Added translations for forms.

This commit is contained in:
Jan Böhmer 2019-09-04 17:08:48 +02:00
parent 758a2ba25d
commit 082608dbd9
2 changed files with 794 additions and 4 deletions

View file

@ -1063,8 +1063,8 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
<source>m_status.unknown</source>
<target state="translated">Unbekannt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q94.fW6" resname="m_status.announced">
<source>m_stauts.announced</source>
<trans-unit id="BEnlUff" resname="m_status.announced">
<source>m_status.announced</source>
<target state="translated">Angekündigt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TN5xR7J" resname="m_status.active">
@ -1251,6 +1251,401 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
<source>part.delete</source>
<target state="translated">Bauteil löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SDbrzIT" resname="entity.edit.not_selectable">
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target state="translated">Nicht auswählbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5aUSkZz" resname="entity.edit.not_selectable.help">
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, dann kann dieses Element keinem Bauteil als Eigenschaft zugewiesen werden. Hilfreich z.B. wenn dieses Element nur der reinen Sortierung dienen soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0DwC3" resname="bbcode.hint">
<source>bbcode.hint</source>
<target state="translated">Hier kann BBCode verwendet werden (z.B. [b]Fett[/b])</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q5hCjzL" resname="entity.create">
<source>entity.create</source>
<target state="translated">Element anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bBoYWyf" resname="entity.edit.save">
<source>entity.edit.save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeL2lAW" resname="category.edit.disable_footprints">
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target state="translated">Deaktiviere Footprints</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lpS1zKs" resname="category.edit.disable_footprints.help">
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Footprint Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1w_nFL7" resname="category.edit.disable_manufacturers">
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target state="translated">Deaktiviere Hersteller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNK6Sfl" resname="category.edit.disable_manufacturers.help">
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Hersteller Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HOZICfA" resname="category.edit.disable_autodatasheets">
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target state="translated">Deaktiviere Automatische Datenblatt links</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5HWLQAL" resname="category.edit.disable_autodatasheets.help">
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Bauteile mit dieser Kategorie keine automatischen Datenblattlinks erzeugt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfFBz4D" resname="category.edit.disable_properties">
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target state="translated">Deaktiviere Eigenschaften</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gu7SqNR" resname="category.edit.disable_properties.help">
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, sind die Bauteileeigenschaften für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0FP6XeT" resname="category.edit.partname_hint">
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target state="translated">Namenshinweis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BG4G_f9" resname="category.edit.partname_hint.placeholder">
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. 100nF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LbTbeDm" resname="category.edit.partname_regex">
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target state="translated">Namensfilter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UH78POJ" resname="category.edit.default_description">
<source>category.edit.default_description</source>
<target state="translated">Standard Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8hlqVRs" resname="category.edit.default_description.placeholder">
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Kondensator, 10mmx10mm, SMD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QMPrbSY" resname="category.edit.default_comment">
<source>category.edit.default_comment</source>
<target state="translated">Standard Kommentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ths2hVl" resname="category.edit.default_comment.placeholder">
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target state="translated">e.g. Nützlich für Schaltnetzteile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KN33Vgx" resname="company.edit.address">
<source>company.edit.address</source>
<target state="translated">Anschrift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AMjZLA3" resname="company.edit.address.placeholder">
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target state="translated">Musterstraße 314
31415 Beispielhausen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WoyE_3B" resname="company.edit.phone_number">
<source>company.edit.phone_number</source>
<target state="translated">Telefonnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSMS9Jw" resname="company.edit.phone_number.placeholder">
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target state="translated">+49 12345 6789</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="khUB2so" resname="company.edit.fax_number">
<source>company.edit.fax_number</source>
<target state="translated">Faxnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63TXMfg" resname="company.edit.email">
<source>company.edit.email</source>
<target state="translated">Email Addresse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vTq5HxO" resname="company.edit.email.placeholder">
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target state="translated">contact@foo.bar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jv3fl1U" resname="company.edit.website">
<source>company.edit.website</source>
<target state="translated">Website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fCwuIQc" resname="company.edit.website.placeholder">
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target state="translated">https://www.foo.bar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4BUu.S" resname="company.edit.auto_product_url">
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target state="translated">Produkt URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UaJhZGe" resname="company.edit.auto_product_url.help">
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target state="translated">Wenn diese URL gesetzt ist, wird sie benutzt um die URL eines Bauteils auf der Website des Herstellers zu erzeugen. Dabei wird %PARTNR% mit der Bestellnummer ersetzt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22S3ulf" resname="company.edit.auto_product_url.placeholder">
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target state="translated">https://foo.bar/product/%PARTNR%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NZUfSAR" resname="currency.edit.iso_code">
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target state="translated">ISO Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9YIkqmF" resname="currency.edit.exchange_rate">
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target state="translated">Wechselkurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_JM6Jxg" resname="import.abort_on_validation.help">
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktivert ist, wird beim erkennen ungültiger Daten der gesamte Vorgang abgebrochen. Ist diese Option nicht aktiv, werden ungültige Einträge ignoriert und versucht die anderen Einträge zu importieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bxMaU3Y" resname="mass_creation.lines">
<source>mass_creation.lines</source>
<target state="translated">Eingabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nIwyuSG" resname="mass_creation.lines.placeholder">
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target state="translated">Element 1
Element 2
Element 3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yOi8.bI" resname="entity.mass_creation.btn">
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target state="translated">Anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oqwo_n5" resname="measurement_unit.edit.is_integer">
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target state="translated">Ganzzahlig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ks8LoMb" resname="measurement_unit.edit.is_integer.help">
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Mengen in dieser Einheit auf ganze Zahlen gerundet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".TAAW6t" resname="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target state="translated">Benutze SI Prefixe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EZh.nn7" resname="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei Ausgabe der Zahlen SI Prefixe benutzt (z.B. 1,2kg anstatt 1200g)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zha3lRe" resname="measurement_unit.edit.unit_symbol">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target state="translated">Einheitensymbol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AxSvu9V" resname="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. m</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L68lNgx" resname="storelocation.edit.is_full.label">
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target state="translated">Lagerort voll</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dsw_ivP" resname="storelocation.edit.is_full.help">
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, ist es weder möglich neue Bauteile zu diesem Lagerort hinzuzufügen, noch die Anzahl bereits vorhandener Bauteile zu erhöhen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jenFqgq" resname="storelocation.limit_to_existing.label">
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target state="translated">Nur bestehende Bauteile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ftawtbm" resname="storelocation.limit_to_existing.help">
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiv ist, ist es nicht möglich neue Bauteile zu diesem Lagerort hinzuzufügen, es ist aber möglich die Anzahl bereits vorhandener Bauteile zu erhöhen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1DWk7ny" resname="storelocation.only_single_part.label">
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target state="translated">Nur ein ein Bauteil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="np0unjZ" resname="storelocation.only_single_part.help">
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, kann dieser Lagerort nur ein einzelnes Bauteil aber in beliebiger Menge fassen. Hilfreich für kleine SMD Fächer oder Feeder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AE1UiRe" resname="storelocation.storage_type.label">
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target state="translated">Lagertyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3UBRYaM" resname="storelocation.storage_type.help">
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target state="translated">Hier kann eine Maßeinheit gewählt werden, die ein Bauteil haben muss, damit es in diesem Lagerort gelagert werden kann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xBJM0.O" resname="supplier.edit.default_currency">
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target state="translated">Standardwährung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9o2s0eF" resname="supplier.shipping_costs.label">
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target state="translated">Versandkosten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ZnUiT_" resname="attachment.edit.name">
<source>attachment.edit.name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kAlm7LR" resname="attachment.edit.attachment_type">
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target state="translated">Anhangstyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUV7Oz9" resname="attachment.edit.show_in_table">
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target state="translated">Zeige in Tabelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TRy0RSZ" resname="attachment.edit.url">
<source>attachment.edit.url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pew.kQr" resname="attachment.edit.file">
<source>attachment.edit.file</source>
<target state="translated">Datei hochladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jv6wCpP" resname="orderdetails.edit.supplierpartnr">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target state="translated">Bestellnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7r_nI9R" resname="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. BC 547C</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CimWRtu" resname="orderdetails.edit.supplier">
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target state="translated">Lieferant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qfScBBj" resname="orderdetails.edit.url">
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target state="translated">Link zum Angebot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_288lV" resname="orderdetails.edit.obsolete">
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target state="translated">Nicht mehr lieferbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HZwLFnu" resname="part.edit.name">
<source>part.edit.name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wN.sxj3" resname="part.edit.name.placeholder">
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. BC547</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9MhdLlK" resname="part.edit.description">
<source>part.edit.description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rMHwTBI" resname="part.edit.description.placeholder">
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".V3Lfkf" resname="part.editmininstock.placeholder">
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target state="translated">e.g. 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xzj9BP8" resname="part.edit.mininstock">
<source>part.edit.mininstock</source>
<target state="translated">Mindestbestand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1VN9ldj" resname="part.edit.category">
<source>part.edit.category</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IROdosg" resname="part.edit.footprint">
<source>part.edit.footprint</source>
<target state="translated">Footprint</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KHkWjTz" resname="part.edit.tags">
<source>part.edit.tags</source>
<target state="translated">Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ok13kM" resname="part.edit.manufacturer.label">
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0qS9528" resname="part.edit.manufacturer_url.label">
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target state="translated">Link zur Produktseite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuRAA_9" resname="part.edit.mpn">
<source>part.edit.mpn</source>
<target state="translated">Bauteilenummer des Herstellers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rcE_03k" resname="part.edit.manufacturing_status">
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target state="translated">Herstellungsstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tdUi2VV" resname="part.edit.needs_review">
<source>part.edit.needs_review</source>
<target state="translated">Review benötigt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="thxZ5LH" resname="part.edit.is_favorite">
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target state="translated">Favorit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epWuzE5" resname="part.edit.mass">
<source>part.edit.mass</source>
<target state="translated">Gewicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kpiGJo0" resname="part.edit.partUnit">
<source>part.edit.partUnit</source>
<target state="translated">Maßeinheit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LTZRVlq" resname="part.edit.comment">
<source>part.edit.comment</source>
<target state="translated">Kommentat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cIVLqUs" resname="part.edit.master_attachment">
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target state="translated">Vorschaubild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6QS4K7r" resname="part_lot.edit.description">
<source>part_lot.edit.description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IwPHYB0" resname="part_lot.edit.location">
<source>part_lot.edit.location</source>
<target state="translated">Lagerort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VEybZz7" resname="part_lot.edit.amount">
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target state="translated">Menge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OPwK3Lq" resname="part_lot.edit.instock_unknown">
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target state="translated">Menge unbekannt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uHBgsns" resname="part_lot.edit.needs_refill">
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target state="translated">Muss aufgefüllt werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xorQnlc" resname="part_lot.edit.expiration_date">
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target state="translated">Ablaufdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OjwY78X" resname="part_lot.edit.comment">
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target state="translated">Kommentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sG3lwwH" resname="user.username.placeholder">
<source>user.username.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. m.muster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="birjZUl" resname="user.firstName.placeholder">
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Max</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z9pc7NJ" resname="user.lastName.placeholder">
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Muster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VLB.yla" resname="user.email.placeholder">
<source>user.email.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. m.muster@ecorp.com</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UjUjKNF" resname="user.department.placeholder">
<source>user.department.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Entwicklung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPJhxi6" resname="user.create">
<source>user.create</source>
<target state="translated">Benutzer anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SxI0Jji" resname="user.edit.save">
<source>user.edit.save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oGnU8Jt" resname="entity.edit.reset">
<source>entity.edit.reset</source>
<target state="translated">Änderungen verwerfen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>