diff --git a/templates/admin/update_manager/index.html.twig b/templates/admin/update_manager/index.html.twig
index 9b95637d..44b9f8c0 100644
--- a/templates/admin/update_manager/index.html.twig
+++ b/templates/admin/update_manager/index.html.twig
@@ -87,11 +87,11 @@
                                     <td>
                                         {% if status.git.has_local_changes %}
                                             <span class="badge bg-warning text-dark">
-                                                <i class="fas fa-exclamation-triangle me-1"></i>{% trans %}update_manager.yes{% endtrans %}
+                                                <i class="fas fa-exclamation-triangle me-1"></i>{% trans %}Yes{% endtrans %}
                                             </span>
                                         {% else %}
                                             <span class="badge bg-success">
-                                                <i class="fas fa-check me-1"></i>{% trans %}update_manager.no{% endtrans %}
+                                                <i class="fas fa-check me-1"></i>{% trans %}No{% endtrans %}
                                             </span>
                                         {% endif %}
                                     </td>
@@ -102,11 +102,11 @@
                                 <td>
                                     {% if status.can_auto_update %}
                                         <span class="badge bg-success">
-                                            <i class="fas fa-check me-1"></i>{% trans %}update_manager.yes{% endtrans %}
+                                            <i class="fas fa-check me-1"></i>{% trans %}Yes{% endtrans %}
                                         </span>
                                     {% else %}
                                         <span class="badge bg-secondary">
-                                            <i class="fas fa-times me-1"></i>{% trans %}update_manager.no{% endtrans %}
+                                            <i class="fas fa-times me-1"></i>{% trans %}No{% endtrans %}
                                         </span>
                                     {% endif %}
                                 </td>
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index c9167bd4..7a7408c1 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -14442,18 +14442,6 @@ Buerklin-API Authentication server:
         <target>For safety and reliability, updates should be performed via the command line interface. The update process will automatically create a backup, enable maintenance mode, and handle migrations.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="3GfxhCf" name="update_manager.yes">
-      <segment state="translated">
-        <source>update_manager.yes</source>
-        <target>Yes</target>
-      </segment>
-    </unit>
-    <unit id="PMpZwMm" name="update_manager.no">
-      <segment state="translated">
-        <source>update_manager.no</source>
-        <target>No</target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="cTzUzRc" name="update_manager.up_to_date">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.up_to_date</source>