From 318ad5a6aba4a3b8e2bf6243b79cc1b9963966b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jan=20B=C3=B6hmer?= <mail@jan-boehmer.de>
Date: Wed, 15 Apr 2026 00:41:41 +0200
Subject: [PATCH] New translations messages.en.xlf (English)

---
 translations/messages.en.xlf | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 84 insertions(+)

diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index a8db61ac..176c6650 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -10029,6 +10029,90 @@ Please note, that you can not impersonate a disabled user. If you try you will g
         <target>When enabled, the datasheet field in KiCad will link to the actual PDF file (if found). When disabled, it will link to the Part-DB page instead. The Part-DB page link is always available as a separate "Part-DB URL" field.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="e2e7mR1" name="settings.misc.kicad_eda.editor.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.title</source>
+        <target>KiCad autocomplete lists</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="qjv1VVx" name="settings.misc.kicad_eda.editor.link">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.link</source>
+        <target>Autocomplete settings</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="f0qkcqg" name="settings.misc.kicad_eda.editor.description">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.description</source>
+        <target>Configure whether KiCad autocomplete uses the autogenerated default lists or your custom override files. The custom files are editable here, while the default files are shown read-only for reference.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="AS3yDlb" name="settings.misc.kicad_eda.editor.footprints">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.footprints</source>
+        <target>Footprints list</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Jj_YR7n" name="settings.misc.kicad_eda.editor.footprints.help">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.footprints.help</source>
+        <target>One entry per line. Used as autocomplete suggestions for KiCad footprint fields.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="ELd3KQK" name="settings.misc.kicad_eda.editor.symbols">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.symbols</source>
+        <target>Symbols list</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="A9TOJgM" name="settings.misc.kicad_eda.editor.symbols.help">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.symbols.help</source>
+        <target>One entry per line. Used as autocomplete suggestions for KiCad symbol fields.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="tWYlL0u" name="settings.misc.kicad_eda.use_custom_list">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.use_custom_list</source>
+        <target>Use custom autocomplete lists</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="v0LK7n6" name="settings.misc.kicad_eda.use_custom_list.help">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.use_custom_list.help</source>
+        <target>When enabled, KiCad autocomplete uses public/kicad/footprints_custom.txt and public/kicad/symbols_custom.txt instead of the autogenerated default files.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Yl_fqfV" name="settings.misc.kicad_eda.editor.custom_footprints">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.custom_footprints</source>
+        <target>Custom footprints list</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="GuD2JcQ" name="settings.misc.kicad_eda.editor.custom_symbols">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.custom_symbols</source>
+        <target>Custom symbols list</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="k6m9b5F" name="settings.misc.kicad_eda.editor.default_footprints">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.default_footprints</source>
+        <target>Default footprints list</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="bKkF8mM" name="settings.misc.kicad_eda.editor.default_symbols">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.default_symbols</source>
+        <target>Default symbols list</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="mIj_i4E" name="settings.misc.kicad_eda.editor.default_files_help">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.misc.kicad_eda.editor.default_files_help</source>
+        <target>Autogenerated file shown for reference only. Changes must be made in the custom list.</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="VwvmcWE" name="settings.behavior.sidebar">
       <segment state="translated">
         <source>settings.behavior.sidebar</source>