mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2026-05-10 15:12:12 +00:00
New translations validators.en.xlf (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]
This commit is contained in:
Jan Böhmer
parent
62b3ac96c2
commit
3275c517db
1 changed files with 257 additions and 0 deletions
257
translations/validators.pt_BR.xlf
Normal file
257
translations/validators.pt_BR.xlf
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,257 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="pt-BR">
|
||||
<file id="validators.en">
|
||||
<unit id="cRbk.cm" name="part.master_attachment.must_be_picture">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
|
||||
<target>O anexo de pré-visualização deve ser uma imagem válida!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="v8HkcJB" name="structural.entity.unique_name">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>structural.entity.unique_name</source>
|
||||
<target>Um elemento com esse nome já existe nesse nível!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="dW7b2B_" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
|
||||
<target>Valor precisa ser menor ou igual ao valor típico ({{ compared_value }}).</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Yfp2uC5" name="parameters.validator.min_lesser_max">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
|
||||
<target>Valor precisa ser menor ao valor máximo ({{ compared_value }}).</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="P6b.8Ou" name="parameters.validator.max_greater_typical">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
|
||||
<target>Valor precisa ser maior ou igual ao valor típico ({{ compared_value }}).</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="P41193Y" name="validator.user.username_already_used">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.user.username_already_used</source>
|
||||
<target>Um usuário com esse nome já existe</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="EKPQiyf" name="user.invalid_username">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>user.invalid_username</source>
|
||||
<target>O nome de usuário precisa conter apenas letras, números, underscores, pontos, mais ou menos e não pode começar com um @!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
|
||||
<notes>
|
||||
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||
</notes>
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.noneofitschild.self</source>
|
||||
<target>Um elemento não pode ser seu próprio parente!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
|
||||
<notes>
|
||||
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||
</notes>
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.noneofitschild.children</source>
|
||||
<target>Você não pode assimilar um elemento filho como pai (pode causar loops)!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="GAUS.LK" name="validator.select_valid_category">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.select_valid_category</source>
|
||||
<target>Selecione uma categoria válida!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
|
||||
<target>Não se pode adicionar novos componentes a essa localização já que está marcado como "Somente existentes"</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Prriyy0" name="validator.part_lot.location_full.no_increase">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.location_full.no_increase</source>
|
||||
<target>Localização está cheia. Quantidade não pode ser aumentada (novo valor deve ser menor que {{ old_amount }}).</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.location_full</source>
|
||||
<target>Localização está cheia. Não pode ser adicionados novos componentes a ela.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.single_part</source>
|
||||
<target>Essa localização só pode conter um único componente que já está cheio!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="A.TFhbb" name="validator.attachment.must_not_be_null">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.attachment.must_not_be_null</source>
|
||||
<target>Você precisa selecionar um tipo de anexo!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id=".lqKoij" name="validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null</source>
|
||||
<target>Você precisa selecionar um fornecedor!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="bcNZzK." name="validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit</source>
|
||||
<target>Para habilitar prefixos do SI, você precisa inserir um símbolo de unidade!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="gZ5FFL1" name="part.ipn.must_be_unique">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.ipn.must_be_unique</source>
|
||||
<target>Um número de componente interno precisa ser único. {{ value }} já está em uso!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="P31Yg.d" name="validator.project.bom_entry.name_or_part_needed">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.project.bom_entry.name_or_part_needed</source>
|
||||
<target>Você precisa escolher um componente ou inserir um nome a uma entrada BOM que não indica um componente.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="5CEup_N" name="project.bom_entry.name_already_in_bom">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>project.bom_entry.name_already_in_bom</source>
|
||||
<target>Já existe uma entrada BOM com esse nome!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="jB3B50E" name="project.bom_entry.part_already_in_bom">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>project.bom_entry.part_already_in_bom</source>
|
||||
<target>Esse componente já existe no BOM!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="NdkzP1n" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
|
||||
<target>A quantidade de nome de componentes deve coincidir com a quantidade prevista no BOM</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="8teRCgR" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
|
||||
<target>Você não pode adicionar um componente de produção interna ao projeto de sua lista de materiais (BOM)</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="asBxPxe" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
|
||||
<target>O BOM do projeto precisa incluir todas as montagens de componentes dos subprojetos. Componente %part_name% do projeto %project_name% está faltando!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="uxaE9Ct" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>
|
||||
<target>Preços não são permitidos em entradas BOM associadas a um componente. Defina o preço a um componente.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="xZ68Nzl" name="validator.project_build.lot_bigger_than_needed">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.project_build.lot_bigger_than_needed</source>
|
||||
<target>Você selecionou uma quantidade maior que a necessária para retirar! Remova a quantidade desnecessária.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="68_.V_X" name="validator.project_build.lot_smaller_than_needed">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.project_build.lot_smaller_than_needed</source>
|
||||
<target>Você selecionou menos quantidade para retirar que a necessária! Adicione a quantidade necessária.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="yZGS8uZ" name="part.name.must_match_category_regex">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.name.must_match_category_regex</source>
|
||||
<target>O nome do componente não coincide com a expressão regular inserida pela categoria: %regex%</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Q8wP5Jd" name="validator.attachment.name_not_blank">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.attachment.name_not_blank</source>
|
||||
<target>Adicione um valor aqui, ou insira um arquivo para automaticamente usar o nome do arquivo como nome do anexo.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="DH0IkNR" name="validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner</source>
|
||||
<target>O dono do lote precisa coincidir com o dono da localização do armazém selecionado (%owner_name%)!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="TzySicw" name="validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous</source>
|
||||
<target>Um dono de lote não pode ser um usuário anônimo!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="GthNWUb" name="validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other</source>
|
||||
<target>Se você atribuir o tipo para "outro", então deve adicionar o valor descrição para ele!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Be4Im81" name="validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself</source>
|
||||
<target>Um componente não pode ser associado a ele mesmo!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="q5Ej6Xm" name="validator.part_association.already_exists">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_association.already_exists</source>
|
||||
<target>A atribuição desse componente já foi feita!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="HbI5bga" name="validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique</source>
|
||||
<target>O valor do código de barras do vendedor já está sendo usado por outro lote. Precisa ser único!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="ufQJh7E" name="validator.year_2038_bug_on_32bit">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.year_2038_bug_on_32bit</source>
|
||||
<target>Por limitações técnicas, não é possível selecionar datas depois de 19/01/2038 em um sistema de 32 bits!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="iM9yb_p" name="validator.fileSize.invalidFormat">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.fileSize.invalidFormat</source>
|
||||
<target>Formato de tamanho de arquivo inválido. Use um número inteiro com K, M, G de sufixo par Kilo, Mega ou Gigabytes.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="ZFxQ0BZ" name="validator.invalid_range">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.invalid_range</source>
|
||||
<target>O intervalo atual não é válido!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="m4gp2P_" name="validator.google_code.wrong_code">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.google_code.wrong_code</source>
|
||||
<target>Código inválido. Confira se o seu aplicativo de autenticação está configurado corretamente e se ambos servidor e o dispositivo de autenticação estão com os horários sincronizados.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="I330cr5" name="settings.synonyms.type_synonyms.collection_type.duplicate">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>settings.synonyms.type_synonyms.collection_type.duplicate</source>
|
||||
<target>Já existe uma tradução definida para esse tipo e idioma</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="zT_j_oQ" name="validator.invalid_gtin">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>validator.invalid_gtin</source>
|
||||
<target>Esse não é um GTIN / EAN válido!</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue