diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 1e76b5e9..db595136 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="de">
-  <file id="messages.en">
+  <file id="messages.de">
     <unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
       <segment state="translated">
         <source>attachment_type.caption</source>
@@ -12861,7 +12861,7 @@ Buerklin-API-Authentication-Server:
         <target>Amazon Barcode</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="tme0001" name="scan_dialog.mode.tme">
+    <unit id="d.V2Pid" name="scan_dialog.mode.tme">
       <segment state="translated">
         <source>scan_dialog.mode.tme</source>
         <target>TME Barcode</target>
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index edc371af..a8db61ac 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -12863,7 +12863,7 @@ Buerklin-API Authentication server:
         <target>Amazon barcode</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="tme0001" name="scan_dialog.mode.tme">
+    <unit id="d.V2Pid" name="scan_dialog.mode.tme">
       <segment state="translated">
         <source>scan_dialog.mode.tme</source>
         <target>TME barcode</target>