From 474896418208ee9c92e7762c771d41cda63553dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jan=20B=C3=B6hmer?= Date: Thu, 5 Feb 2026 19:51:25 +0100 Subject: [PATCH] New translations messages.en.xlf (German) --- translations/messages.de.xlf | 736 ++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 689 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf index 9fa2ef52..e6213ae9 100644 --- a/translations/messages.de.xlf +++ b/translations/messages.de.xlf @@ -221,7 +221,7 @@ part.info.timetravel_hint - Beachten Sie, dass dieses Feature experimentell ist und die angezeigten Infos daher nicht unbedingt korrekt sind.]]> + So sah das Bauteil vor %timestamp% aus. <i>Beachten Sie, dass dieses Feature experimentell ist und die angezeigten Infos daher nicht unbedingt korrekt sind.</i> @@ -649,9 +649,9 @@ user.edit.tfa.disable_tfa_message - alle aktiven Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden des Nutzers deaktivieren und die Backupcodes löschen!
-Der Benutzer wird alle Zwei-Faktor-Authentifizierungmethoden neu einrichten müssen und neue Backupcodes ausdrucken müssen!

-Führen sie dies nur durch, wenn Sie über die Identität des (um Hilfe suchenden) Benutzers absolut sicher sind, da ansonsten eine Kompromittierung des Accounts durch einen Angreifer erfolgen könnte!]]> + Dies wird <b>alle aktiven Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden des Nutzers deaktivieren</b> und die <b>Backupcodes löschen</b>! <br> +Der Benutzer wird alle Zwei-Faktor-Authentifizierungmethoden neu einrichten müssen und neue Backupcodes ausdrucken müssen! <br><br> +<b>Führen sie dies nur durch, wenn Sie über die Identität des (um Hilfe suchenden) Benutzers absolut sicher sind, da ansonsten eine Kompromittierung des Accounts durch einen Angreifer erfolgen könnte!</b> @@ -1358,7 +1358,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. homepage.github.text - GitHub Projektseite]]> + Quellcode, Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der <a class="link-external" target="_blank" href="%href%">GitHub Projektseite</a> @@ -1380,7 +1380,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. homepage.help.text - Wiki der GitHub Seite.]]> + Hilfe und Tipps finden sie im <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">Wiki</a> der GitHub Seite. @@ -1622,7 +1622,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. email.pw_reset.fallback - %url% auf und geben Sie die folgenden Daten ein]]> + Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie <a href="%url%">%url%</a> auf und geben Sie die folgenden Daten ein @@ -1652,7 +1652,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. email.pw_reset.valid_unit %date% - %date%]]> + Das Reset-Token ist gültig bis <i>%date%</i> @@ -3525,8 +3525,8 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. tfa_google.disable.confirm_message - -Beachten Sie außerdem, dass ihr Account ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht mehr so gut gegen Angreifer geschützt ist!]]> + Wenn Sie die Authenticator App deaktivieren, werden alle Backupcodes gelöscht, daher sie müssen sie evtl. neu ausdrucken.<br> +Beachten Sie außerdem, dass ihr Account ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht mehr so gut gegen Angreifer geschützt ist! @@ -3546,7 +3546,7 @@ Beachten Sie außerdem, dass ihr Account ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung nich tfa_google.step.download - Google Authenticator oder FreeOTP Authenticator)]]> + Laden Sie eine Authenticator App herunter (z.B. <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a> oder <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp">FreeOTP Authenticator</a>) @@ -3788,8 +3788,8 @@ Beachten Sie außerdem, dass ihr Account ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung nich tfa_trustedDevices.explanation - aller Computer zurücksetzen.]]> + Bei der Überprüfung des zweiten Faktors, kann der aktuelle Computer als vertrauenswürdig gekennzeichnet werden, daher werden keine Zwei-Faktor-Überprüfungen mehr an diesem Computer benötigt. +Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertrauenswürdig ist, können Sie hier den Status <i>aller </i>Computer zurücksetzen. @@ -5225,7 +5225,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr label_options.lines_mode.help - Twig Dokumentation und dem Wiki.]]> + Wenn Sie hier Twig auswählen, wird das Contentfeld als Twig-Template interpretiert. Weitere Hilfe gibt es in der <a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html">Twig Dokumentation</a> und dem <a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode">Wiki</a>. @@ -7073,15 +7073,15 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr mass_creation.lines.placeholder - Element 1 Element 1.1 Element 1.1.1 Element 1.2 Element 2 Element 3 -Element 1 -> Element 1.1 -Element 1 -> Element 1.2]]> +Element 1 -> Element 1.1 +Element 1 -> Element 1.2 @@ -9141,25 +9141,25 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> filter.parameter_value_constraint.operator.< - + Typ. Wert < filter.parameter_value_constraint.operator.> - ]]> + Typ. Wert > filter.parameter_value_constraint.operator.<= - + Typ. Wert <= filter.parameter_value_constraint.operator.>= - =]]> + Typ. Wert >= @@ -9267,7 +9267,7 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> parts_list.search.searching_for - %keyword%]]> + Suche Teile mit dem Suchbegriff <b>%keyword%</b> @@ -9927,13 +9927,13 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> project.builds.number_of_builds_possible - %max_builds% Exemplare dieses Projektes zu bauen.]]> + Sie haben genug Bauteile auf Lager, um <b>%max_builds%</b> Exemplare dieses Projektes zu bauen. project.builds.check_project_status - "%project_status%". Sie sollten überprüfen, ob sie das Projekt mit diesem Status wirklich bauen wollen!]]> + Der aktuelle Projektstatus ist <b>"%project_status%"</b>. Sie sollten überprüfen, ob sie das Projekt mit diesem Status wirklich bauen wollen! @@ -10047,7 +10047,7 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> entity.select.add_hint - um verschachtelte Strukturen anzulegen, z.B. "Element 1->Element 1.1"]]> + Nutzen Sie -> um verschachtelte Strukturen anzulegen, z.B. "Element 1->Element 1.1" @@ -10071,13 +10071,13 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> homepage.first_steps.introduction - Dokumentation lesen oder anfangen, die folgenden Datenstrukturen anzulegen.]]> + Die Datenbank ist momentan noch leer. Sie möchten möglicherweise die <a href="%url%">Dokumentation</a> lesen oder anfangen, die folgenden Datenstrukturen anzulegen. homepage.first_steps.create_part - neues Bauteil erstellen.]]> + Oder Sie können direkt ein <a href="%url%">neues Bauteil erstellen</a>. @@ -10089,7 +10089,7 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> homepage.forum.text - Diskussionsforum]]> + Für Fragen rund um Part-DB, nutze das <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">Diskussionsforum</a> @@ -10755,7 +10755,7 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> parts.import.help_documentation - Dokumentation für weiter Informationen über das Dateiformat.]]> + Konsultieren Sie die <a href="%link%">Dokumentation</a> für weiter Informationen über das Dateiformat. @@ -10947,7 +10947,7 @@ Element 1 -> Element 1.2]]> part.filter.lessThanDesired - + Weniger vorhanden als gewünscht (Gesamtmenge < Mindestmenge) @@ -11723,13 +11723,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön part.merge.confirm.title - %other% in %target% zusammenführen?]]> + Möchten Sie wirklich <b>%other%</b> in <b>%target%</b> zusammenführen? part.merge.confirm.message - %other% wird gelöscht, und das aktuelle Bauteil wird mit den angezeigten Daten gespeichert.]]> + <b>%other%</b> wird gelöscht, und das aktuelle Bauteil wird mit den angezeigten Daten gespeichert. @@ -12083,7 +12083,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.element14.apiKey.help - https://partner.element14.com/ für einen API-Schlüssel registrieren.]]> + Sie können sich unter <a href="https://partner.element14.com/">https://partner.element14.com/</a> für einen API-Schlüssel registrieren. @@ -12095,7 +12095,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.element14.storeId.help - hier.]]> + Die Domain des Shops, aus dem die Daten abgerufen werden sollen. Diese bestimmt die Sprache und Währung der Ergebnisse. Eine Liste der gültigen Domains finden Sie <a href="https://partner.element14.com/docs/Product_Search_API_REST__Description">hier</a>. @@ -12113,7 +12113,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.tme.token.help - https://developers.tme.eu/en/ erhalten.]]> + Sie können einen API-Token und einen geheimen Schlüssel unter <a href="https://developers.tme.eu/en/">https://developers.tme.eu/en/</a> erhalten. @@ -12161,7 +12161,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.mouser.apiKey.help - https://eu.mouser.com/api-hub/ für einen API-Schlüssel registrieren.]]> + Sie können sich unter <a href="https://eu.mouser.com/api-hub/">https://eu.mouser.com/api-hub/</a> für einen API-Schlüssel registrieren. @@ -12209,7 +12209,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock - + Sofort verfügbar & RoHS konform @@ -12239,7 +12239,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.system.attachments - + Anhänge & Dateien @@ -12263,7 +12263,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.system.attachments.allowDownloads.help - Achtung: Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, da Benutzer dadurch möglicherweise über die Part-DB auf Intranet-Ressourcen zugreifen können!]]> + Mit dieser Option können Benutzer externe Dateien in die Part-DB herunterladen, indem sie eine URL angeben. <b>Achtung: Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, da Benutzer dadurch möglicherweise über die Part-DB auf Intranet-Ressourcen zugreifen können!</b> @@ -12437,8 +12437,8 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.system.localization.base_currency_description - Bitte beachten Sie, dass die Währungen bei einer Änderung dieses Wertes nicht umgerechnet werden. Wenn Sie also die Basiswährung ändern, nachdem Sie bereits Preisinformationen hinzugefügt haben, führt dies zu falschen Preisen!]]> + Die Währung, in der Preisinformationen und Wechselkurse gespeichert werden. Diese Währung wird angenommen, wenn für eine Preisinformation keine Währung festgelegt ist. +<b>Bitte beachten Sie, dass die Währungen bei einer Änderung dieses Wertes nicht umgerechnet werden. Wenn Sie also die Basiswährung ändern, nachdem Sie bereits Preisinformationen hinzugefügt haben, führt dies zu falschen Preisen!</b> @@ -12468,7 +12468,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.misc.kicad_eda.category_depth.help - 0, um weitere Ebenen anzuzeigen. Setzen Sie den Wert auf -1, um alle Teile der Part-DB innerhalb einer einzigen Kategorie in KiCad anzuzeigen.]]> + Dieser Wert bestimmt die Tiefe des Kategoriebaums, der in KiCad sichtbar ist. 0 bedeutet, dass nur die Kategorien der obersten Ebene sichtbar sind. Setzen Sie den Wert auf > 0, um weitere Ebenen anzuzeigen. Setzen Sie den Wert auf -1, um alle Teile der Part-DB innerhalb einer einzigen Kategorie in KiCad anzuzeigen. @@ -12486,7 +12486,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.behavior.sidebar.items.help - + Die Menüs, die standardmäßig in der Seitenleiste angezeigt werden. Die Reihenfolge der Elemente kann per Drag & Drop geändert werden. @@ -12534,7 +12534,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.behavior.table.parts_default_columns.help - + Die Spalten, die standardmäßig in Bauteiltabellen angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge der Elemente kann per Drag & Drop geändert werden. @@ -12588,7 +12588,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.oemsecrets.sortMode.M - + Vollständigkeit & Herstellername @@ -12825,6 +12825,12 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön Systemeinstellungen + + + tree.tools.system.update_manager + tree.tools.system.update_manager + + settings.tooltip.overrideable_by_env @@ -13248,7 +13254,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.behavior.homepage.items.help - + Die Elemente, die auf der Startseite angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge kann per Drag & Drop geändert werden. @@ -13962,7 +13968,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.system.localization.language_menu_entries.description - + Die Sprachen, die im Sprachen Dropdown-Menü angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge kann via Drag&Drop geändert werden. Lassen Sie das Feld leer, um alle verfügbaren Sprachen anzuzeigen. @@ -14284,5 +14290,641 @@ Buerklin-API-Authentication-Server: Transportfehler beim Abrufen von Informationen von den Anbietern. Überprüfen Sie, ob Ihr Server über einen Internetzugang verfügt. Weitere Informationen finden Sie in den Serverprotokollen. Transportfehler beim Abrufen von Informationen von den Anbietern. Überprüfen Sie, ob Ihr Server über einen Internetzugang verfügt. Weitere Informationen finden Sie in den Serverprotokollen. + + + update_manager.title + update_manager.title + + + + + update_manager.new + update_manager.new + + + + + update_manager.current_installation + update_manager.current_installation + + + + + update_manager.version + update_manager.version + + + + + update_manager.installation_type + update_manager.installation_type + + + + + update_manager.git_branch + update_manager.git_branch + + + + + update_manager.git_commit + update_manager.git_commit + + + + + update_manager.local_changes + update_manager.local_changes + + + + + update_manager.commits_behind + update_manager.commits_behind + + + + + update_manager.auto_update_supported + update_manager.auto_update_supported + + + + + update_manager.refresh + update_manager.refresh + + + + + update_manager.latest_release + update_manager.latest_release + + + + + update_manager.tag + update_manager.tag + + + + + update_manager.released + update_manager.released + + + + + update_manager.release_notes + update_manager.release_notes + + + + + update_manager.view + update_manager.view + + + + + update_manager.view_on_github + update_manager.view_on_github + + + + + update_manager.view_release + update_manager.view_release + + + + + update_manager.could_not_fetch_releases + update_manager.could_not_fetch_releases + + + + + update_manager.how_to_update + update_manager.how_to_update + + + + + update_manager.cli_instruction + update_manager.cli_instruction + + + + + update_manager.check_for_updates + update_manager.check_for_updates + + + + + update_manager.update_to_latest + update_manager.update_to_latest + + + + + update_manager.update_to_specific + update_manager.update_to_specific + + + + + update_manager.cli_recommendation + update_manager.cli_recommendation + + + + + update_manager.up_to_date + update_manager.up_to_date + + + + + update_manager.newer + update_manager.newer + + + + + update_manager.current + update_manager.current + + + + + update_manager.older + update_manager.older + + + + + update_manager.prerelease + update_manager.prerelease + + + + + update_manager.status + update_manager.status + + + + + update_manager.available_versions + update_manager.available_versions + + + + + update_manager.no_releases_found + update_manager.no_releases_found + + + + + update_manager.view_release_notes + update_manager.view_release_notes + + + + + update_manager.update_logs + update_manager.update_logs + + + + + update_manager.backups + update_manager.backups + + + + + update_manager.date + update_manager.date + + + + + update_manager.log_file + update_manager.log_file + + + + + update_manager.no_logs_found + update_manager.no_logs_found + + + + + update_manager.file + update_manager.file + + + + + update_manager.size + update_manager.size + + + + + update_manager.no_backups_found + update_manager.no_backups_found + + + + + update_manager.validation_issues + update_manager.validation_issues + + + + + update_manager.maintenance_mode_active + update_manager.maintenance_mode_active + + + + + update_manager.update_in_progress + update_manager.update_in_progress + + + + + update_manager.started_at + update_manager.started_at + + + + + update_manager.new_version_available.message + update_manager.new_version_available.message + + + + + update_manager.changelog + update_manager.changelog + + + + + update_manager.no_release_notes + update_manager.no_release_notes + + + + + update_manager.back_to_update_manager + update_manager.back_to_update_manager + + + + + update_manager.download_assets + update_manager.download_assets + + + + + update_manager.update_to_this_version + update_manager.update_to_this_version + + + + + update_manager.run_command_to_update + update_manager.run_command_to_update + + + + + update_manager.log_viewer + update_manager.log_viewer + + + + + update_manager.update_log + update_manager.update_log + + + + + update_manager.bytes + update_manager.bytes + + + + + perm.system.manage_updates + perm.system.manage_updates + + + + + update_manager.create_backup + update_manager.create_backup + + + + + update_manager.confirm_update + update_manager.confirm_update + + + + + update_manager.already_up_to_date + update_manager.already_up_to_date + + + + + update_manager.progress.title + update_manager.progress.title + + + + + update_manager.progress.updating + update_manager.progress.updating + + + + + update_manager.progress.completed + update_manager.progress.completed + + + + + update_manager.progress.failed + update_manager.progress.failed + + + + + update_manager.progress.initializing + update_manager.progress.initializing + + + + + update_manager.progress.updating_to + update_manager.progress.updating_to + + + + + update_manager.progress.downgrading_to + update_manager.progress.downgrading_to + + + + + update_manager.progress.error + update_manager.progress.error + + + + + update_manager.progress.success_message + update_manager.progress.success_message + + + + + update_manager.progress.steps + update_manager.progress.steps + + + + + update_manager.progress.waiting + update_manager.progress.waiting + + + + + update_manager.progress.back + update_manager.progress.back + + + + + update_manager.progress.refresh_page + update_manager.progress.refresh_page + + + + + update_manager.progress.warning + update_manager.progress.warning + + + + + update_manager.progress.do_not_close + update_manager.progress.do_not_close + + + + + update_manager.progress.auto_refresh + update_manager.progress.auto_refresh + + + + + update_manager.progress.downgrade_title + update_manager.progress.downgrade_title + + + + + update_manager.progress.downgrade_completed + update_manager.progress.downgrade_completed + + + + + update_manager.progress.downgrade_failed + update_manager.progress.downgrade_failed + + + + + update_manager.progress.downgrade_success_message + update_manager.progress.downgrade_success_message + + + + + update_manager.progress.downgrade_steps + update_manager.progress.downgrade_steps + + + + + update_manager.progress.downgrade_do_not_close + update_manager.progress.downgrade_do_not_close + + + + + update_manager.confirm_downgrade + update_manager.confirm_downgrade + + + + + update_manager.downgrade_removes_update_manager + update_manager.downgrade_removes_update_manager + + + + + update_manager.restore_backup + update_manager.restore_backup + + + + + update_manager.restore_confirm_title + update_manager.restore_confirm_title + + + + + update_manager.restore_confirm_message + update_manager.restore_confirm_message + + + + + update_manager.restore_confirm_warning + update_manager.restore_confirm_warning + + + + + update_manager.web_updates_disabled + update_manager.web_updates_disabled + + + + + update_manager.web_updates_disabled_hint + update_manager.web_updates_disabled_hint + + + + + update_manager.backup_restore_disabled + update_manager.backup_restore_disabled + + + + + settings.ips.conrad + Conrad + + + + + settings.ips.conrad.shopID + settings.ips.conrad.shopID + + + + + settings.ips.conrad.shopID.description + settings.ips.conrad.shopID.description + + + + + settings.ips.conrad.attachment_language_filter + settings.ips.conrad.attachment_language_filter + + + + + settings.ips.conrad.attachment_language_filter.description + settings.ips.conrad.attachment_language_filter.description + + + + + settings.ips.generic_web_provider + settings.ips.generic_web_provider + + + + + settings.ips.generic_web_provider.description + settings.ips.generic_web_provider.description + + + + + settings.ips.generic_web_provider.enabled.help + settings.ips.generic_web_provider.enabled.help + + + + + info_providers.from_url.title + info_providers.from_url.title + + + + + info_providers.from_url.url.label + info_providers.from_url.url.label + + + + + info_providers.from_url.no_part_found + info_providers.from_url.no_part_found + + + + + info_providers.from_url.help + info_providers.from_url.help + + + + + update_manager.cant_auto_update + update_manager.cant_auto_update + + + + + update_manager.switch_to + update_manager.switch_to + + + + + update_manager.update_to + update_manager.update_to + +