diff --git a/templates/homepage.html.twig b/templates/homepage.html.twig
index d6b3a516..2a191f14 100644
--- a/templates/homepage.html.twig
+++ b/templates/homepage.html.twig
@@ -91,6 +91,7 @@
             <p class="mb-1">{% trans %}system.app_secret.insecure.message{% endtrans %}</p>
             <p class="mb-0">{% trans %}system.app_secret.insecure.suggestion{% endtrans %}
                 <br><code>APP_SECRET={{ suggested_app_secret }}</code></p>
+            <small>{% trans %}update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see{% endtrans %}</small>
         </div>
     {% endif %}
 
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 60d48973..117e529b 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -13658,7 +13658,7 @@ Buerklin-API Authentication server:
     <unit id="XSSYWTJ" name="system.app_secret.insecure.message">
       <segment state="translated">
         <source>system.app_secret.insecure.message</source>
-        <target>APP_SECRET is set to the default value shipped with Part-DB. This is a security risk! Set it to a new random value in your .env.local or docker-compose.yaml file.</target>
+        <target>The &lt;code&gt;APP_SECRET&lt;/code&gt; environment variable is set to the default value shipped with Part-DB. This is a security risk! Set it to a new random value in your &lt;code&gt;.env.local&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;docker-compose.yaml&lt;/code&gt; file.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="e7.f3m0" name="system.app_secret.insecure.suggestion">