diff --git a/config/permissions.yaml b/config/permissions.yaml
index 7acee7f0..5adfb79d 100644
--- a/config/permissions.yaml
+++ b/config/permissions.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ perms: # Here comes a list with all Permission names (they have a perm_[name] co
 
   parts: # e.g. this maps to perms_parts in User/Group database
     group: "data"
-    label: "perm.parts"
+    label: "{{part}}"
     operations: # Here are all possible operations are listed => the op name is mapped to bit value
       read:
         label: "perm.read"
@@ -71,7 +71,7 @@ perms: # Here comes a list with all Permission names (they have a perm_[name] co
 
 
   storelocations: &PART_CONTAINING
-    label: "perm.storelocations"
+    label: "{{storage_location}}"
     group: "data"
     operations:
       read:
@@ -103,39 +103,39 @@ perms: # Here comes a list with all Permission names (they have a perm_[name] co
 
   footprints:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.part.footprints"
+    label: "{{footprint}}"
 
   categories:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.part.categories"
+    label: "{{category}}"
 
   suppliers:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.part.supplier"
+    label: "{{supplier}}"
 
   manufacturers:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.part.manufacturers"
+    label: "{{manufacturer}}"
 
   projects:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.projects"
+    label: "{{project}}"
 
   attachment_types:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.part.attachment_types"
+    label: "{{attachment_type}}"
 
   currencies:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.currencies"
+    label: "{{currency}}"
 
   measurement_units:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.measurement_units"
+    label: "{{measurement_unit}}"
 
   part_custom_states:
     <<: *PART_CONTAINING
-    label: "perm.part_custom_states"
+    label: "{{part_custom_state}}"
 
   tools:
     label: "perm.part.tools"
@@ -377,4 +377,4 @@ perms: # Here comes a list with all Permission names (they have a perm_[name] co
       manage_tokens:
         label: "perm.api.manage_tokens"
         alsoSet: ['access_api']
-        apiTokenRole: ROLE_API_FULL
\ No newline at end of file
+        apiTokenRole: ROLE_API_FULL
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 7d4a4885..acaee869 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -7658,16 +7658,6 @@ Element 1 -> Element 1.2]]></target>
         <target>System</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="QpKjLiE" name="perm.parts">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.parts</source>
-        <target>Parts</target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
       <notes>
         <note priority="1">obsolete</note>
@@ -7928,16 +7918,6 @@ Element 1 -> Element 1.2]]></target>
         <target>Orders</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="9e70TDD" name="perm.storelocations">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.storelocations</source>
-        <target>Storage locations</target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="iKqTace" name="perm.move">
       <notes>
         <note priority="1">obsolete</note>
@@ -7958,66 +7938,6 @@ Element 1 -> Element 1.2]]></target>
         <target>List parts</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="qp4Nw88" name="perm.part.footprints">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.part.footprints</source>
-        <target>Footprints</target>
-      </segment>
-    </unit>
-    <unit id="ochCbWd" name="perm.part.categories">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.part.categories</source>
-        <target>Categories</target>
-      </segment>
-    </unit>
-    <unit id="gJeta6V" name="perm.part.supplier">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.part.supplier</source>
-        <target>Suppliers</target>
-      </segment>
-    </unit>
-    <unit id="AAW9ULn" name="perm.part.manufacturers">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.part.manufacturers</source>
-        <target>Manufacturers</target>
-      </segment>
-    </unit>
-    <unit id="xIsPPzY" name="perm.projects">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.projects</source>
-        <target>Projects</target>
-      </segment>
-    </unit>
-    <unit id="Fa9cXuf" name="perm.part.attachment_types">
-      <notes>
-        <note priority="1">obsolete</note>
-        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.part.attachment_types</source>
-        <target>Attachment types</target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
       <notes>
         <note priority="1">obsolete</note>
@@ -8528,12 +8448,6 @@ Element 1 -> Element 1.2]]></target>
         <target>Measurement unit</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="zckNn8G" name="perm.part_custom_states">
-      <segment state="translated">
-        <source>perm.part_custom_states</source>
-        <target>Custom part state</target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
       <notes>
         <note priority="1">obsolete</note>
@@ -14480,5 +14394,11 @@ Please note that this system is currently experimental, and the synonyms defined
         <target>Type synonyms allow you to replace the labels of built-in data types. For example, you can rename "Footprint" to something else.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="GSqBiVV" name="{{part}}">
+      <segment>
+        <source>{{part}}</source>
+        <target>Parts</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>