diff --git a/tests/Controller/UpdateManagerControllerTest.php b/tests/Controller/UpdateManagerControllerTest.php
index b0622918..b0ad3af7 100644
--- a/tests/Controller/UpdateManagerControllerTest.php
+++ b/tests/Controller/UpdateManagerControllerTest.php
@@ -47,7 +47,7 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
     {
         $client = static::createClient();
 
-        $client->request('GET', '/system/update-manager');
+        $client->request('GET', '/en/system/update-manager');
 
         // Should redirect to login
         $this->assertResponseRedirects();
@@ -58,7 +58,7 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $client = static::createClient();
         $this->loginAsAdmin($client);
 
-        $client->request('GET', '/system/update-manager');
+        $client->request('GET', '/en/system/update-manager');
 
         $this->assertResponseIsSuccessful();
     }
@@ -68,12 +68,12 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $client = static::createClient();
         $this->loginAsAdmin($client);
 
-        $client->request('POST', '/system/update-manager/backup', [
+        $client->request('POST', '/en/system/update-manager/backup', [
             '_token' => 'invalid',
         ]);
 
         // Should redirect with error flash
-        $this->assertResponseRedirects('/system/update-manager');
+        $this->assertResponseRedirects();
     }
 
     public function testDeleteBackupRequiresCsrf(): void
@@ -81,12 +81,12 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $client = static::createClient();
         $this->loginAsAdmin($client);
 
-        $client->request('POST', '/system/update-manager/backup/delete', [
+        $client->request('POST', '/en/system/update-manager/backup/delete', [
             '_token' => 'invalid',
             'filename' => 'test.zip',
         ]);
 
-        $this->assertResponseRedirects('/system/update-manager');
+        $this->assertResponseRedirects();
     }
 
     public function testDeleteLogRequiresCsrf(): void
@@ -94,12 +94,12 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $client = static::createClient();
         $this->loginAsAdmin($client);
 
-        $client->request('POST', '/system/update-manager/log/delete', [
+        $client->request('POST', '/en/system/update-manager/log/delete', [
             '_token' => 'invalid',
             'filename' => 'test.log',
         ]);
 
-        $this->assertResponseRedirects('/system/update-manager');
+        $this->assertResponseRedirects();
     }
 
     public function testDownloadBackupReturns404ForNonExistent(): void
@@ -107,7 +107,7 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $client = static::createClient();
         $this->loginAsAdmin($client);
 
-        $client->request('GET', '/system/update-manager/backup/download/nonexistent.zip');
+        $client->request('GET', '/en/system/update-manager/backup/download/nonexistent.zip');
 
         $this->assertResponseStatusCodeSame(404);
     }
@@ -117,7 +117,7 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $client = static::createClient();
         $this->loginAsAdmin($client);
 
-        $client->request('GET', '/system/update-manager/backup/nonexistent.zip');
+        $client->request('GET', '/en/system/update-manager/backup/nonexistent.zip');
 
         $this->assertResponseStatusCodeSame(404);
     }
@@ -128,7 +128,7 @@ final class UpdateManagerControllerTest extends WebTestCase
         $this->loginAsAdmin($client);
 
         // DISABLE_BACKUP_RESTORE=1 is the default in .env, so this should return 403
-        $client->request('POST', '/system/update-manager/restore', [
+        $client->request('POST', '/en/system/update-manager/restore', [
             '_token' => 'invalid',
             'filename' => 'test.zip',
         ]);
diff --git a/tests/Services/System/UpdateExecutorTest.php b/tests/Services/System/UpdateExecutorTest.php
index c3ea9c1d..8b95b3b0 100644
--- a/tests/Services/System/UpdateExecutorTest.php
+++ b/tests/Services/System/UpdateExecutorTest.php
@@ -158,7 +158,7 @@ final class UpdateExecutorTest extends KernelTestCase
     {
         // Create a temporary log file in the update logs directory
         $projectDir = self::getContainer()->getParameter('kernel.project_dir');
-        $logDir = $projectDir . '/var/update_logs';
+        $logDir = $projectDir . '/var/log/updates';
 
         if (!is_dir($logDir)) {
             mkdir($logDir, 0755, true);