mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2026-01-25 11:39:34 +00:00
New translations messages.en.xlf (Italian)
This commit is contained in:
Jan Böhmer
parent
dedcc97295
commit
62160ab905
1 changed files with 782 additions and 119 deletions
|
|
@ -6554,6 +6554,182 @@ Element 3</target>
|
||||||
<target>Peso</target>
|
<target>Peso</target>
|
||||||
</segment>
|
</segment>
|
||||||
</unit>
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="IWWN6u0" name="perm.part.lots">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.part.lots</source>
|
||||||
|
<target>Part lots</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="cnJtmGW" name="perm.show_users">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.show_users</source>
|
||||||
|
<target>Mostra l'ultimo utente che ha modificato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="nThiSBd" name="perm.currencies">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.currencies</source>
|
||||||
|
<target>Valute</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Pa4k4ZQ" name="perm.measurement_units">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.measurement_units</source>
|
||||||
|
<target>Unità di misura</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ZrVNh2o" name="user.settings.pw_old.label">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>user.settings.pw_old.label</source>
|
||||||
|
<target>Password precedente</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Ed3ydow" name="pw_reset.submit">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>pw_reset.submit</source>
|
||||||
|
<target>Reimpostare la password</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="E8uyrqE" name="u2f_two_factor">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>u2f_two_factor</source>
|
||||||
|
<target>Chiave di sicurezza (U2F)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="u976KVD" name="google">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>google</source>
|
||||||
|
<target>Google</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="RAX6xpX" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
|
||||||
|
<target>Chiave di sicurezza</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="XTe6pUU" name="tfa.provider.google">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tfa.provider.google</source>
|
||||||
|
<target>Authenticator app</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="iGSYnmL" name="Login successful">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>Login successful</source>
|
||||||
|
<target>Accesso riuscito!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="r7Q.Vrm" name="log.type.exception">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.exception</source>
|
||||||
|
<target>Eccezione non gestita (obsoleta)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="l5qNskF" name="log.type.user_login">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.user_login</source>
|
||||||
|
<target>Utente loggato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="6suiYvP" name="log.type.user_logout">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.user_logout</source>
|
||||||
|
<target>Utente disconnesso</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Jjl8edA" name="log.type.unknown">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.unknown</source>
|
||||||
|
<target>Sconosciuto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="n8VtTfW" name="log.type.element_created">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.element_created</source>
|
||||||
|
<target>Elemento creato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="O9Iw2cd" name="log.type.element_edited">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.element_edited</source>
|
||||||
|
<target>Elemento modificato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="WQkp3yE" name="log.type.element_deleted">
|
||||||
|
<notes>
|
||||||
|
<note priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
||||||
|
</notes>
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.element_deleted</source>
|
||||||
|
<target>Elemento cancellato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6604,6 +6780,306 @@ Element 3</target>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<unit id="ssOogP5" name="company.edit.quick.website">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>company.edit.quick.website</source>
|
||||||
|
<target>Aprire il sito web</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="5hU5mZK" name="company.edit.quick.email">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>company.edit.quick.email</source>
|
||||||
|
<target>Inviare una email</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="cVAsYfX" name="company.edit.quick.phone">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>company.edit.quick.phone</source>
|
||||||
|
<target>Telefono</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="6YTFx7Y" name="company.edit.quick.fax">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>company.edit.quick.fax</source>
|
||||||
|
<target>Fax</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="PKJDzwq" name="company.fax_number.placeholder">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>company.fax_number.placeholder</source>
|
||||||
|
<target>es. +39 12345678</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="tB_XJLr" name="part.edit.save_and_clone">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.edit.save_and_clone</source>
|
||||||
|
<target>Salvare e duplicare</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="zpqGCO8" name="validator.file_ext_not_allowed">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
|
||||||
|
<target>Estensione del file non consentita per questo tipo di allegato.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Wqa3lsL" name="tools.reel_calc.title">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.title</source>
|
||||||
|
<target>Calcolatore per nastratura SMD</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="mdO7lU4" name="tools.reel_calc.inner_dia">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
|
||||||
|
<target>Diametro interno</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="y9vRCcc" name="tools.reel_calc.outer_dia">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
|
||||||
|
<target>Diametro esterno</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="BjeRVFq" name="tools.reel_calc.tape_thick">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
|
||||||
|
<target>Spessore del nastro</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ip4Wa3T" name="tools.reel_calc.part_distance">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
|
||||||
|
<target>Distanza tra i componenti</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Ysn3sXm" name="tools.reel_calc.update">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.update</source>
|
||||||
|
<target>Aggiornare</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="epp3lk7" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
|
||||||
|
<target>Componenti per metro</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="3R0ANJW" name="tools.reel_calc.result_length">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
|
||||||
|
<target>Lunghezza del nastro</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="SvtCM.I" name="tools.reel_calc.result_amount">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
|
||||||
|
<target>Numero approssimativo di componenti</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="wwAQjbO" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
|
||||||
|
<target>Errore: il diametro esterno deve essere più grande del diametro interno!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="t3mMhMS" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
|
||||||
|
<target>Indicare tutti i valori!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="k.OEkUU" name="tools.reel_calc.load_preset">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
|
||||||
|
<target>Caricamento del preset</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="xIL4yg1" name="tools.reel_calc.explanation">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
|
||||||
|
<target>Questo calcolatore permette di stimare quanti componenti sono ancora presenti su un nastro SMD (Reel). Misurare le dimensioni specificate del nastro (o usare le specifiche) e premere "Aggiornare" per ottenere il risultato.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="E1xAigo" name="perm.tools.reel_calculator">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
|
||||||
|
<target>Calcolatore per nastratura SMD</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Q_6JPEr" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
|
||||||
|
<target>Calcolatore per nastratura SMD</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="7FpEp24" name="user.pw_change_needed.flash">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>user.pw_change_needed.flash</source>
|
||||||
|
<target>È necessario cambiare la password! Impostare una nuova password.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="uEMvuw8" name="tree.root_node.text">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tree.root_node.text</source>
|
||||||
|
<target>Radice</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="EieqscF" name="part_list.action.select_null">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.select_null</source>
|
||||||
|
<target>Elemento vuoto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="4IH1qgL" name="part_list.action.delete-title">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.delete-title</source>
|
||||||
|
<target>Si vuole davvero cancellare questi componenti?</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="te3YmqA" name="part_list.action.delete-message">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.delete-message</source>
|
||||||
|
<target>Questi componenti e tutte le informazioni collegate (allegati, informazioni sui prezzi, ecc.) saranno cancellati. Questa azione non può essere annullata!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="xd6OiPE" name="part.table.actions.success">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.table.actions.success</source>
|
||||||
|
<target>Azione completata con successo.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_3l6FO_" name="attachment.edit.delete.confirm">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>attachment.edit.delete.confirm</source>
|
||||||
|
<target>Si vuole davvero eliminare questo allegato?</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="JtGEdQP" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
|
||||||
|
<target>E'</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="9RAGNGw" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
|
||||||
|
<target>Non è</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="N1AQsNF" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
|
||||||
|
<target>Comincia con</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="3Rr21xj" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
|
||||||
|
<target>Contiene</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="S_U21kw" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
|
||||||
|
<target>Finisce con</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="l2ojG4Z" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
|
||||||
|
<target>Modello LIKE</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="hAcin33" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
|
||||||
|
<target>Espressione regolare</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="hWtqvI3" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
|
||||||
|
<target>fra</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Pho_nY5" name="filter.number_constraint.AND">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.number_constraint.AND</source>
|
||||||
|
<target>e</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="NOmRxFG" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
|
||||||
|
<target>E' (senza elementi figli)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="7zxBnzb" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
|
||||||
|
<target>Non è (senza elementi figli)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="oX1nk5D" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
|
||||||
|
<target>E' (incluso elementi figli)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="AS9s6LU" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
|
||||||
|
<target>Non è (incluso elementi figli)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="7.bq.cZ" name="part.filter.dbId">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.dbId</source>
|
||||||
|
<target>Database ID</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="RphtSCZ" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
|
||||||
|
<target>Uno qualsiasi dei Tag</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="So3q9VW" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
|
||||||
|
<target>Tutti i Tag</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="mqkIc_4" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
|
||||||
|
<target>Nessuno dei Tag</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="wgXINWq" name="part.filter.lot_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lot_count</source>
|
||||||
|
<target>Numero di lotti</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="tjfJAIq" name="part.filter.attachments_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.attachments_count</source>
|
||||||
|
<target>Numero di allegati</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="6Bt9ZhB" name="part.filter.orderdetails_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.orderdetails_count</source>
|
||||||
|
<target>Numero di dettagli ordine</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="QnS490v" name="part.filter.lotExpirationDate">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lotExpirationDate</source>
|
||||||
|
<target>Data di scadenza del lotto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6654,6 +7130,306 @@ Element 3</target>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<unit id="HD3j3BW" name="permission.preset.read_only.desc">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.read_only.desc</source>
|
||||||
|
<target>Consentire solo operazioni di lettura sui dati</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Ge20aJg" name="permission.preset.all_inherit">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.all_inherit</source>
|
||||||
|
<target>Ereditare tutto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="DJpsLcr" name="permission.preset.all_inherit.desc">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
|
||||||
|
<target>Impostare tutte le autorizzazioni su Ereditare</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="lzjvvzm" name="permission.preset.all_forbid">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.all_forbid</source>
|
||||||
|
<target>Vietare tutto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="QqQDTyH" name="permission.preset.all_forbid.desc">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
|
||||||
|
<target>Impostare tutte le autorizzazioni su Vietare</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="DV2fh6l" name="permission.preset.all_allow">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.all_allow</source>
|
||||||
|
<target>Consentire tutto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_m.Pbza" name="permission.preset.all_allow.desc">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.all_allow.desc</source>
|
||||||
|
<target>Impostare tutte le autorizzazioni su Consentire</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="VIDdo5K" name="perm.server_infos">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.server_infos</source>
|
||||||
|
<target>Informazioni server</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="d6SOlzR" name="permission.preset.editor">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.editor</source>
|
||||||
|
<target>Editor</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="8KYl_wh" name="permission.preset.editor.desc">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.editor.desc</source>
|
||||||
|
<target>Consentire la modifica di componenti e strutture dati</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="dYudjp." name="permission.preset.admin">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.admin</source>
|
||||||
|
<target>Admin</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="0o2M0uj" name="permission.preset.admin.desc">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.admin.desc</source>
|
||||||
|
<target>Consentire azioni amministrative</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="SnAIVQf" name="permission.preset.button">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>permission.preset.button</source>
|
||||||
|
<target>Applicare il preset</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="6q4uHDx" name="perm.attachments.show_private">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.attachments.show_private</source>
|
||||||
|
<target>Mostrare allegati privati</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="NL9t5hy" name="perm.attachments.list_attachments">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.attachments.list_attachments</source>
|
||||||
|
<target>Mostrare la lista degli allegati</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="PYh9dNP" name="user.edit.permission_success">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>user.edit.permission_success</source>
|
||||||
|
<target>Impostazione delle autorizzazioni applicata correttamente. Controllare se le nuove autorizzazioni si adattano alle esigenze.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="cP8VNKS" name="perm.group.data">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>perm.group.data</source>
|
||||||
|
<target>Dati</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="AAoGo_X" name="part_list.action.action.group.needs_review">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
|
||||||
|
<target>Necessita di revisione</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="hcvOTrH" name="part_list.action.action.set_needs_review">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
|
||||||
|
<target>Imposta lo stato "Necessita di revisione"</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="E1AQubV" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
|
||||||
|
<target>Cancella lo stato "Necessita di revisione"</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="DNEEkTy" name="part.edit.ipn">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.edit.ipn</source>
|
||||||
|
<target>Codice interno (IPN)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="bT6yxOA" name="part.ipn.not_defined">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.ipn.not_defined</source>
|
||||||
|
<target>Non definito</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="SHo2Ejq" name="part.table.ipn">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.table.ipn</source>
|
||||||
|
<target>IPN</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="1HcqCmo" name="currency.edit.update_rate">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>currency.edit.update_rate</source>
|
||||||
|
<target>Recupera il tasso di cambio</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="jSf6Wmz" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
|
||||||
|
<target>Questa valuta non è supportata dal provider dei tassi di cambio. Controllare la configurazione del provider dei tassi di cambio.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="D481NZD" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
|
||||||
|
<target>Impossibile recuperare il tasso di cambio. Controllare la configurazione del provider dei tassi di cambio.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="E_M7mZ5" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
|
||||||
|
<target>Recuperato il tasso di cambio.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="HbPND5j" name="project.bom.quantity">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.quantity</source>
|
||||||
|
<target>Quantità BOM</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="gqYIO6x" name="project.bom.mountnames">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.mountnames</source>
|
||||||
|
<target>Nome dell'attrezzatura</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="29QITRx" name="project.bom.name">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.name</source>
|
||||||
|
<target>Nome</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="PucC1gg" name="project.bom.comment">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.comment</source>
|
||||||
|
<target>Note</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="fR.vNpd" name="project.bom.part">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.part</source>
|
||||||
|
<target>Componente</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="apnWXEq" name="project.bom.add_entry">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.add_entry</source>
|
||||||
|
<target>Aggiungere voce</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="gwloIYB" name="part_list.action.group.projects">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.group.projects</source>
|
||||||
|
<target>Progetti</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="QDvlT74" name="part_list.action.projects.add_to_project">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
|
||||||
|
<target>Aggiungere componenti al progetto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ZVrMX6T" name="project.bom.delete.confirm">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.bom.delete.confirm</source>
|
||||||
|
<target>Sicuro di vole eliminare questa voce della BOM?</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="T_wVWg_" name="project.add_parts_to_project">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.add_parts_to_project</source>
|
||||||
|
<target>Aggiungere componenti al progetto BOM</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="02xC690" name="part.info.add_part_to_project">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.info.add_part_to_project</source>
|
||||||
|
<target>Aggiungere questo componente al progetto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="OLIZm7S" name="project_bom_entry.label">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project_bom_entry.label</source>
|
||||||
|
<target>Voce della BOM</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="HYlztPH" name="project.edit.status">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.edit.status</source>
|
||||||
|
<target>Stato del progetto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="g63LZsn" name="project.status.draft">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.status.draft</source>
|
||||||
|
<target>Bozza</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="agiQw0z" name="project.status.planning">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.status.planning</source>
|
||||||
|
<target>In pianificazione</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="8eTvW1x" name="project.status.in_production">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.status.in_production</source>
|
||||||
|
<target>In produzione</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="xtDIXe_" name="project.status.finished">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.status.finished</source>
|
||||||
|
<target>Completato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="wpp2047" name="project.status.archived">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.status.archived</source>
|
||||||
|
<target>Archiviato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="jcf.5wX" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
|
||||||
|
<target>Questo progetto ha già un componente collegato.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="usGnetL" name="project.edit.associated_build_part">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.edit.associated_build_part</source>
|
||||||
|
<target>Componente di produzione collegato</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="xXpskqU" name="project.edit.associated_build_part.add">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.edit.associated_build_part.add</source>
|
||||||
|
<target>Aggiungere il componente di produzione</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="5rnE1fK" name="project.edit.associated_build.hint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.edit.associated_build.hint</source>
|
||||||
|
<target>Questo componente rappresenta le istanze costruite del progetto che vengono immagazzinate da qualche parte</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Ze.0yTx" name="part.info.projectBuildPart.hint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
|
||||||
|
<target>Questo componente rappresenta le istanze costruite di questo progetto ed è collegato ad esso</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6704,125 +7480,12 @@ Element 3</target>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<unit id="rvdUHEn" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
|
||||||
|
<target>Creare un nuovo lotto</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue