groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2026-01-19 00:29:35 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 11

Assemblies einführen

Browse source
This commit is contained in:
Marcel Diegelmann 2025-03-19 08:13:45 +01:00
parent e1418dfdc1
commit 6fa960df42
107 changed files with 14101 additions and 96 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

688
translations/messages.it.xlf
View file

@ -4742,6 +4742,18 @@ Se è stato fatto in modo errato o se un computer non è più attendibile, puoi
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FV7YOW6" name="part.table.name.value.for_part">
<segment state="translated">
<source>part.table.name.value.for_part</source>
<target>%value% (Componente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GW8ZOX7" name="part.table.name.value.for_assembly">
<segment state="translated">
<source>part.table.name.value.for_assembly</source>
<target>%value% (Assemblaggio)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:178</note>
@ -9806,6 +9818,18 @@ Element 3</target>
<target>Componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KJuXVR5" name="project.bom.assembly">
<segment state="translated">
<source>project.bom.assembly</source>
<target>Assemblaggio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LKvYWS6" name="project.bom.partOrAssembly">
<segment state="translated">
<source>project.bom.partOrAssembly</source>
<target>Selezione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
<segment state="translated">
<source>project.bom.add_entry</source>
@ -9884,6 +9908,42 @@ Element 3</target>
<target>Archiviato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hIIFtI1" name="assembly.edit.status">
<segment state="translated">
<source>assembly.edit.status</source>
<target>Stato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zRd.psv" name="assembly.status.draft">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.draft</source>
<target>Bozza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_U8bb1t" name="assembly.status.planning">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.planning</source>
<target>In pianificazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgUh7RT" name="assembly.status.in_production">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.in_production</source>
<target>In produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IluD8iU" name="assembly.status.finished">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.finished</source>
<target>Completato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mybkd1s" name="assembly.status.archived">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.archived</source>
<target>Archiviato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
<segment state="translated">
<source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
@ -10160,6 +10220,12 @@ Element 3</target>
<target>a magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gHU1vgc" name="project.builds.no_stock">
<segment state="translated">
<source>project.builds.no_stock</source>
<target>nessuna scorta specificata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
<segment state="translated">
<source>project.builds.needed</source>
@ -10232,6 +10298,12 @@ Element 3</target>
<target>Lotto target</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OsmK1Iv" name="project.build.builds_part_lot_label">
<segment state="translated">
<source>project.build.builds_part_lot_label</source>
<target>%name% (%quantity% richiesti)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds</source>
@ -12346,6 +12418,622 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
<target>Visualizza la versione esterna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G2sXzh7" name="assembly.label">
<segment>
<source>assembly.label</source>
<target>Assemblaggio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dL51AVa" name="assembly.caption">
<segment>
<source>assembly.caption</source>
<target>Assemblaggio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G_rlE3w" name="perm.assemblies">
<segment>
<source>perm.assemblies</source>
<target>Assemblaggi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dipIGt4" name="assembly_bom_entry.label">
<segment>
<source>assembly_bom_entry.label</source>
<target>Componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TvHlYfl" name="assembly.labelp">
<segment>
<source>assembly.labelp</source>
<target>Assemblaggi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gyRGdfv" name="assembly.edit">
<segment>
<source>assembly.edit</source>
<target>Modifica assemblaggio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Tdtoj_" name="assembly.new">
<segment>
<source>assembly.new</source>
<target>Nuovo assemblaggio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M51YUE." name="assembly.edit.associated_build_part">
<segment>
<source>assembly.edit.associated_build_part</source>
<target>Componente associato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nH9R9f." name="assembly.edit.associated_build_part.add">
<segment>
<source>assembly.edit.associated_build_part.add</source>
<target>Aggiungi componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oVfOk.i" name="assembly.edit.associated_build.hint">
<segment>
<source>assembly.edit.associated_build.hint</source>
<target>Questo componente rappresenta le istanze fabbricate dell'assemblaggio. Specificare se sono necessarie istanze fabbricate. In caso contrario, le quantità di componenti verranno utilizzate solo durante la costruzione del progetto corrispondente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_wZ_JZY" name="assembly.edit.bom.import_bom">
<segment>
<source>assembly.edit.bom.import_bom</source>
<target>Importa componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vsmgKMw" name="log.database_updated.failed">
<segment>
<source>log.database_updated.failed</source>
<target>__log.database_updated.failed</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GcQrTTE" name="log.database_updated.old_version">
<segment>
<source>log.database_updated.old_version</source>
<target>__log.database_updated.old_version</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JJF47vK" name="log.database_updated.new_version">
<segment>
<source>log.database_updated.new_version</source>
<target>__log.database_updated.new_version</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iVHS_sh" name="tree.tools.edit.assemblies">
<segment>
<source>tree.tools.edit.assemblies</source>
<target>Assemblaggi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="naAMjcH" name="assembly.bom_import.flash.success">
<segment>
<source>assembly.bom_import.flash.success</source>
<target>%count% componente(i) importato(i) correttamente nell'assemblaggio.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ScQhV.o" name="assembly.bom_import.flash.invalid_entries">
<segment>
<source>assembly.bom_import.flash.invalid_entries</source>
<target>Errore di convalida! Controlla il file importato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="luj_uCZ" name="assembly.bom_import.flash.invalid_file">
<segment>
<source>assembly.bom_import.flash.invalid_file</source>
<target>Impossibile importare il file. Assicurati di aver selezionato il tipo di file corretto. Messaggio di errore: %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u7SYWcB" name="assembly.bom.quantity">
<segment>
<source>assembly.bom.quantity</source>
<target>Quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D7dPvPL" name="assembly.bom.mountnames">
<segment>
<source>assembly.bom.mountnames</source>
<target>Nomi di montaggio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rswC4eS" name="assembly.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.instockAmount</source>
<target>Quantità in magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oNutri3" name="assembly.info.title">
<segment>
<source>assembly.info.title</source>
<target>Informazioni sul gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aO1rzVQ" name="assembly.info.info.label">
<segment>
<source>assembly.info.info.label</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9dOByT_" name="assembly.info.sub_assemblies.label">
<segment>
<source>assembly.info.sub_assemblies.label</source>
<target>Sotto-gruppi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hmf0EwN" name="assembly.info.builds.label">
<segment>
<source>assembly.info.builds.label</source>
<target>Costruzioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3F4Rcu" name="assembly.info.bom_add_parts">
<segment>
<source>assembly.info.bom_add_parts</source>
<target>Aggiungi componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZbDTUTS" name="assembly.builds.check_assembly_status">
<segment>
<source>assembly.builds.check_assembly_status</source>
<target><![CDATA[Lo stato attuale del gruppo è <b>"%assembly_status%"</b>. Controlla se vuoi davvero costruire il gruppo con questo stato!]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="xq1Soad" name="assembly.builds.build_not_possible">
<segment>
<source>assembly.builds.build_not_possible</source>
<target>Costruzione impossibile: componenti insufficienti disponibili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="njRyDHQ" name="assembly.builds.following_bom_entries_miss_instock">
<segment>
<source>assembly.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
<target>Non ci sono abbastanza componenti in magazzino per costruire questo progetto %number_of_builds% volte. Mancano i seguenti componenti:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sp7Z0MS" name="assembly.builds.build_possible">
<segment>
<source>assembly.builds.build_possible</source>
<target>Costruzione possibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1uZzdEl" name="assembly.builds.number_of_builds_possible">
<segment>
<source>assembly.builds.number_of_builds_possible</source>
<target><![CDATA[Hai abbastanza pezzi in magazzino per costruire <b>%max_builds%</b> unità di questo gruppo.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="pW6QLXf" name="assembly.builds.number_of_builds">
<segment>
<source>assembly.builds.number_of_builds</source>
<target>Numero di gruppi da costruire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mtJqT_a" name="assembly.build.btn_build">
<segment>
<source>assembly.build.btn_build</source>
<target>Costruire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LFSVVcP" name="assembly.builds.no_stocked_builds">
<segment>
<source>assembly.builds.no_stocked_builds</source>
<target>Numero di istanze costruite in magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dGFHutJ" name="assembly.info.bom_entries_count">
<segment>
<source>assembly.info.bom_entries_count</source>
<target>Componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJ7oBM4" name="assembly.info.sub_assemblies_count">
<segment>
<source>assembly.info.sub_assemblies_count</source>
<target>Sotto-gruppi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HZYhTlb" name="assembly.builds.stocked">
<segment>
<source>assembly.builds.stocked</source>
<target>disponibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9EG0PLW" name="assembly.builds.needed">
<segment>
<source>assembly.builds.needed</source>
<target>necessari</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tgs_7u9" name="assembly.add_parts_to_assembly">
<segment>
<source>assembly.add_parts_to_assembly</source>
<target>Aggiungi componenti al gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PPsM0Dg" name="assembly.bom.name">
<segment>
<source>assembly.bom.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nUEs.ld" name="assembly.bom.comment">
<segment>
<source>assembly.bom.comment</source>
<target>Commenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="87YpQ_u" name="assembly.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
<segment>
<source>assembly.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
<target>Non ci sono abbastanza componenti in magazzino per costruire questo gruppo %number_of_builds% volte. Mancano i seguenti componenti:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JlQhDdS" name="assembly.build.help">
<segment>
<source>assembly.build.help</source>
<target>Seleziona i magazzini da cui prelevare i componenti necessari per la costruzione (e in che quantità). Spunta ciascun componente una volta prelevato, oppure utilizza la casella superiore per selezionare tutto in una volta.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iP5_QVj" name="assembly.build.required_qty">
<segment>
<source>assembly.build.required_qty</source>
<target>Quantità necessaria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UJpD7n6" name="assembly.import_bom">
<segment>
<source>assembly.import_bom</source>
<target>Importa componenti per il gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WTasGao" name="assembly.bom.part">
<segment>
<source>assembly.bom.part</source>
<target>Componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jHKh8Zp" name="assembly.bom.add_entry">
<segment>
<source>assembly.bom.add_entry</source>
<target>Aggiungi voce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RsZ77df" name="assembly.bom.price">
<segment>
<source>assembly.bom.price</source>
<target>Prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="63adIrC" name="assembly.build.dont_check_quantity">
<segment state="translated">
<source>assembly.build.dont_check_quantity</source>
<target>Non controllare le quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O0DP6tK" name="assembly.build.dont_check_quantity.help">
<segment state="translated">
<source>assembly.build.dont_check_quantity.help</source>
<target>Se abilitata, le quantità selezionate verranno rimosse dal magazzino indipendentemente dalla loro sufficienza per il gruppo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9bc0nzK" name="assembly.build.add_builds_to_builds_part">
<segment state="translated">
<source>assembly.build.add_builds_to_builds_part</source>
<target>Aggiungi istanze costruite al gruppo componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nl.jtSx" name="assembly.bom_import.type">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type</source>
<target>Tipo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LtbSLHx" name="assembly.bom_import.type.json">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.json</source>
<target>JSON per un gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="clXFAdN" name="assembly.bom_import.type.kicad_pcbnew">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
<target>CSV (KiCAD Pcbnew)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0IekETE" name="assembly.bom_import.clear_existing_bom">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.clear_existing_bom</source>
<target>Elimina i componenti esistenti prima di importare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4QY6pA" name="assembly.bom_import.clear_existing_bom.help">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
<target>Se abilitata, tutti i componenti esistenti verranno rimossi e sostituiti dai dati importati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RVNWPsh" name="assembly.import_bom.template.header.json">
<segment>
<source>assembly.import_bom.template.header.json</source>
<target>Template di importazione JSON per un gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eU4FfCr" name="assembly.import_bom.template.header.kicad_pcbnew">
<segment>
<source>assembly.import_bom.template.header.kicad_pcbnew</source>
<target>Template di importazione CSV (KiCAD Pcbnew BOM) per un gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aLomVVS" name="assembly.bom_import.template.entry.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.name</source>
<target>Nome del componente nel gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4ZcLfV" name="assembly.bom_import.template.entry.part.mpnr">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.mpnr</source>
<target>Numero univoco del componente del produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n3YbKeU" name="assembly.bom_import.template.entry.part.ipn">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.ipn</source>
<target>IPN univoco del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l2SYJP5" name="assembly.bom_import.template.entry.part.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.name</source>
<target>Nome univoco del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VgXQ1xW" name="assembly.bom_import.template.entry.part.manufacturer.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.manufacturer.name</source>
<target>Nome univoco del produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MpB.o_L" name="assembly.bom_import.template.entry.part.category.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.category.name</source>
<target>Nome univoco della categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NIcfgj84" name="assembly.bom_import.template.json.table">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.json.table</source>
<target>
<![CDATA[
<table class="table table-bordered table-striped">
<thead class="thead-dark">
<tr>
<th>Campo</th>
<th>Condizione</th>
<th>Tipo di dato</th>
<th>Descrizione</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>quantity</td>
<td>Obbligatorio</td>
<td>Numero decimale (Float)</td>
<td>Deve essere presente e contenere un valore decimale (Float) maggiore di 0,0.</td>
</tr>
<tr>
<td>name</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa (String)</td>
<td>Se presente, deve essere una stringa non vuota.</td>
</tr>
<tr>
<td>part</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Oggetto/Array</td>
<td>
Se fornito, deve essere un oggetto/un array e almeno uno dei campi deve essere compilato:
<ul>
<li>part.id</li>
<li>part.name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>part.id</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Intero (Integer)</td>
<td>Intero (Integer) &gt; 0. Corrisponde all'ID numerico interno di Part-DB per il componente.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.name</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa (String)</td>
<td>Stringa non vuota se part.mpnr o part.ipn non sono forniti.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.mpnr</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa (String)</td>
<td>Stringa non vuota se part.name o part.ipn non sono forniti.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.ipn</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa (String)</td>
<td>Stringa non vuota se part.name o part.mpnr non sono forniti.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.description</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa o null</td>
<td>Se presente, deve essere una stringa non vuota o null.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.manufacturer</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Oggetto/Array</td>
<td>
Se presente, deve essere un oggetto/un array e almeno uno dei campi deve essere compilato:
<ul>
<li>manufacturer.id</li>
<li>manufacturer.name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>manufacturer.id</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Intero (Integer)</td>
<td>Intero (Integer) &gt; 0. Corrisponde all'ID numerico interno del produttore.</td>
</tr>
<tr>
<td>manufacturer.name</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa (String)</td>
<td>Stringa non vuota se manufacturer.id non è fornito.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.category</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Oggetto/Array</td>
<td>
Se presente, deve essere un oggetto/un array e almeno uno dei campi deve essere compilato:
<ul>
<li>category.id</li>
<li>category.name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>category.id</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Intero (Integer)</td>
<td>Intero (Integer) &gt; 0. Corrisponde all'ID numerico interno della categoria del componente.</td>
</tr>
<tr>
<td>category.name</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa (String)</td>
<td>Stringa non vuota se category.id non è fornito.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cU1bfDa" name="assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns</source>
<target>Colonne previste:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvaB1sb" name="assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns.note">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns.note</source>
<target>
<![CDATA[
<p><strong>Nota:</strong> Non viene eseguita alcuna mappatura con componenti specifici dalla gestione delle categorie.</p>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="translationUnit8" name="assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.table">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.table</source>
<target>
<![CDATA[
<table class="table table-bordered table-striped">
<thead class="thead-dark">
<tr>
<th>Campo</th>
<th>Condizione</th>
<th>Tipo di Dati</th>
<th>Descrizione</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Id</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Intero</td>
<td>Campo libero. Un numero identificativo unico per ogni componente.</td>
</tr>
<tr>
<td>Designatore</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa</td>
<td>Campo libero. Un designatore di riferimento unico per il componente sul PCB, ad esempio, "R1" per il resistore 1. Utilizzato per nominare la posizione nel gruppo di componenti.</td>
</tr>
<tr>
<td>Package</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa</td>
<td>Campo libero. Il tipo o formato del contenitore del componente, ad esempio, "0805" per le resistenze SMD.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quantità</td>
<td>Obbligatorio</td>
<td>Intero</td>
<td>Il numero di componenti identici necessari per creare una singola unità di assemblaggio.</td>
</tr>
<tr>
<td>Designazione</td>
<td>Obbligatorio</td>
<td>Stringa</td>
<td>La descrizione o la funzione del componente, ad esempio, il valore della resistenza "10kΩ" o il valore del condensatore "100nF". Utilizzato per il nome nell'entrata della lista dei materiali (BOM).</td>
</tr>
<tr>
<td>Fornitore e riferimento</td>
<td>Opzionale</td>
<td>Stringa</td>
<td>Campo libero. Può includere, ad esempio, informazioni specifiche del distributore.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QiZM3zY" name="typeahead.parts.part.name">
<segment>
<source>typeahead.parts.part.name</source>
<target>%name% (componente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhYL2yX" name="typeahead.parts.assembly.name">
<segment>
<source>typeahead.parts.assembly.name</source>
<target>%name% (gruppo)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4cgba2c" name="projects.build.form.part">
<segment>
<source>projects.build.form.part</source>
<target>Componente "%name%"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1bCA1zb" name="projects.build.form.assembly">
<segment>
<source>projects.build.form.assembly</source>
<target>Gruppo "%name%"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2cDB2ac" name="projects.build.form.assembly.bom.entry">
<segment>
<source>projects.build.form.assembly.bom.entry</source>
<target>%name% (%quantity% necessari)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3dEC3bd" name="projects.build.form.assembly.bom.entry.no.stock">
<segment>
<source>projects.build.form.assembly.bom.entry.no.stock</source>
<target>Non disponibile in magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9HUFrv" name="part.table.actions.error">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error</source>