diff --git a/translations/frontend.ko.xlf b/translations/frontend.ko.xlf
new file mode 100644
index 00000000..37c885c0
--- /dev/null
+++ b/translations/frontend.ko.xlf
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+
+
+
+
+ search.placeholder
+ 검색
+
+
+
+
+ part.labelp
+ 부품
+
+
+
+
+ entity.select.group.new_not_added_to_DB
+ 신규 (아직 DB에 추가되지 않음)
+
+
+
+
+ user.password_strength.very_weak
+ 매우 약함
+
+
+
+
+ user.password_strength.weak
+ 약함
+
+
+
+
+ user.password_strength.medium
+ 보통
+
+
+
+
+ user.password_strength.strong
+ 강함
+
+
+
+
+ user.password_strength.very_strong
+ 매우 강함
+
+
+
+
+ search.submit
+ 이동!
+
+
+
+
+ user.password_strength.crack_time
+ 예상 해독 시간: %time%
+
+
+
+
+ dialog.btn.ok
+ 확인
+
+
+
+
+ dialog.btn.cancel
+ 취소
+
+
+
+
+ dialog.btn.deny
+ 아니요
+
+
+
+
diff --git a/translations/messages.ko.xlf b/translations/messages.ko.xlf
new file mode 100644
index 00000000..b5ee7202
--- /dev/null
+++ b/translations/messages.ko.xlf
@@ -0,0 +1,13749 @@
+
+
+
+
+
+ attachment_type.caption
+ 첨부파일의 파일 형식
+
+
+
+
+ new
+
+
+ attachment_type.edit
+ [attachment_type] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ attachment_type.new
+ 새 [attachment_type]
+
+
+
+
+ category.labelp
+ 카테고리
+
+
+
+
+ admin.options
+ 옵션
+
+
+
+
+ admin.advanced
+ 고급
+
+
+
+
+ new
+
+
+ category.edit
+ [category] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ category.new
+ 새 [category]
+
+
+
+
+ currency.iso_code.caption
+ ISO 코드
+
+
+
+
+ currency.symbol.caption
+ 통화 기호
+
+
+
+
+ new
+
+
+ currency.edit
+ [currency] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ currency.new
+ 새 [currency]
+
+
+
+
+ new
+
+
+ project.edit
+ [project] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ project.new
+ 새 [project]
+
+
+
+
+ search.placeholder
+ 검색
+
+
+
+
+ expandAll
+ 모두 펼치기
+
+
+
+
+ reduceAll
+ 모두 접기
+
+
+
+
+ part.info.timetravel_hint
+ %timestamp% 이전의 부품 상태입니다. <i>이 기능은 실험적이므로 정보가 정확하지 않을 수 있습니다. </i>
+
+
+
+
+ standard.label
+ 속성
+
+
+
+
+ infos.label
+ 정보
+
+
+
+
+ new
+
+
+ history.label
+ 이력
+
+
+
+
+ export.label
+ 내보내기
+
+
+
+
+ import_export.label
+ 가져오기 / 내보내기
+
+
+
+
+ mass_creation.label
+ 대량 생성
+
+
+
+
+ admin.common
+ 일반
+
+
+
+
+ admin.attachments
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ admin.parameters
+ 파라미터
+
+
+
+
+ export_all.label
+ 모든 요소 내보내기
+
+
+
+
+ mass_creation.help
+ 각 줄은 생성될 요소의 이름으로 해석됩니다. 들여쓰기로 중첩 구조를 만들 수 있습니다.
+
+
+
+
+ edit.caption
+ "%name" 요소 편집
+
+
+
+
+ new.caption
+ 새 요소
+
+
+
+
+ footprint.labelp
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ new
+
+
+ footprint.edit
+ [footprint] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ footprint.new
+ 새 [footprint]
+
+
+
+
+ user.edit.permissions
+ 권한
+
+
+
+
+ new
+
+
+ group.edit
+ [group] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ group.new
+ 새 [group]
+
+
+
+
+ label_profile.advanced
+ 고급
+
+
+
+
+ label_profile.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ new
+
+
+ label_profile.edit
+ [label_profile] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ label_profile.new
+ 새 [label_profile]
+
+
+
+
+ new
+
+
+ manufacturer.edit
+ [manufacturer] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ manufacturer.new
+ 새 [manufacturer]
+
+
+
+
+ storelocation.labelp
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ new
+
+
+ storelocation.edit
+ [storage_location] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ storelocation.new
+ 새 [storage_location]
+
+
+
+
+ new
+
+
+ supplier.edit
+ [supplier] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ supplier.new
+ 새 [supplier]
+
+
+
+
+ user.edit.configuration
+ 설정
+
+
+
+
+ user.edit.password
+ 비밀번호
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.caption
+ 2단계 인증
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.google_active
+ 인증 앱 활성화됨
+
+
+
+
+ tfa_backup.remaining_tokens
+ 남은 백업 코드 수
+
+
+
+
+ tfa_backup.generation_date
+ 백업 코드 생성일
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.disabled
+ 사용하지 않는 방법
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.u2f_keys_count
+ 활성 보안 키
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.disable_tfa_title
+ 정말 진행하시겠습니까?
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.disable_tfa_message
+ 이 작업은 <b>사용자의 모든 활성 2단계 인증 방법</b>을 비활성화하고 <b>백업 코드</b>를 삭제합니다!
+<br>
+사용자는 모든 2단계 인증 방법을 다시 설정하고 새 백업 코드를 출력해야 합니다! <br><br>
+<b>도움을 요청한 사용자의 신원이 확실한 경우에만 진행하세요. 그렇지 않으면 공격자가 계정을 탈취할 수 있습니다!</b>
+
+
+
+
+ user.edit.tfa.disable_tfa.btn
+ 모든 2단계 인증 방법 비활성화
+
+
+
+
+ new
+
+
+ user.edit
+ [user] 편집
+
+
+
+
+ new
+
+
+ user.new
+ 새 [user]
+
+
+
+
+ attachment.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ attachment.external_only
+ 외부 링크만
+
+
+
+
+ attachment.preview.alt
+ 첨부파일 미리보기
+
+
+
+
+ attachment.view_local
+ 로컬 사본 보기
+
+
+
+
+ attachment.file_not_found
+ 파일을 찾을 수 없음
+
+
+
+
+ attachment.secure
+ 비공개 첨부파일
+
+
+
+
+ attachment.create
+ 첨부파일 추가
+
+
+
+
+ part_lot.edit.delete.confirm
+ 정말 이 재고를 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다!
+
+
+
+
+ entity.delete.confirm_title
+ 정말 %name%을(를) 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ entity.delete.message
+ 되돌릴 수 없습니다!
+<br>
+하위 요소는 상위로 이동됩니다.
+
+
+
+
+ entity.delete
+ 요소 삭제
+
+
+
+
+ new
+
+
+ edit.log_comment
+ 변경 사항 메모
+
+
+
+
+ entity.delete.recursive
+ 재귀 삭제 (모든 하위 요소 포함)
+
+
+
+
+ entity.duplicate
+ 요소 복제
+
+
+
+
+ export.format
+ 파일 형식
+
+
+
+
+ export.level
+ 상세 수준
+
+
+
+
+ export.level.simple
+ 간단히
+
+
+
+
+ export.level.extended
+ 확장
+
+
+
+
+ export.level.full
+ 전체
+
+
+
+
+ export.include_children
+ 하위 요소를 내보내기에 포함
+
+
+
+
+ export.btn
+ 내보내기
+
+
+
+
+ id.label
+ ID
+
+
+
+
+ createdAt
+ 생성일
+
+
+
+
+ lastModified
+ 마지막 수정일
+
+
+
+
+ entity.info.parts_count
+ 이 요소를 사용하는 [[part]] 수
+
+
+
+
+ specifications.property
+ 파라미터
+
+
+
+
+ specifications.symbol
+ 기호
+
+
+
+
+ specifications.value_min
+ 최소
+
+
+
+
+ specifications.value_typ
+ 일반
+
+
+
+
+ specifications.value_max
+ 최대
+
+
+
+
+ specifications.unit
+ 단위
+
+
+
+
+ specifications.text
+ 텍스트
+
+
+
+
+ specifications.group
+ 그룹
+
+
+
+
+ specifications.eda_visibility.help
+ 이 파라미터를 EDA 필드로 내보내기
+
+
+
+
+ specification.create
+ 새 파라미터
+
+
+
+
+ parameter.delete.confirm
+ 정말 이 파라미터를 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ attachment.list.title
+ 첨부파일 목록
+
+
+
+
+ part_list.loading.caption
+ 불러오는 중
+
+
+
+
+ part_list.loading.message
+ 잠시 걸릴 수 있습니다. 이 메시지가 사라지지 않으면 페이지를 새로고침해 보세요.
+
+
+
+
+ vendor.base.javascript_hint
+ 모든 기능을 사용하려면 Javascript를 활성화하세요!
+
+
+
+
+ sidebar.big.toggle
+ 사이드바 표시/숨기기
+
+
+
+
+ loading.caption
+ 불러오는 중:
+
+
+
+
+ loading.message
+ 시간이 걸릴 수 있습니다. 이 메시지가 오래 지속되면 페이지를 새로고침해 보세요.
+
+
+
+
+ loading.bar
+ 불러오는 중...
+
+
+
+
+ back_to_top
+ 페이지 맨 위로
+
+
+
+
+ permission.edit.permission
+ 권한
+
+
+
+
+ permission.edit.value
+ 값
+
+
+
+
+ permission.legend.title
+ 상태 설명
+
+
+
+
+ permission.legend.disallow
+ 금지
+
+
+
+
+ permission.legend.allow
+ 허용
+
+
+
+
+ permission.legend.inherit
+ (상위) 그룹에서 상속
+
+
+
+
+ bool.true
+ 참
+
+
+
+
+ bool.false
+ 거짓
+
+
+
+
+ Yes
+ 예
+
+
+
+
+ No
+ 아니요
+
+
+
+
+ specifications.value
+ 값
+
+
+
+
+ version.caption
+ 버전
+
+
+
+
+ homepage.license
+ 라이선스 정보
+
+
+
+
+ homepage.github.caption
+ 프로젝트 페이지
+
+
+
+
+ homepage.github.text
+ 소스, 다운로드, 버그 신고, 할 일 목록 등은 <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">GitHub 프로젝트 페이지</a>에서 확인할 수 있습니다
+
+
+
+
+ homepage.help.caption
+ 도움말
+
+
+
+
+ homepage.help.text
+ 도움말과 팁은 <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">GitHub 페이지</a>의 Wiki에서 확인할 수 있습니다
+
+
+
+
+ homepage.forum.caption
+ 포럼
+
+
+
+
+ new
+
+
+ homepage.last_activity
+ 최근 활동
+
+
+
+
+ label_generator.title
+ 라벨 생성기
+
+
+
+
+ label_generator.common
+ 일반
+
+
+
+
+ label_generator.advanced
+ 고급
+
+
+
+
+ label_generator.profiles
+ 프로필
+
+
+
+
+ label_generator.selected_profile
+ 현재 선택된 프로필
+
+
+
+
+ label_generator.edit_profile
+ 프로필 편집
+
+
+
+
+ label_generator.load_profile
+ 프로필 불러오기
+
+
+
+
+ label_generator.download
+ 다운로드
+
+
+
+
+ label_generator.label_btn
+ 라벨 생성
+
+
+
+
+ label_generator.label_empty
+ 새 빈 라벨
+
+
+
+
+ label_scanner.title
+ 라벨 스캐너
+
+
+
+
+ label_scanner.no_cam_found.title
+ 웹캠을 찾을 수 없음
+
+
+
+
+ label_scanner.no_cam_found.text
+ 스캐너 기능을 사용하려면 웹캠이 필요하며 사용 권한을 허용해야 합니다. 아래에 바코드를 직접 입력할 수도 있습니다.
+
+
+
+
+ label_scanner.source_select
+ 소스 선택
+
+
+
+
+ log.list.title
+ 시스템 로그
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.confirm_title
+ 정말 변경을 취소하거나 해당 시점으로 되돌리시겠습니까?
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.confirm_message
+ 정말 이 변경을 취소하거나 요소를 해당 시점으로 재설정하시겠습니까?
+
+
+
+
+ mail.footer.email_sent_by
+ 이 이메일은 다음에 의해 자동 발송되었습니다:
+
+
+
+
+ mail.footer.dont_reply
+ 이 이메일에 회신하지 마세요.
+
+
+
+
+ email.hi %name%
+ 안녕하세요 %name%님
+
+
+
+
+ email.pw_reset.message
+ 누군가(본인이길 바랍니다)가 비밀번호 재설정을 요청했습니다. 본인이 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요.
+
+
+
+
+ email.pw_reset.button
+ 비밀번호를 재설정하려면 여기를 클릭
+
+
+
+
+ email.pw_reset.fallback
+ 작동하지 않는 경우 <a href="%url%">%url%</a>로 이동하여 다음 정보를 입력하세요
+
+
+
+
+ email.pw_reset.username
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ email.pw_reset.token
+ 토큰
+
+
+
+
+ email.pw_reset.valid_unit %date%
+ 재설정 토큰은 <i>%date%</i>까지 유효합니다.
+
+
+
+
+ orderdetail.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ pricedetails.edit.min_qty
+ 최소 할인 수량
+
+
+
+
+ pricedetails.edit.price
+ 가격
+
+
+
+
+ pricedetails.edit.price_qty
+ 수량 기준
+
+
+
+
+ pricedetail.create
+ 가격 추가
+
+
+
+
+ part.edit.title
+ [part] 편집
+
+
+
+
+ part.edit.card_title
+ [part] 편집
+
+
+
+
+ form.dirty_form.unsaved_changes.title
+ 저장되지 않은 변경 사항
+
+
+
+
+ form.dirty_form.unsaved_changes.message
+ 저장되지 않은 변경 사항이 있으며 이 페이지를 벗어나면 사라집니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+
+ part.edit.tab.common
+ 일반
+
+
+
+
+ part.edit.tab.manufacturer
+ 제조사
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced
+ 고급
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader
+ 부품 증가 번호 없는 제안
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader
+ 숫자 증가 번호를 포함한 제안
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment
+ 이 부품의 현재 IPN 지정
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment
+ 동일한 부품 설명 기반의 다음 가능한 IPN 지정
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category
+ 직속 카테고리의 IPN 접두사가 비어 있습니다. "%name%" 카테고리에서 지정하세요
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category
+ 직속 카테고리의 IPN 접두사
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment
+ 직속 카테고리의 IPN 접두사 및 부품별 증가 번호
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment
+ 상위 접두사의 계층적 카테고리 순서를 따른 IPN 접두사
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment
+ 상위 접두사의 계층적 카테고리 순서와 부품별 증가 번호를 포함한 IPN 접두사
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved
+ 먼저 부품을 생성하고 카테고리에 배정하세요. 카테고리와 해당 IPN 접두사가 있으면 부품의 IPN을 자동으로 제안받을 수 있습니다
+
+
+
+
+ part.edit.tab.part_lots
+ 재고
+
+
+
+
+ part.edit.tab.attachments
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ part.edit.tab.orderdetails
+ 구매 정보
+
+
+
+
+ part.edit.tab.specifications
+ 파라미터
+
+
+
+
+ part.edit.tab.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ part.new.card_title
+ 새 [part] 생성
+
+
+
+
+ part_lot.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ part_lot.create
+ 재고 추가
+
+
+
+
+ orderdetail.create
+ 판매처 추가
+
+
+
+
+ pricedetails.edit.delete.confirm
+ 정말 이 가격을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.delete.confirm
+ 정말 이 판매처 정보를 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다!
+
+
+
+
+ part.info.title
+ [part] 상세 정보
+
+
+
+
+ part.part_lots.label
+ 재고
+
+
+
+
+ comment.label
+ 메모
+
+
+
+
+ part.info.specifications
+ 파라미터
+
+
+
+
+ attachment.labelp
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ vendor.partinfo.shopping_infos
+ 구매 정보
+
+
+
+
+ vendor.partinfo.history
+ 이력
+
+
+
+
+ tools.label
+ 도구
+
+
+
+
+ extended_info.label
+ 확장 정보
+
+
+
+
+ attachment.name
+ 이름
+
+
+
+
+ attachment.attachment_type
+ 첨부파일 형식
+
+
+
+
+ attachment.file_name
+ 파일 이름
+
+
+
+
+ attachment.file_size
+ 파일 크기
+
+
+
+
+ attachment.preview
+ 미리보기 사진
+
+
+
+
+ attachment.download_local
+ 로컬 사본 다운로드
+
+
+
+
+ new
+
+
+ user.creating_user
+ 이 [part]을(를) 생성한 사용자
+
+
+
+
+ Unknown
+ 알 수 없음
+
+
+
+
+ new
+
+
+ accessDenied
+ 접근 거부됨
+
+
+
+
+ new
+
+
+ user.last_editing_user
+ 이 [part]을(를) 마지막으로 편집한 사용자
+
+
+
+
+ part.isFavorite
+ 즐겨찾기
+
+
+
+
+ part.minOrderAmount
+ 최소 주문 수량
+
+
+
+
+ manufacturer.label
+ 제조사
+
+
+
+
+ name.label
+ 이름
+
+
+
+
+ new
+
+
+ part.back_to_info
+ 현재 버전으로 돌아가기
+
+
+
+
+ description.label
+ 설명
+
+
+
+
+ category.label
+ 카테고리
+
+
+
+
+ instock.label
+ 재고량
+
+
+
+
+ mininstock.label
+ 최소 재고량
+
+
+
+
+ footprint.label
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ part.avg_price.label
+ 평균 가격
+
+
+
+
+ part.supplier.name
+ 이름
+
+
+
+
+ part.supplier.partnr
+ 부품 번호
+
+
+
+
+ part.order.minamount
+ 최소 수량
+
+
+
+
+ part.order.price
+ 가격
+
+
+
+
+ part.order.single_price
+ 단가
+
+
+
+
+ part_lots.description
+ 설명
+
+
+
+
+ part_lots.storage_location
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ part_lots.amount
+ 수량
+
+
+
+
+ part_lots.location_unknown
+ 보관 위치 알 수 없음
+
+
+
+
+ part_lots.instock_unknown
+ 수량 알 수 없음
+
+
+
+
+ part_lots.expiration_date
+ 유효 기간
+
+
+
+
+ part_lots.is_expired
+ 기간 만료
+
+
+
+
+ part_lots.need_refill
+ 보충 필요
+
+
+
+
+ part.info.prev_picture
+ 이전 사진
+
+
+
+
+ part.info.next_picture
+ 다음 사진
+
+
+
+
+ part.mass.tooltip
+ 질량
+
+
+
+
+ part.needs_review.badge
+ 검토 필요
+
+
+
+
+ part.favorite.badge
+ 즐겨찾기
+
+
+
+
+ part.obsolete.badge
+ 더 이상 판매되지 않음
+
+
+
+
+ parameters.extracted_from_description
+ 설명에서 자동 추출됨
+
+
+
+
+ parameters.auto_extracted_from_comment
+ 메모에서 자동 추출됨
+
+
+
+
+ part.edit.btn
+ [part] 편집
+
+
+
+
+ part.clone.btn
+ [part] 복제
+
+
+
+
+ part.create.btn
+ 새 [part] 생성
+
+
+
+
+ part.delete.confirm_title
+ 정말 이 [part]을(를) 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ part.delete.message
+ 이 [part]과(와) 관련된 모든 정보(첨부파일, 가격 정보 등)가 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다!
+
+
+
+
+ part.delete
+ [part] 삭제
+
+
+
+
+ parts_list.all.title
+ 모든 [[part]]
+
+
+
+
+ parts_list.category.title
+ [category]의 [[Part]]
+
+
+
+
+ parts_list.footprint.title
+ [footprint]의 [[Part]]
+
+
+
+
+ parts_list.manufacturer.title
+ [manufacturer]의 [[Part]]
+
+
+
+
+ parts_list.search.title
+ [[part]] 검색
+
+
+
+
+ parts_list.storelocation.title
+ [[storage_location]]의 [[Part]]
+
+
+
+
+ parts_list.supplier.title
+ [supplier]의 [[Part]]
+
+
+
+
+ parts_list.tags.title
+ 태그가 있는 부품
+
+
+
+
+ entity.info.common.tab
+ 일반
+
+
+
+
+ entity.info.statistics.tab
+ 통계
+
+
+
+
+ entity.info.attachments.tab
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ entity.info.parameters.tab
+ 파라미터
+
+
+
+
+ entity.info.name
+ 이름
+
+
+
+
+ entity.info.parent
+ 상위 요소
+
+
+
+
+ entity.edit.btn
+ 편집
+
+
+
+
+ entity.info.children_count
+ 하위 요소 수
+
+
+
+
+ tfa.check.title
+ 2단계 인증 필요
+
+
+
+
+ tfa.code.trusted_pc
+ 신뢰할 수 있는 컴퓨터입니다 (활성화하면 이 컴퓨터에서는 2단계 인증을 다시 묻지 않습니다)
+
+
+
+
+ login.btn
+ 로그인
+
+
+
+
+ user.logout
+ 로그아웃
+
+
+
+
+ tfa.check.code.label
+ 인증 앱 코드
+
+
+
+
+ tfa.check.code.help
+ 인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요. 인증 앱을 사용할 수 없는 경우 백업 코드 중 하나를 입력하세요.
+
+
+
+
+ login.title
+ 로그인
+
+
+
+
+ login.card_title
+ 로그인
+
+
+
+
+ login.username.label
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ login.username.placeholder
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ login.password.label
+ 비밀번호
+
+
+
+
+ login.password.placeholder
+ 비밀번호
+
+
+
+
+ login.rememberme
+ 로그인 상태 유지 (공용 컴퓨터에서는 사용하지 마세요)
+
+
+
+
+ pw_reset.password_forget
+ 사용자 이름/비밀번호를 잊으셨나요?
+
+
+
+
+ pw_reset.new_pw.header.title
+ 새 비밀번호 설정
+
+
+
+
+ pw_reset.request.header.title
+ 새 비밀번호 요청
+
+
+
+
+ tfa_u2f.http_warning
+ 안전하지 않은 HTTP 방식으로 이 페이지에 접속 중이므로 U2F가 작동하지 않을 가능성이 높습니다(Bad Request 오류 발생). 보안 키를 사용하려면 관리자에게 HTTPS 설정을 요청하세요.
+
+
+
+
+ r_u2f_two_factor.pressbutton
+ 보안 키를 연결하고 버튼을 눌러주세요!
+
+
+
+
+ tfa_u2f.add_key.title
+ 보안 키 추가
+
+
+
+
+ tfa_u2f.explanation
+ U2F/FIDO 호환 보안 키(예: YubiKey, NitroKey)를 사용하면 사용자 친화적이고 안전한 2단계 인증이 가능합니다. 여기서 보안 키를 등록할 수 있으며, 2단계 인증이 필요할 때 키를 USB로 연결하거나 NFC로 기기에 대기만 하면 됩니다.
+
+
+
+
+ tfa_u2f.add_key.backup_hint
+ 키를 분실해도 접근할 수 있도록 두 번째 키를 백업으로 등록하고 안전한 곳에 보관하는 것을 권장합니다!
+
+
+
+
+ tfa_u2f.add_key.add_button
+ 보안 키 추가
+
+
+
+
+ tfa_u2f.add_key.back_to_settings
+ 설정으로 돌아가기
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.title
+ 통계
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.parts
+ 부품
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.data_structures
+ 데이터 구조
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.attachments
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.property
+ 항목
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.value
+ 값
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.distinct_parts_count
+ 고유 [[part]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.parts_instock_sum
+ 모든 [[part]] 재고 합계
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.parts_with_price
+ 가격 정보가 있는 [[part]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.categories_count
+ [[category]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.footprints_count
+ [[footprint]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.manufacturers_count
+ [[manufacturer]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.storelocations_count
+ [[storage_location]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.suppliers_count
+ [[supplier]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.currencies_count
+ [[currency]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.measurement_units_count
+ [[measurement_unit]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.devices_count
+ [[project]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.attachment_types_count
+ [[attachment_type]] 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.all_attachments_count
+ 전체 첨부파일 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.user_uploaded_attachments_count
+ 사용자가 업로드한 첨부파일 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.private_attachments_count
+ 비공개 첨부파일 수
+
+
+
+
+ new
+
+
+ statistics.external_attachments_count
+ 외부 첨부파일(URL) 수
+
+
+
+
+ tfa_backup.codes.title
+ 백업 코드
+
+
+
+
+ tfa_backup.codes.explanation
+ 이 코드들을 출력하여 안전한 곳에 보관하세요!
+
+
+
+
+ tfa_backup.codes.help
+ 인증 앱이 설치된 기기를 더 이상 사용할 수 없는 경우(스마트폰 분실, 데이터 손실 등) 이 코드 중 하나로 계정에 접근하여 새 인증 앱을 설정할 수 있습니다. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있으며, 사용한 코드는 지우는 것을 권장합니다. 이 코드에 접근할 수 있는 사람은 누구나 계정에 접근할 수 있으니 안전한 곳에 보관하세요.
+
+
+
+
+ tfa_backup.username
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ tfa_backup.codes.page_generated_on
+ %date%에 생성된 페이지
+
+
+
+
+ tfa_backup.codes.print
+ 인쇄
+
+
+
+
+ tfa_backup.codes.copy_clipboard
+ 클립보드에 복사
+
+
+
+
+ user.info.label
+ 사용자 정보
+
+
+
+
+ user.firstName.label
+ 이름
+
+
+
+
+ user.lastName.label
+ 성
+
+
+
+
+ user.email.label
+ 이메일
+
+
+
+
+ user.department.label
+ 부서
+
+
+
+
+ user.username.label
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ group.label
+ 그룹
+
+
+
+
+ user.permissions
+ 권한
+
+
+
+
+ user.settings.label
+ 사용자 설정
+
+
+
+
+ user_settings.data.label
+ 개인 정보
+
+
+
+
+ user_settings.configuration.label
+ 설정
+
+
+
+
+ user.settings.change_pw
+ 비밀번호 변경
+
+
+
+
+ user.settings.2fa_settings
+ 2단계 인증
+
+
+
+
+ tfa.settings.google.tab
+ 인증 앱
+
+
+
+
+ tfa.settings.bakup.tab
+ 백업 코드
+
+
+
+
+ tfa.settings.u2f.tab
+ 보안 키 (U2F)
+
+
+
+
+ tfa.settings.trustedDevices.tab
+ 신뢰하는 기기
+
+
+
+
+ tfa_google.disable.confirm_title
+ 정말 인증 앱을 비활성화하시겠습니까?
+
+
+
+
+ tfa_google.disable.confirm_message
+ 인증 앱을 비활성화하면 모든 백업 코드가 삭제되므로 다시 출력해야 할 수 있습니다.<br>
+또한 2단계 인증이 없으면 계정이 공격자로부터 잘 보호되지 않는다는 점에 유의하세요!
+
+
+
+
+ tfa_google.disabled_message
+ 인증 앱이 비활성화되었습니다!
+
+
+
+
+ tfa_google.step.download
+ 인증 앱을 다운로드하세요 (예: <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a> 또는 <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp">FreeOTP Authenticator</a>)
+
+
+
+
+ tfa_google.step.scan
+ 옆의 QR 코드를 앱으로 스캔하거나 데이터를 직접 입력하세요
+
+
+
+
+ tfa_google.step.input_code
+ 생성된 코드를 아래 입력란에 입력하고 확인하세요
+
+
+
+
+ tfa_google.step.download_backup
+ 백업 코드를 출력하여 안전한 곳에 보관하세요
+
+
+
+
+ tfa_google.manual_setup
+ 수동 설정
+
+
+
+
+ tfa_google.manual_setup.type
+ 유형
+
+
+
+
+ tfa_google.manual_setup.username
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ tfa_google.manual_setup.secret
+ 시크릿
+
+
+
+
+ tfa_google.manual_setup.digit_count
+ 자리 수
+
+
+
+
+ tfa_google.enabled_message
+ 인증 앱이 활성화되었습니다
+
+
+
+
+ tfa_backup.disabled
+ 백업 코드가 비활성화되어 있습니다. 백업 코드를 사용하려면 인증 앱을 설정하세요.
+
+
+
+
+ tfa_backup.explanation
+ 인증 앱이 설치된 기기를 분실해도 이 백업 코드로 계정에 접근할 수 있습니다. 코드를 출력하여 안전한 곳에 보관하세요.
+
+
+
+
+ tfa_backup.reset_codes.confirm_title
+ 정말 코드를 재설정하시겠습니까?
+
+
+
+
+ tfa_backup.reset_codes.confirm_message
+ 이전 코드가 모두 삭제되고 새 코드가 생성됩니다. 되돌릴 수 없습니다. 새 코드를 출력하여 안전한 곳에 보관하세요!
+
+
+
+
+ tfa_backup.enabled
+ 백업 코드 활성화됨
+
+
+
+
+ tfa_backup.show_codes
+ 백업 코드 보기
+
+
+
+
+ tfa_u2f.table_caption
+ 등록된 보안 키
+
+
+
+
+ tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title
+ 정말 이 보안 키를 제거하시겠습니까?
+
+
+
+
+ tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message
+ 이 키를 제거하면 더 이상 이 키로 로그인할 수 없습니다. 남은 보안 키가 없으면 2단계 인증이 비활성화됩니다.
+
+
+
+
+ tfa_u2f.keys.name
+ 키 이름
+
+
+
+
+ tfa_u2f.keys.added_date
+ 등록일
+
+
+
+
+ tfa_u2f.key_delete
+ 키 삭제
+
+
+
+
+ tfa_u2f.no_keys_registered
+ 아직 등록된 키가 없습니다.
+
+
+
+
+ tfa_u2f.add_new_key
+ 새 보안 키 등록
+
+
+
+
+ tfa_trustedDevices.explanation
+ 2단계 인증 확인 시 현재 컴퓨터를 신뢰할 수 있는 기기로 지정하면 이 컴퓨터에서 더 이상 2단계 인증을 묻지 않습니다.
+실수로 지정했거나 더 이상 신뢰할 수 없는 컴퓨터가 있다면 여기서 <i>모든 </i>컴퓨터의 상태를 재설정할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title
+ 정말 신뢰하는 컴퓨터를 모두 제거하시겠습니까?
+
+
+
+
+ tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message
+ 모든 컴퓨터에서 2단계 인증을 다시 수행해야 합니다. 2단계 인증 기기를 준비해 두세요.
+
+
+
+
+ tfa_trustedDevices.invalidate.btn
+ 신뢰하는 기기 재설정
+
+
+
+
+ sidebar.toggle
+ 사이드바 전환
+
+
+
+
+ navbar.scanner.link
+ 스캐너
+
+
+
+
+ user.loggedin.label
+ 로그인 계정
+
+
+
+
+ user.login
+ 로그인
+
+
+
+
+ ui.toggle_darkmode
+ 다크 모드
+
+
+
+
+ user.language_select
+ 언어 변경
+
+
+
+
+ search.options.label
+ 검색 옵션
+
+
+
+
+ tags.label
+ 태그
+
+
+
+
+ storelocation.label
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ ordernumber.label.short
+ 판매처 부품번호
+
+
+
+
+ supplier.label
+ 판매처
+
+
+
+
+ search.regexmatching
+ 정규식 검색
+
+
+
+
+ project.labelp
+ 프로젝트
+
+
+
+
+ actions
+ 동작
+
+
+
+
+ datasource
+ 데이터 소스
+
+
+
+
+ manufacturer.labelp
+ 제조사
+
+
+
+
+ supplier.labelp
+ 판매처
+
+
+
+
+ attachment.download_failed
+ 외부 첨부파일 다운로드에 실패했습니다.
+
+
+
+
+ entity.edit_flash
+ 변경 사항이 저장되었습니다.
+
+
+
+
+ entity.edit_flash.invalid
+ 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 입력을 확인하세요!
+
+
+
+
+ entity.created_flash
+ 요소가 생성되었습니다.
+
+
+
+
+ entity.created_flash.invalid
+ 요소를 생성할 수 없습니다. 입력을 확인하세요!
+
+
+
+
+ attachment_type.deleted
+ 요소가 삭제되었습니다!
+
+
+
+
+ csfr_invalid
+ CSRF 토큰이 유효하지 않습니다. 페이지를 새로고침하거나, 이 메시지가 계속되면 관리자에게 문의하세요.
+
+
+
+
+ label_generator.no_entities_found
+ 범위와 일치하는 항목이 없습니다.
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.target_not_found
+ 대상 요소를 DB에서 찾을 수 없습니다!
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.revert_success
+ 해당 시점으로 되돌렸습니다.
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.element_undelete_success
+ 요소 삭제를 취소했습니다.
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.element_element_already_undeleted
+ 요소가 이미 복원되어 있습니다!
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.element_delete_success
+ 요소가 삭제되었습니다.
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.element.element_already_delted
+ 요소가 이미 삭제되어 있습니다!
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.element_change_undone
+ 변경이 취소되었습니다!
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.do_undelete_before
+ 이 변경을 취소하려면 먼저 요소를 복원해야 합니다!
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.log_type_invalid
+ 이 로그 항목은 취소할 수 없습니다!
+
+
+
+
+ part.edited_flash
+ 변경 사항이 저장되었습니다!
+
+
+
+
+ part.deleted
+ 부품이 삭제되었습니다.
+
+
+
+
+ part.created_flash
+ 부품이 생성되었습니다!
+
+
+
+
+ part.created_flash.invalid
+ 생성 중 오류 발생: 입력을 확인하세요!
+
+
+
+
+ scan.qr_not_found
+ 해당 바코드에 대한 요소를 찾을 수 없습니다.
+
+
+
+
+ scan.format_unknown
+ 알 수 없는 형식입니다!
+
+
+
+
+ scan.qr_success
+ 요소를 찾았습니다.
+
+
+
+
+ pw_reset.user_or_email
+ 사용자 이름 / 이메일
+
+
+
+
+ pw_reset.request.success
+ 재설정 요청이 완료되었습니다! 이메일에서 다음 안내를 확인하세요.
+
+
+
+
+ pw_reset.username
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ pw_reset.token
+ 토큰
+
+
+
+
+ pw_reset.new_pw.error
+ 사용자 이름 또는 토큰이 유효하지 않습니다! 입력을 확인하세요.
+
+
+
+
+ pw_reset.new_pw.success
+ 비밀번호가 재설정되었습니다. 새 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ user.edit.reset_success
+ 모든 2단계 인증 방법이 비활성화되었습니다.
+
+
+
+
+ tfa_backup.no_codes_enabled
+ 활성화된 백업 코드가 없습니다!
+
+
+
+
+ tfa_u2f.u2f_delete.not_existing
+ 해당 ID의 보안 키가 존재하지 않습니다.
+
+
+
+
+ tfa_u2f.u2f_delete.access_denied
+ 다른 사용자의 보안 키는 삭제할 수 없습니다!
+
+
+
+
+ tfa.u2f.u2f_delete.success
+ 보안 키가 제거되었습니다.
+
+
+
+
+ tfa_trustedDevice.invalidate.success
+ 신뢰하는 기기가 재설정되었습니다.
+
+
+
+
+ user.settings.saved_flash
+ 설정이 저장되었습니다!
+
+
+
+
+ user.settings.pw_changed_flash
+ 비밀번호가 변경되었습니다!
+
+
+
+
+ user.settings.2fa.google.activated
+ 인증 앱이 활성화되었습니다.
+
+
+
+
+ user.settings.2fa.google.disabled
+ 인증 앱이 비활성화되었습니다.
+
+
+
+
+ user.settings.2fa.backup_codes.regenerated
+ 새 백업 코드가 생성되었습니다.
+
+
+
+
+ attachment.table.filesize
+ 파일 크기
+
+
+
+
+ true
+ 참
+
+
+
+
+ false
+ 거짓
+
+
+
+
+ log.target_deleted
+ 삭제됨
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.undelete
+ 요소 복원
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.undo
+ 변경 취소
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.undo.revert
+ 요소를 이 시점으로 되돌리기
+
+
+
+
+ log.id
+ ID
+
+
+
+
+ log.timestamp
+ 시각
+
+
+
+
+ log.type
+ 이벤트
+
+
+
+
+ log.level
+ 수준
+
+
+
+
+ log.user
+ 사용자
+
+
+
+
+ log.target_type
+ 대상 유형
+
+
+
+
+ log.target
+ 대상
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.extra
+ 추가 정보
+
+
+
+
+ part.table.name
+ 이름
+
+
+
+
+ part.table.si_value
+ SI 값
+
+
+
+
+ part.table.id
+ ID
+
+
+
+
+ part.table.description
+ 설명
+
+
+
+
+ part.table.category
+ 카테고리
+
+
+
+
+ part.table.footprint
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ part.table.manufacturer
+ 제조사
+
+
+
+
+ part.table.storeLocations
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ part.table.amount
+ 수량
+
+
+
+
+ part.table.minamount
+ 최소 수량
+
+
+
+
+ part.table.partUnit
+ 측정 단위
+
+
+
+
+ part.table.partCustomState
+ 사용자 정의 부품 상태
+
+
+
+
+ part.table.addedDate
+ 생성일
+
+
+
+
+ part.table.lastModified
+ 마지막 수정일
+
+
+
+
+ part.table.needsReview
+ 검토 필요
+
+
+
+
+ part.table.favorite
+ 즐겨찾기
+
+
+
+
+ part.table.manufacturingStatus
+ 상태
+
+
+
+
+ m_status.unknown
+ 알 수 없음
+
+
+
+
+ m_status.announced
+ 출시 예정
+
+
+
+
+ m_status.active
+ 생산 중
+
+
+
+
+ m_status.nrfnd
+ 신규 설계에 비권장
+
+
+
+
+ m_status.eol
+ 단종 예정
+
+
+
+
+ m_status.discontinued
+ 단종
+
+
+
+
+ part.table.mpn
+ MPN
+
+
+
+
+ part.table.mass
+ 질량
+
+
+
+
+ part.table.tags
+ 태그
+
+
+
+
+ part.table.attachments
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ part.table.eda_status
+ EDA
+
+
+
+
+ eda.status.symbol_set
+ KiCad 심볼 설정됨
+
+
+
+
+ eda.status.footprint_set
+ KiCad 풋프린트 설정됨
+
+
+
+
+ eda.status.reference_set
+ 참조 접두사 설정됨
+
+
+
+
+ eda.status.complete
+ EDA 필드 완료 (심볼, 풋프린트, 참조)
+
+
+
+
+ eda.status.partial
+ EDA 필드 일부 설정됨
+
+
+
+
+ flash.login_successful
+ 로그인 성공
+
+
+
+
+ JSON
+ JSON
+
+
+
+
+ XML
+ XML
+
+
+
+
+ CSV
+ CSV
+
+
+
+
+ YAML
+ YAML
+
+
+
+
+ import.abort_on_validation.help
+ 이 옵션을 활성화하면 유효하지 않은 데이터가 발견될 때 전체 가져오기 과정이 중단됩니다. 선택하지 않으면 유효하지 않은 데이터는 무시하고 나머지 요소를 가져옵니다.
+
+
+
+
+ import.csv_separator
+ CSV 구분자
+
+
+
+
+ parent.label
+ 상위 요소
+
+
+
+
+ import.file
+ 파일
+
+
+
+
+ import.preserve_children
+ 가져오기 시 하위 요소 유지
+
+
+
+
+ import.abort_on_validation
+ 유효하지 않은 데이터 발견 시 중단
+
+
+
+
+ import.btn
+ 가져오기
+
+
+
+
+ attachment.edit.secure_file.help
+ 비공개로 표시된 첨부파일은 적절한 권한을 가진 인증된 사용자만 접근할 수 있습니다. 활성화하면 썸네일이 생성되지 않고 파일 접근 성능이 저하됩니다.
+
+
+
+
+ attachment.edit.url.help
+ 외부 파일 URL을 지정하거나, 내장 리소스(예: 풋프린트) 검색에 사용할 키워드를 입력할 수 있습니다
+
+
+
+
+ attachment.edit.name
+ 이름
+
+
+
+
+ attachment.edit.attachment_type
+ 첨부파일 형식
+
+
+
+
+ attachment.edit.show_in_table
+ 테이블에 표시
+
+
+
+
+ attachment.edit.secure_file
+ 비공개 첨부파일
+
+
+
+
+ attachment.edit.url
+ URL
+
+
+
+
+ attachment.edit.download_url
+ 외부 파일 다운로드
+
+
+
+
+ attachment.edit.file
+ 파일 업로드
+
+
+
+
+ part.label
+ 부품
+
+
+
+
+ part_lot.label
+ 부품 로트
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.none
+ 없음
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.qr
+ QR 코드 (권장)
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.code128
+ Code 128 (권장)
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.code39
+ Code 39 (권장)
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.code93
+ Code 93
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.datamatrix
+ Datamatrix
+
+
+
+
+ label_options.lines_mode.html
+ 플레이스홀더
+
+
+
+
+ label.options.lines_mode.twig
+ Twig
+
+
+
+
+ label_options.lines_mode.help
+ 여기서 Twig를 선택하면 내용 필드가 Twig 템플릿으로 해석됩니다. 자세한 내용은 <a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html">Twig 문서</a>와 <a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode">Wiki</a>를 참고하세요.
+
+
+
+
+ label_options.page_size.label
+ 라벨 크기
+
+
+
+
+ label_options.supported_elements.label
+ 대상 유형
+
+
+
+
+ label_options.barcode_type.label
+ 바코드
+
+
+
+
+ label_profile.lines.label
+ 내용
+
+
+
+
+ label_options.additional_css.label
+ 추가 스타일 (CSS)
+
+
+
+
+ label_options.lines_mode.label
+ 파서 모드
+
+
+
+
+ label_options.width.placeholder
+ 너비
+
+
+
+
+ label_options.height.placeholder
+ 높이
+
+
+
+
+ label_generator.target_id.range_hint
+ 여러 ID(예: 1,2,3) 또는 범위(1-3)를 지정하여 여러 요소의 라벨을 한 번에 생성할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ label_generator.target_id.label
+ 대상 ID
+
+
+
+
+ label_generator.update
+ 업데이트
+
+
+
+
+ scan_dialog.input
+ 입력
+
+
+
+
+ scan_dialog.submit
+ 제출
+
+
+
+
+ parameters.name.placeholder
+ 예: DC 전류 이득
+
+
+
+
+ parameters.symbol.placeholder
+ 예: h_{FE}
+
+
+
+
+ parameters.text.placeholder
+ 예: 시험 조건
+
+
+
+
+ parameters.max.placeholder
+ 예: 350
+
+
+
+
+ parameters.min.placeholder
+ 예: 100
+
+
+
+
+ parameters.typical.placeholder
+ 예: 200
+
+
+
+
+ parameters.unit.placeholder
+ 예: V
+
+
+
+
+ parameter.group.placeholder
+ 예: 기술 사양
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.supplierpartnr
+ 판매처 부품 번호
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.supplier
+ 판매처
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.url
+ 판매 페이지 링크
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.obsolete
+ 더 이상 판매되지 않음
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.eda_visibility
+ EDA에 표시
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder
+ 예: BC 547
+
+
+
+
+ part.edit.name
+ 이름
+
+
+
+
+ part.edit.description
+ 설명
+
+
+
+
+ part.edit.mininstock
+ 최소 재고
+
+
+
+
+ part.edit.category
+ 카테고리
+
+
+
+
+ part.edit.footprint
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ part.edit.tags
+ 태그
+
+
+
+
+ part.edit.manufacturer.label
+ 제조사
+
+
+
+
+ part.edit.manufacturer_url.label
+ 제품 페이지 링크
+
+
+
+
+ part.edit.mpn
+ 제조사 부품 번호
+
+
+
+
+ part.edit.manufacturing_status
+ 생산 상태
+
+
+
+
+ part.edit.needs_review
+ 검토 필요
+
+
+
+
+ part.edit.is_favorite
+ 즐겨찾기
+
+
+
+
+ part.edit.mass
+ 질량
+
+
+
+
+ part.edit.partUnit
+ 측정 단위
+
+
+
+
+ part.edit.partCustomState
+ 사용자 정의 부품 상태
+
+
+
+
+ part.edit.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ part.edit.master_attachment
+ 미리보기 이미지
+
+
+
+
+ part.edit.save
+ 변경 사항 저장
+
+
+
+
+ part.edit.reset
+ 변경 사항 초기화
+
+
+
+
+ part.edit.name.placeholder
+ 예: BC547
+
+
+
+
+ part.edit.description.placeholder
+ 예: NPN 45V, 0.1A, 0.5W
+
+
+
+
+ part.editmininstock.placeholder
+ 예: 1
+
+
+
+
+ part_lot.edit.description
+ 설명
+
+
+
+
+ part_lot.edit.location
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ part_lot.edit.amount
+ 수량
+
+
+
+
+ part_lot.edit.instock_unknown
+ 수량 알 수 없음
+
+
+
+
+ part_lot.edit.needs_refill
+ 보충 필요
+
+
+
+
+ part_lot.edit.expiration_date
+ 유효 기간
+
+
+
+
+ part_lot.edit.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ perm.group.other
+ 기타
+
+
+
+
+ tfa_google.enable
+ 인증 앱 활성화
+
+
+
+
+ tfa_google.disable
+ 인증 앱 비활성화
+
+
+
+
+ google_confirmation
+ 확인 코드
+
+
+
+
+ user.timezone.label
+ 시간대
+
+
+
+
+ user.currency.label
+ 기본 통화
+
+
+
+
+ save
+ 변경 사항 적용
+
+
+
+
+ reset
+ 변경 사항 취소
+
+
+
+
+ user_settings.language.placeholder
+ 서버 기본 언어
+
+
+
+
+ user_settings.timezone.placeholder
+ 서버 기본 시간대
+
+
+
+
+ attachment.label
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ attachment_type.label
+ 첨부파일 형식
+
+
+
+
+ project.label
+ 프로젝트
+
+
+
+
+ measurement_unit.label
+ 측정 단위
+
+
+
+
+ part_custom_state.label
+ 사용자 정의 부품 상태
+
+
+
+
+ currency.label
+ 통화
+
+
+
+
+ orderdetail.label
+ 주문 정보
+
+
+
+
+ pricedetail.label
+ 가격 정보
+
+
+
+
+ user.label
+ 사용자
+
+
+
+
+ parameter.label
+ 파라미터
+
+
+
+
+ label_profile.label
+ 라벨 프로필
+
+
+
+
+ new
+
+
+ log.element_deleted.old_name.unknown
+ 알 수 없음
+
+
+
+
+ markdown.loading
+ 마크다운을 불러오는 중입니다. 이 메시지가 사라지지 않으면 페이지를 새로고침해 보세요.
+
+
+
+
+ pw_reset.email.subject
+ Part-DB 계정 비밀번호 재설정
+
+
+
+
+ tree.tools.tools
+ 도구
+
+
+
+
+ tree.tools.edit
+ 편집
+
+
+
+
+ tree.tools.show
+ 보기
+
+
+
+
+ tree.tools.system
+ 시스템
+
+
+
+
+ tree.tools.tools.label_dialog
+ 라벨 생성기
+
+
+
+
+ tree.tools.tools.label_scanner
+ 스캐너
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.attachment_types
+ [[Attachment_type]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.categories
+ [[Category]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.projects
+ [[Project]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.suppliers
+ [[Supplier]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.manufacturer
+ [[Manufacturer]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.storelocation
+ [[Storage_location]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.footprint
+ [[Footprint]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.currency
+ [[Currency]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.measurement_unit
+ [[Measurement_unit]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.part_custom_state
+ [[Part_custom_state]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.label_profile
+ [[Label_profile]]
+
+
+
+
+ tree.tools.edit.part
+ 새 [part]
+
+
+
+
+ tree.tools.show.all_parts
+ 모든 [[part]] 보기
+
+
+
+
+ tree.tools.show.all_attachments
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ new
+
+
+ tree.tools.show.statistics
+ 통계
+
+
+
+
+ tree.tools.system.users
+ [[User]]
+
+
+
+
+ tree.tools.system.groups
+ [[Group]]
+
+
+
+
+ new
+
+
+ tree.tools.system.event_log
+ 이벤트 로그
+
+
+
+
+ entity.tree.new
+ 새 요소
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ attachment.edit
+ 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ barcode.scan
+ 바코드 스캔
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ user.theme.label
+ 테마
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ user_settings.theme.placeholder
+ 서버 기본 테마
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.user_login.ip
+ IP
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.undo_mode.undo
+ 변경 취소됨
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.undo_mode.revert
+ 요소 되돌림
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.element_created.original_instock
+ 이전 재고
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.element_deleted.old_name
+ 이전 이름
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.element_edited.changed_fields
+ 변경된 필드
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.instock_changed.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ new
+ obsolete
+
+
+ log.collection_deleted.deleted
+ 삭제된 요소
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ go.exclamation
+ 이동!
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ language.english
+ 영어
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ language.german
+ 독일어
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ flash.password_change_needed
+ 비밀번호 변경이 필요합니다!
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment.table.type
+ 첨부파일 형식
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment.table.element
+ 연결된 요소
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment.edit.isPicture
+ 사진 여부
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment.edit.is3DModel
+ 3D 모델 여부
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment.edit.isBuiltin
+ 내장 여부
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.default_comment.placeholder
+ 예: 스위칭 용도에 적합
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ tfa_backup.regenerate_codes
+ 새 백업 코드 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ validator.noneofitschild.self
+ 요소는 자기 자신의 상위가 될 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ validator.noneofitschild.children
+ 상위 요소는 자신의 하위 요소가 될 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ validator.part_lot.location_full
+ 이 [storage_location]은(는) 가득 찬 것으로 표시되어 새 [part]을(를) 추가할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ validator.part_lot.only_existing
+ 이 [storage_location]은(는) "기존 항목만"으로 표시되어 새 [part]을(를) 추가할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ validator.part_lot.single_part
+ 이 [storage_location]은(는) "단일 [part]"로 표시되어 새 [part]을(를) 추가할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ m_status.active.help
+ 이 부품은 현재 및 가까운 장래에 생산됩니다
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ m_status.announced.help
+ 이 부품은 발표되었지만 아직 판매되지 않습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ m_status.discontinued.help
+ 이 부품은 단종되어 더 이상 생산되지 않습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ m_status.eol.help
+ 이 제품은 수명 종료 단계에 도달했으며 곧 생산이 중단됩니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ m_status.nrfnd.help
+ 이 부품은 현재 생산 중이지만 신규 설계에는 권장되지 않습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ m_status.unknown.help
+ 이 부품의 생산 상태를 알 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ flash.success
+ 성공
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ flash.error
+ 오류
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ flash.warning
+ 경고
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ flash.notice
+ 알림
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ flash.info
+ 정보
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ validator.noLockout
+ 실수로 스스로를 잠그는 것을 방지하기 위해, 자신의 "권한 변경" 권한은 회수할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment_type.edit.filetype_filter
+ 허용되는 파일 확장자
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment_type.edit.filetype_filter.help
+ 이 첨부파일 형식에 업로드되는 파일이 가져야 하는 파일 확장자 또는 MIME 형식을 쉼표로 구분하여 지정할 수 있습니다. 지원되는 모든 이미지 파일을 허용하려면 image/*를 사용하세요.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder
+ 예: .txt, application/pdf, image/*
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ part.name.placeholder
+ 예: BC547
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ entity.edit.not_selectable
+ 선택 불가
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ entity.edit.not_selectable.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 요소를 [part] 속성에 지정할 수 없습니다. 그룹화 용도로만 사용하는 요소에 유용합니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ bbcode.hint
+ 여기서 BBCode를 사용할 수 있습니다 (예: [b]굵게[/b])
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ entity.create
+ 요소 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ entity.edit.save
+ 저장
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_footprints
+ [[footprint]] 비활성화
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_footprints.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 [category]에 속한 모든 [[part]]에서 [footprint] 속성이 비활성화됩니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_manufacturers
+ [[manufacturer]] 비활성화
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_manufacturers.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 [category]에 속한 모든 [[part]]에서 [manufacturer] 속성이 비활성화됩니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_autodatasheets
+ 자동 데이터시트 링크 비활성화
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_autodatasheets.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 [category]에 속한 [[part]]에 대해 데이터시트 자동 링크가 생성되지 않습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_properties
+ 속성 비활성화
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.disable_properties.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 [category]에 속한 [[part]]의 [part] 속성이 비활성화됩니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.partname_hint
+ 부품 이름 힌트
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.partname_hint.placeholder
+ 예: 100nF
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.partname_regex
+ 이름 필터
+
+
+
+
+ category.edit.part_ipn_prefix
+ 부품 IPN 접두사
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.default_description
+ 기본 설명
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.default_description.placeholder
+ 예: 커패시터, 10mm x 10mm, SMD
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ category.edit.default_comment
+ 기본 메모
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.address
+ 주소
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.address.placeholder
+ 예: 서울시 예시로 314
+예시빌딩
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.phone_number
+ 전화번호
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.phone_number.placeholder
+ +82 2 1234 5678
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.fax_number
+ 팩스 번호
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.email
+ 이메일
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.email.placeholder
+ 예: contact@foo.bar
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.website
+ 웹사이트
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.website.placeholder
+ https://www.foo.bar
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.auto_product_url
+ 제품 URL
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.auto_product_url.help
+ 이 필드는 회사 페이지에서 부품 링크를 결정하는 데 사용됩니다. %PARTNUMBER%는 주문 번호로 대체됩니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ company.edit.auto_product_url.placeholder
+ https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ currency.edit.iso_code
+ ISO 코드
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ currency.edit.exchange_rate
+ 환율
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ footprint.edit.3d_model
+ 3D 모델
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ mass_creation.lines
+ 입력
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ mass_creation.lines.placeholder
+ 요소 1
+ 요소 1.1
+ 요소 1.1.1
+ 요소 1.2
+요소 2
+요소 3
+
+요소 1 -> 요소 1.1
+요소 1 -> 요소 1.2
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ entity.mass_creation.btn
+ 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ measurement_unit.edit.is_integer
+ 정수 단위
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ measurement_unit.edit.is_integer.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 단위의 모든 값이 정수로 반올림됩니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ measurement_unit.edit.use_si_prefix
+ SI 접두사 사용
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ measurement_unit.edit.use_si_prefix.help
+ 이 옵션을 활성화하면 값이 SI 접두사와 함께 표시됩니다 (예: 1200g 대신 1.2kg)
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ measurement_unit.edit.unit_symbol
+ 단위 기호
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder
+ 예: m
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.edit.is_full.label
+ 보관 위치 가득 참
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.edit.is_full.help
+ 이 옵션을 선택하면 이 보관 위치에 새 [[part]]을(를) 추가하거나 기존 [[part]]의 수량을 늘릴 수 없습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.limit_to_existing.label
+ 기존 [[part]]로 제한
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.limit_to_existing.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 보관 위치에 새 [[part]]을(를) 추가할 수 없지만, 기존 [[part]]의 수량은 늘릴 수 있습니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.only_single_part.label
+ 단일 [part]만
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.only_single_part.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 [storage_location]에 단일 [part](수량 무관)만 지정할 수 있습니다. 소형 SMD 상자나 피더에 유용합니다.
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.storage_type.label
+ 보관 유형
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ storelocation.storage_type.help
+ 여기서 [measurement_unit]을(를) 선택하면, 해당 단위를 가진 [part]만 이 [storage_location]에 지정할 수 있습니다
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ supplier.edit.default_currency
+ 기본 통화
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ supplier.shipping_costs.label
+ 배송비
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.username.placeholder
+ 예: hong.gd
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.firstName.placeholder
+ 예: 길동
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.lastName.placeholder
+ 예: 홍
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.email.placeholder
+ hong.gd@ecorp.com
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.department.placeholder
+ 예: 개발팀
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.settings.pw_new.label
+ 새 비밀번호
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.settings.pw_confirm.label
+ 새 비밀번호 확인
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.edit.needs_pw_change
+ 사용자 비밀번호 변경 필요
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.edit.user_disabled
+ 사용자 비활성화 (로그인 불가)
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.create
+ 사용자 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.edit.save
+ 저장
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ entity.edit.reset
+ 변경 사항 취소
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ part.add.btn
+ 추가
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ manufacturer_url.label
+ 제조사 링크
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.group.parts
+ 부품
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.group.structures
+ 데이터 구조
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.group.system
+ 시스템
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.read
+ 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.edit
+ 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.create
+ 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.move
+ 카테고리 변경
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.search
+ 검색
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.all_parts
+ 모든 [[part]] 목록
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.no_price_parts
+ 가격 정보가 없는 [[part]] 목록
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.obsolete_parts
+ 단종된 [[part]] 목록
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.unknown_instock_parts
+ 재고 미상 부품 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.change_favorite
+ 즐겨찾기 상태 변경
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.show_favorite
+ 즐겨찾기 부품 목록
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.show_last_edit_parts
+ 최근 편집/추가된 부품 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.show_users
+ 마지막 수정 사용자 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.show_history
+ 이력 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.name
+ 이름
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.description
+ 설명
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.instock
+ 재고량
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.mininstock
+ 최소 재고량
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.storelocation
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.manufacturer
+ 제조사
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.orderdetails
+ 주문 정보
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.prices
+ 가격
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.attachments
+ 파일 첨부
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.order
+ 주문
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.move
+ 이동
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.list_parts
+ 부품 목록
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.import
+ 가져오기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.labels
+ 라벨
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.calculator
+ 저항 계산기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.footprints
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.ic_logos
+ IC 로고
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.statistics
+ 통계
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.edit_permissions
+ 권한 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users.edit_user_name
+ 사용자 이름 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users.edit_change_group
+ 그룹 변경
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users.edit_infos
+ 정보 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users.edit_permissions
+ 권한 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users.set_password
+ 비밀번호 설정
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users.change_user_settings
+ 사용자 설정 변경
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.database.see_status
+ 상태 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.database.update_db
+ DB 업데이트
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.database.read_db_settings
+ DB 설정 읽기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.database.write_db_settings
+ DB 설정 쓰기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.config.read_config
+ 설정 읽기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.config.edit_config
+ 설정 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.config.server_info
+ 서버 정보
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.config.use_debug
+ 디버그 도구 사용
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.show_logs
+ 로그 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.delete_logs
+ 로그 삭제
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.edit_infos
+ 정보 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.edit_username
+ 사용자 이름 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.show_permissions
+ 권한 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.show_logs
+ 자신의 로그 항목 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.create_labels
+ 라벨 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.edit_options
+ 옵션 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.delete_profiles
+ 프로필 삭제
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self.edit_profiles
+ 프로필 편집
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.tools
+ 도구
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.groups
+ 그룹
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.users
+ 사용자
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.database
+ 데이터베이스
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.config
+ 설정
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.system
+ 시스템
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.self
+ 내 계정
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.labels
+ 라벨
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.category
+ 카테고리
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.minamount
+ 최소 수량
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.footprint
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.mpn
+ MPN
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.status
+ 생산 상태
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.tags
+ 태그
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.unit
+ 부품 단위
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.mass
+ 질량
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.part.lots
+ 부품 로트
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.show_users
+ 마지막 수정 사용자 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.currencies
+ 통화
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ perm.measurement_units
+ 측정 단위
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ user.settings.pw_old.label
+ 기존 비밀번호
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ pw_reset.submit
+ 비밀번호 재설정
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ u2f_two_factor
+ 보안 키 (U2F)
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ google
+ Google
+
+
+
+
+ tfa.provider.webauthn_two_factor_provider
+ 보안 키
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ tfa.provider.google
+ 인증 앱
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.exception
+ 처리되지 않은 예외 (사용 안 함)
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.user_login
+ 사용자 로그인
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.user_logout
+ 사용자 로그아웃
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.unknown
+ 알 수 없음
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.element_created
+ 요소 생성됨
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.element_edited
+ 요소 편집됨
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.element_deleted
+ 요소 삭제됨
+
+
+
+
+ obsolete
+ obsolete
+
+
+ log.type.database_updated
+ 데이터베이스 업데이트됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.revert_elements
+ 요소 되돌리기
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.show_history
+ 이력 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.lastActivity
+ 최근 활동 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.timeTravel
+ 이전 버전 요소 보기 (시간 여행)
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.google_disabled
+ 인증 앱 비활성화됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.u2f_removed
+ 보안 키 제거됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.u2f_added
+ 보안 키 추가됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.backup_keys_reset
+ 백업 코드 재생성됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.google_enabled
+ 인증 앱 활성화됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.password_changed
+ 비밀번호 변경됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.trusted_device_reset
+ 신뢰하는 기기 재설정됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.collection_element_deleted
+ 컬렉션의 요소 삭제됨
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.password_reset
+ 비밀번호 재설정
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.security.2fa_admin_reset
+ 관리자에 의한 2단계 인증 재설정
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.type.user_not_allowed
+ 권한 없는 접근 시도
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ log.database_updated.success
+ 성공
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ label_options.barcode_type.2D
+ 2D
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ label_options.barcode_type.1D
+ 1D
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.part.parameters
+ 파라미터
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.attachment_show_private
+ 비공개 첨부파일 보기
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.tools.label_scanner
+ 라벨 스캐너
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.self.read_profiles
+ 프로필 읽기
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.self.create_profiles
+ 프로필 생성
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ perm.labels.use_twig
+ Twig 모드 사용
+
+
+
+
+ label_profile.showInDropdown
+ 빠른 선택에 표시
+
+
+
+
+ group.edit.enforce_2fa
+ 2단계 인증(2FA) 강제
+
+
+
+
+ group.edit.enforce_2fa.help
+ 이 옵션을 활성화하면 이 그룹의 모든 직속 구성원은 최소 하나의 2단계 인증 수단을 설정해야 합니다. 권한이 많은 관리자 그룹에 권장됩니다.
+
+
+
+
+ selectpicker.nothing_selected
+ 선택된 항목 없음
+
+
+
+
+ entity.delete.must_not_contain_parts
+ "%PATH%" 요소에 아직 부품이 있습니다! 이 요소를 삭제하려면 부품을 이동해야 합니다.
+
+
+
+
+ entity.delete.must_not_contain_attachments
+ 이 첨부파일 형식에 아직 첨부파일이 있습니다. 이 형식을 삭제하려면 첨부파일들의 형식을 변경하세요.
+
+
+
+
+ entity.delete.must_not_contain_prices
+ 이 통화에 아직 가격 정보가 있습니다. 이 요소를 삭제하려면 가격 정보의 통화를 변경해야 합니다.
+
+
+
+
+ entity.delete.must_not_contain_users
+ 아직 이 그룹을 사용하는 사용자가 있습니다! 이 그룹을 삭제하려면 사용자의 그룹을 변경하세요.
+
+
+
+
+ part.table.edit
+ 편집
+
+
+
+
+ part.table.edit.title
+ [part] 편집
+
+
+
+
+ part_list.action.scrollable_hint
+ 모든 동작을 보려면 스크롤하세요
+
+
+
+
+ part_list.action.action.title
+ 동작 선택
+
+
+
+
+ part_list.action.action.group.favorite
+ 즐겨찾기 상태
+
+
+
+
+ part_list.action.action.favorite
+ 즐겨찾기
+
+
+
+
+ part_list.action.action.unfavorite
+ 즐겨찾기 해제
+
+
+
+
+ part_list.action.action.group.change_field
+ 필드 변경
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_category
+ 카테고리 변경
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_footprint
+ 풋프린트 변경
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_manufacturer
+ 제조사 변경
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_unit
+ 부품 단위 변경
+
+
+
+
+ part_list.action.action.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ part_list.action.submit
+ 제출
+
+
+
+
+ part_list.action.part_count
+ %count%개 부품 선택됨
+
+
+
+
+ company.edit.quick.website
+ 웹사이트 열기
+
+
+
+
+ company.edit.quick.email
+ 이메일 보내기
+
+
+
+
+ company.edit.quick.phone
+ 전화 걸기
+
+
+
+
+ company.edit.quick.fax
+ 팩스 보내기
+
+
+
+
+ company.fax_number.placeholder
+ 예: +82 2 1234 5678
+
+
+
+
+ part.edit.save_and_clone
+ 저장 후 복제
+
+
+
+
+ validator.file_ext_not_allowed
+ 이 첨부파일 형식에는 허용되지 않는 파일 확장자입니다.
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.title
+ SMD 릴 계산기
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.inner_dia
+ 내경
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.outer_dia
+ 외경
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.tape_thick
+ 테이프 두께
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.part_distance
+ 부품 간격
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.update
+ 업데이트
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.parts_per_meter
+ 미터당 부품 수
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.result_length
+ 테이프 길이
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.result_amount
+ 예상 부품 수
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.outer_greater_inner_error
+ 오류: 외경은 내경보다 커야 합니다!
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.missing_values.error
+ 모든 값을 입력해 주세요!
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.load_preset
+ 프리셋 불러오기
+
+
+
+
+ tools.reel_calc.explanation
+ 이 계산기는 SMD 릴에 남아 있는 부품 수를 추정합니다. 릴에 표시된 치수를 측정하거나 프리셋을 사용한 뒤 "업데이트"를 클릭하면 결과를 확인할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ perm.tools.reel_calculator
+ SMD 릴 계산기
+
+
+
+
+ tree.tools.tools.reel_calculator
+ SMD 릴 계산기
+
+
+
+
+ user.pw_change_needed.flash
+ 비밀번호를 변경해야 합니다! 새 비밀번호를 설정하세요.
+
+
+
+
+ part_list.action.select_null
+ 빈 요소
+
+
+
+
+ part_list.action.delete-title
+ 정말 이 부품들을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ part_list.action.delete-message
+ 이 부품들과 관련된 모든 정보(첨부파일, 가격 정보 등)가 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다!
+
+
+
+
+ part.table.actions.success
+ 동작이 완료되었습니다.
+
+
+
+
+ attachment.edit.delete.confirm
+ 정말 이 첨부파일을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.EQ
+ 일치
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.NEQ
+ 불일치
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.STARTS
+ 시작 문자
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS
+ 포함
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.ENDS
+ 끝 문자
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.LIKE
+ LIKE 패턴
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value.operator.REGEX
+ 정규 표현식
+
+
+
+
+ filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN
+ 범위
+
+
+
+
+ filter.number_constraint.AND
+ 그리고
+
+
+
+
+ filter.entity_constraint.operator.EQ
+ 일치 (하위 제외)
+
+
+
+
+ filter.entity_constraint.operator.NEQ
+ 불일치 (하위 제외)
+
+
+
+
+ filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN
+ 일치 (하위 포함)
+
+
+
+
+ filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN
+ 불일치 (하위 포함)
+
+
+
+
+ part.filter.dbId
+ 데이터베이스 ID
+
+
+
+
+ filter.tags_constraint.operator.ANY
+ 태그 중 하나라도
+
+
+
+
+ filter.tags_constraint.operator.ALL
+ 모든 태그
+
+
+
+
+ filter.tags_constraint.operator.NONE
+ 태그 없음
+
+
+
+
+ part.filter.lot_count
+ 로트 수
+
+
+
+
+ part.filter.attachments_count
+ 첨부파일 수
+
+
+
+
+ part.filter.orderdetails_count
+ 주문 정보 수
+
+
+
+
+ part.filter.lotExpirationDate
+ 로트 유효 기간
+
+
+
+
+ part.filter.lotNeedsRefill
+ 보충 필요 로트 있음
+
+
+
+
+ part.filter.lotUnknwonAmount
+ 수량 미상 로트 있음
+
+
+
+
+ part.filter.attachmentName
+ 첨부파일 이름
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.label
+ 대량 가져오기 작업
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.job_status
+ 작업 상태
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.part_status_in_job
+ 작업 내 부품 상태
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.status.pending
+ 대기 중
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.status.in_progress
+ 진행 중
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.status.completed
+ 완료됨
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.status.stopped
+ 중지됨
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.status.failed
+ 실패함
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.part_status.pending
+ 대기 중
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.part_status.completed
+ 완료됨
+
+
+
+
+ filter.bulk_import_job.part_status.skipped
+ 건너뜀
+
+
+
+
+ filter.choice_constraint.operator.ANY
+ 다음 중 하나
+
+
+
+
+ filter.choice_constraint.operator.NONE
+ 다음에 없음
+
+
+
+
+ part.filter.amount_sum
+ 총 수량
+
+
+
+
+ filter.submit
+ 업데이트
+
+
+
+
+ filter.discard
+ 변경 사항 취소
+
+
+
+
+ filter.clear_filters
+ 모든 필터 지우기
+
+
+
+
+ filter.title
+ 필터
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.=
+ 일반값 =
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.!=
+ 일반값 !=
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.<
+ 일반값 <
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.>
+ 일반값 >
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.<=
+ 일반값 <=
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.>=
+ 일반값 >=
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN
+ 일반값 범위
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE
+ 값 범위 안
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE
+ 값 범위 밖
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE
+ 값 범위보다 큼
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE
+ 값 범위보다 크거나 같음
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE
+ 값 범위보다 작음
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE
+ 값 범위보다 작거나 같음
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE
+ 범위가 값 범위에 완전히 포함
+
+
+
+
+ filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE
+ 범위가 값 범위와 겹침
+
+
+
+
+ filter.text_constraint.value
+ 설정된 값 없음
+
+
+
+
+ filter.number_constraint.value1
+ 설정된 값 없음
+
+
+
+
+ filter.number_constraint.value2
+ 최대값
+
+
+
+
+ filter.datetime_constraint.value1
+ 설정된 일시 없음
+
+
+
+
+ filter.datetime_constraint.value2
+ 최대 일시
+
+
+
+
+ filter.constraint.add
+ 조건 추가
+
+
+
+
+ part.filter.parameters_count
+ 파라미터 수
+
+
+
+
+ part.filter.lotDescription
+ 로트 설명
+
+
+
+
+ parts_list.search.searching_for
+ <b>%keyword%</b> 키워드로 부품 검색 중
+
+
+
+
+ parts_list.search_options.caption
+ 활성화된 검색 옵션
+
+
+
+
+ attachment.table.element_type
+ 연결된 요소 유형
+
+
+
+
+ log.level.debug
+ 디버그
+
+
+
+
+ log.level.info
+ 정보
+
+
+
+
+ log.level.notice
+ 알림
+
+
+
+
+ log.level.warning
+ 경고
+
+
+
+
+ log.level.error
+ 오류
+
+
+
+
+ log.level.critical
+ 심각
+
+
+
+
+ log.level.alert
+ 긴급
+
+
+
+
+ log.level.emergency
+ 비상
+
+
+
+
+ log.type.security
+ 보안 관련 이벤트
+
+
+
+
+ log.type.instock_changed
+ [레거시] 재고 변경됨
+
+
+
+
+ log.target_id
+ 대상 요소 ID
+
+
+
+
+ entity.info.parts_count_recursive
+ 이 요소 또는 하위 요소를 사용하는 [[part]] 수
+
+
+
+
+ tools.server_infos.title
+ 서버 정보
+
+
+
+
+ permission.preset.read_only
+ 읽기 전용
+
+
+
+
+ permission.preset.read_only.desc
+ 데이터 읽기 작업만 허용
+
+
+
+
+ permission.preset.all_inherit
+ 모두 상속
+
+
+
+
+ permission.preset.all_inherit.desc
+ 모든 권한을 상속으로 설정
+
+
+
+
+ permission.preset.all_forbid
+ 모두 금지
+
+
+
+
+ permission.preset.all_forbid.desc
+ 모든 권한을 금지로 설정
+
+
+
+
+ permission.preset.all_allow
+ 모두 허용
+
+
+
+
+ permission.preset.all_allow.desc
+ 모든 권한을 허용으로 설정
+
+
+
+
+ perm.server_infos
+ 서버 정보
+
+
+
+
+ permission.preset.editor
+ 편집자
+
+
+
+
+ permission.preset.editor.desc
+ 부품 및 데이터 구조 변경 허용
+
+
+
+
+ permission.preset.admin
+ 관리자
+
+
+
+
+ permission.preset.admin.desc
+ 관리 작업 허용
+
+
+
+
+ permission.preset.button
+ 프리셋 적용
+
+
+
+
+ perm.attachments.show_private
+ 비공개 첨부파일 보기
+
+
+
+
+ perm.attachments.list_attachments
+ 모든 첨부파일 목록 보기
+
+
+
+
+ user.edit.permission_success
+ 권한 프리셋이 적용되었습니다. 새 권한이 요구 사항에 맞는지 확인하세요.
+
+
+
+
+ perm.group.data
+ 데이터
+
+
+
+
+ part_list.action.action.group.needs_review
+ 검토 필요
+
+
+
+
+ part_list.action.action.set_needs_review
+ 검토 필요 상태 지정
+
+
+
+
+ part_list.action.action.unset_needs_review
+ 검토 필요 상태 해제
+
+
+
+
+ part.edit.ipn
+ 내부 부품 번호 (IPN)
+
+
+
+
+ part.ipn.not_defined
+ 미지정
+
+
+
+
+ part.table.ipn
+ IPN
+
+
+
+
+ currency.edit.update_rate
+ 환율 가져오기
+
+
+
+
+ currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency
+ 환율 제공자가 지원하지 않는 통화입니다. 환율 제공자 설정을 확인하세요.
+
+
+
+
+ currency.edit.exchange_rate_update.generic_error
+ 환율을 가져올 수 없습니다. 환율 제공자 설정을 확인하세요.
+
+
+
+
+ currency.edit.exchange_rate_updated.success
+ 환율을 가져왔습니다.
+
+
+
+
+ project.bom.quantity
+ BOM 수량
+
+
+
+
+ project.bom.mountnames
+ 장착 이름
+
+
+
+
+ project.bom.name
+ 이름
+
+
+
+
+ project.bom.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ project.bom.part
+ 부품
+
+
+
+
+ project.bom.add_entry
+ 항목 추가
+
+
+
+
+ part_list.action.group.projects
+ 프로젝트
+
+
+
+
+ part_list.action.projects.add_to_project
+ 프로젝트에 부품 추가
+
+
+
+
+ project.bom.delete.confirm
+ 정말 이 BOM 항목을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ project.add_parts_to_project
+ [project] BOM에 [[part]] 추가
+
+
+
+
+ part.info.add_part_to_project
+ 이 [part]을(를) [project]에 추가
+
+
+
+
+ project_bom_entry.label
+ BOM 항목
+
+
+
+
+ project.edit.status
+ 프로젝트 상태
+
+
+
+
+ project.status.draft
+ 초안
+
+
+
+
+ project.status.planning
+ 계획 중
+
+
+
+
+ project.status.in_production
+ 제작 중
+
+
+
+
+ project.status.finished
+ 완료
+
+
+
+
+ project.status.archived
+ 보관됨
+
+
+
+
+ part.new_build_part.error.build_part_already_exists
+ 이 [project]에는 이미 빌드 [part]이(가) 있습니다!
+
+
+
+
+ project.edit.associated_build_part
+ 연결된 빌드 [part]
+
+
+
+
+ project.edit.associated_build_part.add
+ 빌드 [part] 추가
+
+
+
+
+ project.edit.associated_build.hint
+ 이 [part]은(는) 어딘가에 보관된 이 [project]의 빌드를 나타냅니다.
+
+
+
+
+ part.info.projectBuildPart.hint
+ 이 [part]은(는) 다음 [project]의 빌드를 나타내며 해당 프로젝트와 연결되어 있습니다
+
+
+
+
+ part.is_build_part
+ [project] 빌드 [part] 여부
+
+
+
+
+ project.info.title
+ [Project] 정보
+
+
+
+
+ project.info.bom_entries_count
+ BOM 항목
+
+
+
+
+ project.info.sub_projects_count
+ 하위 프로젝트
+
+
+
+
+ project.info.total_build_price
+ 총 제작 가격
+
+
+
+
+ project.info.per_unit_price
+ 단위당
+
+
+
+
+ project.info.bom_add_parts
+ BOM 항목 추가
+
+
+
+
+ project.info.info.label
+ 정보
+
+
+
+
+ project.info.sub_projects.label
+ 하위 프로젝트
+
+
+
+
+ project.bom.price
+ 가격
+
+
+
+
+ project.bom.ext_price
+ 합계 가격
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.title.withdraw
+ 로트에서 부품 출고
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.title.add
+ 로트에 부품 입고
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.title.move
+ 부품을 다른 로트로 이동
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.amount
+ 수량
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.move_to
+ 이동 대상
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.comment.hint
+ 이 작업을 수행하는 이유(예: 부품 사용 목적)를 메모로 남길 수 있습니다. 이 정보는 로그에 저장됩니다.
+
+
+
+
+ modal.close
+ 닫기
+
+
+
+
+ modal.submit
+ 제출
+
+
+
+
+ part.withdraw.success
+ 부품 입고/이동/출고가 완료되었습니다.
+
+
+
+
+ perm.parts_stock
+ 부품 재고
+
+
+
+
+ perm.parts_stock.withdraw
+ 재고에서 부품 출고
+
+
+
+
+ perm.parts_stock.add
+ 재고에 부품 입고
+
+
+
+
+ perm.parts_stock.move
+ 로트 간 부품 이동
+
+
+
+
+ user.permissions_schema_updated
+ 사용자의 권한 스키마가 최신 버전으로 업그레이드되었습니다.
+
+
+
+
+ log.type.part_stock_changed
+ 부품 재고 변경됨
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.withdraw
+ 재고 출고됨
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.add
+ 재고 입고됨
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.move
+ 재고 이동됨
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.change
+ 변경
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.move_target
+ 이동 대상
+
+
+
+
+ tools.builtin_footprints_viewer.title
+ 내장 풋프린트 이미지 갤러리
+
+
+
+
+ tools.builtin_footprints_viewer.hint
+ 이 갤러리는 사용 가능한 모든 내장 풋프린트 이미지를 보여줍니다. 첨부파일에서 사용하려면 첨부파일의 경로 필드에 이름(또는 키워드)을 입력하고 드롭다운에서 이미지를 선택하세요.
+
+
+
+
+ tools.ic_logos.title
+ IC 로고
+
+
+
+
+ part_list.action.group.labels
+ 라벨
+
+
+
+
+ part_list.action.projects.generate_label
+ 라벨 생성 ([[part]]용)
+
+
+
+
+ part_list.action.projects.generate_label_lot
+ 라벨 생성 ([[part_lot]]용)
+
+
+
+
+ part_list.action.generate_label.empty
+ 빈 라벨
+
+
+
+
+ project.info.builds.label
+ 제작
+
+
+
+
+ project.builds.build_not_possible
+ 제작 불가: 부품 재고 없음
+
+
+
+
+ project.builds.following_bom_entries_miss_instock
+ 다음 [[part]]의 재고가 부족하여 이 [project]을(를) 한 번도 제작할 수 없습니다:
+
+
+
+
+ project.builds.stocked
+ 보유
+
+
+
+
+ project.builds.needed
+ 필요
+
+
+
+
+ project.builds.build_possible
+ 제작 가능
+
+
+
+
+ project.builds.number_of_builds_possible
+ 이 [project]을(를) <b>%max_builds%</b>회 제작할 수 있는 재고를 보유하고 있습니다.
+
+
+
+
+ project.builds.check_project_status
+ 현재 [project] 상태는 <b>"%project_status%"</b>입니다. 이 상태에서 정말 [project]을(를) 제작할지 확인하세요!
+
+
+
+
+ project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n
+ 이 [project]을(를) %number_of_builds%회 제작하기에 [[part]] 재고가 부족합니다. 다음 [[part]]의 재고가 부족합니다:
+
+
+
+
+ project.build.flash.invalid_input
+ 프로젝트를 제작할 수 없습니다. 입력을 확인하세요!
+
+
+
+
+ project.build.required_qty
+ 필요 수량
+
+
+
+
+ project.build.btn_build
+ 제작
+
+
+
+
+ project.build.help
+ 이 [project]을(를) 제작할 때 어느 [[part_lot]]에서 재고를 사용할지(그리고 얼마나 사용할지) 선택하세요. 각 BOM 항목에서 [[part]] 출고가 완료되면 체크박스를 선택하거나, 상단 체크박스로 한 번에 모두 선택할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ project.build.buildsPartLot.new_lot
+ 새 로트 생성
+
+
+
+
+ project.build.add_builds_to_builds_part
+ 제작품을 프로젝트 빌드 부품에 추가
+
+
+
+
+ project.build.builds_part_lot
+ 대상 로트
+
+
+
+
+ project.builds.number_of_builds
+ 제작 수량
+
+
+
+
+ project.builds.no_stocked_builds
+ 보유 중인 제작품 수
+
+
+
+
+ user.change_avatar.label
+ 프로필 사진 변경
+
+
+
+
+ user_settings.change_avatar.label
+ 프로필 사진 변경
+
+
+
+
+ user_settings.remove_avatar.label
+ 프로필 사진 제거
+
+
+
+
+ part.edit.name.category_hint
+ 카테고리의 힌트
+
+
+
+
+ category.edit.partname_regex.placeholder
+ 예: "/Capacitor \d+ nF/i"
+
+
+
+
+ category.edit.part_ipn_prefix.placeholder
+ 예: "B12A"
+
+
+
+
+ category.edit.partname_regex.help
+ 부품 이름이 일치해야 하는 PCRE 호환 정규 표현식입니다.
+
+
+
+
+ category.edit.part_ipn_prefix.help
+ 부품의 IPN 입력 시 제안되는 접두사입니다.
+
+
+
+
+ entity.select.add_hint
+ ->를 사용하여 중첩 구조를 만들 수 있습니다. 예: "노드 1->노드 1.1"
+
+
+
+
+ entity.select.group.new_not_added_to_DB
+ 신규 (아직 DB에 추가되지 않음)
+
+
+
+
+ part.edit.save_and_new
+ 저장 후 새 빈 부품 생성
+
+
+
+
+ homepage.first_steps.title
+ 첫 단계
+
+
+
+
+ homepage.first_steps.introduction
+ 데이터베이스가 아직 비어 있습니다. <a href="%url%">문서</a>를 읽어보거나 다음 데이터 구조를 만들어 보세요:
+
+
+
+
+ homepage.first_steps.create_part
+ 또는 바로 <a href="%url%">새 부품을 생성</a>할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ homepage.first_steps.hide_hint
+ 첫 부품을 생성하면 이 상자는 사라집니다.
+
+
+
+
+ homepage.forum.text
+ Part-DB에 대한 질문은 <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">토론 포럼</a>을 이용하세요
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.category
+ 카테고리
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.footprint
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.manufacturer
+ 제조사
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.value_typical
+ 일반값
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires
+ 비밀번호 재설정
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr
+ 판매처 부품 번호
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url
+ 판매 페이지 링크
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.price
+ 가격
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity
+ 최소 할인 수량
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.original_filename
+ 원본 파일 이름
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.path
+ 파일 경로
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.description
+ 설명
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status
+ 생산 상태
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type
+ 바코드 유형
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.status
+ 상태
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.quantity
+ BOM 수량
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.mountnames
+ 장착 이름
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.name
+ 이름
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.part
+ 부품
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.price_currency
+ 가격 통화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.partname_hint
+ 부품 이름 힌트
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.partname_regex
+ 이름 필터
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.disable_footprints
+ [[footprint]] 비활성화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers
+ [[manufacturer]] 비활성화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets
+ 자동 데이터시트 링크 비활성화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.disable_properties
+ 속성 비활성화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.default_description
+ 기본 설명
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.default_comment
+ 기본 메모
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.filetype_filter
+ 허용되는 파일 확장자
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.not_selectable
+ 선택 불가
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.parent
+ 상위 요소
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.shipping_costs
+ 배송비
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.default_currency
+ 기본 통화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.address
+ 주소
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.phone_number
+ 전화번호
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.fax_number
+ 팩스 번호
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.email_address
+ 이메일
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.website
+ 웹사이트
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.auto_product_url
+ 제품 URL
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.is_full
+ 보관 위치 가득 참
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts
+ 기존 부품으로 제한
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.only_single_part
+ 단일 부품만
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.storage_type
+ 보관 유형
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.footprint_3d
+ 3D 모델
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment
+ 미리보기 이미지
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.exchange_rate
+ 환율
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.iso_code
+ ISO 코드
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.unit
+ 단위 기호
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.is_integer
+ 정수 단위
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix
+ SI 접두사 사용
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.options.width
+ 너비
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.options.height
+ 높이
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.options.supported_element
+ 대상 유형
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.options.additional_css
+ 추가 스타일 (CSS)
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.options.lines
+ 내용
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.permissions.data
+ 권한
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.disabled
+ 비활성화됨
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.theme
+ 테마
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.timezone
+ 시간대
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.language
+ 언어
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.email
+ 이메일
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.department
+ 부서
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.last_name
+ 성
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.first_name
+ 이름
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.group
+ 그룹
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.currency
+ 기본 통화
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.enforce2FA
+ 2FA 강제
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.symbol
+ 기호
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.value_min
+ 최소값
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.value_max
+ 최대값
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.value_text
+ 텍스트 값
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.show_in_table
+ 테이블에 표시
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.attachment_type
+ 첨부파일 형식
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.needs_review
+ 검토 필요
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.tags
+ 태그
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.mass
+ 질량
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.ipn
+ IPN
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.favorite
+ 즐겨찾기
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.minamount
+ 최소 재고
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url
+ 제품 페이지 링크
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number
+ MPN
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.partUnit
+ 측정 단위
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.partCustomState
+ 사용자 정의 부품 상태
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.expiration_date
+ 유효 기간
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.amount
+ 수량
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.storage_location
+ 보관 위치
+
+
+
+
+ attachment.max_file_size
+ 최대 파일 크기
+
+
+
+
+ user.saml_user
+ SSO / SAML 사용자
+
+
+
+
+ user.saml_user.pw_change_hint
+ 이 계정은 통합 인증(SSO)을 사용합니다. 여기서는 비밀번호와 2FA 설정을 변경할 수 없습니다. 중앙 SSO 제공자에서 설정하세요!
+
+
+
+
+ login.sso_saml_login
+ 통합 인증 로그인 (SSO)
+
+
+
+
+ login.local_login_hint
+ 아래 양식은 로컬 사용자 로그인 전용입니다. 통합 인증으로 로그인하려면 위 버튼을 누르세요.
+
+
+
+
+ part_list.action.action.export
+ 부품 내보내기
+
+
+
+
+ part_list.action.export_json
+ JSON으로 내보내기
+
+
+
+
+ part_list.action.export_csv
+ CSV로 내보내기
+
+
+
+
+ part_list.action.export_yaml
+ YAML로 내보내기
+
+
+
+
+ part_list.action.export_xml
+ XML로 내보내기
+
+
+
+
+ part_list.action.export_xlsx
+ Excel로 내보내기
+
+
+
+
+ parts.import.title
+ 부품 가져오기
+
+
+
+
+ parts.import.errors.title
+ 가져오기 오류
+
+
+
+
+ parts.import.flash.error
+ 가져오기 중 오류가 발생했습니다. 대부분 유효하지 않은 데이터가 원인입니다.
+
+
+
+
+ parts.import.format.auto
+ 자동 (파일 확장자 기반)
+
+
+
+
+ parts.import.flash.error.unknown_format
+ 해당 파일의 형식을 판별할 수 없습니다!
+
+
+
+
+ parts.import.flash.error.invalid_file
+ 파일이 유효하지 않습니다. 올바른 형식을 선택했는지 확인하세요!
+
+
+
+
+ parts.import.part_category.label
+ 카테고리 재정의
+
+
+
+
+ parts.import.part_category.help
+ 여기서 값을 선택하면 데이터의 설정과 무관하게 가져온 모든 부품이 이 카테고리에 배정됩니다.
+
+
+
+
+ import.create_unknown_datastructures
+ 알 수 없는 데이터 구조 생성
+
+
+
+
+ import.create_unknown_datastructures.help
+ 이 옵션을 선택하면 데이터베이스에 아직 없는 데이터 구조(카테고리, 풋프린트 등)가 자동으로 생성됩니다. 선택하지 않으면 기존 데이터 구조만 사용하며, 일치하는 데이터 구조가 없으면 부품에 아무것도 배정되지 않습니다
+
+
+
+
+ import.path_delimiter
+ 경로 구분자
+
+
+
+
+ import.path_delimiter.help
+ 카테고리, 풋프린트 등의 데이터 구조 경로에서 계층을 구분하는 데 사용되는 구분자입니다.
+
+
+
+
+ parts.import.help_documentation
+ 파일 형식에 대한 자세한 내용은 <a href="%link%">문서</a>를 참고하세요.
+
+
+
+
+ parts.import.help
+ 이 도구로 기존 파일에서 부품을 가져올 수 있습니다. 부품은 데이터베이스에 바로 기록되므로, 업로드하기 전에 파일 내용이 올바른지 미리 확인하세요.
+
+
+
+
+ parts.import.flash.success
+ 부품 가져오기 완료!
+
+
+
+
+ parts.import.errors.imported_entities
+ 가져온 부품
+
+
+
+
+ perm.import
+ 데이터 가져오기
+
+
+
+
+ parts.import.part_needs_review.label
+ 가져온 모든 부품을 "검토 필요"로 표시
+
+
+
+
+ parts.import.part_needs_review.help
+ 이 옵션을 선택하면 데이터의 설정과 무관하게 모든 부품이 "검토 필요"로 표시됩니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.flash.success
+ BOM 항목 %count%개를 가져왔습니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.type
+ 유형
+
+
+
+
+ project.bom_import.type.kicad_pcbnew
+ KiCad Pcbnew BOM (CSV 파일)
+
+
+
+
+ project.bom_import.clear_existing_bom
+ 가져오기 전에 기존 BOM 항목 지우기
+
+
+
+
+ project.bom_import.clear_existing_bom.help
+ 이 옵션을 선택하면 프로젝트의 기존 BOM 항목이 모두 삭제되고 가져온 BOM 파일로 대체됩니다!
+
+
+
+
+ project.bom_import.flash.invalid_file
+ 파일을 가져올 수 없습니다. 올바른 파일 형식을 선택했는지 확인하세요. 오류 메시지: %message%
+
+
+
+
+ project.bom_import.flash.invalid_entries
+ 유효성 검사 오류! 데이터를 확인하세요!
+
+
+
+
+ project.import_bom
+ 프로젝트 BOM 가져오기
+
+
+
+
+ project.edit.bom.import_bom
+ BOM 가져오기
+
+
+
+
+ measurement_unit.new
+ 새 [measurement_unit]
+
+
+
+
+ measurement_unit.edit
+ [measurement_unit] 편집
+
+
+
+
+ part_custom_state.new
+ 새 [part_custom_state]
+
+
+
+
+ part_custom_state.edit
+ [part_custom_state] 편집
+
+
+
+
+ user.aboutMe.label
+ 자기소개
+
+
+
+
+ storelocation.owner.label
+ 소유자
+
+
+
+
+ storelocation.part_owner_must_match.label
+ [Part_lot] 소유자가 [storage_location] 소유자와 일치해야 함
+
+
+
+
+ part_lot.owner
+ 소유자
+
+
+
+
+ part_lot.owner.help
+ 소유자만 이 로트에서 재고를 출고하거나 입고할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.owner
+ 소유자
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.instock_unknown
+ 수량 알 수 없음
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.needs_refill
+ 보충 필요
+
+
+
+
+ part.withdraw.access_denied
+ 해당 작업을 수행할 권한이 없습니다. 권한과 [[part_lot]]의 소유자를 확인하세요.
+
+
+
+
+ part.info.amount.less_than_desired
+ 희망 수량보다 적음
+
+
+
+
+ log.cli_user
+ CLI 사용자
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match
+ [Part] 소유자가 [storage_location] 소유자와 일치해야 함
+
+
+
+
+ part.filter.lessThanDesired
+ 재고가 희망 수량보다 적음 (총 수량 < 최소 수량)
+
+
+
+
+ part.filter.lotOwner
+ 로트 소유자
+
+
+
+
+ user.show_email_on_profile.label
+ 공개 프로필 페이지에 이메일 표시
+
+
+
+
+ log.details.title
+ 로그 상세 정보
+
+
+
+
+ log.user_login.login_from_ip
+ IP 주소에서 로그인
+
+
+
+
+ log.user_login.ip_anonymize_hint
+ IP 주소의 마지막 자리가 누락되어 있다면 IP 주소를 익명화하는 GDPR 모드가 활성화된 것입니다.
+
+
+
+
+ log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to
+ 페이지에 대한 권한 없는 접근 시도
+
+
+
+
+ log.user_not_allowed.hint
+ 요청이 차단되었습니다. 별도 조치는 필요하지 않습니다.
+
+
+
+
+ log.no_comment
+ 메모 없음
+
+
+
+
+ log.element_changed.field
+ 필드
+
+
+
+
+ log.element_changed.data_before
+ 변경 전 데이터
+
+
+
+
+ error_table.error
+ 요청 처리 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+
+ part.table.invalid_regex
+ 유효하지 않은 정규 표현식 (regex)
+
+
+
+
+ log.element_changed.data_after
+ 변경 후 데이터
+
+
+
+
+ log.element_changed.diff
+ 차이
+
+
+
+
+ log.undo.undo.short
+ 취소
+
+
+
+
+ log.undo.revert.short
+ 이 시점으로 되돌리기
+
+
+
+
+ log.view_version
+ 버전 보기
+
+
+
+
+ log.undo.undelete.short
+ 복원
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.id
+ ID
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.id_owner
+ 소유자
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.parent_id
+ 상위 요소
+
+
+
+
+ log.details.delete_entry
+ 로그 항목 삭제
+
+
+
+
+ log.delete.message.title
+ 정말 이 로그 항목을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ log.delete.message
+ 요소 이력 항목인 경우 요소 이력이 깨집니다! 시간 여행 기능 사용 시 예상치 못한 결과가 발생할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ log.collection_deleted.on_collection
+ 컬렉션에서
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.attachments
+ 첨부파일
+
+
+
+
+ tfa_u2f.add_key.registration_error
+ 보안 키 등록 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 다른 보안 키를 사용하세요!
+
+
+
+
+ log.target_type.none
+ 없음
+
+
+
+
+ ui.darkmode.light
+ 라이트
+
+
+
+
+ ui.darkmode.dark
+ 다크
+
+
+
+
+ ui.darkmode.auto
+ 자동 (시스템 설정 기준)
+
+
+
+
+ label_generator.no_lines_given
+ 텍스트 내용이 없습니다! 라벨이 비어 있게 됩니다.
+
+
+
+
+ perm.users.impersonate
+ 다른 사용자로 로그인
+
+
+
+
+ user.impersonated_by.label
+ 대리 로그인 사용자
+
+
+
+
+ user.stop_impersonation
+ 대리 로그인 종료
+
+
+
+
+ user.impersonate.btn
+ 대리 로그인
+
+
+
+
+ user.impersonate.confirm.title
+ 정말 이 사용자로 로그인하시겠습니까?
+
+
+
+
+ user.impersonate.confirm.message
+ 이 작업은 기록됩니다. 정당한 이유가 있을 때만 수행하세요.
+
+비활성화된 사용자로는 대리 로그인할 수 없습니다. 시도하면 "접근 거부" 메시지가 표시됩니다.
+
+
+
+
+ log.type.security.user_impersonated
+ 사용자 대리 로그인됨
+
+
+
+
+ info_providers.providers_list.title
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ info_providers.providers_list.active
+ 활성
+
+
+
+
+ info_providers.providers_list.disabled
+ 비활성
+
+
+
+
+ info_providers.capabilities.basic
+ 기본
+
+
+
+
+ info_providers.capabilities.footprint
+ 풋프린트
+
+
+
+
+ info_providers.capabilities.picture
+ 사진
+
+
+
+
+ info_providers.capabilities.datasheet
+ 데이터시트
+
+
+
+
+ info_providers.capabilities.price
+ 가격
+
+
+
+
+ part.info_provider_reference.badge
+ 이 부품 생성에 사용된 정보 제공자입니다.
+
+
+
+
+ part.info_provider_reference
+ 정보 제공자로 생성됨
+
+
+
+
+ oauth_client.connect.btn
+ OAuth 연결
+
+
+
+
+ info_providers.table.provider.label
+ 제공자
+
+
+
+
+ info_providers.search.keyword
+ 키워드
+
+
+
+
+ info_providers.search.submit
+ 검색
+
+
+
+
+ info_providers.search.providers.help
+ 검색할 제공자를 선택하세요.
+
+
+
+
+ info_providers.search.providers
+ 제공자
+
+
+
+
+ info_providers.search.info_providers_list
+ 사용 가능한 모든 정보 제공자 보기
+
+
+
+
+ info_providers.search.title
+ 정보 제공자로 부품 생성
+
+
+
+
+ oauth_client.flash.connection_successful
+ OAuth 애플리케이션에 연결되었습니다!
+
+
+
+
+ perm.part.info_providers
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ perm.part.info_providers.create_parts
+ 정보 제공자로 부품 생성
+
+
+
+
+ entity.edit.alternative_names.label
+ 대체 이름
+
+
+
+
+ entity.edit.alternative_names.help
+ 여기에 입력한 대체 이름은 정보 제공자 결과를 기반으로 이 요소를 찾는 데 사용됩니다.
+
+
+
+
+ info_providers.form.help_prefix
+ 제공자
+
+
+
+
+ update_manager.new_version_available.title
+ 새 버전 사용 가능
+
+
+
+
+ update_manager.new_version_available.text
+ Part-DB의 새 버전이 있습니다. 여기서 확인하세요
+
+
+
+
+ update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see
+ 이 메시지는 관리자만 볼 수 있습니다.
+
+
+
+
+ perm.system.show_available_updates
+ 사용 가능한 Part-DB 업데이트 보기
+
+
+
+
+ user.settings.api_tokens
+ API 토큰
+
+
+
+
+ user.settings.api_tokens.description
+ API 토큰을 사용하면 다른 애플리케이션이 회원님의 사용자 권한으로 Part-DB에 접근하여 Part-DB REST API로 다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 여기서 API 토큰을 삭제하면 해당 토큰을 사용하는 애플리케이션은 더 이상 회원님을 대신해 Part-DB에 접근할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ api_tokens.name
+ 이름
+
+
+
+
+ api_tokens.access_level
+ 접근 수준
+
+
+
+
+ api_tokens.expiration_date
+ 만료일
+
+
+
+
+ api_tokens.last_time_used
+ 마지막 사용 시각
+
+
+
+
+ datetime.never
+ 없음
+
+
+
+
+ api_token.valid
+ 유효
+
+
+
+
+ api_token.expired
+ 만료됨
+
+
+
+
+ user.settings.show_api_documentation
+ API 문서 보기
+
+
+
+
+ api_token.create_new
+ 새 API 토큰 생성
+
+
+
+
+ api_token.level.read_only
+ 읽기 전용
+
+
+
+
+ api_token.level.edit
+ 편집
+
+
+
+
+ api_token.level.admin
+ 관리자
+
+
+
+
+ api_token.level.full
+ 전체
+
+
+
+
+ api_tokens.access_level.help
+ API 토큰이 접근할 수 있는 범위를 제한할 수 있습니다. 접근 범위는 항상 사용자의 권한 이내로 제한됩니다.
+
+
+
+
+ api_tokens.expiration_date.help
+ 이 날짜 이후에는 토큰을 사용할 수 없습니다. 토큰이 만료되지 않게 하려면 비워 두세요.
+
+
+
+
+ api_tokens.your_token_is
+ API 토큰은 다음과 같습니다
+
+
+
+
+ api_tokens.please_save_it
+ 저장해 두세요. 다시 볼 수 없습니다!
+
+
+
+
+ api_tokens.create_new.back_to_user_settings
+ 사용자 설정으로 돌아가기
+
+
+
+
+ project.build.dont_check_quantity
+ 수량 확인 안 함
+
+
+
+
+ project.build.dont_check_quantity.help
+ 이 옵션을 선택하면 이 [project] 제작에 실제로 필요한 [[part]] 수와 무관하게 지정한 출고 수량이 그대로 사용됩니다.
+
+
+
+
+ part_list.action.invert_selection
+ 선택 반전
+
+
+
+
+ perm.api
+ API
+
+
+
+
+ perm.api.access_api
+ API 접근
+
+
+
+
+ perm.api.manage_tokens
+ API 토큰 관리
+
+
+
+
+ user.settings.api_tokens.delete.title
+ 정말 이 API 토큰을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ user.settings.api_tokens.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ user.settings.api_tokens.delete.message
+ 이 API 토큰을 사용하는 애플리케이션은 더 이상 Part-DB에 접근할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
+
+
+
+
+ api_tokens.deleted
+ API 토큰이 삭제되었습니다!
+
+
+
+
+ user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet
+ 설정된 API 토큰이 없습니다.
+
+
+
+
+ api_token.ends_with
+ 끝자리
+
+
+
+
+ entity.select.creating_new_entities_not_allowed
+ 이 유형의 새 항목을 생성할 권한이 없습니다! 기존 항목을 선택하세요.
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode
+ 바코드 유형
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.auto
+ 자동 감지
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.ipn
+ IPN 바코드
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.internal
+ Part-DB 바코드
+
+
+
+
+ part_association.label
+ 부품 연관
+
+
+
+
+ part.edit.tab.associations
+ 연관 부품
+
+
+
+
+ part_association.edit.other_part
+ 연관 부품
+
+
+
+
+ part_association.edit.type
+ 관계 유형
+
+
+
+
+ part_association.edit.comment
+ 메모
+
+
+
+
+ part_association.edit.type.help
+ 선택한 부품이 이 부품과 어떤 관계인지 여기서 선택할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ part_association.table.from_this_part
+ 이 부품에서 다른 부품으로의 연관
+
+
+
+
+ part_association.table.from
+ 출발
+
+
+
+
+ part_association.table.type
+ 관계
+
+
+
+
+ part_association.table.to
+ 대상
+
+
+
+
+ part_association.type.compatible
+ 호환됨
+
+
+
+
+ part_association.table.to_this_part
+ 다른 부품에서 이 부품으로의 연관
+
+
+
+
+ part_association.type.other
+ 기타 (사용자 정의 값)
+
+
+
+
+ part_association.type.supersedes
+ 대체함
+
+
+
+
+ part_association.edit.other_type
+ 사용자 정의 유형
+
+
+
+
+ part_association.edit.delete.confirm
+ 정말 이 연관을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.
+
+
+
+
+ part_lot.edit.advanced
+ 고급 옵션 펼치기
+
+
+
+
+ part_lot.edit.vendor_barcode
+ 공급업체 바코드
+
+
+
+
+ part_lot.edit.vendor_barcode.help
+ 이 로트에 이미 바코드가 있는 경우(예: 공급업체가 부착한 것) 그 내용을 여기에 입력하면 쉽게 스캔할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.vendor
+ 공급업체 바코드 (부품 로트에 설정됨)
+
+
+
+
+ project.bom.instockAmount
+ 보유 수량
+
+
+
+
+ collection_type.new_element.tooltip
+ 이 요소는 새로 생성되었으며 아직 데이터베이스에 저장되지 않았습니다.
+
+
+
+
+ part.merge.title
+ 부품 병합
+
+
+
+
+ part.merge.title.into
+ 대상:
+
+
+
+
+ part.merge.confirm.title
+ 정말 <b>%other%</b>을(를) <b>%target%</b>(으)로 병합하시겠습니까?
+
+
+
+
+ part.merge.confirm.message
+ <b>%other%</b>은(는) 삭제되고, 표시된 정보로 부품이 저장됩니다.
+
+
+
+
+ part.info.merge_modal.title
+ 부품 병합
+
+
+
+
+ part.info.merge_modal.other_part
+ 다른 부품
+
+
+
+
+ part.info.merge_modal.other_into_this
+ 다른 부품을 이 부품으로 병합 (다른 부품 삭제, 이 부품 유지)
+
+
+
+
+ part.info.merge_modal.this_into_other
+ 이 부품을 다른 부품으로 병합 (이 부품 삭제, 다른 부품 유지)
+
+
+
+
+ part.info.merge_btn
+ 부품 병합
+
+
+
+
+ part.update_part_from_info_provider.btn
+ 정보 제공자로 부품 업데이트
+
+
+
+
+ info_providers.update_part.title
+ 정보 제공자로 기존 부품 업데이트
+
+
+
+
+ part.merge.flash.please_review
+ 데이터가 아직 저장되지 않았습니다. 변경 사항을 검토하고 저장을 클릭하여 새 데이터를 반영하세요.
+
+
+
+
+ user.edit.flash.permissions_fixed
+ 다른 권한이 필요로 하는 권한이 누락되어 있어 수정되었습니다. 권한이 의도한 대로 설정되었는지 확인하세요.
+
+
+
+
+ permission.legend.dependency_note
+ 일부 권한 작업은 서로 의존한다는 점에 유의하세요. 누락된 권한이 수정되었다는 경고와 함께 권한이 다시 허용으로 설정된 경우, 의존하는 작업도 금지로 설정해야 합니다. 의존 항목은 보통 작업 오른쪽에서 확인할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.timestamp
+ 시각
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.timestamp
+ 작업 시각
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.timestamp.hint
+ 이 필드를 사용하면 로그에 기록된 시각이 아닌, 재고 작업이 실제로 수행된 날짜를 지정할 수 있습니다. 이 값은 로그 항목의 추가 필드에 저장됩니다.
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty
+ 비게 되면 이 로트 삭제
+
+
+
+
+ info_providers.search.error.client_exception
+ 정보 제공자와 통신 중 오류가 발생했습니다. 해당 제공자 설정을 확인하고 가능하면 OAuth 토큰을 새로고침하세요.
+
+
+
+
+ eda_info.reference_prefix.placeholder
+ 예: R
+
+
+
+
+ eda_info.reference_prefix
+ 참조 접두사
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_section.title
+ KiCad 관련 설정
+
+
+
+
+ eda_info.value
+ 값
+
+
+
+
+ eda_info.value.placeholder
+ 예: 100n
+
+
+
+
+ eda_info.exclude_from_bom
+ BOM에서 부품 제외
+
+
+
+
+ eda_info.exclude_from_board
+ PCB/보드에서 부품 제외
+
+
+
+
+ eda_info.exclude_from_sim
+ 시뮬레이션에서 부품 제외
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_symbol
+ KiCad 회로도 심볼
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_symbol.placeholder
+ 예: Transistor_BJT:BC547
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_footprint
+ KiCad 풋프린트
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_footprint.placeholder
+ 예: Package_TO_SOT_THT:TO-92
+
+
+
+
+ part.edit.tab.eda
+ EDA 정보
+
+
+
+
+ api.api_endpoints.title
+ API 엔드포인트
+
+
+
+
+ api.api_endpoints.partdb
+ Part-DB API
+
+
+
+
+ api.api_endpoints.kicad_root_url
+ KiCad API 루트 URL
+
+
+
+
+ eda_info.visibility
+ 표시 여부 강제
+
+
+
+
+ eda_info.visibility.help
+ 기본적으로 EDA 소프트웨어에 대한 표시 여부는 자동으로 결정됩니다. 이 체크박스로 부품을 강제로 표시하거나 숨길 수 있습니다.
+
+
+
+
+ part.withdraw.zero_amount
+ 0개 수량으로 출고/입고를 시도했습니다! 작업이 수행되지 않았습니다.
+
+
+
+
+ login.flash.access_denied_please_login
+ 접근이 거부되었습니다! 계속하려면 로그인하세요.
+
+
+
+
+ attachment.upload_multiple_files
+ 파일 업로드
+
+
+
+
+ entity.mass_creation_flash
+ %COUNT%개 항목이 생성되었습니다.
+
+
+
+
+ info_providers.search.number_of_results
+ 결과 %number%건
+
+
+
+
+ info_providers.search.no_results
+ 결과 없음
+
+
+
+
+ tfa.check.code.confirmation
+ 생성된 코드
+
+
+
+
+ info_providers.search.show_existing_part
+ 기존 부품 보기
+
+
+
+
+ info_providers.search.edit_existing_part
+ 기존 부품 편집
+
+
+
+
+ info_providers.search.existing_part_found.short
+ 이미 존재하는 부품
+
+
+
+
+ info_providers.search.existing_part_found
+ 이 부품(또는 매우 유사한 부품)이 이미 데이터베이스에 있습니다. 동일한 부품인지, 다시 생성할지 확인하세요!
+
+
+
+
+ info_providers.search.update_existing_part
+ 정보 제공자로 기존 부품 업데이트
+
+
+
+
+ part.create_from_info_provider.no_category_yet
+ 정보 제공자가 카테고리를 자동으로 결정하지 못했습니다. 데이터를 검토하고 카테고리를 직접 선택하세요.
+
+
+
+
+ part_lot.edit.user_barcode
+ 사용자 바코드
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.user
+ 사용자 정의 바코드 (부품 로트에 설정됨)
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.eigp
+ EIGP 114 바코드 (예: DigiKey, Mouser 주문의 데이터매트릭스 코드)
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.lcsc
+ LCSC.com 바코드
+
+
+
+
+ scan_dialog.info_mode
+ 정보 모드 (바코드를 해석하여 내용을 표시하되 부품으로 이동하지 않음)
+
+
+
+
+ label_scanner.decoded_info.title
+ 해석된 정보
+
+
+
+
+ label_scanner.target_found
+ 데이터베이스에서 항목 발견
+
+
+
+
+ label_scanner.scan_result.title
+ 스캔 결과
+
+
+
+
+ label_scanner.no_locations
+ 이 부품은 어느 위치에도 보관되어 있지 않습니다.
+
+
+
+
+ label_generator.edit_profiles
+ 프로필 편집
+
+
+
+
+ label_generator.profile_name_empty
+ 프로필 이름은 비워 둘 수 없습니다!
+
+
+
+
+ label_generator.save_profile_name
+ 프로필 이름
+
+
+
+
+ label_generator.save_profile
+ 새 프로필로 저장
+
+
+
+
+ label_generator.profile_saved
+ 프로필이 저장되었습니다!
+
+
+
+
+ settings.ips.element14
+ Element 14 / Farnell
+
+
+
+
+ settings.ips.element14.apiKey
+ API 키
+
+
+
+
+ settings.ips.element14.apiKey.help
+ <a href="https://partner.element14.com/">https://partner.element14.com/</a>에서 API 키를 등록할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.element14.storeId
+ 스토어 도메인
+
+
+
+
+ settings.ips.element14.storeId.help
+ 데이터를 가져올 스토어 도메인입니다. 결과의 언어와 통화를 결정합니다. 유효한 도메인 목록은 <a href="https://partner.element14.com/docs/Product_Search_API_REST__Description">여기</a>를 참고하세요.
+
+
+
+
+ settings.ips.tme
+ TME
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.token
+ API 토큰
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.token.help
+ <a href="https://developers.tme.eu/en/">https://developers.tme.eu/en/</a>에서 API 토큰과 시크릿을 발급받을 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.secret
+ API 시크릿
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.currency
+ 통화
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.language
+ 언어
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.country
+ 국가
+
+
+
+
+ settings.ips.tme.grossPrices
+ 세금 포함 가격 가져오기
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser
+ Mouser
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.apiKey
+ API 키
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.apiKey.help
+ <a href="https://eu.mouser.com/api-hub/">https://eu.mouser.com/api-hub/</a>에서 API 키를 등록할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchLimit
+ 검색 제한
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchLimit.help
+ 단일 검색의 최대 결과 수입니다. 50을 초과할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchOptions
+ 검색 필터
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchOptions.help
+ 특정 가용성 및/또는 규제 준수 조건을 만족하는 부품만 표시할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchOptions.none
+ 필터 없음
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchOptions.rohs
+ RoHS 준수 부품만
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchOptions.inStock
+ 재고 있는 부품만
+
+
+
+
+ settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock
+ 재고 있고 RoHS를 준수하는 부품만
+
+
+
+
+ settings.ips.lcsc
+ LCSC
+
+
+
+
+ settings.ips.lcsc.help
+ 경고: LCSC는 공식 API를 제공하지 않습니다. 이 제공자는 웹샵 API를 사용합니다. LCSC가 의도한 사용 방식이 아니므로 언제든 작동이 중단될 수 있으며, 사용에 따른 책임은 본인에게 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.lcsc.enabled
+ 활성화
+
+
+
+
+ settings.ips.lcsc.currency
+ 통화
+
+
+
+
+ settings.system.attachments
+ 첨부파일 및 파일
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.maxFileSize
+ 최대 파일 크기
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.maxFileSize.help
+ 업로드할 수 있는 파일의 최대 크기입니다. PHP 설정에 의해서도 제한된다는 점에 유의하세요.
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.allowDownloads
+ 외부 파일 다운로드 허용
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.allowDownloads.help
+ 이 옵션을 사용하면 사용자가 URL을 입력해 외부 파일을 Part-DB로 다운로드할 수 있습니다. <b>주의: 사용자가 Part-DB를 통해 인트라넷 자원에 접근할 수 있게 되므로 보안 문제가 될 수 있습니다!</b>
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.downloadByDefault
+ 새 첨부파일 URL을 기본적으로 다운로드
+
+
+
+
+ settings.system.customization
+ 사용자 정의
+
+
+
+
+ settings.system.customization.instanceName
+ 인스턴스 이름
+
+
+
+
+ settings.system.customization.instanceName.help
+ 이 Part-DB 설치의 이름입니다. 이 값은 탐색 바와 제목에 표시됩니다.
+
+
+
+
+ settings.system.customization.banner
+ 홈페이지 배너
+
+
+
+
+ settings.system.history
+ 이력 로그
+
+
+
+
+ settings.system.history.saveChangedFields
+ 요소의 어떤 필드가 변경되었는지 로그 항목에 저장
+
+
+
+
+ settings.system.history.saveOldData
+ 요소 변경 시 이전 데이터를 로그 항목에 저장
+
+
+
+
+ settings.system.history.saveNewData
+ 요소 변경/생성 시 새 데이터를 로그 항목에 저장
+
+
+
+
+ settings.system.history.saveRemovedData
+ 요소 삭제 시 삭제된 데이터를 로그 항목에 저장
+
+
+
+
+ settings.system.customization.theme
+ 전역 테마
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments
+ 작업 유형별 메모 강제
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.description
+ 이 옵션으로 어떤 작업에서 사용자가 사유를 반드시 입력해야 하는지 지정할 수 있으며, 입력된 사유는 이력에 기록됩니다.
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.part_edit
+ 부품 편집
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.part_create
+ 부품 생성
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.part_delete
+ 부품 삭제
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation
+ 부품 재고 작업
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit
+ 데이터 구조 편집
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create
+ 데이터 구조 생성
+
+
+
+
+ settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete
+ 데이터 구조 삭제
+
+
+
+
+ settings.system.privacy.useGravatar
+ Gravatar 아바타 사용
+
+
+
+
+ settings.system.privacy.useGravatar.description
+ 사용자가 아바타 이미지를 지정하지 않은 경우 사용자 이메일 기반의 Gravatar 아바타를 사용합니다. 이 경우 브라우저가 제3자로부터 이미지를 불러옵니다!
+
+
+
+
+ settings.system.privacy.checkForUpdates
+ Part-DB 업데이트 확인
+
+
+
+
+ settings.system.privacy.checkForUpdates.description
+ Part-DB는 GitHub에서 새 버전이 있는지 정기적으로 확인합니다. 원하지 않거나 서버가 인터넷에 연결할 수 없는 경우 여기서 비활성화하세요.
+
+
+
+
+ settings.system.localization.locale
+ 기본 언어 / 로캘
+
+
+
+
+ settings.system.localization
+ 현지화
+
+
+
+
+ settings.system.localization.timezone
+ 기본 시간대
+
+
+
+
+ settings.system.localization.base_currency
+ 기준 통화
+
+
+
+
+ settings.system.localization.base_currency_description
+ 가격 정보와 환율을 저장하는 데 사용되는 통화입니다. 가격 정보에 통화가 설정되지 않은 경우 이 통화로 간주됩니다.
+<b>이 값을 변경해도 기존 통화가 변환되지 않는다는 점에 유의하세요. 가격 정보를 이미 추가한 뒤 기본 통화를 변경하면 가격이 잘못 표시됩니다!</b>
+
+
+
+
+ settings.system.privacy
+ 개인정보
+
+
+
+
+ settings.title
+ 서버 설정
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda
+ KiCad 연동
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.category_depth
+ 카테고리 깊이
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.category_depth.help
+ 이 값은 KiCad에서 표시되는 카테고리 트리의 깊이를 결정합니다. 0이면 최상위 카테고리만 표시됩니다. 0보다 큰 값으로 설정하면 더 많은 계층이 표시됩니다. -1로 설정하면 Part-DB의 모든 부품이 KiCad에서 단일 카테고리로 표시됩니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.datasheet_link
+ 데이터시트 필드를 PDF로 연결
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.datasheet_link.help
+ 활성화하면 KiCad의 데이터시트 필드가 실제 PDF 파일(존재하는 경우)로 연결됩니다. 비활성화하면 Part-DB 페이지로 연결됩니다. Part-DB 페이지 링크는 별도의 "Part-DB URL" 필드로 항상 제공됩니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.title
+ KiCad 자동완성 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.link
+ 자동완성 설정
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.description
+ KiCad 자동완성이 자동 생성된 기본 목록을 사용할지, 사용자 정의 파일을 사용할지 설정합니다. 사용자 정의 파일은 여기서 편집할 수 있으며, 기본 파일은 참고용으로 읽기 전용으로 표시됩니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.footprints
+ 풋프린트 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.footprints.help
+ 한 줄에 하나씩 입력합니다. KiCad 풋프린트 필드의 자동완성 제안으로 사용됩니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.symbols
+ 심볼 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.symbols.help
+ 한 줄에 하나씩 입력합니다. KiCad 심볼 필드의 자동완성 제안으로 사용됩니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.use_custom_list
+ 사용자 정의 자동완성 목록 사용
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.use_custom_list.help
+ 활성화하면 KiCad 자동완성이 자동 생성된 기본 파일 대신 public/kicad/footprints_custom.txt와 public/kicad/symbols_custom.txt를 사용합니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.custom_footprints
+ 사용자 정의 풋프린트 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.custom_symbols
+ 사용자 정의 심볼 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.default_footprints
+ 기본 풋프린트 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.default_symbols
+ 기본 심볼 목록
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.editor.default_files_help
+ 참고용으로만 표시되는 자동 생성 파일입니다. 변경은 사용자 정의 목록에서 해야 합니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar
+ 사이드바
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.items
+ 사이드바 항목
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.items.help
+ 기본적으로 사이드바에 표시되는 메뉴입니다. 항목 순서는 드래그 앤 드롭으로 변경할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled
+ 루트 노드 사용
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help
+ 활성화하면 모든 최상위 카테고리, 풋프린트 등이 하나의 루트 노드 아래에 배치됩니다. 비활성화하면 최상위 카테고리가 메뉴에 바로 배치됩니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded
+ 루트 노드 기본 펼침
+
+
+
+
+ settings.behavior.table
+ 테이블
+
+
+
+
+ settings.behavior.table.default_page_size
+ 기본 페이지 크기
+
+
+
+
+ settings.behavior.table.default_page_size.help
+ 전체 페이지 테이블의 기본 페이지 크기입니다. -1로 설정하면 페이지네이션 없이 모든 항목이 표시됩니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.table.parts_default_columns
+ 부품 테이블 기본 열
+
+
+
+
+ settings.behavior.table.parts_default_columns.help
+ 부품 테이블에 기본으로 표시할 열입니다. 항목 순서는 드래그 앤 드롭으로 변경할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets
+ OEMSecrets
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices
+ 가격이 0인 판매처 유지
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help
+ 이 옵션을 설정하지 않으면 가격이 0인 판매처는 유효하지 않은 것으로 간주되어 제외됩니다
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.parseParams
+ 설명에서 파라미터 추출
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.parseParams.help
+ 활성화하면 제공자가 OEMSecrets의 비구조화된 설명을 구조화된 파라미터로 변환하려 시도합니다. 설명의 각 파라미터는 "...;name1:value1;name2:value2" 형식이어야 합니다
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.sortMode
+ 결과 정렬 방식
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.sortMode.N
+ 없음
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.sortMode.C
+ 완성도 (상세 정보가 많은 항목 우선)
+
+
+
+
+ settings.ips.oemsecrets.sortMode.M
+ 완성도 및 제조사 이름
+
+
+
+
+ entity.export.flash.error.no_entities
+ 내보낼 항목이 없습니다!
+
+
+
+
+ attachment.table.internal_file
+ 내부 파일
+
+
+
+
+ attachment.table.external_link
+ 외부 링크
+
+
+
+
+ attachment.view_external.view_at
+ %host%에서 보기
+
+
+
+
+ attachment.view_external
+ 외부 버전 보기
+
+
+
+
+ part.table.actions.error
+ 동작 수행 중 %count%건의 오류가 발생했습니다:
+
+
+
+
+ part.table.actions.error_detail
+ %part_name% (ID: %part_id%): %message%
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_location
+ 위치 변경 (단일 로트 부품만)
+
+
+
+
+ parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple
+ 이 부품은 두 개 이상의 재고를 가지고 있습니다. 어떤 재고를 선택할지 직접 위치를 변경하세요.
+
+
+
+
+ settings.ips.reichelt
+ Reichelt
+
+
+
+
+ settings.ips.reichelt.help
+ Reichelt.com은 공식 API를 제공하지 않으므로 이 정보 제공자는 웹사이트를 스크래핑하여 정보를 추출합니다. 언제든 작동이 중단될 수 있으며, 사용에 따른 책임은 본인에게 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.reichelt.include_vat
+ 가격에 부가세 포함
+
+
+
+
+ settings.ips.pollin
+ Pollin
+
+
+
+
+ settings.ips.pollin.help
+ Pollin.de는 공식 API를 제공하지 않으므로 이 정보 제공자는 웹사이트를 스크래핑하여 정보를 추출합니다. 언제든 작동이 중단될 수 있으며, 사용에 따른 책임은 본인에게 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity
+ 루트 노드를 새 항목 페이지로 연결
+
+
+
+
+ settings.ips.digikey
+ Digikey
+
+
+
+
+ settings.ips.digikey.client_id
+ 클라이언트 ID
+
+
+
+
+ settings.ips.digikey.secret
+ 시크릿
+
+
+
+
+ settings.ips.octopart
+ Octopart / Nexar
+
+
+
+
+ settings.ips.octopart.searchLimit
+ 결과 수
+
+
+
+
+ settings.ips.octopart.searchLimit.help
+ 검색 시 Octopart에서 가져올 결과 수입니다 (API 한도에 포함된다는 점에 유의하세요)
+
+
+
+
+ settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers
+ 공인 판매자만
+
+
+
+
+ settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help
+ 비공인 판매 정보를 결과에 포함하려면 false로 설정하세요
+
+
+
+
+ settings.misc.exchange_rate
+ 환율
+
+
+
+
+ settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key
+ Fixer.io API 키
+
+
+
+
+ settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help
+ 유로 외 통화 간 환율이 필요한 경우 fixer.io의 API 키를 여기에 입력할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest
+ 부품 IPN 제안
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.regex
+ 정규식
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.regex_help
+ 도움말 텍스트
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.regex_help_description
+ 정규식 형식 지정에 대한 사용자 도움말 텍스트를 직접 정의합니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.autoAppendSuffix
+ IPN 값이 다른 부품에서 이미 사용 중이면 증가 접미사 추가
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits
+ 증가 자릿수
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription
+ 부품 설명을 사용하여 다음 사용 가능한 IPN 찾기
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits.help
+ IPN(내부 부품 번호) 제안 시스템에서 부품의 증가 번호에 사용되는 자릿수입니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.part_info
+ 부품 정보 페이지
+
+
+
+
+ settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay
+ 이미지 오버레이 표시
+
+
+
+
+ settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help
+ 부품 이미지 갤러리에 마우스를 올리면 첨부파일 상세 정보가 담긴 이미지 오버레이를 표시합니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.keybindings
+ 단축키
+
+
+
+
+ settings.behavior.keybindings.enable_special_characters
+ 특수 문자 단축키 활성화
+
+
+
+
+ settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help
+ 텍스트 입력란에서 Alt+키 단축키로 특수 문자(그리스 문자, 수학 기호 등)를 입력할 수 있게 합니다. 키보드 배열이나 시스템 단축키와 충돌하는 경우 비활성화하세요.
+
+
+
+
+ perm.config.change_system_settings
+ 시스템 설정 변경
+
+
+
+
+ tree.tools.system.settings
+ 시스템 설정
+
+
+
+
+ tree.tools.system.update_manager
+ 업데이트 관리자
+
+
+
+
+ settings.tooltip.overrideable_by_env
+ 이 매개변수의 값은 환경 변수 "%env%"를 설정하여 재정의할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.flash.saved
+ 설정이 저장되었습니다.
+
+
+
+
+ settings.flash.invalid
+ 설정이 유효하지 않습니다. 입력을 확인하세요!
+
+
+
+
+ info_providers.settings.title
+ 정보 제공자 설정
+
+
+
+
+ form.apikey.redacted
+ 보안상의 이유로 숨김 처리됨
+
+
+
+
+ project.bom_import.map_fields
+ 필드 매핑
+
+
+
+
+ project.bom_import.map_fields.help
+ CSV 열이 BOM 필드에 매핑되는 방식을 설정합니다
+
+
+
+
+ project.bom_import.delimiter
+ 구분자
+
+
+
+
+ project.bom_import.delimiter.comma
+ 쉼표 (,)
+
+
+
+
+ project.bom_import.delimiter.semicolon
+ 세미콜론 (;)
+
+
+
+
+ project.bom_import.delimiter.tab
+ 탭
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.title
+ 필드 매핑
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.csv_field
+ CSV 필드
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.maps_to
+ 매핑 대상
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.suggestion
+ 제안
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.priority
+ 우선순위
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.priority_help
+ 우선순위 (낮은 숫자 = 높은 우선순위)
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.priority_short
+ P
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.priority_note
+ 우선순위 팁: 낮은 숫자 = 높은 우선순위. 기본 우선순위는 10입니다. 가장 중요한 필드에는 1-9, 일반 우선순위에는 10 이상을 사용하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.summary
+ 필드 매핑 요약
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary
+ 요약을 보려면 필드 매핑을 선택하세요
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.no_suggestion
+ 제안 없음
+
+
+
+
+ project.bom_import.preview
+ 미리보기
+
+
+
+
+ project.bom_import.flash.session_expired
+ 가져오기 세션이 만료되었습니다. 파일을 다시 업로드하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.ignore
+ 무시
+
+
+
+
+ project.bom_import.type.kicad_schematic
+ KiCad 회로도 BOM (CSV 파일)
+
+
+
+
+ common.back
+ 뒤로
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.required_field_missing
+ %line%줄: 필수 필드 "%field%"가 없거나 비어 있습니다. 이 필드가 매핑되어 있고 데이터가 있는지 확인하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators
+ %line%줄: 지정자 필드에 유효한 부품 참조가 없습니다. 예상 형식: "R1,C2,U3" 또는 "R1, C2, U3".
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format
+ %line%줄: 일부 부품 참조의 형식이 특이할 수 있습니다: %designators%. 예상 형식: "R1", "C2", "U3" 등.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators
+ %line%줄: 중복된 부품 참조가 있습니다: %designators%. 각 부품은 줄당 한 번만 참조되어야 합니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity
+ %line%줄: 수량 "%quantity%"는 유효한 숫자가 아닙니다. 숫자 값을 입력하세요 (예: 1, 2.5, 10).
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative
+ %line%줄: 수량은 0보다 커야 합니다. 입력값: %quantity%.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high
+ %line%줄: 수량 %quantity%이(가) 비정상적으로 높아 보입니다. 올바른지 확인하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number
+ %line%줄: 수량 %quantity%은(는) 정수가 아니지만 부품 참조가 %count%개 있습니다. 불일치일 수 있습니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch
+ %line%줄: 수량과 부품 참조가 일치하지 않습니다. 수량: %quantity%, 참조: %count%개 (%designators%). 이 둘은 일치해야 합니다. 수량을 조정하거나 부품 참조를 확인하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id
+ %line%줄: Part-DB ID "%id%"는 유효한 숫자가 아닙니다. 숫자 ID를 입력하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative
+ %line%줄: Part-DB ID는 0보다 커야 합니다. 입력값: %id%.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found
+ %line%줄: Part-DB ID %id%을(를) 데이터베이스에서 찾을 수 없습니다. 부품은 기존 부품과 연결 없이 가져옵니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.info.partdb_link_success
+ %line%줄: Part-DB 부품 "%name%" (ID: %id%)에 연결되었습니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.no_component_name
+ %line%줄: 부품 이름/명칭(MPN, 명칭 또는 값)이 없습니다. 부품 이름이 "Unknown Component"로 지정됩니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long
+ %line%줄: 패키지 이름 "%package%"이(가) 비정상적으로 깁니다. 올바른지 확인하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected
+ %line%줄: 패키지 "%package%"에 라이브러리 접두사가 포함되어 있습니다. 가져오기 시 자동으로 제거됩니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field
+ %line%줄: 필드 "%field%"에 숫자가 아닌 값 "%value%"이(가) 있습니다. 유효한 숫자를 입력하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.info.import_summary
+ 가져오기 요약: 총 %total%개 항목, 유효 %valid%개, 문제 있음 %invalid%개.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.summary
+ 가져오기를 진행하기 전에 수정해야 하는 유효성 검사 오류 %count%건이 발견되었습니다.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.summary
+ 경고 %count%건이 발견되었습니다. 진행하기 전에 검토하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.info.all_valid
+ 모든 항목이 유효성 검사를 통과했습니다!
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.summary
+ 유효성 검사 요약
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.total_entries
+ 전체 항목
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.valid_entries
+ 유효한 항목
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.invalid_entries
+ 유효하지 않은 항목
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.success_rate
+ 성공률
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.title
+ 유효성 검사 오류
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.errors.description
+ 가져오기를 진행하려면 다음 오류를 수정해야 합니다:
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.title
+ 유효성 검사 경고
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.warnings.description
+ 진행하기 전에 다음 경고를 검토하세요:
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.info.title
+ 정보
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.details.title
+ 상세 유효성 검사 결과
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.details.line
+ 줄
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.details.status
+ 상태
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.details.messages
+ 메시지
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.details.valid
+ 유효
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.details.invalid
+ 유효하지 않음
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.all_valid
+ 모든 항목이 유효하며 가져올 준비가 되었습니다!
+
+
+
+
+ project.bom_import.validation.fix_errors
+ 가져오기를 진행하기 전에 유효성 검사 오류를 수정하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.type.generic_csv
+ 일반 CSV
+
+
+
+
+ label_generator.update_profile
+ 현재 설정으로 프로필 업데이트
+
+
+
+
+ label_generator.profile_updated
+ 라벨 프로필이 업데이트되었습니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.hompepage.items
+ 홈페이지 항목
+
+
+
+
+ settings.behavior.homepage.items.help
+ 홈페이지에 표시할 항목입니다. 순서는 드래그 앤 드롭으로 변경할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.system.customization.showVersionOnHomepage
+ 홈페이지에 Part-DB 버전 표시
+
+
+
+
+ settings.behavior.part_info.extract_params_from_description
+ 부품 설명에서 파라미터 추출
+
+
+
+
+ settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes
+ 부품 메모에서 파라미터 추출
+
+
+
+
+ settings.ips.default_providers
+ 기본 검색 제공자
+
+
+
+
+ settings.ips.general
+ 일반 설정
+
+
+
+
+ settings.ips.default_providers.help
+ 부품 제공자 검색 시 이 제공자들이 미리 선택됩니다.
+
+
+
+
+ settings.behavior.table.preview_image_max_width
+ 미리보기 이미지 최대 너비 (px)
+
+
+
+
+ settings.behavior.table.preview_image_min_width
+ 미리보기 이미지 최소 너비 (px)
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step1.title
+ 대량 정보 제공자 가져오기 - 1단계
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.parts_selected
+ 개 부품 선택됨
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description
+ 선택한 모든 부품에 적용할 필드 매핑을 설정합니다. 예: "MPN → LCSC + Mouser"는 각 부품의 MPN 필드로 LCSC와 Mouser 제공자를 검색한다는 의미입니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.selected_parts
+ 선택된 부품
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.field_mappings
+ 필드 매핑
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.field_mappings_help
+ 어떤 부품 필드로 어떤 정보 제공자를 검색할지 정의합니다. 여러 매핑은 조합되어 적용됩니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.add_mapping
+ 매핑 추가
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.search_results.title
+ 검색 결과
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.errors
+ 오류
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.results_found
+ 결과 %count%건 발견
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.source_field
+ 소스 필드
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.view_existing
+ 기존 항목 보기
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.search_field
+ 검색 필드
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.providers
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.actions.label
+ 동작
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.providers.help
+ 부품에 이 필드가 있을 때 검색할 정보 제공자를 선택하세요.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.submit
+ 모든 부품 검색
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.field.select
+ 검색 기준 필드 선택
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.field.mpn
+ 제조사 부품 번호 (MPN)
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.field.name
+ 부품 이름
+
+
+
+
+ part_list.action.action.info_provider
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ part_list.action.bulk_info_provider_import
+ 대량 정보 제공자 가져오기
+
+
+
+
+ part_list.action.group.eda
+ EDA / KiCad
+
+
+
+
+ part_list.action.batch_edit_eda
+ EDA 필드 일괄 편집
+
+
+
+
+ batch_eda.title
+ EDA 필드 일괄 편집
+
+
+
+
+ batch_eda.description
+ 선택한 부품 %count%개의 EDA/KiCad 필드를 편집합니다. 변경할 각 필드 옆의 "적용" 체크박스를 선택하세요.
+
+
+
+
+ batch_eda.show_parts
+ 선택된 부품 보기
+
+
+
+
+ batch_eda.apply_hint
+ "적용" 체크박스를 선택한 필드만 변경됩니다. 선택하지 않은 필드는 그대로 유지됩니다.
+
+
+
+
+ batch_eda.apply
+ 적용
+
+
+
+
+ batch_eda.field
+ 필드
+
+
+
+
+ batch_eda.value
+ 값
+
+
+
+
+ batch_eda.submit
+ 선택한 부품에 적용
+
+
+
+
+ batch_eda.cancel
+ 취소
+
+
+
+
+ batch_eda.success
+ EDA 필드가 업데이트되었습니다.
+
+
+
+
+ batch_eda.no_parts_selected
+ 일괄 편집할 부품이 선택되지 않았습니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation
+ 더 나은 결과를 위해 SPN(판매처 부품 번호) 사용을 권장합니다. 각 판매처의 SPN을 사용하려면 판매처별 매핑을 추가하세요.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.update_part
+ 부품 업데이트
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.back_to_jobs
+ 작업 목록으로
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.back_to_parts
+ 부품 목록으로
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.job_completed
+ 작업 완료!
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.job_completed.description
+ 모든 부품이 처리되었습니다. 아래에서 결과를 검토하거나 부품 목록으로 돌아갈 수 있습니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.recommended
+ 상위
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.exact_match
+ 이름 정확히 일치
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.mpn_match
+ MPN 일치
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.active_jobs
+ 활성 작업
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.finished_jobs
+ 기록
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.spn_match
+ SPN 일치
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.match
+ 일치
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.quick_apply
+ 빠른 적용
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.quick_apply.tooltip
+ 편집 양식을 열지 않고 이 제공자 결과를 부품에 적용합니다
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.quick_apply_all
+ 모두 적용 (상위 결과)
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.quick_apply_all.tooltip
+ 개별 검토 없이 최상위 검색 결과를 대기 중인 모든 부품에 적용합니다
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.prefetch_details
+ 상세 정보 미리 가져오기
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.prefetch_details_help
+ 모든 결과의 상세 정보를 미리 가져옵니다. 시간이 더 걸리지만 부품 업데이트 작업 속도가 빨라집니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.title
+ 정보 제공자에서 대량 가져오기
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.card_title
+ 부품 %count%개 대량 가져오기 - %date%
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.parts
+ 개 부품
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.results
+ 개 결과
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.created_at
+ 생성일
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status.in_progress
+ 진행 중
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status.completed
+ 완료됨
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status.failed
+ 실패함
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.table.name
+ 이름
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.table.description
+ 설명
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.table.manufacturer
+ 제조사
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.table.provider
+ 제공자
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.table.source_field
+ 소스 필드
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.back
+ 뒤로
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.progress
+ 진행 상황:
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status.pending
+ 대기 중
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.completed
+ 완료
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.skipped
+ 건너뜀
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.mark_completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.mark_skipped
+ 건너뜀으로 표시
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.mark_pending
+ 대기 중으로 표시
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.skip_reason
+ 건너뛴 이유
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.editing_part
+ 대량 가져오기의 일부로 부품 편집 중
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.complete
+ 완료
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.existing_jobs
+ 기존 작업
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.job_name
+ 작업 이름
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.parts_count
+ 부품 수
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.results_count
+ 결과 수
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.progress_label
+ 진행 상황: %current%/%total%
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.manage_jobs
+ 대량 가져오기 작업 관리
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.view_results
+ 결과 보기
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status
+ 상태
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.manage_jobs_description
+ 모든 대량 가져오기 작업을 보고 관리합니다. 새 작업을 만들려면 부품을 선택하고 "정보 제공자에서 대량 가져오기"를 클릭하세요.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.no_jobs_found
+ 대량 가져오기 작업이 없습니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.create_first_job
+ 부품 테이블에서 여러 부품을 선택하고 "대량 정보 제공자 가져오기" 옵션을 선택하여 첫 대량 가져오기 작업을 만들어 보세요.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.confirm_delete_job
+ 정말 이 작업을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.job_name_template
+ 부품 %count%개 대량 가져오기
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.instructions.title
+ 대량 가져오기 사용 방법
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.instructions.description
+ 다음 단계에 따라 부품을 효율적으로 업데이트하세요:
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1
+ "부품 업데이트"를 클릭하여 판매처 데이터로 부품을 편집하세요
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2
+ 필요에 따라 부품 정보를 검토하고 수정하세요. 참고: 변경 사항을 저장하려면 "저장"을 두 번 클릭해야 합니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3
+ "완료"를 클릭하여 부품을 완료로 표시하고 이 개요로 돌아오세요
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.created_by
+ 생성자
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.completed_at
+ 완료 시각
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.action.label
+ 동작
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.action.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status.active
+ 활성
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.progress.title
+ 진행 상황
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.progress.completed_text
+ %completed% / %total% 완료
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.status.stopped
+ 중지됨
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.action.stop
+ 중지
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.confirm_stop_job
+ 정말 이 작업을 중지하시겠습니까?
+
+
+
+
+ part.filter.in_bulk_import_job
+ 대량 가져오기 작업에 포함됨
+
+
+
+
+ part.filter.bulk_import_job_status
+ 대량 가져오기 작업 상태
+
+
+
+
+ part.filter.bulk_import_part_status
+ 대량 가져오기 부품 상태
+
+
+
+
+ part.edit.tab.bulk_import
+ 대량 가져오기 작업
+
+
+
+
+ bulk_import.status.pending
+ 대기 중
+
+
+
+
+ bulk_import.status.in_progress
+ 진행 중
+
+
+
+
+ bulk_import.status.completed
+ 완료됨
+
+
+
+
+ bulk_import.status.stopped
+ 중지됨
+
+
+
+
+ bulk_import.status.failed
+ 실패함
+
+
+
+
+ bulk_import.part_status.pending
+ 대기 중
+
+
+
+
+ bulk_import.part_status.completed
+ 완료됨
+
+
+
+
+ bulk_import.part_status.skipped
+ 건너뜀
+
+
+
+
+ bulk_import.part_status.failed
+ 실패함
+
+
+
+
+ bulk_info_provider_import_job.label
+ 대량 정보 제공자 가져오기
+
+
+
+
+ bulk_info_provider_import_job_part.label
+ 대량 가져오기 작업 부품
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.priority
+ 우선순위
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_search.priority.help
+ 낮은 숫자 = 높은 우선순위. 같은 우선순위 = 결과 조합. 다른 우선순위 = 가장 높은 것부터 시도하고, 결과가 없으면 다음으로 대체합니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.priority_system.title
+ 우선순위 시스템
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.priority_system.description
+ 낮은 숫자 = 높은 우선순위. 같은 우선순위 = 결과 조합. 다른 우선순위 = 가장 높은 것부터 시도하고, 결과가 없으면 다음으로 대체합니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.priority_system.example
+ 예: 우선순위 1: "LCSC SPN → LCSC", 우선순위 2: "MPN → LCSC + Mouser", 우선순위 3: "이름 → 모든 제공자"
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.search.submit
+ 제공자 검색
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.research.title
+ 부품 재검색
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.research.description
+ 업데이트된 정보(예: 새 MPN)로 부품을 다시 검색합니다. 원래 검색과 동일한 필드 매핑을 사용합니다.
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.research.all_pending
+ 대기 중인 모든 부품 재검색
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.research.part
+ 재검색
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.research.part_tooltip
+ 업데이트된 정보로 이 부품을 재검색합니다
+
+
+
+
+ info_providers.bulk_import.max_mappings_reached
+ 최대 매핑 수에 도달했습니다
+
+
+
+
+ settings.system
+ 시스템
+
+
+
+
+ settings.behavior
+ 동작
+
+
+
+
+ settings.ips
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ settings.misc
+ 기타
+
+
+
+
+ settings.system.localization.language_menu_entries
+ 언어 메뉴 항목
+
+
+
+
+ settings.system.localization.language_menu_entries.description
+ 언어 드롭다운 메뉴에 표시할 언어입니다. 순서는 드래그 앤 드롭으로 변경할 수 있습니다. 비워 두면 사용 가능한 모든 언어가 표시됩니다.
+
+
+
+
+ project.builds.no_bom_entries
+ 프로젝트에 BOM 항목이 없습니다
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children
+ 테이블에 하위 노드를 기본으로 포함
+
+
+
+
+ settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children.help
+ 선택하면 카테고리, 풋프린트 등의 부품 테이블에 하위 카테고리의 모든 부품이 포함됩니다. 선택하지 않으면 클릭한 노드에 직접 속한 부품만 표시됩니다.
+
+
+
+
+ info_providers.search.error.oauth_reconnect
+ 다음 제공자의 OAuth를 다시 연결해야 합니다: %provider%
+제공자 정보 목록에서 다시 연결할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription.help
+ 활성화하면 부품 설명으로 동일한 설명을 가진 기존 부품을 찾고, 해당 부품의 숫자 접미사를 증가시켜 제안 목록의 다음 사용 가능한 IPN을 결정합니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.regex.help
+ 모든 IPN이 만족해야 하는 PCRE 호환 정규 표현식입니다. 모든 값을 IPN으로 허용하려면 비워 두세요.
+
+
+
+
+ user.labelp
+ 사용자
+
+
+
+
+ currency.labelp
+ 통화
+
+
+
+
+ measurement_unit.labelp
+ 측정 단위
+
+
+
+
+ attachment_type.labelp
+ 첨부파일 형식
+
+
+
+
+ label_profile.labelp
+ 라벨 프로필
+
+
+
+
+ part_custom_state.labelp
+ 사용자 정의 부품 상태
+
+
+
+
+ group.labelp
+ 그룹
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonym.type
+ 유형
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonym.language
+ 언어
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonym.translation_singular
+ 번역 (단수)
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonym.translation_plural
+ 번역 (복수)
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonym.add_entry
+ 항목 추가
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonym.remove_entry
+ 항목 제거
+
+
+
+
+ settings.synonyms
+ 동의어
+
+
+
+
+ settings.synonyms.help
+ 동의어 시스템을 사용하면 Part-DB가 특정 항목을 부르는 명칭을 재정의할 수 있습니다. 특히 Part-DB를 전자부품 외의 용도로 사용할 때 유용합니다.
+이 시스템은 현재 실험적이며 여기서 정의한 동의어가 모든 곳에 표시되지 않을 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonyms
+ 유형 동의어
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonyms.help
+ 유형 동의어를 사용하면 내장 데이터 유형의 라벨을 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 "풋프린트"를 다른 이름으로 바꿀 수 있습니다.
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix
+ IPN 접두사
+
+
+
+
+ part.labelp
+ 부품
+
+
+
+
+ project_bom_entry.labelp
+ BOM 항목
+
+
+
+
+ part_lot.labelp
+ 부품 로트
+
+
+
+
+ orderdetail.labelp
+ 주문 정보
+
+
+
+
+ pricedetail.labelp
+ 가격 정보
+
+
+
+
+ parameter.labelp
+ 파라미터
+
+
+
+
+ part_association.labelp
+ 부품 연관
+
+
+
+
+ bulk_info_provider_import_job.labelp
+ 대량 정보 제공자 가져오기
+
+
+
+
+ bulk_info_provider_import_job_part.labelp
+ 대량 가져오기 작업 부품
+
+
+
+
+ password_toggle.hide
+ 숨기기
+
+
+
+
+ password_toggle.show
+ 표시
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder
+ 예: 형식: "-"로 구분된 3~4개의 영숫자 구간(임의 개수) 뒤에 "-"와 숫자 4자리, 예: PCOM-RES-0001
+
+
+
+
+ part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix
+ 모든 부품에 공통으로 적용되는 전역 IPN 접두사
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix
+ 대체 접두사
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help
+ 카테고리에 접두사가 정의되지 않은 경우 사용되는 IPN 접두사입니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator
+ 번호 구분자
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help
+ 접두사와 IPN 번호를 구분하는 데 사용되는 구분 문자입니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator
+ 카테고리 구분자
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help
+ 서로 다른 계층의 카테고리 접두사를 구분하는 데 사용되는 구분 문자입니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix
+ 전역 접두사
+
+
+
+
+ settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help
+ 활성화하면 모든 카테고리의 부품에 공통으로 적용되는 이 전역 접두사로 IPN을 생성하는 옵션이 제공됩니다.
+
+
+
+
+ Do not remove! Used for datatables rendering.
+
+
+ datatable.datatable.lengthMenu
+ _MENU_
+
+
+
+
+ settings.ips.buerklin
+ Buerklin
+
+
+
+
+ settings.ips.buerklin.username
+ 사용자 이름
+
+
+
+
+ settings.ips.buerklin.help
+ Buerklin API 접근 제한:
+IP 주소당 분당 100회 요청
+Buerklin API 인증 서버:
+IP 주소당 분당 10회 요청
+
+
+
+
+ project.bom.part_id
+ [Part] ID
+
+
+
+
+ info_providers.search.error.general_exception
+ 정보 제공자에서 부품을 가져오는 중 알 수 없는 오류: %type%. 제공자가 올바르게 설정되어 있고 접근 키가 올바른지 확인하세요. 자세한 내용은 서버 로그를 참고하세요.
+
+
+
+
+ info_providers.search.error.transport_exception
+ 제공자에서 정보를 가져오는 중 전송 오류가 발생했습니다. 서버가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요. 자세한 내용은 서버 로그를 참고하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.title
+ 업데이트 관리자
+
+
+
+
+ update_manager.new
+ 신규
+
+
+
+
+ update_manager.current_installation
+ 현재 설치
+
+
+
+
+ update_manager.version
+ 버전
+
+
+
+
+ update_manager.installation_type
+ 설치 유형
+
+
+
+
+ update_manager.git_branch
+ Git 브랜치
+
+
+
+
+ update_manager.git_commit
+ Git 커밋
+
+
+
+
+ update_manager.local_changes
+ 로컬 변경 사항
+
+
+
+
+ update_manager.commits_behind
+ 뒤처진 커밋 수
+
+
+
+
+ update_manager.auto_update_supported
+ 자동 업데이트 지원
+
+
+
+
+ update_manager.refresh
+ 새로고침
+
+
+
+
+ update_manager.latest_release
+ 최신 릴리스
+
+
+
+
+ update_manager.tag
+ 태그
+
+
+
+
+ update_manager.released
+ 릴리스 일자
+
+
+
+
+ update_manager.release_notes
+ 릴리스 노트
+
+
+
+
+ update_manager.view
+ 보기
+
+
+
+
+ update_manager.view_on_github
+ GitHub에서 보기
+
+
+
+
+ update_manager.view_release
+ 릴리스 보기
+
+
+
+
+ update_manager.could_not_fetch_releases
+ 릴리스 정보를 가져올 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.how_to_update
+ 업데이트 방법
+
+
+
+
+ update_manager.cli_instruction
+ Part-DB를 업데이트하려면 터미널에서 다음 명령 중 하나를 실행하세요:
+
+
+
+
+ update_manager.check_for_updates
+ 업데이트 확인
+
+
+
+
+ update_manager.update_to_latest
+ 최신 버전으로 업데이트
+
+
+
+
+ update_manager.update_to_specific
+ 특정 버전으로 업데이트
+
+
+
+
+ update_manager.cli_recommendation
+ 안전성과 신뢰성을 위해 업데이트는 명령줄 인터페이스로 수행해야 합니다. 업데이트 과정에서 자동으로 백업을 생성하고, 유지보수 모드를 활성화하며, 마이그레이션을 처리합니다.
+
+
+
+
+ update_manager.up_to_date
+ 최신 상태
+
+
+
+
+ update_manager.newer
+ 더 새로움
+
+
+
+
+ update_manager.current
+ 현재
+
+
+
+
+ update_manager.older
+ 더 오래됨
+
+
+
+
+ update_manager.prerelease
+ 사전 릴리스
+
+
+
+
+ update_manager.status
+ 상태
+
+
+
+
+ update_manager.available_versions
+ 사용 가능한 버전
+
+
+
+
+ update_manager.no_releases_found
+ 릴리스를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+
+ update_manager.view_release_notes
+ 릴리스 노트 보기
+
+
+
+
+ update_manager.update_logs
+ 업데이트 로그
+
+
+
+
+ update_manager.backups
+ 백업
+
+
+
+
+ update_manager.date
+ 날짜
+
+
+
+
+ update_manager.log_file
+ 로그 파일
+
+
+
+
+ update_manager.no_logs_found
+ 업데이트 로그를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+
+ update_manager.file
+ 파일
+
+
+
+
+ update_manager.size
+ 크기
+
+
+
+
+ update_manager.no_backups_found
+ 백업을 찾을 수 없습니다
+
+
+
+
+ update_manager.validation_issues
+ 유효성 검사 문제
+
+
+
+
+ update_manager.maintenance_mode_active
+ 유지보수 모드가 활성화되어 있습니다
+
+
+
+
+ update_manager.update_in_progress
+ 현재 업데이트가 진행 중입니다
+
+
+
+
+ update_manager.started_at
+ 시작 시각
+
+
+
+
+ update_manager.new_version_available.message
+ Part-DB %version% 버전이 출시되었습니다! 최신 기능과 보안 수정을 위해 업데이트를 고려하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.changelog
+ 변경 사항
+
+
+
+
+ update_manager.no_release_notes
+ 이 버전의 릴리스 노트가 없습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.back_to_update_manager
+ 업데이트 관리자로 돌아가기
+
+
+
+
+ update_manager.download_assets
+ 다운로드
+
+
+
+
+ update_manager.update_to_this_version
+ 이 버전으로 업데이트
+
+
+
+
+ update_manager.run_command_to_update
+ 이 버전으로 업데이트하려면 터미널에서 다음 명령을 실행하세요:
+
+
+
+
+ update_manager.log_viewer
+ 로그 뷰어
+
+
+
+
+ update_manager.update_log
+ 업데이트 로그
+
+
+
+
+ update_manager.bytes
+ 바이트
+
+
+
+
+ perm.system.manage_updates
+ Part-DB 업데이트 관리
+
+
+
+
+ update_manager.create_backup
+ 업데이트 전 백업 생성 (권장)
+
+
+
+
+ update_manager.confirm_update
+ 정말 Part-DB를 업데이트하시겠습니까? 업데이트 전에 백업이 생성됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.already_up_to_date
+ 최신 버전의 Part-DB를 사용 중입니다.
+
+
+
+
+ update_manager.progress.title
+ 업데이트 진행 상황
+
+
+
+
+ update_manager.progress.updating
+ Part-DB 업데이트 중...
+
+
+
+
+ update_manager.progress.completed
+ 업데이트 완료!
+
+
+
+
+ update_manager.progress.failed
+ 업데이트 실패
+
+
+
+
+ update_manager.progress.initializing
+ 초기화 중...
+
+
+
+
+ update_manager.progress.updating_to
+ %version% 버전으로 업데이트 중
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrading_to
+ %version% 버전으로 다운그레이드 중
+
+
+
+
+ update_manager.progress.error
+ 오류
+
+
+
+
+ update_manager.progress.success_message
+ Part-DB가 업데이트되었습니다! 새 버전을 확인하려면 페이지를 새로고침해야 할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.progress.steps
+ 업데이트 단계
+
+
+
+
+ update_manager.progress.waiting
+ 업데이트 시작 대기 중...
+
+
+
+
+ update_manager.progress.back
+ 업데이트 관리자로 돌아가기
+
+
+
+
+ update_manager.progress.refresh_page
+ 페이지 새로고침
+
+
+
+
+ update_manager.progress.warning
+ 중요
+
+
+
+
+ update_manager.progress.do_not_close
+ 업데이트가 진행되는 동안 이 페이지를 닫거나 다른 페이지로 이동하지 마세요. 페이지를 닫아도 업데이트는 계속되지만 진행 상황을 확인할 수 없게 됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.progress.auto_refresh
+ 이 페이지는 진행 상황 표시를 위해 2초마다 자동으로 새로고침됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrade_title
+ 다운그레이드 진행 상황
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrade_completed
+ 다운그레이드 완료!
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrade_failed
+ 다운그레이드 실패
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrade_success_message
+ Part-DB가 다운그레이드되었습니다! 새 버전을 확인하려면 페이지를 새로고침해야 할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrade_steps
+ 다운그레이드 단계
+
+
+
+
+ update_manager.progress.downgrade_do_not_close
+ 다운그레이드가 진행되는 동안 이 페이지를 닫거나 다른 페이지로 이동하지 마세요. 페이지를 닫아도 다운그레이드는 계속되지만 진행 상황을 확인할 수 없게 됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.confirm_downgrade
+ 정말 Part-DB를 다운그레이드하시겠습니까? 이전 버전으로 되돌아갑니다. 다운그레이드 전에 백업이 생성됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.downgrade_removes_update_manager
+ 경고: 이 버전에는 업데이트 관리자가 포함되어 있지 않습니다. 다운그레이드 후에는 명령줄(git checkout, composer install 등)로 직접 업데이트해야 합니다.
+
+
+
+
+ update_manager.restore_backup
+ 백업 복원
+
+
+
+
+ update_manager.restore_confirm_title
+ 백업에서 복원
+
+
+
+
+ update_manager.restore_confirm_message
+ 정말 이 백업에서 데이터베이스를 복원하시겠습니까?
+
+
+
+
+ update_manager.restore_confirm_warning
+ 경고: 현재 데이터베이스가 백업 데이터로 덮어씌워집니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! 진행하기 전에 최신 백업이 있는지 확인하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.web_updates_disabled
+ 웹 기반 업데이트가 비활성화되어 있습니다
+
+
+
+
+ update_manager.web_updates_disabled_hint
+ 서버 관리자가 웹 기반 업데이트를 비활성화했습니다. CLI 명령 "php bin/console partdb:update"로 업데이트를 수행하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.backup_restore_disabled
+ 서버 설정에 의해 백업 복원이 비활성화되어 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.backup.create
+ 백업 생성
+
+
+
+
+ update_manager.backup.create.confirm
+ 지금 전체 백업을 생성하시겠습니까? 시간이 걸릴 수 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.backup.created
+ 백업이 생성되었습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.backup.delete.confirm
+ 정말 이 백업을 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ update_manager.backup.deleted
+ 백업이 삭제되었습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.backup.delete_error
+ 백업 삭제에 실패했습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.log.delete.confirm
+ 정말 이 로그를 삭제하시겠습니까?
+
+
+
+
+ update_manager.log.deleted
+ 로그가 삭제되었습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.log.delete_error
+ 로그 삭제에 실패했습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.view_log
+ 로그 보기
+
+
+
+
+ update_manager.delete
+ 삭제
+
+
+
+
+ update_manager.backup.download
+ 백업 다운로드
+
+
+
+
+ update_manager.backup.download.password_label
+ 다운로드하려면 비밀번호를 확인하세요
+
+
+
+
+ update_manager.backup.download.security_warning
+ 백업에는 비밀번호 해시와 시크릿 등 민감한 데이터가 포함되어 있습니다. 다운로드를 진행하려면 비밀번호를 확인하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.backup.download.invalid_password
+ 비밀번호가 올바르지 않습니다. 백업 다운로드가 거부되었습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.backup.docker_warning
+ Docker 설치가 감지되었습니다. 백업은 영구 볼륨이 아닌 var/backups/에 저장됩니다. 다운로드 버튼으로 백업을 외부에 저장하거나 docker-compose.yml에서 var/backups/를 볼륨으로 마운트하세요.
+
+
+
+
+ settings.ips.conrad
+ Conrad
+
+
+
+
+ settings.ips.conrad.shopID
+ 숍 ID
+
+
+
+
+ settings.ips.conrad.shopID.description
+ 결과를 가져올 Conrad 스토어 버전입니다. 결과의 언어, 가격, 통화를 결정합니다. B2B와 B2C 버전이 모두 있는 경우 부가세 포함 가격을 원하면 B2C 버전을 선택하세요.
+
+
+
+
+ settings.ips.conrad.attachment_language_filter
+ 첨부파일 언어 필터
+
+
+
+
+ settings.ips.conrad.attachment_language_filter.description
+ 선택한 언어의 첨부파일만 결과에 포함합니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.generic_web_provider
+ 일반 웹 URL 제공자
+
+
+
+
+ settings.ips.generic_web_provider.description
+ 이 정보 제공자는 다양한 쇼핑몰 페이지 URL에서 기본 부품 정보를 가져올 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.generic_web_provider.enabled.help
+ 이 제공자를 활성화하면 사용자가 Part-DB 서버를 통해 임의의 웹사이트에 요청을 보낼 수 있습니다. 잠재적 결과를 인지하고 있는 경우에만 활성화하세요.
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.title
+ URL로 [part] 생성
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.url.label
+ URL
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.no_part_found
+ 해당 URL에서 부품을 찾을 수 없습니다. 유효한 쇼핑몰 URL이 맞나요?
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.help
+ 입력한 URL을 기반으로 부품을 생성합니다. 가능하면 기존 정보 제공자에 위임하고, 그렇지 않으면 웹페이지 메타데이터에서 기본 데이터를 추출합니다.
+
+
+
+
+ update_manager.cant_auto_update
+ WebUI에서 자동으로 업데이트할 수 없습니다
+
+
+
+
+ update_manager.switch_to
+ 전환
+
+
+
+
+ update_manager.update_to
+ 업데이트
+
+
+
+
+ part.gtin
+ GTIN / EAN
+
+
+
+
+ info_providers.capabilities.gtin
+ GTIN / EAN
+
+
+
+
+ part.table.gtin
+ GTIN
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.gtin
+ GTIN / EAN 바코드
+
+
+
+
+ attachment_type.edit.allowed_targets
+ 사용 대상 제한
+
+
+
+
+ attachment_type.edit.allowed_targets.help
+ 이 첨부파일 형식을 특정 요소 클래스에서만 사용할 수 있게 합니다. 비워 두면 모든 요소 클래스에서 이 첨부파일 형식이 표시됩니다.
+
+
+
+
+ orderdetails.edit.prices_includes_vat
+ 가격에 부가세 포함
+
+
+
+
+ prices.incl_vat
+ 부가세 포함
+
+
+
+
+ prices.excl_vat
+ 부가세 별도
+
+
+
+
+ settings.system.localization.prices_include_tax_by_default
+ 가격에 부가세를 기본으로 포함
+
+
+
+
+ settings.system.localization.prices_include_tax_by_default.description
+ 새로 생성되는 구매 정보에서 가격의 부가세 포함 여부에 대한 기본값입니다.
+
+
+
+
+ part_lot.edit.last_stocktake_at
+ 마지막 재고 실사
+
+
+
+
+ perm.parts_stock.stocktake
+ 재고 실사
+
+
+
+
+ part.info.stocktake_modal.title
+ 로트 재고 실사
+
+
+
+
+ part.info.stocktake_modal.expected_amount
+ 예상 수량
+
+
+
+
+ part.info.stocktake_modal.actual_amount
+ 실제 수량
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.stock_take
+ 재고 실사
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.last_stocktake_at
+ 마지막 재고 실사
+
+
+
+
+ part.table.eda_reference
+ EDA 참조
+
+
+
+
+ part.table.eda_value
+ EDA 값
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility
+ 파라미터의 기본 EDA 표시 여부
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility.help
+ 표시 여부가 명시적으로 설정되지 않은 모든 [part] 파라미터의 EDA 표시 여부입니다. 활성화하면 모든 파라미터가 기본적으로 EDA 소프트웨어에 표시됩니다.
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility
+ 구매 정보의 기본 EDA 표시 여부
+
+
+
+
+ settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility.help
+ 표시 여부가 명시적으로 설정되지 않은 모든 구매 정보의 EDA 표시 여부입니다. 활성화하면 모든 구매 정보가 기본적으로 EDA 소프트웨어에 표시됩니다.
+
+
+
+
+ label_scanner.open
+ 상세 보기
+
+
+
+
+ label_scanner.db_part_found
+ 바코드에 해당하는 데이터베이스 [part] 발견
+
+
+
+
+ label_scanner.part_can_be_created
+ [Part] 생성 가능
+
+
+
+
+ label_scanner.part_can_be_created.help
+ 데이터베이스에서 일치하는 [part]을(를) 찾지 못했지만, 이 바코드를 기반으로 새 [part]을(를) 생성할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ label_scanner.part_create_btn
+ 바코드로 [part] 생성
+
+
+
+
+ parts.create_from_scan.title
+ 라벨 스캔으로 [part] 생성
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.amazon
+ Amazon 바코드
+
+
+
+
+ scan_dialog.mode.tme
+ TME 바코드
+
+
+
+
+ settings.ips.canopy
+ Canopy
+
+
+
+
+ settings.ips.canopy.alwaysGetDetails
+ 항상 상세 정보 가져오기
+
+
+
+
+ settings.ips.canopy.alwaysGetDetails.help
+ 선택하면 부품 생성 시 Canopy에서 더 많은 상세 정보를 가져옵니다. API 요청이 추가로 발생하지만 제품 요점 설명과 카테고리 정보를 얻을 수 있습니다.
+
+
+
+
+ attachment.sandbox.warning
+ 경고: 사용자가 업로드한 첨부파일을 보고 있습니다. 신뢰할 수 없는 콘텐츠입니다. 주의해서 진행하세요.
+
+
+
+
+ attachment.sandbox.back_to_partdb
+ Part-DB로 돌아가기
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.showHTMLAttachments
+ 업로드된 HTML 첨부파일 표시 (샌드박스)
+
+
+
+
+ settings.system.attachments.showHTMLAttachments.help
+ ⚠️ 활성화하면 사용자가 업로드한 HTML 첨부파일을 브라우저에서 바로 볼 수 있습니다. 많은 잠재적 악성 기능이 제한되지만, 여전히 잠재적 보안 위험이므로 파일을 업로드할 수 있는 사용자를 신뢰하는 경우에만 활성화하세요.
+
+
+
+
+ attachment.sandbox.title
+ HTML [Attachment]
+
+
+
+
+ attachment.sandbox.as_plain_text
+ 일반 텍스트로 보기
+
+
+
+
+ modal.cancel
+ 취소
+
+
+
+
+ update_manager.web_updates_allowed
+ 웹 업데이트 허용됨
+
+
+
+
+ update_manager.backup_restore_allowed
+ 백업 복원 허용됨
+
+
+
+
+ update_manager.backup_download_allowed
+ 백업 다운로드 허용됨
+
+
+
+
+ update_manager.docker.setup_title
+ Watchtower로 원클릭 Docker 업데이트 활성화
+
+
+
+
+ update_manager.docker.setup_description
+ Part-DB는 오픈소스 컨테이너 업데이터인 Watchtower를 사용해 Docker 컨테이너를 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Watchtower를 보조 컨테이너로 추가하고 아래에서 연결을 설정하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.setup_step1
+ 1. docker-compose.yml에 Watchtower를 추가하세요:
+
+
+
+
+ update_manager.docker.setup_step2
+ 2. Part-DB 컨테이너에 다음 환경 변수를 추가하세요:
+
+
+
+
+ update_manager.docker.setup_network_hint
+ Part-DB와 Watchtower가 같은 Docker 네트워크에 있는지 확인하세요. Watchtower에서 라벨 기반 필터링(WATCHTOWER_LABEL_ENABLE=true)을 사용한다면 Part-DB 컨테이너에 "com.centurylinklabs.watchtower.enable=true" 라벨을 추가하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_unreachable_title
+ Watchtower에 연결할 수 없음
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_unreachable_description
+ Watchtower가 설정되어 있지만 연결할 수 없습니다. Watchtower 컨테이너가 실행 중인지, API URL과 토큰이 올바른지 확인하세요.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.confirm_update
+ 정말 Watchtower로 Part-DB를 업데이트하시겠습니까? 컨테이너가 새 이미지로 재시작됩니다. Git 업데이트와 달리 Docker 업데이트는 자동으로 롤백할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.update_via_watchtower
+ Watchtower로 업데이트:
+
+
+
+
+ update_manager.docker.no_rollback_warning
+ Docker 업데이트는 자동으로 롤백할 수 없습니다. 필요 시 데이터를 복원할 수 있도록 업데이트 전에 데이터베이스 백업이 생성됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.progress_title
+ Docker 업데이트 진행 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.waiting_for_watchtower
+ Watchtower가 새 이미지를 가져오기를 기다리는 중...
+
+
+
+
+ update_manager.docker.elapsed
+ 경과 시간
+
+
+
+
+ update_manager.docker.waiting_title
+ 업데이트 시작됨
+
+
+
+
+ update_manager.docker.waiting_description
+ Watchtower에 알림이 전송되었습니다. 최신 Docker 이미지를 가져오고 Part-DB 컨테이너를 재시작합니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_working
+ Watchtower가 업데이트를 처리하는 중...
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_working_hint
+ 인터넷 속도와 이미지 크기에 따라 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.restarting_title
+ 컨테이너 재시작 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.restarting_description
+ Watchtower가 새 이미지를 가져왔으며 Part-DB 컨테이너를 재시작하고 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.restarting_hint
+ 서버가 다시 온라인 상태가 되면 페이지가 자동으로 감지합니다. 보통 10-30초 정도 걸립니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.success_title
+ 업데이트 완료!
+
+
+
+
+ update_manager.docker.success_message
+ Watchtower를 통해 Part-DB가 업데이트되었습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.previous_version
+ 이전 버전
+
+
+
+
+ update_manager.docker.new_version
+ 새 버전
+
+
+
+
+ update_manager.docker.back_to_update_manager
+ 업데이트 관리자로 돌아가기
+
+
+
+
+ update_manager.docker.go_to_homepage
+ 홈페이지로 이동
+
+
+
+
+ update_manager.docker.timeout_title
+ 업데이트가 예상보다 오래 걸림
+
+
+
+
+ update_manager.docker.timeout_message
+ 업데이트가 예상보다 오래 걸리고 있습니다. 자세한 내용은 Watchtower 컨테이너 로그를 확인하세요. 업데이트가 아직 진행 중일 수 있습니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.retry
+ 재시도
+
+
+
+
+ update_manager.docker.warning
+ 경고
+
+
+
+
+ update_manager.docker.do_not_close
+ 이 페이지를 닫지 마세요. 업데이트가 완료되면 자동으로 감지됩니다.
+
+
+
+
+ update_manager.docker.updating_via_watchtower
+ Watchtower로 업데이트 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_waiting
+ 이미지 가져오기
+
+
+
+
+ update_manager.docker.steps
+ 업데이트 단계
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_trigger
+ 업데이트 시작
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_trigger_desc
+ Watchtower에 업데이트 확인 알림이 전송되었습니다
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_pull
+ 새 이미지 가져오기
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_pull_desc
+ 레지스트리에서 최신 Docker 이미지를 다운로드하는 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_restart
+ 컨테이너 재시작
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_restart_desc
+ 이전 컨테이너를 중지하고 새 컨테이너를 시작하는 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_verify
+ 확인
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_verify_desc
+ Part-DB가 새 버전으로 실행 중인지 확인하는 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_status
+ Watchtower
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_connected
+ 연결됨
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_unreachable_short
+ 연결 불가
+
+
+
+
+ update_manager.docker.watchtower_not_configured
+ 설정되지 않음
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_stop
+ 컨테이너 중지
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_stop_desc
+ 재생성 전에 현재 컨테이너를 정상적으로 중지하는 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_health
+ 상태 확인
+
+
+
+
+ update_manager.docker.step_health_desc
+ 새 컨테이너가 상태 확인을 통과하기를 기다리는 중
+
+
+
+
+ update_manager.docker.updating
+ Docker로 Part-DB 업데이트 중...
+
+
+
+
+ part.create_from_info_provider.lot_filled_from_barcode
+ 바코드로 [Part_lot]이(가) 생성되었습니다. 데이터가 올바르고 의도한 대로인지 확인하세요.
+
+
+
+
+ project.bom_import.field_mapping.error.check_delimiter
+ 매핑 오류: 올바른 구분자를 선택했는지 확인하세요!
+
+
+
+
+ settings.ai
+ AI
+
+
+
+
+ settings.ai.openrouter
+ OpenRouter
+
+
+
+
+ settings.ai.lmstudio
+ LMStudio
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.model
+ AI 모델
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.ai_platform
+ AI 플랫폼
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.model.help
+ 추출에 사용할 AI 모델입니다. 구조화된 출력을 지원해야 합니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.max_content_length
+ 최대 웹사이트 콘텐츠 길이
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.max_content_length.description
+ AI 서비스로 전송되는 웹사이트 콘텐츠의 최대 문자 수입니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.output_language
+ 출력 언어
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.output_language.description
+ 기본적으로 제공자는 웹사이트와 같은 언어로 정보를 반환합니다. 이 옵션으로 AI에게 번역을 요청할 수 있습니다. 일부 모델에서만 작동할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.additional_instructions
+ 추가 지시 사항
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.additional_instructions.description
+ 추가 지시 사항은 시스템 프롬프트에 덧붙여집니다.
+
+
+
+
+ info_providers.search.advanced_options
+ 고급 옵션
+
+
+
+
+ info_providers.no_cache_search
+ 검색 결과 캐시 안 함 / 새로 검색 강제
+
+
+
+
+ info_providers.no_cache_details
+ 결과 상세 캐시 안 함 / 부품 상세 정보 새로 가져오기 강제
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.method.generic_web
+ 클래식 웹 스크래퍼
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.method.ai_web
+ AI 웹 스크래퍼
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.method
+ 방식
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.no_cache
+ 캐시 무시 / 정보 새로 가져오기 강제
+
+
+
+
+ info_providers.from_url.skip_delegation
+ 특화 정보 제공자에 위임하지 않음
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor
+ AI 웹 추출기
+
+
+
+
+ settings.ips.ai_extractor.description
+ 이 정보 제공자는 대규모 언어 모델(LLM)을 사용해 임의의 쇼핑몰 URL에서 상세한 부품 정보를 추출합니다.
+
+
+
+
+ settings.ai.openrouter.help
+ openrouter.ai를 통해 다양한 AI 모델에 접근
+
+
+
+
+ settings.ai.lmstudio.hosturl
+ 호스트 URL
+
+
+
+
+ settings.ai.ollama
+ Ollama
+
+
+
+
+ settings.ai.ollama.endpoint
+ 엔드포인트 URL
+
+
+
+
+ settings.ai.ollama.apiKey
+ API 키
+
+
+
+
+ settings.ai.timeout
+ 타임아웃
+
+
+
+
+ settings.ai.timeout.help
+ 응답을 기다리는 최대 시간(초)입니다. 로컬 AI 추론은 몇 분이 걸릴 수 있으며, 클라우드 추론은 일반적으로 더 빠릅니다.
+
+
+
+
+ browser_plugin.recent_pages.title
+ 최근 브라우저 제출
+
+
+
+
+ browser_plugin.recent_pages.help
+ 브라우저 확장 프로그램에서 최근 제출한 페이지입니다. 클릭하면 캡처된 HTML로 부품을 생성합니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.browser_plugin
+ 브라우저 플러그인
+
+
+
+
+ settings.ips.browser_plugin.description
+ 브라우저 플러그인을 사용하면 브라우저에서 직접 Part-DB로 페이지를 제출해 새 부품을 생성할 수 있습니다. HTML 콘텐츠가 제출되므로 DDoS 보호 페이지나 올바른 렌더링에 자바스크립트가 필요한 페이지에서도 추출이 가능합니다. 유용하게 사용하려면 일반 웹 또는 AI 웹 추출기가 활성화되어 있어야 합니다.
+
+
+
+
+ settings.ips.browser_plugin.enabled.help
+ 활성화하면 정보 제공자 권한이 있는 사용자가 Part-DB에 페이지를 제출하고 나중에 조회할 수 있습니다.
+
+
+
+
+ system.app_secret.insecure.title
+ 안전하지 않은 APP_SECRET
+
+
+
+
+ system.app_secret.insecure.message
+ <code>APP_SECRET</code> 환경 변수가 Part-DB에 기본으로 제공되는 값으로 설정되어 있습니다. 보안 위험입니다! <code>.env.local</code> 또는 <code>docker-compose.yaml</code> 파일에서 새 무작위 값으로 설정하세요.
+
+
+
+
+ system.app_secret.insecure.suggestion
+ 무작위로 생성된 이 값을 사용할 수 있습니다 (누구와도 공유하지 마세요):
+
+
+
+
+ info_providers.provider_key
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ info_providers.provider_id
+ 제공자 ID
+
+
+
+
+ info_providers.provider_url
+ 제공자 URL
+
+
+
+
+ part.edit.provider_reference
+ 정보 제공자 참조
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.providerReference.provider_key
+ 정보 제공자
+
+
+
+
+ log.element_edited.changed_fields.providerReference.provider_id
+ 제공자 ID
+
+
+
+
+ part.info_provider_reference.updated_never
+ 업데이트된 적 없음
+
+
+
+
+ part.edit.provider_reference.warning
+ 경고: 여기서 값을 변경하면 정보 조회 메커니즘이 작동하지 않을 수 있습니다! 가능한 한 "정보 제공자로 업데이트" 기능을 사용하세요.
+
+
+
+
diff --git a/translations/security.ko.xlf b/translations/security.ko.xlf
new file mode 100644
index 00000000..4f11a770
--- /dev/null
+++ b/translations/security.ko.xlf
@@ -0,0 +1,23 @@
+
+
+
+
+
+ user.login_error.user_disabled
+ 계정이 비활성화되어 있습니다! 오류라고 생각되면 관리자에게 문의하세요.
+
+
+
+
+ saml.error.cannot_login_local_user_per_saml
+ 로컬 사용자는 SSO로 로그인할 수 없습니다! 로컬 사용자 비밀번호를 사용하세요.
+
+
+
+
+ saml.error.cannot_login_saml_user_locally
+ SAML 사용자는 로컬 인증으로 로그인할 수 없습니다! SSO 로그인을 사용하세요.
+
+
+
+
diff --git a/translations/validators.ko.xlf b/translations/validators.ko.xlf
new file mode 100644
index 00000000..1ce63215
--- /dev/null
+++ b/translations/validators.ko.xlf
@@ -0,0 +1,275 @@
+
+
+
+
+
+ part.master_attachment.must_be_picture
+ 미리보기 첨부파일은 유효한 사진이어야 합니다!
+
+
+
+
+ structural.entity.unique_name
+ 이 계층에 같은 이름의 요소가 이미 있습니다!
+
+
+
+
+ parameters.validator.min_lesser_typical
+ 값은 일반값({{ compared_value }}) 이하여야 합니다.
+
+
+
+
+ parameters.validator.min_lesser_max
+ 값은 최대값({{ compared_value }})보다 작아야 합니다.
+
+
+
+
+ parameters.validator.max_greater_typical
+ 값은 일반값({{ compared_value }}) 이상이어야 합니다.
+
+
+
+
+ validator.user.username_already_used
+ 같은 이름의 사용자가 이미 있습니다
+
+
+
+
+ user.invalid_username
+ 사용자 이름은 문자, 숫자, 밑줄, 마침표, 더하기, 빼기만 포함할 수 있으며 @로 시작할 수 없습니다!
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ validator.noneofitschild.self
+ 요소는 자기 자신의 상위가 될 수 없습니다!
+
+
+
+
+ obsolete
+
+
+ validator.noneofitschild.children
+ 하위 요소를 상위 요소로 지정할 수 없습니다 (순환이 발생합니다)!
+
+
+
+
+ validator.select_valid_category
+ 유효한 카테고리를 선택하세요!
+
+
+
+
+ validator.part_lot.only_existing
+ 이 위치는 "기존 항목만"으로 표시되어 새 부품을 추가할 수 없습니다
+
+
+
+
+ validator.part_lot.location_full.no_increase
+ 위치가 가득 찼습니다. 수량을 늘릴 수 없습니다 (새 값은 {{ old_amount }}보다 작아야 합니다).
+
+
+
+
+ validator.part_lot.location_full
+ 위치가 가득 찼습니다. 새 부품을 추가할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ validator.part_lot.single_part
+ 이 위치는 단일 부품만 보관할 수 있으며 이미 가득 찼습니다!
+
+
+
+
+ validator.attachment.must_not_be_null
+ 첨부파일 형식을 선택해야 합니다!
+
+
+
+
+ validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null
+ 판매처를 선택해야 합니다!
+
+
+
+
+ validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit
+ SI 접두사를 사용하려면 단위 기호를 설정해야 합니다!
+
+
+
+
+ part.ipn.must_be_unique
+ 내부 부품 번호는 고유해야 합니다. {{ value }}은(는) 이미 사용 중입니다!
+
+
+
+
+ validator.project.bom_entry.name_or_part_needed
+ 부품 BOM 항목에는 부품을 선택하고, 부품이 아닌 BOM 항목에는 이름을 설정해야 합니다.
+
+
+
+
+ project.bom_entry.name_already_in_bom
+ 같은 이름의 BOM 항목이 이미 있습니다!
+
+
+
+
+ project.bom_entry.part_already_in_bom
+ 이 부품은 이미 BOM에 있습니다!
+
+
+
+
+ project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch
+ 장착 이름의 수는 BOM 수량과 일치해야 합니다!
+
+
+
+
+ project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part
+ 프로젝트 자신의 빌드 부품을 BOM에 추가할 수 없습니다.
+
+
+
+
+ project.bom_has_to_include_all_subelement_parts
+ 프로젝트 BOM에는 모든 하위 프로젝트의 빌드 부품이 포함되어야 합니다. %project_name% 프로젝트의 %part_name% 부품이 누락되었습니다!
+
+
+
+
+ project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts
+ 부품과 연결된 BOM 항목에는 가격을 설정할 수 없습니다. 대신 부품에 가격을 정의하세요.
+
+
+
+
+ validator.project_build.lot_bigger_than_needed
+ 필요한 것보다 많은 출고 수량을 선택했습니다! 불필요한 수량을 제거하세요.
+
+
+
+
+ validator.project_build.lot_smaller_than_needed
+ 제작에 필요한 것보다 적은 출고 수량을 선택했습니다! 수량을 추가하세요.
+
+
+
+
+ part.name.must_match_category_regex
+ 부품 이름이 카테고리에서 지정한 정규 표현식과 일치하지 않습니다: %regex%
+
+
+
+
+ validator.attachment.name_not_blank
+ 여기에 값을 설정하거나, 파일을 업로드하여 파일 이름을 첨부파일 이름으로 자동 사용하세요.
+
+
+
+
+ validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner
+ 이 로트의 소유자는 선택한 보관 위치의 소유자(%owner_name%)와 일치해야 합니다!
+
+
+
+
+ validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous
+ 로트 소유자는 익명 사용자일 수 없습니다!
+
+
+
+
+ validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other
+ 유형을 "기타"로 설정한 경우 이를 설명하는 값을 설정해야 합니다!
+
+
+
+
+ validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself
+ 부품은 자기 자신과 연관될 수 없습니다!
+
+
+
+
+ validator.part_association.already_exists
+ 이 부품과의 연관이 이미 있습니다!
+
+
+
+
+ validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique
+ 이 공급업체 바코드 값은 다른 로트에서 이미 사용되었습니다. 바코드는 고유해야 합니다!
+
+
+
+
+ validator.year_2038_bug_on_32bit
+ 기술적 제약으로 인해 32비트 시스템에서는 2038-01-19 이후의 날짜를 선택할 수 없습니다!
+
+
+
+
+ validator.fileSize.invalidFormat
+ 유효하지 않은 파일 크기 형식입니다. 정수와 함께 킬로, 메가, 기가바이트를 뜻하는 K, M, G 접미사를 사용하세요.
+
+
+
+
+ validator.invalid_range
+ 지정한 범위가 유효하지 않습니다!
+
+
+
+
+ validator.google_code.wrong_code
+ 유효하지 않은 코드입니다. 인증 앱이 올바르게 설정되어 있는지, 서버와 인증 기기의 시간이 정확한지 확인하세요.
+
+
+
+
+ settings.synonyms.type_synonyms.collection_type.duplicate
+ 이 유형과 언어에 대한 번역이 이미 정의되어 있습니다!
+
+
+
+
+ validator.invalid_gtin
+ 유효한 GTIN / EAN이 아닙니다!
+
+
+
+
+ info_providers.validation.provider_id_without_key
+ 제공자 ID를 지정하려면 정보 제공자도 지정하거나, 둘 다 제거해야 합니다.
+
+
+
+
+ info_providers.validation.provider_url_without_key
+ 제공자 URL을 지정하려면 정보 제공자도 지정해야 합니다.
+
+
+
+
+ info_providers.validation.provider_key_without_id
+ 정보 제공자를 지정하려면 제공자 ID도 지정하거나, 둘 다 제거해야 합니다.
+
+
+
+