diff --git a/translations/validators.pt.xlf b/translations/validators.pt.xlf new file mode 100644 index 00000000..fb07b80a --- /dev/null +++ b/translations/validators.pt.xlf @@ -0,0 +1,257 @@ + + + + + + part.master_attachment.must_be_picture + O anexo de pré-visualização deve ser uma imagem válida! + + + + + structural.entity.unique_name + Um elemento com esse nome já existe nesse nível! + + + + + parameters.validator.min_lesser_typical + Valor precisa ser menor ou igual ao valor típico ({{ compared_value }}). + + + + + parameters.validator.min_lesser_max + Valor precisa ser menor ao valor máximo ({{ compared_value }}). + + + + + parameters.validator.max_greater_typical + Valor precisa ser maior ou igual ao valor típico ({{ compared_value }}). + + + + + validator.user.username_already_used + Um usuário com esse nome já existe + + + + + user.invalid_username + O nome de usuário precisa conter apenas letras, números, underscores, pontos, mais ou menos e não pode começar com um @! + + + + + obsolete + + + validator.noneofitschild.self + Um elemento não pode ser seu próprio parente! + + + + + obsolete + + + validator.noneofitschild.children + Você não pode assimilar um elemento filho como pai (pode causar loops)! + + + + + validator.select_valid_category + Selecione uma categoria válida! + + + + + validator.part_lot.only_existing + Não se pode adicionar novos componentes a essa localização já que está marcado como "Somente existentes" + + + + + validator.part_lot.location_full.no_increase + Localização está cheia. Quantidade não pode ser aumentada (novo valor deve ser menor que {{ old_amount }}). + + + + + validator.part_lot.location_full + Localização está cheia. Não pode ser adicionados novos componentes a ela. + + + + + validator.part_lot.single_part + Essa localização só pode conter um único componente que já está cheio! + + + + + validator.attachment.must_not_be_null + Você precisa selecionar um tipo de anexo! + + + + + validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null + Você precisa selecionar um fornecedor! + + + + + validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit + Para habilitar prefixos do SI, você precisa inserir um símbolo de unidade! + + + + + part.ipn.must_be_unique + Um número de componente interno precisa ser único. {{ value }} já está em uso! + + + + + validator.project.bom_entry.name_or_part_needed + Você precisa escolher um componente ou inserir um nome a uma entrada BOM que não indica um componente. + + + + + project.bom_entry.name_already_in_bom + Já existe uma entrada BOM com esse nome! + + + + + project.bom_entry.part_already_in_bom + Esse componente já existe no BOM! + + + + + project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch + A quantidade de nome de componentes deve coincidir com a quantidade prevista no BOM + + + + + project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part + Você não pode adicionar um componente de produção interna ao projeto de sua lista de materiais (BOM) + + + + + project.bom_has_to_include_all_subelement_parts + O BOM do projeto precisa incluir todas as montagens de componentes dos subprojetos. Componente %part_name% do projeto %project_name% está faltando! + + + + + project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts + Preços não são permitidos em entradas BOM associadas a um componente. Defina o preço a um componente. + + + + + validator.project_build.lot_bigger_than_needed + Você selecionou uma quantidade maior que a necessária para retirar! Remova a quantidade desnecessária. + + + + + validator.project_build.lot_smaller_than_needed + Você selecionou menos quantidade para retirar que a necessária! Adicione a quantidade necessária. + + + + + part.name.must_match_category_regex + O nome do componente não coincide com a expressão regular inserida pela categoria: %regex% + + + + + validator.attachment.name_not_blank + Adicione um valor aqui, ou insira um arquivo para automaticamente usar o nome do arquivo como nome do anexo. + + + + + validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner + O dono do lote precisa coincidir com o dono da localização do armazém selecionado (%owner_name%)! + + + + + validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous + Um dono de lote não pode ser um usuário anônimo! + + + + + validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other + Se você atribuir o tipo para "outro", então deve adicionar o valor descrição para ele! + + + + + validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself + Um componente não pode ser associado a ele mesmo! + + + + + validator.part_association.already_exists + A atribuição desse componente já foi feita! + + + + + validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique + O valor do código de barras do vendedor já está sendo usado por outro lote. Precisa ser único! + + + + + validator.year_2038_bug_on_32bit + Por limitações técnicas, não é possível selecionar datas depois de 19/01/2038 em um sistema de 32 bits! + + + + + validator.fileSize.invalidFormat + Formato de tamanho de arquivo inválido. Use um número inteiro com K, M, G de sufixo par Kilo, Mega ou Gigabytes. + + + + + validator.invalid_range + O intervalo atual não é válido! + + + + + validator.google_code.wrong_code + Código inválido. Confira se o seu aplicativo de autenticação está configurado corretamente e se ambos servidor e o dispositivo de autenticação estão com os horários sincronizados. + + + + + settings.synonyms.type_synonyms.collection_type.duplicate + Já existe uma tradução definida para esse tipo e idioma + + + + + validator.invalid_gtin + Esse não é um GTIN / EAN válido! + + + +