diff --git a/assets/js/register_events.js b/assets/js/register_events.js
index 9732c0c1..547742ea 100644
--- a/assets/js/register_events.js
+++ b/assets/js/register_events.js
@@ -27,7 +27,12 @@ class RegisterEventHelper {
     constructor() {
         this.registerTooltips();
         this.configureDropdowns();
-        this.registerSpecialCharInput();
+        
+        // Only register special character input if enabled in configuration
+        const keybindingsEnabled = document.body.dataset.keybindingsSpecialCharacters !== 'false';
+        if (keybindingsEnabled) {
+            this.registerSpecialCharInput();
+        }
 
         //Initialize ClipboardJS
         this.registerLoadHandler(() => {
diff --git a/docs/usage/keybindings.md b/docs/usage/keybindings.md
index 771d7684..f4b1980e 100644
--- a/docs/usage/keybindings.md
+++ b/docs/usage/keybindings.md
@@ -8,6 +8,21 @@ parent: Usage
 
 This page lists all the keybindings of Part-DB. Currently, there are only the special character keybindings.
 
+## Disabling keybindings
+
+If you want to disable the special character keybindings (for example, because they conflict with your keyboard layout or system shortcuts), you can do so in two ways:
+
+### Via the System Settings UI (recommended)
+
+1. Navigate to **System Settings** (Tools → System Settings)
+2. Go to **Behavior** → **Keybindings**
+3. Uncheck **Enable special character keybindings**
+4. Save the settings
+
+### Via Environment Variable
+
+Alternatively, you can set the environment variable `KEYBINDINGS_SPECIAL_CHARS_ENABLED=0` in your `.env.local` file or your server environment configuration.
+
 ## Special characters
 
 Using the keybindings below (Alt + key) you can insert special characters into the text fields of Part-DB. This works on
diff --git a/src/Settings/BehaviorSettings/BehaviorSettings.php b/src/Settings/BehaviorSettings/BehaviorSettings.php
index 3053073f..ec849db3 100644
--- a/src/Settings/BehaviorSettings/BehaviorSettings.php
+++ b/src/Settings/BehaviorSettings/BehaviorSettings.php
@@ -41,4 +41,7 @@ class BehaviorSettings
 
     #[EmbeddedSettings]
     public ?PartInfoSettings $partInfo = null;
+
+    #[EmbeddedSettings]
+    public ?KeybindingsSettings $keybindings = null;
 }
diff --git a/src/Settings/BehaviorSettings/KeybindingsSettings.php b/src/Settings/BehaviorSettings/KeybindingsSettings.php
new file mode 100644
index 00000000..2788de41
--- /dev/null
+++ b/src/Settings/BehaviorSettings/KeybindingsSettings.php
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?php
+/*
+ * This file is part of Part-DB (https://github.com/Part-DB/Part-DB-symfony).
+ *
+ *  Copyright (C) 2019 - 2025 Jan Böhmer (https://github.com/jbtronics)
+ *
+ *  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ *  it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+ *  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ *  (at your option) any later version.
+ *
+ *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ *  GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ *  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+declare(strict_types=1);
+
+
+namespace App\Settings\BehaviorSettings;
+
+use App\Settings\SettingsIcon;
+use Jbtronics\SettingsBundle\Metadata\EnvVarMode;
+use Jbtronics\SettingsBundle\Settings\Settings;
+use Jbtronics\SettingsBundle\Settings\SettingsParameter;
+use Symfony\Component\Translation\TranslatableMessage as TM;
+
+#[Settings(name: "keybindings", label: new TM("settings.behavior.keybindings"))]
+#[SettingsIcon('fa-keyboard')]
+class KeybindingsSettings
+{
+    /**
+     * Whether to enable special character keybindings (Alt+key) in text input fields
+     * @var bool
+     */
+    #[SettingsParameter(
+        label: new TM("settings.behavior.keybindings.enable_special_characters"), 
+        description: new TM("settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help"),
+        envVar: "bool:KEYBINDINGS_SPECIAL_CHARS_ENABLED", 
+        envVarMode: EnvVarMode::OVERWRITE
+    )]
+    public bool $enableSpecialCharacters = true;
+}
diff --git a/templates/base.html.twig b/templates/base.html.twig
index 2db726ee..cecc5469 100644
--- a/templates/base.html.twig
+++ b/templates/base.html.twig
@@ -68,7 +68,9 @@
         {{ encore_entry_script_tags('webauthn_tfa') }}
     {% endblock %}
 </head>
-<body data-base-url="{{ path('homepage', {'_locale': app.request.locale}) }}" data-locale="{{ app.request.locale|default("en")|slice(0,2) }}">
+<body data-base-url="{{ path('homepage', {'_locale': app.request.locale}) }}" 
+      data-locale="{{ app.request.locale|default("en")|slice(0,2) }}"
+      data-keybindings-special-characters="{{ settings_instance('keybindings').enableSpecialCharacters ? 'true' : 'false' }}">
 {% block body %}
     <header>
         <turbo-frame id="navbar-frame" target="content" data-turbo-action="advance">
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index d9418563..de4021f0 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -10287,6 +10287,24 @@ Please note, that you can not impersonate a disabled user. If you try you will g
         <target>Show the image overlay with attachment details on hovering over the part image gallery.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="keybind1" name="settings.behavior.keybindings">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.behavior.keybindings</source>
+        <target>Keybindings</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="keybind2" name="settings.behavior.keybindings.enable_special_characters">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.behavior.keybindings.enable_special_characters</source>
+        <target>Enable special character keybindings</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="keybind3" name="settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help">
+      <segment state="translated">
+        <source>settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help</source>
+        <target>Enable Alt+key shortcuts to insert special characters (Greek letters, mathematical symbols, etc.) in text input fields. Disable this if the shortcuts conflict with your keyboard layout or system shortcuts.</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="ALfPkeR" name="perm.config.change_system_settings">
       <segment state="translated">
         <source>perm.config.change_system_settings</source>