diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 94e3c546..b63bca1f 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -9006,7 +9006,7 @@ Element 3</target>
     <unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
       <segment state="translated">
         <source>part_list.action.part_count</source>
-        <target>%count% Bauteile ausgewählt!</target>
+        <target>%count% Bauteile ausgewählt</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
@@ -12921,7 +12921,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
     <unit id="TEm7uIg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity">
       <segment state="translated">
         <source>settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity</source>
-        <target>Wurzelknoten leitet zur Erstellung eines neuen Elements weiter</target>
+        <target>Stammknoten leitet zur Erstellung eines neuen Elements weiter</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="j7HiQ80" name="settings.ips.digikey">