Füge Baugruppen hinzu

This commit is contained in:
Marcel Diegelmann 2025-10-17 12:25:10 +02:00
parent 05a9e4d035
commit 97e463c717
128 changed files with 23830 additions and 200 deletions

View file

@ -184,6 +184,24 @@
<target>Exporter tous les éléments</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ujhd6e3" name="export.readable.label">
<segment state="translated">
<source>export.readable.label</source>
<target>Export lisible</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a5h8ltP" name="export.readable">
<segment state="translated">
<source>export.readable</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="keJnq8f" name="export.readable_bom">
<segment state="translated">
<source>export.readable_bom</source>
<target>PDF</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zPSdxU4" name="mass_creation.help">
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
@ -2793,6 +2811,24 @@ Si vous avez fait cela de manière incorrecte ou si un ordinateur n'est plus fia
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FV7YOW6" name="part.table.name.value.for_part">
<segment state="translated">
<source>part.table.name.value.for_part</source>
<target>%value% (Componente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4zUJc5" name="part.table.name.value.for_assembly">
<segment state="translated">
<source>part.table.name.value.for_assembly</source>
<target>%value% (Assemblage)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GW8ZOX7" name="part.table.name.value.for_project">
<segment state="translated">
<source>part.table.name.value.for_project</source>
<target>%value% (Projet)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eshqdG." name="part.table.id">
<segment state="translated">
<source>part.table.id</source>
@ -6426,6 +6462,935 @@ exemple de ville</target>
<target>Si vous avez des questions à propos de Part-DB , rendez vous sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;Github&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hIIFtI1" name="assembly.edit.status">
<segment state="translated">
<source>assembly.edit.status</source>
<target>Statut de l'assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zRd.psv" name="assembly.status.draft">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.draft</source>
<target>Brouillon</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_U8bb1t" name="assembly.status.planning">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.planning</source>
<target>En planification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgUh7RT" name="assembly.status.in_production">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.in_production</source>
<target>En production</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IluD8iU" name="assembly.status.finished">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.finished</source>
<target>Terminé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mybkd1s" name="assembly.status.archived">
<segment state="translated">
<source>assembly.status.archived</source>
<target>Archivé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G2sXzh7" name="assembly.label">
<segment>
<source>assembly.label</source>
<target>Assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dL51AVa" name="assembly.caption">
<segment>
<source>assembly.caption</source>
<target>Assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G_rlE3w" name="perm.assemblies">
<segment>
<source>perm.assemblies</source>
<target>Assemblages</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dipIGt4" name="assembly_bom_entry.label">
<segment>
<source>assembly_bom_entry.label</source>
<target>Composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TvHlYfl" name="assembly.labelp">
<segment>
<source>assembly.labelp</source>
<target>Assemblages</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Tab5Ou1" name="assembly.referencedAssembly.labelp">
<segment>
<source>assembly.referencedAssembly.labelp</source>
<target>Assemblages référencés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gyRGdfv" name="assembly.edit">
<segment>
<source>assembly.edit</source>
<target>Modifier l'assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Tdtoj_" name="assembly.new">
<segment>
<source>assembly.new</source>
<target>Nouvel assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_wZ_JZY" name="assembly.edit.bom.import_bom">
<segment>
<source>assembly.edit.bom.import_bom</source>
<target>Importer des composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vsmgKMw" name="log.database_updated.failed">
<segment>
<source>log.database_updated.failed</source>
<target>__log.database_updated.failed</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GcQrTTE" name="log.database_updated.old_version">
<segment>
<source>log.database_updated.old_version</source>
<target>__log.database_updated.old_version</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JJF47vK" name="log.database_updated.new_version">
<segment>
<source>log.database_updated.new_version</source>
<target>__log.database_updated.new_version</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iVHS_sh" name="tree.tools.edit.assemblies">
<segment>
<source>tree.tools.edit.assemblies</source>
<target>Assemblages</target>
</segment>
</unit>
<unit id="naAMjcH" name="assembly.bom_import.flash.success">
<segment>
<source>assembly.bom_import.flash.success</source>
<target>%count% composant(s) ont été importé(s) avec succès dans l'assemblage.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ScQhV.o" name="assembly.bom_import.flash.invalid_entries">
<segment>
<source>assembly.bom_import.flash.invalid_entries</source>
<target>Erreur de validation ! Veuillez vérifier le fichier importé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="luj_uCZ" name="assembly.bom_import.flash.invalid_file">
<segment>
<source>assembly.bom_import.flash.invalid_file</source>
<target>Le fichier n'a pas pu être importé. Veuillez vérifier que vous avez sélectionné le bon type de fichier. Message d'erreur : %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u7SYWcB" name="assembly.bom.quantity">
<segment>
<source>assembly.bom.quantity</source>
<target>Quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D7dPvPL" name="assembly.bom.mountnames">
<segment>
<source>assembly.bom.mountnames</source>
<target>Noms de montage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kd8Db5T" name="assembly.bom.designator">
<segment>
<source>assembly.bom.designator</source>
<target>Désignateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jd7dh6G" name="assembly.bom.designator.help">
<segment>
<source>assembly.bom.designator.help</source>
<target>Identifiants de référence libres (designator)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rswC4eS" name="assembly.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.instockAmount</source>
<target>Quantité en stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oNutri3" name="assembly.info.title">
<segment>
<source>assembly.info.title</source>
<target>Informations sur l'assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aO1rzVQ" name="assembly.info.info.label">
<segment>
<source>assembly.info.info.label</source>
<target>Informations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9dOByT_" name="assembly.info.sub_assemblies.label">
<segment>
<source>assembly.info.sub_assemblies.label</source>
<target>Sous-ensembles</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hmf0EwN" name="assembly.info.builds.label">
<segment>
<source>assembly.info.builds.label</source>
<target>Constructions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3F4Rcu" name="assembly.info.bom_add_parts">
<segment>
<source>assembly.info.bom_add_parts</source>
<target>Ajouter des pièces</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dGFHutJ" name="assembly.info.bom_entries_count">
<segment>
<source>assembly.info.bom_entries_count</source>
<target>Composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJ7oBM4" name="assembly.info.sub_assemblies_count">
<segment>
<source>assembly.info.sub_assemblies_count</source>
<target>Sous-ensembles</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hO7vWmc" name="assembly.bom.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.delete.confirm</source>
<target>Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tgs_7u9" name="assembly.add_parts_to_assembly">
<segment>
<source>assembly.add_parts_to_assembly</source>
<target>Ajouter des pièces à l'assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u7iO1dE" name="part.info.add_part_to_assembly">
<segment state="translated">
<source>part.info.add_part_to_assembly</source>
<target>Ajouter cette pièce à un assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1zsGacg3" name="assembly.bom.project">
<segment>
<source>assembly.bom.project</source>
<target>Projet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="od1xTi3" name="assembly.bom.referencedAssembly">
<segment>
<source>assembly.bom.referencedAssembly</source>
<target>Assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PPsM0Dg" name="assembly.bom.name">
<segment>
<source>assembly.bom.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jd7dh6G" name="assembly.bom.name.help">
<segment>
<source>assembly.bom.name.help</source>
<target>Titre lisible par lhumain de lentrée de nomenclature</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nUEs.ld" name="assembly.bom.comment">
<segment>
<source>assembly.bom.comment</source>
<target>Commentaires</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UJpD7n6" name="assembly.import_bom">
<segment>
<source>assembly.import_bom</source>
<target>Importer des pièces pour l'assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WTasGao" name="assembly.bom.partOrAssembly">
<segment>
<source>assembly.bom.partOrAssembly</source>
<target>Pièce ou assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jd7fn8K" name="assembly.bom.identifiers">
<segment>
<source>assembly.bom.identifiers</source>
<target>Identifiants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jHKh8Zp" name="assembly.bom.add_entry">
<segment>
<source>assembly.bom.add_entry</source>
<target>Ajouter une ligne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RsZ77df" name="assembly.bom.price">
<segment>
<source>assembly.bom.price</source>
<target>Prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nl.jtSx" name="assembly.bom_import.type">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type</source>
<target>Type</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LtbSLHx" name="assembly.bom_import.type.json">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.json</source>
<target>JSON pour un assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6clEV3p" name="assembly.bom_import.type.csv">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.csv</source>
<target>CSV pour un assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hRLz1qd" name="assembly.bom_import.type.json">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.json</source>
<target>JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k9JWt2P" name="assembly.bom_import.type.csv">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.csv</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="clXFAdN" name="assembly.bom_import.type.kicad_pcbnew">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
<target>CSV (KiCAD Pcbnew BOM)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oiuejI1" name="assembly.bom_import.type.kicad_schematic">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.type.kicad_schematic</source>
<target>KiCAD Éditeur Schématique BOM (fichier CSV)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0IekETE" name="assembly.bom_import.clear_existing_bom">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.clear_existing_bom</source>
<target>Supprimer les entrées de pièces existantes avant limportation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4QY6pA" name="assembly.bom_import.clear_existing_bom.help">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
<target>Si cette option est cochée, toutes les pièces existantes dans lassemblage seront supprimées et remplacées par les données importées.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RVNWPsh" name="assembly.import_bom.template.header.json">
<segment>
<source>assembly.import_bom.template.header.json</source>
<target>Modèle dimportation JSON pour un assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GtUk9b" name="assembly.import_bom.template.header.csv">
<segment>
<source>assembly.import_bom.template.header.csv</source>
<target>Modèle d'importation CSV pour un assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eU4FfCr" name="assembly.import_bom.template.header.kicad_pcbnew">
<segment>
<source>assembly.import_bom.template.header.kicad_pcbnew</source>
<target>Modèle dimportation CSV (KiCAD Pcbnew BOM) pour un assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aLomVVS" name="assembly.bom_import.template.entry.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.name</source>
<target>Nom de la pièce dans lassemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4ZcLfV" name="assembly.bom_import.template.entry.part.mpnr">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.mpnr</source>
<target>Numéro unique de la pièce chez le fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n3YbKeU" name="assembly.bom_import.template.entry.part.ipn">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.ipn</source>
<target>Numéro IPN unique de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l2SYJP5" name="assembly.bom_import.template.entry.part.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.name</source>
<target>Nom unique de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VgXQ1xW" name="assembly.bom_import.template.entry.part.manufacturer.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.manufacturer.name</source>
<target>Nom unique du fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MpB.o_L" name="assembly.bom_import.template.entry.part.category.name">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.entry.part.category.name</source>
<target>Nom unique de la catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NIcfgj84" name="assembly.bom_import.template.json.table">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.json.table</source>
<target>
<![CDATA[
<table class="table table-bordered table-striped">
<thead class="thead-dark">
<tr>
<th>Champ</th>
<th>Condition</th>
<th>Type de données</th>
<th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>quantity</td>
<td>Champ obligatoire</td>
<td>Nombre à virgule flottante (Float)</td>
<td>Doit être rempli et contenir une valeur décimale (Float) supérieure à 0.0.</td>
</tr>
<tr>
<td>name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Si renseigné, doit être une chaîne non vide. Le nom de l'élément dans l'assemblage.</td>
</tr>
<tr>
<td>part</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Objet/Tableau</td>
<td>
Si une pièce doit être assignée, cela doit être un objet/tableau et au moins un des champs suivants doit être renseigné :
<ul>
<li>part.id</li>
<li>part.mpnr</li>
<li>part.ipn</li>
<li>part.name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>part.id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier (Integer)</td>
<td>Nombre entier > 0. Correspond à l'ID interne numérique de la pièce dans la base de données.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.mpnr</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Chaîne non vide si part.id, part.ipn ou part.name ne sont pas renseignés.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.ipn</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Chaîne non vide si part.id, part.mpnr ou part.name ne sont pas renseignés.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Chaîne non vide si part.id, part.mpnr ou part.ipn ne sont pas renseignés.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.description</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne ou null</td>
<td>Si renseignée, doit être une chaîne non vide ou null. Ce champ remplacera la valeur existante de la pièce.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.manufacturer</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Objet/Tableau</td>
<td>
Si le fabricant de la pièce doit être modifié ou recherché de manière unique à l'aide de la valeur part.mpnr, cela doit être un objet/tableau et au moins un des champs suivants doit être renseigné :
<ul>
<li>manufacturer.id</li>
<li>manufacturer.name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>manufacturer.id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier (Integer)</td>
<td>Nombre entier > 0. Correspond à l'ID interne numérique du fabricant.</td>
</tr>
<tr>
<td>manufacturer.name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Chaîne non vide si manufacturer.id n'est pas renseigné.</td>
</tr>
<tr>
<td>part.category</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Objet/Tableau</td>
<td>
Si la catégorie de la pièce doit être modifiée, cela doit être un objet/tableau et au moins un des champs suivants doit être renseigné :
<ul>
<li>category.id</li>
<li>category.name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>category.id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier (Integer)</td>
<td>Nombre entier > 0. Correspond à l'ID interne numérique de la catégorie de la pièce.</td>
</tr>
<tr>
<td>category.name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Chaîne non vide si category.id n'est pas renseigné.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aK4i2aT" name="assembly.bom_import.template.csv.exptected_columns">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.csv.exptected_columns</source>
<target>Colonnes possibles :</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a8UhiwR" name="assembly.bom_import.template.csv.table">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.csv.table</source>
<target>
<![CDATA[
<table class="table table-bordered table-striped">
<thead class="thead-dark">
<tr>
<th>Colonne</th>
<th>Condition</th>
<th>Type de données</th>
<th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>quantity</td>
<td>Champ obligatoire</td>
<td>Nombre à virgule flottante (Float)</td>
<td>Doit être rempli et contenir une valeur décimale (Float) supérieure à 0.0.</td>
</tr>
<tr>
<td>name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Le nom de l'élément dans l'assemblage.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><strong>Colonnes commençant par part_</strong></td>
<td>
Si une pièce doit être assignée, au moins une des colonnes suivantes doit être renseignée :
<ul>
<li>part_id</li>
<li>part_mpnr</li>
<li>part_ipn</li>
<li>part_name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>part_id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier (Integer)</td>
<td>Nombre entier > 0. Correspond à l'ID interne numérique de la pièce dans la base de données.</td>
</tr>
<tr>
<td>part_mpnr</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Doit être renseignée si les colonnes part_id, part_ipn ou part_name ne sont pas remplies.</td>
</tr>
<tr>
<td>part_ipn</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Doit être renseignée si les colonnes part_id, part_mpnr ou part_name ne sont pas remplies.</td>
</tr>
<tr>
<td>part_name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Doit être renseignée si les colonnes part_id, part_mpnr ou part_ipn ne sont pas remplies.</td>
</tr>
<tr>
<td>part_description</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Sera transférée et remplacera la valeur existante de la description si une chaîne non vide est fournie.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><strong>Colonnes commençant par part_manufacturer_</strong></td>
<td>
Si le fabricant de la pièce doit être modifié ou recherché uniquement via part_mpnr, au moins une des colonnes suivantes doit être renseignée :
<ul>
<li>part_manufacturer_id</li>
<li>part_manufacturer_name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>part_manufacturer_id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier (Integer)</td>
<td>Nombre entier > 0. Correspond à l'ID interne numérique du fabricant.</td>
</tr>
<tr>
<td>part_manufacturer_name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Doit être renseignée si part_manufacturer_id n'est pas fourni.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><strong>Colonnes commençant par part.category_</strong></td>
<td>
Si la catégorie de la pièce doit être modifiée, au moins une des colonnes suivantes doit être renseignée :
<ul>
<li>part_category_id</li>
<li>part_category_name</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>part_category_id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier (Integer)</td>
<td>Nombre entier > 0. Correspond à l'ID interne numérique de la catégorie de la pièce.</td>
</tr>
<tr>
<td>part_category_name</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Doit être renseignée si part_category_id n'est pas fourni.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cU1bfDa" name="assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns</source>
<target>Colonnes attendues:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvaB1sb" name="assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns.note">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.exptected_columns.note</source>
<target>
<![CDATA[
<p><strong>Remarque:</strong> Aucun mappage n'est effectué avec des composants spécifiques issus de la gestion des catégories.</p>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1bK2tc" name="assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.table">
<segment>
<source>assembly.bom_import.template.kicad_pcbnew.table</source>
<target>
<![CDATA[
<table class="table table-bordered table-striped">
<thead class="thead-dark">
<tr>
<th>Champ</th>
<th>Condition</th>
<th>Type de Données</th>
<th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Id</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Entier</td>
<td>Champ libre. Un numéro d'identification unique pour chaque composant.</td>
</tr>
<tr>
<td>Designator</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Champ libre. Une désignation de référence unique pour le composant sur le PCB, par exemple, "R1" pour la résistance 1.<br>Utilisé comme le nom de l'emplacement de l'entrée composant dans l'assemblage.</td>
</tr>
<tr>
<td>Package</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Champ libre. Le boîtier ou le format du composant, par exemple, "0805" pour les résistances CMS.<br>Non inclus dans l'entrée composant pour l'assemblage.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quantity</td>
<td>Obligatoire</td>
<td>Entier</td>
<td>Le nombre de composants identiques nécessaires pour créer une instance de l'assemblage.<br>Utilisé comme la quantité dans l'entrée composant de l'assemblage.</td>
</tr>
<tr>
<td>Designation</td>
<td>Obligatoire</td>
<td>Chaîne</td>
<td>La description ou la fonction du composant, par exemple, valeur de résistance "10kΩ" ou valeur de condensateur "100nF".<br>Utilisé comme le nom dans l'entrée composant pour l'assemblage.</td>
</tr>
<tr>
<td>Supplier and ref</td>
<td>Optionnel</td>
<td>Chaîne</td>
<td>Champ libre. Peut contenir par exemple des informations spécifiques sur le fournisseur.<br>Utilisé comme une note dans l'entrée composant pour l'assemblage.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uT5zcT1" name="assembly_list.all.title">
<segment state="translated">
<source>assembly_list.all.title</source>
<target>Toutes les assemblages</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Ijh3db" name="assembly.edit.tab.common">
<segment state="translated">
<source>assembly.edit.tab.common</source>
<target>Général</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jTnEypG" name="assembly.edit.tab.advanced">
<segment state="translated">
<source>assembly.edit.tab.advanced</source>
<target>Options avancées</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7uhe3gC" name="assembly.edit.tab.attachments">
<segment state="translated">
<source>assembly.edit.tab.attachments</source>
<target>Pièces jointes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jEr4cP1" name="assembly.filter.dbId">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.dbId</source>
<target>ID de la base de données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="leRwbN3" name="assembly.filter.ipn">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.ipn</source>
<target>Numéro de pièce interne (IPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jR5Cxy1" name="assembly.filter.name">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LiW5CM3" name="assembly.filter.description">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kix5dMf" name="assembly.filter.comment">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.comment</source>
<target>Commentaires</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ux2Ws9p" name="assembly.filter.attachments_count">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.attachments_count</source>
<target>Nombre de pièces jointes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="su8izLb" name="assembly.filter.attachmentName">
<segment state="translated">
<source>assembly.filter.attachmentName</source>
<target>Nom de la pièce jointe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5cDe9Ta" name="assemblies.create.btn">
<segment state="translated">
<source>assemblies.create.btn</source>
<target>Créer un nouvel assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="acEe1Tb" name="assembly.table.id">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7Ui1WzP" name="assembly.table.name">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ieVaFEu" name="assembly.table.ipn">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7un9oeW" name="assembly.table.description">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ahzol5T" name="assembly.table.referencedAssemblies">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.referencedAssemblies</source>
<target>Ensembles référencés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="igaT4kQ" name="assembly.table.addedDate">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.addedDate</source>
<target>Ajouté</target>
</segment>
</unit>
<unit id="au8IEcW" name="assembly.table.lastModified">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.lastModified</source>
<target>Dernière modification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9dERbn1" name="assembly.table.edit">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.edit</source>
<target>Modifier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5gTze41" name="assembly.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.edit.title</source>
<target>Modifier l'assemblage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="juTbw2C" name="assembly.table.invalid_regex">
<segment state="translated">
<source>assembly.table.invalid_regex</source>
<target>Expression régulière invalide (regex)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8uh6vTx" name="assembly.bom.table.id">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ijncxl3" name="assembly.bom.table.name">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pe5Bkw1" name="assembly.bom.table.quantity">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.quantity</source>
<target>Quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7hdpoc2" name="assembly.bom.table.ipn">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1nbwdk5" name="assembly.bom.table.description">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jd7fhvc" name="assembly.bom.table.category">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.category</source>
<target>Catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ab12cd" name="assembly.bom.table.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.manufacturer</source>
<target>Fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7dk4gTa" name="assembly.bom.table.designator">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.designator</source>
<target>Désignateur de référence</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ef34gh" name="assembly.bom.table.mountnames">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.mountnames</source>
<target>Noms de montage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ij56kl" name="assembly.bom.table.storage_location">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.storage_location</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mn78op" name="assembly.bom.table.amount">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.amount</source>
<target>Quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uv12wx" name="assembly.bom.table.addedDate">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.addedDate</source>
<target>Créé le</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yz34aa" name="assembly.bom.table.lastModified">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.lastModified</source>
<target>Dernière modification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bb56cc" name="assembly.bom.table.edit">
<segment state="translated">
<source>assembly.bom.table.edit</source>
<target>Modifier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba52d.g" name="part_custom_state.new">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.new</source>