diff --git a/config/parameters.yaml b/config/parameters.yaml
index e86072fe..77536b98 100644
--- a/config/parameters.yaml
+++ b/config/parameters.yaml
@@ -16,6 +16,20 @@ parameters:
 
   partdb.create_assembly_use_ipn_placeholder_in_name: '%env(bool:CREATE_ASSEMBLY_USE_IPN_PLACEHOLDER_IN_NAME)%' # Use an %%ipn%% placeholder in the name of an assembly. Placeholder is replaced with the ipn input while saving.
 
+  partdb.data_sources.synonyms:                               # Define your own synonyms for the given data sources
+                                                              # Possible datasources: category, storagelocation, footprint, manufacturer, supplier, project, assembly
+                                                              # Possible locales like the ones in 'partdb.locale_menu': en, de, it, fr, ru, ja, cs, da, zh, pl
+    #category:
+      #de: 'Bauteil Kategorien'
+      #en: 'Part categories'
+    #project:
+      #de: 'Geräte'
+      #en: 'Devices'
+    #assembly:
+      #de: 'Zusammengestellte Baugruppe'
+      #en: 'Combined assembly'
+
+
   ######################################################################################################################
   # Users and Privacy
   ######################################################################################################################
diff --git a/config/services.yaml b/config/services.yaml
index ff8ce2ec..8256daa1 100644
--- a/config/services.yaml
+++ b/config/services.yaml
@@ -198,6 +198,25 @@ services:
             $fontDirectory: '%kernel.project_dir%/var/dompdf/fonts/'
             $tmpDirectory: '%kernel.project_dir%/var/dompdf/tmp/'
 
+    ####################################################################################################################
+    # Trees
+    ####################################################################################################################
+    App\Services\Trees\TreeViewGenerator:
+        arguments:
+            $dataSourceSynonyms: '%partdb.data_sources.synonyms%'
+    App\Services\Trees\ToolsTreeBuilder:
+        arguments:
+            $dataSourceSynonyms: '%partdb.data_sources.synonyms%'
+
+    ####################################################################################################################
+    # Twig Extensions
+    ####################################################################################################################
+
+    App\Twig\DataSourceNameExtension:
+        arguments:
+            $dataSourceSynonyms: '%partdb.data_sources.synonyms%'
+        tags: [ 'twig.extension' ]
+
     ####################################################################################################################
     # Part info provider system
     ####################################################################################################################
diff --git a/src/Controller/AssemblyController.php b/src/Controller/AssemblyController.php
index a1ba7fa6..94e12964 100644
--- a/src/Controller/AssemblyController.php
+++ b/src/Controller/AssemblyController.php
@@ -29,6 +29,7 @@ use App\DataTables\Filters\AssemblyFilter;
 use App\Entity\AssemblySystem\Assembly;
 use App\Entity\AssemblySystem\AssemblyBOMEntry;
 use App\Entity\Parts\Part;
+use App\Entity\UserSystem\User;
 use App\Exceptions\InvalidRegexException;
 use App\Form\AssemblySystem\AssemblyAddPartsType;
 use App\Form\AssemblySystem\AssemblyBuildType;
diff --git a/src/Services/Trees/ToolsTreeBuilder.php b/src/Services/Trees/ToolsTreeBuilder.php
index f16431b3..78b99696 100644
--- a/src/Services/Trees/ToolsTreeBuilder.php
+++ b/src/Services/Trees/ToolsTreeBuilder.php
@@ -50,8 +50,15 @@ use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
  */
 class ToolsTreeBuilder
 {
-    public function __construct(protected TranslatorInterface $translator, protected UrlGeneratorInterface $urlGenerator, protected TagAwareCacheInterface $cache, protected UserCacheKeyGenerator $keyGenerator, protected Security $security)
-    {
+    public function __construct(
+        protected TranslatorInterface $translator,
+        protected UrlGeneratorInterface $urlGenerator,
+        protected TagAwareCacheInterface $cache,
+        protected UserCacheKeyGenerator $keyGenerator,
+        protected Security $security,
+        protected ?array $dataSourceSynonyms = [],
+    ) {
+        $this->dataSourceSynonyms = $dataSourceSynonyms ?? [];
     }
 
     /**
@@ -166,43 +173,43 @@ class ToolsTreeBuilder
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new Category())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.categories'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('category', 'tree.tools.edit.categories', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('category_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-tags');
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new Project())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.projects'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('project', 'tree.tools.edit.projects', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('project_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-archive');
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new Assembly())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.assemblies'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('assembly', 'tree.tools.edit.assemblies', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('assembly_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-list');
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new Supplier())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.suppliers'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('supplier', 'tree.tools.edit.suppliers', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('supplier_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-truck');
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new Manufacturer())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.manufacturer'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('manufacturer', 'tree.tools.edit.manufacturer', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('manufacturer_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-industry');
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new StorageLocation())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.storelocation'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('storagelocation', 'tree.tools.edit.storelocation', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('store_location_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-cube');
         }
         if ($this->security->isGranted('read', new Footprint())) {
             $nodes[] = (new TreeViewNode(
-                $this->translator->trans('tree.tools.edit.footprint'),
+                $this->getTranslatedDataSourceOrSynonym('footprint', 'tree.tools.edit.footprint', $this->translator->getLocale()),
                 $this->urlGenerator->generate('footprint_new')
             ))->setIcon('fa-fw fa-treeview fa-solid fa-microchip');
         }
@@ -310,4 +317,22 @@ class ToolsTreeBuilder
 
         return $nodes;
     }
+
+    protected function getTranslatedDataSourceOrSynonym(string $dataSource, string $translationKey, string $locale): string
+    {
+        $currentTranslation = $this->translator->trans($translationKey);
+
+        // Call alternatives from DataSourcesynonyms (if available)
+        if (!empty($this->dataSourceSynonyms[$dataSource][$locale])) {
+            $alternativeTranslation = $this->dataSourceSynonyms[$dataSource][$locale];
+
+            // Use alternative translation when it deviates from the standard translation
+            if ($alternativeTranslation !== $currentTranslation) {
+                return $alternativeTranslation;
+            }
+        }
+
+        // Otherwise return the standard translation
+        return $currentTranslation;
+    }
 }
diff --git a/src/Services/Trees/TreeViewGenerator.php b/src/Services/Trees/TreeViewGenerator.php
index 3a097902..d5358bfa 100644
--- a/src/Services/Trees/TreeViewGenerator.php
+++ b/src/Services/Trees/TreeViewGenerator.php
@@ -68,9 +68,11 @@ class TreeViewGenerator
         protected TranslatorInterface $translator,
         private readonly UrlGeneratorInterface $router,
         private readonly SidebarSettings $sidebarSettings,
+        protected ?array $dataSourceSynonyms = [],
     ) {
         $this->rootNodeEnabled = $this->sidebarSettings->rootNodeEnabled;
         $this->rootNodeExpandedByDefault = $this->sidebarSettings->rootNodeExpanded;
+        $this->dataSourceSynonyms = $dataSourceSynonyms ?? [];
     }
 
     /**
@@ -226,14 +228,16 @@ class TreeViewGenerator
 
     protected function entityClassToRootNodeString(string $class): string
     {
+        $locale = $this->translator->getLocale();
+
         return match ($class) {
-            Category::class => $this->translator->trans('category.labelp'),
-            StorageLocation::class => $this->translator->trans('storelocation.labelp'),
-            Footprint::class => $this->translator->trans('footprint.labelp'),
-            Manufacturer::class => $this->translator->trans('manufacturer.labelp'),
-            Supplier::class => $this->translator->trans('supplier.labelp'),
-            Project::class => $this->translator->trans('project.labelp'),
-            Assembly::class => $this->translator->trans('assembly.labelp'),
+            Category::class => $this->getTranslatedOrSynonym('category', $locale),
+            StorageLocation::class => $this->getTranslatedOrSynonym('storelocation', $locale),
+            Footprint::class => $this->getTranslatedOrSynonym('footprint', $locale),
+            Manufacturer::class => $this->getTranslatedOrSynonym('manufacturer', $locale),
+            Supplier::class => $this->getTranslatedOrSynonym('supplier', $locale),
+            Project::class => $this->getTranslatedOrSynonym('project', $locale),
+            Assembly::class => $this->getTranslatedOrSynonym('assembly', $locale),
             default => $this->translator->trans('tree.root_node.text'),
         };
     }
@@ -290,4 +294,22 @@ class TreeViewGenerator
             return $repo->getGenericNodeTree($parent); //@phpstan-ignore-line
         });
     }
+
+    protected function getTranslatedOrSynonym(string $key, string $locale): string
+    {
+        $currentTranslation = $this->translator->trans($key . '.labelp');
+
+        // Call alternatives from DataSourcesynonyms (if available)
+        if (!empty($this->dataSourceSynonyms[$key][$locale])) {
+            $alternativeTranslation = $this->dataSourceSynonyms[$key][$locale];
+
+            // Use alternative translation when it deviates from the standard translation
+            if ($alternativeTranslation !== $currentTranslation) {
+                return $alternativeTranslation;
+            }
+        }
+
+        // Otherwise return the standard translation
+        return $currentTranslation;
+    }
 }
diff --git a/src/Twig/DataSourceNameExtension.php b/src/Twig/DataSourceNameExtension.php
new file mode 100644
index 00000000..1c02243f
--- /dev/null
+++ b/src/Twig/DataSourceNameExtension.php
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?php
+
+namespace App\Twig;
+
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
+use Twig\Extension\AbstractExtension;
+use Twig\TwigFunction;
+
+class DataSourceNameExtension extends AbstractExtension
+{
+    private TranslatorInterface $translator;
+    private array $dataSourceSynonyms;
+
+    public function __construct(TranslatorInterface $translator, ?array $dataSourceSynonyms)
+    {
+        $this->translator = $translator;
+        $this->dataSourceSynonyms = $dataSourceSynonyms ?? [];
+    }
+
+    public function getFunctions(): array
+    {
+        return [
+            new TwigFunction('get_data_source_name', [$this, 'getDataSourceName']),
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * Based on the locale and data source names, gives the right synonym value back or the default translator value.
+     */
+    public function getDataSourceName(string $dataSourceName, string $defaultKey): string
+    {
+        $locale = $this->translator->getLocale();
+
+        // Use alternative dataSource synonym (if available)
+        if (isset($this->dataSourceSynonyms[$dataSourceName][$locale])) {
+            return $this->dataSourceSynonyms[$dataSourceName][$locale];
+        }
+
+        // Otherwise return the standard translation
+        return $this->translator->trans($defaultKey);
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/admin/assembly_admin.html.twig b/templates/admin/assembly_admin.html.twig
index e6a90dc0..def4eeb2 100644
--- a/templates/admin/assembly_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/assembly_admin.html.twig
@@ -3,7 +3,9 @@
 {# @var entity App\Entity\AssemblySystem\Assembly #}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-archive fa-fw"></i> {% trans %}assembly.caption{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('assembly', 'assembly.caption') %}
+    {% set translatedSource = 'assembly.caption'|trans %}
+    <i class="fas fa-archive fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block edit_title %}
diff --git a/templates/admin/category_admin.html.twig b/templates/admin/category_admin.html.twig
index 5811640b..f1fe7663 100644
--- a/templates/admin/category_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/category_admin.html.twig
@@ -1,7 +1,9 @@
 {% extends "admin/base_admin.html.twig" %}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-tags fa-fw"></i> {% trans %}category.labelp{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('category', 'category.labelp') %}
+    {% set translatedSource = 'category.labelp'|trans %}
+    <i class="fas fa-tags fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block additional_pills %}
diff --git a/templates/admin/footprint_admin.html.twig b/templates/admin/footprint_admin.html.twig
index a2c3e4af..a6acbe84 100644
--- a/templates/admin/footprint_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/footprint_admin.html.twig
@@ -1,7 +1,9 @@
 {% extends "admin/base_admin.html.twig" %}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-microchip fa-fw"></i> {% trans %}footprint.labelp{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('footprint', 'footprint.labelp') %}
+    {% set translatedSource = 'footprint.labelp'|trans %}
+    <i class="fas fa-microchip fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block master_picture_block %}
diff --git a/templates/admin/manufacturer_admin.html.twig b/templates/admin/manufacturer_admin.html.twig
index 5db892c0..3ce9a124 100644
--- a/templates/admin/manufacturer_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/manufacturer_admin.html.twig
@@ -1,7 +1,9 @@
 {% extends "admin/base_company_admin.html.twig" %}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-industry fa-fw"></i> {% trans %}manufacturer.caption{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('manufacturer', 'manufacturer.caption') %}
+    {% set translatedSource = 'manufacturer.caption'|trans %}
+    <i class="fas fa-industry fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block edit_title %}
diff --git a/templates/admin/project_admin.html.twig b/templates/admin/project_admin.html.twig
index dcf8c64c..401be7cf 100644
--- a/templates/admin/project_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/project_admin.html.twig
@@ -3,7 +3,9 @@
 {# @var entity App\Entity\ProjectSystem\Project #}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-archive fa-fw"></i> {% trans %}project.caption{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('project', 'project.caption') %}
+    {% set translatedSource = 'project.caption'|trans %}
+    <i class="fas fa-archive fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block edit_title %}
diff --git a/templates/admin/storelocation_admin.html.twig b/templates/admin/storelocation_admin.html.twig
index c93339dc..1e60eeea 100644
--- a/templates/admin/storelocation_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/storelocation_admin.html.twig
@@ -2,7 +2,9 @@
 {% import "label_system/dropdown_macro.html.twig" as dropdown %}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-cube fa-fw"></i> {% trans %}storelocation.labelp{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('storagelocation', 'storelocation.labelp') %}
+    {% set translatedSource = 'storelocation.labelp'|trans %}
+    <i class="fas fa-cube fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block additional_controls %}
diff --git a/templates/admin/supplier_admin.html.twig b/templates/admin/supplier_admin.html.twig
index ce38a5ca..b5cf7b23 100644
--- a/templates/admin/supplier_admin.html.twig
+++ b/templates/admin/supplier_admin.html.twig
@@ -1,7 +1,9 @@
 {% extends "admin/base_company_admin.html.twig" %}
 
 {% block card_title %}
-    <i class="fas fa-truck fa-fw"></i> {% trans %}supplier.caption{% endtrans %}
+    {% set dataSourceName = get_data_source_name('supplier', 'supplier.caption') %}
+    {% set translatedSource = 'supplier.caption'|trans %}
+    <i class="fas fa-truck fa-fw"></i> {% if dataSourceName != translatedSource %}{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource, '%synonym%': dataSourceName}) }}{% else %}{{ translatedSource }}{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block additional_panes %}
diff --git a/templates/components/tree_macros.html.twig b/templates/components/tree_macros.html.twig
index 2e55147a..210a0063 100644
--- a/templates/components/tree_macros.html.twig
+++ b/templates/components/tree_macros.html.twig
@@ -1,14 +1,16 @@
 {% macro sidebar_dropdown() %}
+    {% set currentLocale = app.request.locale %}
+
     {# Format is [mode, route, label, show_condition] #}
     {% set data_sources = [
-        ['categories', path('tree_category_root'), 'category.labelp', is_granted('@categories.read') and is_granted('@parts.read')],
-        ['locations', path('tree_location_root'), 'storelocation.labelp', is_granted('@storelocations.read') and is_granted('@parts.read')],
-        ['footprints', path('tree_footprint_root'), 'footprint.labelp', is_granted('@footprints.read') and is_granted('@parts.read')],
-        ['manufacturers', path('tree_manufacturer_root'), 'manufacturer.labelp', is_granted('@manufacturers.read') and is_granted('@parts.read')],
-        ['suppliers', path('tree_supplier_root'), 'supplier.labelp', is_granted('@suppliers.read') and is_granted('@parts.read')],
-        ['projects', path('tree_device_root'), 'project.labelp', is_granted('@projects.read')],
-        ['assembly', path('tree_assembly_root'), 'assembly.labelp', is_granted('@assemblies.read')],
-        ['tools', path('tree_tools'), 'tools.label', true],
+        ['categories', path('tree_category_root'), 'category.labelp', is_granted('@categories.read') and is_granted('@parts.read'), 'category'],
+        ['locations', path('tree_location_root'), 'storelocation.labelp', is_granted('@storelocations.read') and is_granted('@parts.read'), 'storagelocation'],
+        ['footprints', path('tree_footprint_root'), 'footprint.labelp', is_granted('@footprints.read') and is_granted('@parts.read'), 'footprint'],
+        ['manufacturers', path('tree_manufacturer_root'), 'manufacturer.labelp', is_granted('@manufacturers.read') and is_granted('@parts.read'), 'manufacturer'],
+        ['suppliers', path('tree_supplier_root'), 'supplier.labelp', is_granted('@suppliers.read') and is_granted('@parts.read'), 'supplier'],
+        ['projects', path('tree_device_root'), 'project.labelp', is_granted('@projects.read'), 'project'],
+        ['assembly', path('tree_assembly_root'), 'assembly.labelp', is_granted('@assemblies.read'), 'assembly'],
+        ['tools', path('tree_tools'), 'tools.label', true, 'tool'],
     ] %}
 
     <li class="dropdown-header">{% trans %}actions{% endtrans %}</li>
@@ -19,9 +21,9 @@
 
     {% for source in data_sources %}
         {% if source[3] %} {# show_condition #}
-            <li><button class="tree-btns dropdown-item" data-mode="{{ source[0] }}" data-url="{{ source[1] }}" data-text="{{ source[2] | trans }}"
+            <li><button class="tree-btns dropdown-item" data-mode="{{ source[0] }}" data-url="{{ source[1] }}" data-text="{{ get_data_source_name(source[4], source[2]) }}"
                         {{ stimulus_action('elements/sidebar_tree', 'changeDataSource')  }}
-                >{{ source[2] | trans }}</button></li>
+                >{{ get_data_source_name(source[4], source[2]) }}</button></li>
         {% endif %}
     {% endfor %}
 {% endmacro %}
@@ -62,4 +64,4 @@
 
         <div class="treeview-sm mt-2" {{ stimulus_target('elements/tree', 'tree') }}></div>
     </div>
-{% endmacro %}
\ No newline at end of file
+{% endmacro %}
diff --git a/templates/form/permission_layout.html.twig b/templates/form/permission_layout.html.twig
index 166147b4..896a2def 100644
--- a/templates/form/permission_layout.html.twig
+++ b/templates/form/permission_layout.html.twig
@@ -6,12 +6,31 @@
                 <div class="form-check">
                     <input type="checkbox" class="form-check-input tristate permission-checkbox permission_multicheckbox" id="mulit_check_{{ form.vars.label }}">
                     <label class="form-check-label" for="mulit_check_{{ form.vars.label }}">
-                        <b>{{ form.vars.label | trans }}</b>
+                        {% set dataSource = '' %}
+                        {% if (form.vars.label == 'perm.categories') %}
+                            {% set dataSource = 'category' %}
+                        {% elseif (form.vars.label == 'perm.storelocations') %}
+                            {% set dataSource = 'storagelocation' %}
+                        {% elseif (form.vars.label == 'perm.footprints') %}
+                            {% set dataSource = 'footprint' %}
+                        {% elseif (form.vars.label == 'perm.manufacturers') %}
+                            {% set dataSource = 'manufacturer' %}
+                        {% elseif (form.vars.label == 'perm.suppliers') %}
+                            {% set dataSource = 'supplier' %}
+                        {% elseif (form.vars.label == 'perm.projects') %}
+                            {% set dataSource = 'project' %}
+                        {% elseif (form.vars.label == 'perm.assemblies') %}
+                            {% set dataSource = 'assembly' %}
+                        {% endif %}
+
+                        {% set dataSourceName = get_data_source_name(dataSource, form.vars.label) %}
+                        {% set translatedSource = form.vars.label|trans %}
+                        {% if dataSourceName != translatedSource %}<b>{{ 'datasource.synonym'|trans({'%name%': translatedSource ~ '<br>', '%synonym%': dataSourceName})|raw }}{% else %}{{ translatedSource }}</b>{% endif %}
                     </label>
                 </div>
 
             {% else %}
-                <b>{{ form.vars.label | trans }}</b>
+                <b>def{{ form.vars.label | trans }}</b>
             {% endif %}
 
 
diff --git a/translations/messages.cs.xlf b/translations/messages.cs.xlf
index 34e21fa3..baecebb9 100644
--- a/translations/messages.cs.xlf
+++ b/translations/messages.cs.xlf
@@ -14745,5 +14745,11 @@ Vezměte prosím na vědomí, že se nemůžete vydávat za uživatele se zakáz
         <target>Neplatný regulární výraz (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Váš synonymum: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.da.xlf b/translations/messages.da.xlf
index 5901e9f5..07f6c1b3 100644
--- a/translations/messages.da.xlf
+++ b/translations/messages.da.xlf
@@ -13462,5 +13462,11 @@ Bemærk venligst, at du ikke kan kopiere fra deaktiveret bruger. Hvis du prøver
         <target>Ugyldigt regulært udtryk (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Dit synonym: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 10ca553d..a74b4fc0 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -15455,5 +15455,11 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
         <target>Ungültiger regulärer Ausdruck (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Ihr Synonym: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.el.xlf b/translations/messages.el.xlf
index fd511453..07143e5b 100644
--- a/translations/messages.el.xlf
+++ b/translations/messages.el.xlf
@@ -2470,5 +2470,11 @@
         <target>Μη έγκυρη κανονική έκφραση (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Το συνώνυμό σας: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 117c263a..9559f9bf 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -15456,5 +15456,11 @@ Please note, that you can not impersonate a disabled user. If you try you will g
         <target>Invalid regular expression (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Your synonym: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf
index 5854628c..d635333f 100644
--- a/translations/messages.es.xlf
+++ b/translations/messages.es.xlf
@@ -13634,5 +13634,11 @@ Por favor ten en cuenta que no puedes personificar a un usuario deshabilitado. S
         <target>Expresión regular no válida (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Tu sinónimo: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index 2b4341ca..34ebcd1f 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -10044,5 +10044,11 @@ exemple de ville</target>
         <target>Expression régulière invalide (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Votre synonyme : %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index c727eef8..b018468b 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -13636,5 +13636,11 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
         <target>Espressione regolare non valida (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Il tuo sinonimo: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.ja.xlf b/translations/messages.ja.xlf
index 157b1cf2..4d1c82ed 100644
--- a/translations/messages.ja.xlf
+++ b/translations/messages.ja.xlf
@@ -9757,5 +9757,11 @@ Exampletown</target>
         <target>無効な正規表現（regex）</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (あなたの同義語: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.nl.xlf b/translations/messages.nl.xlf
index 44a48dcb..82219181 100644
--- a/translations/messages.nl.xlf
+++ b/translations/messages.nl.xlf
@@ -1695,5 +1695,11 @@
         <target>Ongeldige reguliere expressie (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Uw synoniem: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.pl.xlf b/translations/messages.pl.xlf
index 171c585d..6a7e5d59 100644
--- a/translations/messages.pl.xlf
+++ b/translations/messages.pl.xlf
@@ -13489,5 +13489,11 @@ Należy pamiętać, że nie możesz udawać nieaktywnych użytkowników. Jeśli
         <target>Nieprawidłowe wyrażenie regularne (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Twój synonim: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 7bd0f3bc..2add6347 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -13589,5 +13589,11 @@
         <target>Неверное регулярное выражение (regex)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (Ваш синоним: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.zh.xlf b/translations/messages.zh.xlf
index 9e8d8aa1..cd6b34b2 100644
--- a/translations/messages.zh.xlf
+++ b/translations/messages.zh.xlf
@@ -13474,5 +13474,11 @@ Element 3</target>
         <target>无效的正则表达式（regex）</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="a7uOieC" name="datasource.synonym">
+      <segment state="translated">
+        <source>datasource.synonym</source>
+        <target>%name% (您的同义词: %synonym%)</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>