diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 2c3166ca..d038b25f 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -6156,7 +6156,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
-        <target>Attachment types</target>
+        <target>{{attachment_type}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
@@ -6167,7 +6167,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.categories</source>
-        <target>Categories</target>
+        <target>{{category}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
@@ -6178,7 +6178,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.projects</source>
-        <target>Projects</target>
+        <target>{{project}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
@@ -6189,7 +6189,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.suppliers</source>
-        <target>Suppliers</target>
+        <target>{{supplier}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
@@ -6200,7 +6200,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
-        <target>Manufacturers</target>
+        <target>{{manufacturer}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
@@ -6210,7 +6210,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.storelocation</source>
-        <target>Storage locations</target>
+        <target>{{storage_location}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
@@ -6220,7 +6220,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.footprint</source>
-        <target>Footprints</target>
+        <target>{{footprint}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
@@ -6230,7 +6230,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.currency</source>
-        <target>Currencies</target>
+        <target>{{currency}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
@@ -6240,13 +6240,13 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
-        <target>Measurement Unit</target>
+        <target>{{measurement_unit}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="oYLWbbv" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
-        <target>Custom part states</target>
+        <target>{{part_custom_state}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
@@ -6255,7 +6255,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.label_profile</source>
-        <target>Label profiles</target>
+        <target>{{label_profile}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
@@ -6307,7 +6307,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.system.users</source>
-        <target>Users</target>
+        <target>{{user}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
@@ -6317,7 +6317,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>tree.tools.system.groups</source>
-        <target>Groups</target>
+        <target>{{group}}</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">