diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index c2a0e8ae..a1113742 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -14,6 +14,28 @@ RUN composer install --no-dev --no-scripts --no-autoloader --prefer-dist --ignor
 
 # ---
 
+# Stage to generate Symfony translations needed for webpack
+FROM composer:latest AS translations
+
+WORKDIR /build
+
+# Copy composer dependencies and application files
+COPY --from=composer-deps /build/vendor ./vendor
+COPY composer.json composer.lock symfony.lock ./
+COPY bin ./bin
+COPY config ./config
+COPY public ./public
+COPY src ./src
+COPY templates ./templates
+COPY translations ./translations
+
+# Generate autoloader and dump translations
+RUN composer dump-autoload --no-dev --classmap-authoritative && \
+    php bin/console cache:clear --no-warmup && \
+    php bin/console cache:warmup
+
+# ---
+
 FROM node:22-bookworm-slim AS assets
 
 WORKDIR /build
@@ -21,6 +43,9 @@ WORKDIR /build
 # Copy vendor directory from composer stage (needed for Symfony UX packages)
 COPY --from=composer-deps /build/vendor ./vendor
 
+# Copy generated translations from Symfony
+COPY --from=translations /build/var/translations ./var/translations
+
 # Copy package files
 COPY package.json yarn.lock webpack.config.js ./
 COPY assets ./assets
diff --git a/Dockerfile-frankenphp b/Dockerfile-frankenphp
index f558c539..d043ccca 100644
--- a/Dockerfile-frankenphp
+++ b/Dockerfile-frankenphp
@@ -11,6 +11,28 @@ RUN composer install --no-dev --no-scripts --no-autoloader --prefer-dist --ignor
 
 # ---
 
+# Stage to generate Symfony translations needed for webpack
+FROM composer:latest AS translations
+
+WORKDIR /build
+
+# Copy composer dependencies and application files
+COPY --from=composer-deps /build/vendor ./vendor
+COPY composer.json composer.lock symfony.lock ./
+COPY bin ./bin
+COPY config ./config
+COPY public ./public
+COPY src ./src
+COPY templates ./templates
+COPY translations ./translations
+
+# Generate autoloader and dump translations
+RUN composer dump-autoload --no-dev --classmap-authoritative && \
+    php bin/console cache:clear --no-warmup && \
+    php bin/console cache:warmup
+
+# ---
+
 FROM node:22-bookworm-slim AS assets
 
 WORKDIR /build
@@ -18,6 +40,9 @@ WORKDIR /build
 # Copy vendor directory from composer stage (needed for Symfony UX packages)
 COPY --from=composer-deps /build/vendor ./vendor
 
+# Copy generated translations from Symfony
+COPY --from=translations /build/var/translations ./var/translations
+
 # Copy package files
 COPY package.json yarn.lock webpack.config.js ./
 COPY assets ./assets