diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 6ccc92d5..54144ad0 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -12491,97 +12491,97 @@ Buerklin-API Authentication server:
         <target>Backup restore is disabled by server configuration.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_create" name="update_manager.backup.create">
+    <unit id="oAb35wU" name="update_manager.backup.create">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.create</source>
         <target>Create Backup</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_create_confirm" name="update_manager.backup.create.confirm">
+    <unit id="ms26oI0" name="update_manager.backup.create.confirm">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.create.confirm</source>
         <target>Create a full backup now? This may take a moment.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_created" name="update_manager.backup.created">
+    <unit id="H9y0eLa" name="update_manager.backup.created">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.created</source>
         <target>Backup created successfully.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_del_confirm" name="update_manager.backup.delete.confirm">
+    <unit id="bMhXPVB" name="update_manager.backup.delete.confirm">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.delete.confirm</source>
         <target>Are you sure you want to delete this backup?</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_deleted" name="update_manager.backup.deleted">
+    <unit id="8tw67c_" name="update_manager.backup.deleted">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.deleted</source>
         <target>Backup deleted successfully.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_del_err" name="update_manager.backup.delete_error">
+    <unit id="BzBBuqk" name="update_manager.backup.delete_error">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.delete_error</source>
         <target>Failed to delete backup.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_log_del_confirm" name="update_manager.log.delete.confirm">
+    <unit id="2olmcSs" name="update_manager.log.delete.confirm">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.log.delete.confirm</source>
         <target>Are you sure you want to delete this log?</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_log_deleted" name="update_manager.log.deleted">
+    <unit id=".ZrVHpp" name="update_manager.log.deleted">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.log.deleted</source>
         <target>Log deleted successfully.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_log_del_err" name="update_manager.log.delete_error">
+    <unit id="P2JI5Yw" name="update_manager.log.delete_error">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.log.delete_error</source>
         <target>Failed to delete log.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_view_log" name="update_manager.view_log">
+    <unit id="Yos9FWk" name="update_manager.view_log">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.view_log</source>
         <target>View log</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_delete" name="update_manager.delete">
+    <unit id="B9uA2va" name="update_manager.delete">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.delete</source>
         <target>Delete</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_download" name="update_manager.backup.download">
+    <unit id="ZtgvnXB" name="update_manager.backup.download">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.download</source>
         <target>Download backup</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_download_pw" name="update_manager.backup.download.password_label">
+    <unit id="wxtmrnP" name="update_manager.backup.download.password_label">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.download.password_label</source>
         <target>Confirm your password to download</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_download_warn" name="update_manager.backup.download.security_warning">
+    <unit id="MIlTTgL" name="update_manager.backup.download.security_warning">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.download.security_warning</source>
         <target>Backups contain sensitive data including password hashes and secrets. Please confirm your password to proceed with the download.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_download_invalid_pw" name="update_manager.backup.download.invalid_password">
+    <unit id="kZPHBRt" name="update_manager.backup.download.invalid_password">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.download.invalid_password</source>
         <target>Invalid password. Backup download denied.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="um_bk_docker_warning" name="update_manager.backup.docker_warning">
+    <unit id="AZOjnE0" name="update_manager.backup.docker_warning">
       <segment state="translated">
         <source>update_manager.backup.docker_warning</source>
         <target>Docker installation detected. Backups are stored in var/backups/ which is not a persistent volume. Use the download button to save backups externally, or mount var/backups/ as a volume in your docker-compose.yml.</target>