From c761cafe626a81c30a4eb59a7734bebcc3bd2f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jan=20B=C3=B6hmer?= <mail@jan-boehmer.de>
Date: Mon, 27 Jul 2026 18:08:19 +0200
Subject: [PATCH] Added translations for the checkboxes

---
 templates/components/search.macro.html.twig |  4 ++--
 templates/parts/lists/search_list.html.twig |  4 ++--
 translations/messages.en.xlf                | 12 ++++++++++++
 3 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/templates/components/search.macro.html.twig b/templates/components/search.macro.html.twig
index 8bdf83ed..9d3851a6 100644
--- a/templates/components/search.macro.html.twig
+++ b/templates/components/search.macro.html.twig
@@ -72,11 +72,11 @@
                 </div>
                 <div class="form-check">
                     <input type="checkbox" class="form-check-input" id="extensive" name="extensive" value="0" {{ stimulus_controller('elements/localStorage_checkbox') }}>
-                    <label for="extensive" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.extensivematching{% endtrans %}</label>
+                    <label for="extensive" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.extensive_matching{% endtrans %}</label>
                 </div>
                 <div class="form-check">
                     <input type="checkbox" class="form-check-input" id="wildcard" name="wildcard" value="0" {{ stimulus_controller('elements/localStorage_checkbox') }}>
-                    <label for="wildcard" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.permitwildcards{% endtrans %}</label>
+                    <label for="wildcard" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.permit_wildcards{% endtrans %}</label>
                 </div>
             </div>
         </div>
diff --git a/templates/parts/lists/search_list.html.twig b/templates/parts/lists/search_list.html.twig
index 56cf71cd..a60e8c5d 100644
--- a/templates/parts/lists/search_list.html.twig
+++ b/templates/parts/lists/search_list.html.twig
@@ -71,11 +71,11 @@
                     </div>
                     <div class="form-check">
                         <input type="checkbox" class="form-check-input" disabled {% if searchFilter.extensive %}checked{% endif %}>
-                        <label for="extensive" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.extensivematching{% endtrans %}</label>
+                        <label for="extensive" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.extensive_matching{% endtrans %}</label>
                     </div>
                     <div class="form-check">
                         <input type="checkbox" class="form-check-input" disabled {% if searchFilter.extensive %}checked{% endif %}>
-                        <label for="wildcard" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.permitwildcards{% endtrans %}</label>
+                        <label for="wildcard" class="form-check-label justify-content-start">{% trans %}search.permit_wildcards{% endtrans %}</label>
                     </div>
                 </div>
             </div>
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 117e529b..00179c86 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -13667,5 +13667,17 @@ Buerklin-API Authentication server:
         <target>You can use this randomly generated value (share it with nobody):</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="pJfdMQU" name="search.extensive_matching">
+      <segment>
+        <source>search.extensive_matching</source>
+        <target>Extensive Matching</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="YO2ZB66" name="search.permit_wildcards">
+      <segment>
+        <source>search.permit_wildcards</source>
+        <target>Treat &lt;code&gt;%&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;_&lt;/code&gt; as wildcards</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>