diff --git a/src/Form/Settings/TypeSynonymRowType.php b/src/Form/Settings/TypeSynonymRowType.php
index 234a7691..f3b8f0b6 100644
--- a/src/Form/Settings/TypeSynonymRowType.php
+++ b/src/Form/Settings/TypeSynonymRowType.php
@@ -31,6 +31,7 @@ use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\LocaleType;
 use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\TextType;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
 use Symfony\Component\Intl\Locales;
+use Symfony\Component\Translation\StaticMessage;
 use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
 use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
@@ -67,7 +68,9 @@ class TypeSynonymRowType extends AbstractType
                     new Assert\NotBlank(),
                 ],
                 'choice_label' => function (ElementTypes $choice) {
-                    return $this->translator->trans($choice->getDefaultLabelKey()) . ' (' . $this->translator->trans($choice->getDefaultPluralLabelKey()) . ')';
+                    return new StaticMessage(
+                        $this->translator->trans($choice->getDefaultLabelKey()) . ' (' . $this->translator->trans($choice->getDefaultPluralLabelKey()) . ')'
+                    );
                 },
                 'row_attr' => ['class' => 'mb-0'],
                 'attr' => ['class' => 'form-select-sm'],
diff --git a/src/Settings/MiscSettings/IpnSuggestSettings.php b/src/Settings/MiscSettings/IpnSuggestSettings.php
index 891b885c..6094b035 100644
--- a/src/Settings/MiscSettings/IpnSuggestSettings.php
+++ b/src/Settings/MiscSettings/IpnSuggestSettings.php
@@ -30,6 +30,7 @@ use Jbtronics\SettingsBundle\ParameterTypes\StringType;
 use Jbtronics\SettingsBundle\Settings\Settings;
 use Jbtronics\SettingsBundle\Settings\SettingsParameter;
 use Jbtronics\SettingsBundle\Settings\SettingsTrait;
+use Symfony\Component\Translation\StaticMessage;
 use Symfony\Component\Translation\TranslatableMessage as TM;
 use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
 
@@ -43,7 +44,7 @@ class IpnSuggestSettings
         label: new TM("settings.misc.ipn_suggest.regex"),
         description: new TM("settings.misc.ipn_suggest.regex.help"),
         options: ['type' => StringType::class],
-        formOptions: ['attr' => ['placeholder' => '^[A-Za-z0-9]{3,4}(?:-[A-Za-z0-9]{3,4})*-\d{4}$']],
+        formOptions: ['attr' => ['placeholder' => new StaticMessage( '^[A-Za-z0-9]{3,4}(?:-[A-Za-z0-9]{3,4})*-\d{4}$')]],
         envVar: "IPN_SUGGEST_REGEX", envVarMode: EnvVarMode::OVERWRITE,
     )]
     public ?string $regex = null;