diff --git a/translations/security.de.xlf b/translations/security.de.xlf
index ef0a6b80..a0498be8 100644
--- a/translations/security.de.xlf
+++ b/translations/security.de.xlf
@@ -1,17 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="de">
   <file id="security.en">
-    <unit id="aazoCks" name="user.login_error.user_disabled">
+    <unit id="GrLNa9P" name="user.login_error.user_disabled">
       <segment state="translated">
         <source>user.login_error.user_disabled</source>
         <target>Ihr Account ist deaktiviert! Kontaktiere einen Administrator, wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="Dpb9AmY" name="saml.error.cannot_login_local_user_per_saml">
+    <unit id="IFQ5XrG" name="saml.error.cannot_login_local_user_per_saml">
       <segment state="translated">
         <source>saml.error.cannot_login_local_user_per_saml</source>
         <target>Sie können sich per SSO nicht als lokaler Nutzer einloggen! Nutzen Sie stattdessen ihr lokales Passwort.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="wOYPZmb" name="saml.error.cannot_login_saml_user_locally">
+      <segment state="translated">
+        <source>saml.error.cannot_login_saml_user_locally</source>
+        <target>Sie können sich nicht mittels lokaler Authentifizierung als SAML Benutzer einloggen! Benutzen Sie stattdessen den SSO login.</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>