diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf index 9fb3f6ef..66f8fb31 100644 --- a/translations/messages.de.xlf +++ b/translations/messages.de.xlf @@ -242,7 +242,7 @@ part.info.timetravel_hint - Dies ist wie das Bauteil bevor dem %timestamp% aussah. <i>Beachten Sie, dass dieses Feature experimentell ist und die angezeigten Infos daher nicht unbedingt korrekt sind.</i> + So sah das Bauteil vor %timestamp% aus. <i>Beachten Sie, dass dieses Feature experimentell ist und die angezeigten Infos daher nicht unbedingt korrekt sind.</i> @@ -1644,7 +1644,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. log.undo.confirm_message - Wollen Sie wirklich die gegebene Änderung rückgängig machen / Das Element auf einen alten Versionsstand zurücksetzen? + Wollen Sie wirklich die gegebene Änderung rückgängig machen? / Das Element auf einen alten Versionsstand zurücksetzen? @@ -1654,7 +1654,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. mail.footer.email_sent_by - Diese Email wurde automatisch erstellt von + Diese E-Mail wurde automatisch erstellt von @@ -1664,7 +1664,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. mail.footer.dont_reply - Antworten Sie nicht auf diese Email. + Antworten Sie nicht auf diese E-Mail. @@ -1684,7 +1684,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. email.pw_reset.message - jemand (hoffentlich Sie) hat ein Reset ihres Passwortes angefordert. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen stammt, ignorieren sie diese Email. + jemand (hoffentlich Sie) hat ein Reset ihres Passwortes angefordert. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen stammt, ignorieren Sie diese E-Mail. @@ -1734,7 +1734,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. email.pw_reset.valid_unit %date% - Das Reset Token ist gültig bis <i>%date%</i> + Das Reset-Token ist gültig bis <i>%date%</i> @@ -2166,7 +2166,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. user.last_editing_user - Nutzer der dieses Bauteil zu Letzt bearbeitete + Nutzer der dieses Bauteil zuletzt bearbeitete @@ -2983,7 +2983,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. tfa_u2f.explanation - Mithilfe eines U2F/FIDO kompatiblem Sicherheitsschlüssel (z.B. YubiKey oder NitroKey) kann eine benutzerfreundliche und sichere Zwei-Faktor-Authentifizierung ermöglicht. Die Sicherheitsschlüssel können hier registriert werden, und wird eine Zwei-Faktor-Überprüfung benötigt, so muss der Schlüssel nur per USB angesteckt oder per NFC gegen das Gerät getippt werden. + Mithilfe eines U2F/FIDO kompatiblen Sicherheitsschlüssel (z.B. YubiKey oder NitroKey) kann eine benutzerfreundliche und sichere Zwei-Faktor-Authentifizierung ermöglicht. Die Sicherheitsschlüssel können hier registriert werden, und wird eine Zwei-Faktor-Überprüfung benötigt, so muss der Schlüssel nur per USB angesteckt oder per NFC gegen das Gerät getippt werden. @@ -2993,7 +2993,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. tfa_u2f.add_key.backup_hint - Um den Zugang auch bei Verlust des Schlüssels zu gewährleisten, ist es empfehlenswert einen zweiten Schlüssel als Backup zu registrieren und diesen an einem sicherem Ort zu lagern! + Um den Zugang auch bei Verlust des Schlüssels zu gewährleisten, ist es empfehlenswert einen zweiten Schlüssel als Backup zu registrieren und diesen an einem sicheren Ort zu lagern! @@ -3297,7 +3297,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. tfa_backup.codes.explanation - Drucken Sie diese Codes aus und bewahren Sie sie an einem sicherem Ort auf! + Drucken Sie diese Codes aus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf! @@ -3406,7 +3406,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben. user.email.label - Email + E-Mail @@ -3710,7 +3710,7 @@ Beachten Sie außerdem, dass ihr Account ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung nich tfa_backup.explanation - Mithilfe dieser Backupcodes können Sie auf ihren Account zugreifen, selbst wenn Sie das Gerät mit der Authenticator App verlieren sollten. Drucken Sie die Codes aus und bewahren Sie sie an einem sicherem Ort auf. + Mithilfe dieser Backupcodes können Sie auf ihren Account zugreifen, selbst wenn Sie das Gerät mit der Authenticator App verlieren sollten. Drucken Sie die Codes aus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. @@ -4379,7 +4379,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr pw_reset.user_or_email - Benutzername / Email + Benutzername / E-Mail @@ -4389,7 +4389,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr pw_reset.request.success - Passwort Anfrage erfolgreich! Überprüfen Sie Ihre Emails für weitere Informationen. + Passwort-Anfrage erfolgreich! Überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen. @@ -5131,7 +5131,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr attachment.edit.secure_file.help - Auf ein Anhang der als privat gekennzeichnet ist, kann nur durch einen angemeldeten Benutzer zugegriffen werden, der die entsprechende Berechtigung besitzt. Wenn diese Option aktiv ist, werden keine Thumbnails erzeugt, und der Zugriff auf die Datei ist langsamer. + Auf einen Anhang, der als privat gekennzeichnet wurde, kann nur durch einen angemeldeten Benutzer zugegriffen werden, der die entsprechende Berechtigung besitzt. Wenn diese Option aktiv ist, werden keine Thumbnails erzeugt, und der Zugriff auf die Datei ist langsamer. @@ -5339,7 +5339,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr label_options.barcode_type.label - Barcodetyp + Barcode-Typ @@ -6067,7 +6067,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr pw_reset.email.subject - Passwort Reset für Ihren Part-DB Account + Passwort-Reset für Ihren Part-DB-Account @@ -6584,7 +6584,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr validator.noneofitschild.self - Ein Element kann nicht sein eigenenes übergeordnetes Element sein! + Ein Element kann nicht sein eigenes übergeordnetes Element sein! @@ -6614,7 +6614,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr validator.part_lot.location_full - Der Lagerort ist voll, daher können keine neue Teile hinzugefügt werden. + Der Lagerort ist voll, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden. @@ -6815,7 +6815,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr entity.edit.not_selectable.help - Wenn diese Option aktiviert ist, dann kann dieses Element keinem Bauteil als Eigenschaft zugewiesen werden. Hilfreich z.B. wenn dieses Element nur der reinen Sortierung dienen soll. + Wenn diese Option aktiviert ist, dann kann dieses Element keinem Bauteil als Eigenschaft zugewiesen werden. Hilfreich z.B., wenn dieses Element nur der reinen Sortierung dienen soll. @@ -6865,7 +6865,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr category.edit.disable_footprints.help - Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Footprint Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert. + Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Footprint-Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert. @@ -6895,7 +6895,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr category.edit.disable_autodatasheets - Deaktiviere Automatische Datenblatt links + Deaktiviere automatische Datenblatt-Links @@ -6905,7 +6905,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr category.edit.disable_autodatasheets.help - Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Bauteile mit dieser Kategorie keine automatischen Datenblattlinks erzeugt. + Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Bauteile mit dieser Kategorie keine automatischen Datenblatt-Links erzeugt. @@ -6925,7 +6925,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr category.edit.disable_properties.help - Wenn diese Option aktiviert ist, sind die Bauteileeigenschaften für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert. + Wenn diese Option aktiviert ist, sind die Bauteileeigenschaften für alle Bauteile in dieser Kategorie deaktiviert. @@ -7294,7 +7294,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 storelocation.only_single_part.help - Wenn diese Option aktiviert ist, kann dieser Lagerort nur ein einzelnes Bauteil aber in beliebiger Menge fassen. Hilfreich für kleine SMD Fächer oder Feeder. + Wenn diese Option aktiviert ist, kann dieser Lagerort nur ein einzelnes Bauteil aber in beliebiger Menge fassen. Hilfreich für kleine SMD-Fächer oder -Feeder. @@ -8855,13 +8855,13 @@ Element 1 -> Element 1.2 perm.labels.use_twig - Twig Modus benutzen + Twig-Modus benutzen label_profile.showInDropdown - In Barcode Schnellauswahl anzeigen + In Barcode-Schnellauswahl anzeigen @@ -8951,7 +8951,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 part_list.action.action.group.change_field - Change field + Feld ändern @@ -9011,7 +9011,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 company.edit.quick.phone - Call phone + Telefonanruf @@ -9113,7 +9113,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 tools.reel_calc.explanation - Dieser Rechner erlaubt es Abzuschätzen wie viele Bauteile noch auf einer SMD Rolle (Reel) vorhanden sind. Messen Sie die angegeben Dimensionen auf der Rolle nach (oder nutzen Sie die Vorgaben) und drücken Sie "Update". + Dieser Rechner erlaubt es Abzuschätzen wie viele Bauteile noch auf einer SMD Rolle (Reel) vorhanden sind. Messen Sie die angegebenen Dimensionen auf der Rolle nach (oder nutzen Sie die Vorgaben) und drücken Sie "Update". @@ -9131,7 +9131,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 user.pw_change_needed.flash - Passwortänderung benötigt! Bitte setze ein neues Passwort. + Passwortänderung nötig! Bitte setze ein neues Passwort. @@ -9239,7 +9239,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN - Gleich (inklusive Kindelementen) + Gleich (inklusive Kindelemente) @@ -9257,7 +9257,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 filter.tags_constraint.operator.ANY - Irgendeiner der Tags + Irgendeines der Tags @@ -9491,7 +9491,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 part.filter.lotDescription - Beschreibung des Bauteilebestand + Beschreibung des Bauteilbestands @@ -9761,7 +9761,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.bom.quantity - BOM Menge + BOM-Menge @@ -9809,13 +9809,13 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.bom.delete.confirm - Wollen sie diesen BOM Eintrag wirklich löschen? + Wollen sie diesen BOM-Eintrag wirklich löschen? project.add_parts_to_project - Bauteile zur Projekt BOM hinzufügen + Bauteile zur Projekt-BOM hinzufügen @@ -9827,7 +9827,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 project_bom_entry.label - BOM Eintrag + BOM-Eintrag @@ -9893,7 +9893,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 part.info.projectBuildPart.hint - Dieses Bauteil repräsentiert die gebauten Instanzen folgendes Projektes und ist mit diesem verknüpft + Dieses Bauteil repräsentiert die gebauten Instanzen des folgenden Projektes und ist mit diesem verknüpft @@ -9911,7 +9911,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.info.bom_entries_count - BOM Einträge + BOM-Einträge @@ -9923,7 +9923,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.info.bom_add_parts - BOM Einträge hinzufügen + BOM-Einträge hinzufügen @@ -9947,19 +9947,19 @@ Element 1 -> Element 1.2 part.info.withdraw_modal.title.withdraw - Bauteile aus Lot entnehmen + Bauteile aus Bestand entnehmen part.info.withdraw_modal.title.add - Bauteile zu Lot hinzufügen + Bauteile zu Bestand hinzufügen part.info.withdraw_modal.title.move - Verschiebe Bauteile in ein anderes Lot + Verschiebe Bauteile in anderen Bestand @@ -10079,13 +10079,13 @@ Element 1 -> Element 1.2 tools.builtin_footprints_viewer.title - Mitgelieferte Footprint Bilder + Mitgelieferte Footprint-Bilder tools.builtin_footprints_viewer.hint - Diese Galerie listet alle mitgelieferten Footprint Bilder auf. Wenn Sie diese in einem Anhang nutzen wollen, tippen Sie den Namen (oder ein Stichwort) in das URL-Feld des Anhangs ein und wählen Sie das gewünschte Bild aus dem Dropdown-Menü aus. + Diese Galerie listet alle mitgelieferten Footprint-Bilder auf. Wenn Sie diese in einem Anhang nutzen wollen, tippen Sie den Namen (oder ein Stichwort) in das URL-Feld des Anhangs ein und wählen Sie das gewünschte Bild aus dem Dropdown-Menü aus. @@ -10193,7 +10193,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.build.help - Wählen Sie aus, aus welchen Beständen die zum Bau notwendigen Bauteile genommen werden sollen (und in welcher Anzahl). Setzen Sie den Haken für jeden BOM Eintrag, wenn sie die Bauteile entnommen haben, oder nutzen Sie die oberste Checkbox, um alle Haken auf einmal zu setzen. + Wählen Sie aus, aus welchen Beständen die zum Bau notwendigen Bauteile genommen werden sollen (und in welcher Anzahl). Setzen Sie den Haken für jeden BOM-Eintrag, wenn sie die Bauteile entnommen haben, oder nutzen Sie die oberste Checkbox, um alle Haken auf einmal zu setzen. @@ -10295,7 +10295,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 homepage.first_steps.create_part - Oder Sie könne direkt ein <a href="%url%">neues Bauteil erstellen</a>. + Oder Sie können direkt ein <a href="%url%">neues Bauteil erstellen</a>. @@ -10337,7 +10337,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires - Passwort Reset + Passwort-Reset @@ -10355,7 +10355,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url - Produkt URL + Produkt-URL @@ -10397,7 +10397,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type - Barcodetyp + Barcode-Typ @@ -10409,7 +10409,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.quantity - BOM Menge + BOM-Menge @@ -10463,7 +10463,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets - Deaktiviere Automatische Datenblatt links + Deaktiviere Automatische Datenblatt-Links @@ -10547,7 +10547,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.auto_product_url - Produkt URL + Produkt-URL @@ -10577,7 +10577,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.footprint_3d - 3D Modell + 3D-Modell @@ -10613,7 +10613,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix - Benutze SI Prefixe + Benutze SI-Prefixe @@ -10841,19 +10841,19 @@ Element 1 -> Element 1.2 user.saml_user.pw_change_hint - Sie verwenden Single Sign-On (SSO) zum Einloggen. Sie können ihr Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierungen deshalb hier nicht konfigurieren. Nutzen Sie stattdessen die zentrale Seite ihres SSO Anbieters! + Sie verwenden Single Sign-on (SSO) zum Einloggen. Sie können Ihr Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierungen deshalb hier nicht konfigurieren. Nutzen Sie stattdessen die zentrale Seite ihres SSO-Anbieters! login.sso_saml_login - Single Sign-On Login (SSO) + Single Sign-on Login (SSO) login.local_login_hint - Das untenstehende Formular kann nur für den Login mit einem lokalen Benutzer verwendet werden. Wenn Sie sich stattdessen via Single Sign-On einloggen wollen, nutzen Sie den obenstehenden Button. + Das untenstehende Formular kann nur für den Login mit einem lokalen Benutzer verwendet werden. Wenn Sie sich stattdessen via Single Sign-on einloggen wollen, nutzen Sie den obenstehenden Button. @@ -11003,7 +11003,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.bom_import.flash.success - %count% BOM Einträge erfolgreich importiert. + %count% BOM-Einträge erfolgreich importiert. @@ -11021,13 +11021,13 @@ Element 1 -> Element 1.2 project.bom_import.clear_existing_bom - Lösche existierende BOM Einträge vor dem Import + Lösche existierende BOM-Einträge vor dem Import project.bom_import.clear_existing_bom.help - Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle bereits im Projekt existierenden BOM Einträge gelöscht und mit den importierten BOM Daten überschrieben. + Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle bereits im Projekt existierenden BOM-Einträge gelöscht und mit den importierten BOM-Daten überschrieben. @@ -11129,7 +11129,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.cli_user - CLI Benutzer + CLI-Benutzer @@ -11171,7 +11171,7 @@ Element 1 -> Element 1.2 log.user_login.ip_anonymize_hint - Wenn die letzten Stellen der IP-Adresse fehlen, dann ist der DSGVO Modus aktiviert, bei dem IP-Adressen anonymisiert werden. + Wenn die letzten Stellen der IP-Adresse fehlen, dann ist der DSGVO-Modus aktiviert, bei dem IP-Adressen anonymisiert werden. @@ -11521,7 +11521,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön oauth_client.flash.connection_successful - Verbindung zur OAuth Anwendung erfolgreich hergestellt! + Verbindung zur OAuth-Anwendung erfolgreich hergestellt! @@ -11581,7 +11581,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön user.settings.api_tokens - API Token + API-Token @@ -11641,13 +11641,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön user.settings.show_api_documentation - API Dokumentation anzeigen + API-Dokumentation anzeigen api_token.create_new - Neuen API Token erstellen + Neuen API-Token erstellen @@ -11677,7 +11677,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön api_tokens.access_level.help - Hiermit lässt sich einschränken, worauf der API Token Zugriff ermöglicht. Der Zugriff ist immer durch die Berechtigungen des Nutzers begrenzt. + Hiermit lässt sich einschränken, worauf der API-Token Zugriff ermöglicht. Der Zugriff ist immer durch die Berechtigungen des Nutzers begrenzt. @@ -11689,7 +11689,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön api_tokens.your_token_is - Ihr API Token ist + Ihr API-Token ist @@ -11731,13 +11731,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön perm.api.access_api - API Zugriff + API-Zugriff perm.api.manage_tokens - API Token verwalten + API-Token verwalten @@ -11761,13 +11761,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön api_tokens.deleted - API Token erfolgreich entfernt! + API-Token erfolgreich entfernt! user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet - Bisher wurden keine API Token erstellt. + Bisher wurden keine API-Token erstellt. @@ -11797,13 +11797,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön scan_dialog.mode.ipn - IPN Barcode + IPN-Barcode scan_dialog.mode.internal - Part-DB Barcode + Part-DB-Barcode @@ -11911,19 +11911,19 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön part_lot.edit.vendor_barcode - Lieferanten Barcode + Lieferanten-Barcode part_lot.edit.vendor_barcode.help - Wenn dieser Bestand bereits ein Barcode hat (der z.B. vom Lieferanten aufgebracht wurde), können Sie hier den Inhalt des Barcodes angeben, damit Sie diesen Bestand durch scannen des Barcodes finden. + Wenn dieser Bestand bereits einen Barcode hat (der z.B. vom Lieferanten aufgebracht wurde), können Sie hier den Inhalt des Barcodes angeben, damit Sie diesen Bestand durch Scannen des Barcodes finden. scan_dialog.mode.vendor - Lieferanten Barcode (in Bauteilebestand konfiguriert) + Lieferanten-Barcode (in Bauteilebestand konfiguriert) @@ -12043,7 +12043,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty - Lösche diesen Bestand, wenn er durch Operation leer wird + Lösche diesen Bestand, wenn er durch die Operation leer wird @@ -12067,7 +12067,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön eda_info.kicad_section.title - KiCad spezifische Einstellungen + KiCad-spezifische Einstellungen @@ -12133,19 +12133,19 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön api.api_endpoints.title - API Endpunkte + API-Endpunkte api.api_endpoints.partdb - Part-DB API + Part-DB-API api.api_endpoints.kicad_root_url - KiCad API root URL + KiCad-API Root URL @@ -12193,7 +12193,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön info_providers.search.no_results - Keine Ergebnisse in den gegebenen Quellen gefunden! Prüfen Sie ihr Suchwort oder versuchen Sie weitere Informationsquellen auszuwählen. + Keine Ergebnisse in den gegebenen Quellen gefunden! Prüfen Sie Ihr Suchwort oder versuchen Sie weitere Informationsquellen auszuwählen. @@ -12223,7 +12223,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön info_providers.search.existing_part_found - Dieses Bauteil (oder ein sehr ähnliches) existiert bereits in der Datenbank. Bitte überprüfen Sie, ob es das gleiche ist und ob Sie dies erneut erstellen möchten! + Dieses Bauteil (oder ein sehr ähnliches) existiert bereits in der Datenbank. Bitte überprüfen Sie, ob es dasselbe ist und ob Sie dies erneut erstellen möchten! @@ -12253,13 +12253,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön scan_dialog.mode.eigp - EIGP 114 Barcode (z. B. der Datamatrix code auf Digikey und Mouser Bauteilen) + EIGP 114 Barcode (z. B. der Datamatrix-Code auf Digikey und Mouser Bauteilen) scan_dialog.info_mode - Info Modus (Barcode dekodieren und Inhalte anzeigen, aber nicht zum Bauteil weiterleiten) + Info-Modus (Barcode dekodieren und Inhalte anzeigen, aber nicht zum Bauteil weiterleiten) @@ -12307,7 +12307,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.element14.apiKey - API Key + API-Key @@ -12337,7 +12337,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.tme.token - API Token + API-Token @@ -12349,7 +12349,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.tme.secret - API Secret + API-Secret @@ -12385,7 +12385,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.ips.mouser.apiKey - API Key + API-Key @@ -12686,7 +12686,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.misc.kicad_eda - KiCAD Integration + KiCAD-Integration @@ -12968,7 +12968,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key - Fixer.io API Key + Fixer.io API-Key @@ -13046,7 +13046,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön project.bom_import.map_fields.help - Wählen Sie aus, wie CSV Spalten auf BOM Felder gemappt werden + Wählen Sie aus, wie CSV Spalten auf BOM-Felder gemappt werden @@ -13082,7 +13082,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön project.bom_import.field_mapping.csv_field - CSV Spalte + CSV-Spalte @@ -13442,13 +13442,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.behavior.part_info.extract_params_from_description - Parameter aus der Bauteilebeschreibung extrahieren + Parameter aus der Bauteil-Beschreibung extrahieren settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes - Parameter aus der Bauteilenotiz extrahieren + Parameter aus der Bauteil-Notiz extrahieren @@ -13472,13 +13472,13 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön settings.behavior.table.preview_image_max_width - Max. Vorschaubilde-Breite (px) + Max. Vorschaubild-Breite (px) settings.behavior.table.preview_image_min_width - Min. Vorschaubilde-Breite (px) + Min. Vorschaubild-Breite (px) diff --git a/translations/security.de.xlf b/translations/security.de.xlf index a0498be8..4f905fd1 100644 --- a/translations/security.de.xlf +++ b/translations/security.de.xlf @@ -16,7 +16,7 @@ saml.error.cannot_login_saml_user_locally - Sie können sich nicht mittels lokaler Authentifizierung als SAML Benutzer einloggen! Benutzen Sie stattdessen den SSO login. + Sie können sich nicht mittels lokaler Authentifizierung als SAML-Benutzer einloggen! Benutzen Sie stattdessen den SSO Login. diff --git a/translations/validators.de.xlf b/translations/validators.de.xlf index 9c123fd8..5cccd388 100644 --- a/translations/validators.de.xlf +++ b/translations/validators.de.xlf @@ -362,7 +362,7 @@ validator.google_code.wrong_code - Ungültiger Code. Überprüfen Sie, dass die Authenticator App korrekt eingerichtet ist und dass der Server und das Gerät beide die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. + Ungültiger Code. Überprüfen Sie, ob die Authenticator App korrekt eingerichtet ist und ob der Server und das Gerät beide die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. diff --git a/translations/validators.nl.xlf b/translations/validators.nl.xlf new file mode 100644 index 00000000..91b5e26f --- /dev/null +++ b/translations/validators.nl.xlf @@ -0,0 +1,369 @@ + + + + + + Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0 + Part-DB1\src\Entity\LabelSystem\LabelProfile.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0 + Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0 + Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0 + + + part.master_attachment.must_be_picture + De voorbeeldbijlage moet een geldige afbeelding zijn! + + + + + Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0 + Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0 + Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0 + src\Entity\AttachmentType.php:0 + src\Entity\Category.php:0 + src\Entity\Company.php:0 + src\Entity\Device.php:0 + src\Entity\Footprint.php:0 + src\Entity\Group.php:0 + src\Entity\Manufacturer.php:0 + src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0 + src\Entity\Storelocation.php:0 + src\Entity\StructuralDBElement.php:0 + src\Entity\Supplier.php:0 + + + structural.entity.unique_name + Een element met deze naam bestaat al op dit niveau! + + + + + Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0 + + + parameters.validator.min_lesser_typical + Waarde moet minder dan of gelijk zijn aan de typische waarde ({{ compared_value }}). + + + + + Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0 + + + parameters.validator.min_lesser_max + Waarde moet minder zijn dan de maximale waarde ({{ compared_value }}). + + + + + Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0 + Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0 + + + parameters.validator.max_greater_typical + Waarde moet groter of gelijk zijn aan de typische waarde ({{ compared_value }}). + + + + + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0 + + + validator.user.username_already_used + Een gebruiker met deze naam bestaat al + + + + + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0 + Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0 + + + user.invalid_username + De gebruikersnaam mag alleen letters, nummers, underscores, puntjes, plusjes of minnen bevatten en mag niet beginnen met een @! + + + + + obsolete + + + validator.noneofitschild.self + Een element kan niet zijn eigen bovenliggende element zijn. + + + + + obsolete + + + validator.noneofitschild.children + Dit element kan geen onderliggend element van zichzelf zijn. + + + + + validator.select_valid_category + Selecteer een geldigde categorie! + + + + + validator.part_lot.only_existing + De opslaglocatie is gemarkeerd als "alleen bestaande onderdelen", er kunnen dus geen nieuwe onderdelen worden toegevoegd. + + + + + validator.part_lot.location_full.no_increase + De gebruikte opslaglocatie is vol gemarkeerd, daarom kan de voorraad niet worden vergroot. (Nieuwe voorraad maximaal {{ old_amount }}) + + + + + validator.part_lot.location_full + De opslaglocatie is vol, er kunnen dus geen nieuwe onderdelen toegevoegd worden. + + + + + validator.part_lot.single_part + De opslaglocatie is gemarkeerd als "slechts één component", er kan dus geen nieuw component worden toegevoegd. + + + + + validator.attachment.must_not_be_null + U moet een soort bijlage selecteren! + + + + + validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null + U moet een leverancier selecteren! + + + + + validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit + Om SI-voorvoegsels in te schakelen, moet u een eenheidssymbool instellen! + + + + + part.ipn.must_be_unique + Het interne onderdeelnummer moet uniek zijn. {{ value }} is al in gebruik! + + + + + validator.project.bom_entry.name_or_part_needed + U moet een onderdeel kiezen voor een stuklijstvermelding of een naam instellen voor een stuklijstvermelding die geen onderdeel is. + + + + + project.bom_entry.name_already_in_bom + Er is al een stuklijstvermelding met deze naam! + + + + + project.bom_entry.part_already_in_bom + Dit onderdeel bestaat al in de stuklijst! + + + + + project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch + Het aantal bevestigingen moet overeenkomen met het aantal uit de stukslijst + + + + + project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part + Kan de onderdelen van een project niet aan zijn eigen BOM toevoegen. + + + + + project.bom_has_to_include_all_subelement_parts + De BOM moet alle onderdelen van het subproject bevatten. Onderdeel %part_name% van project %project_name% ontbreekt! + + + + + project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts + Prijzen zijn niet toegestaan op een BOM die aan een onderdeel zijn gekoppeld. Definieer in plaats daarvan de prijs op het onderdeel. + + + + + validator.project_build.lot_bigger_than_needed + Je hebt meer hoeveelheden geselecteerd om op te nemen dan nodig is! Verwijder onnodige hoeveelheid. + + + + + validator.project_build.lot_smaller_than_needed + Je hebt minder hoeveelheid geselecteerd om op te nemen dan nodig is voor de build! Voeg een extra hoeveelheid toe. + + + + + part.name.must_match_category_regex + De naam van het onderdeel komt niet overeen met de reguliere expressie die wordt vermeld door de categorie: %regex% + + + + + validator.attachment.name_not_blank + Stel hier een waarde in of upload een bestand om automatisch de bestandsnaam als naam voor de bijlage te gebruiken. + + + + + validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner + De eigenaar van deze locatie moet overeenkomen met de eigenaar van de geselecteerde opslaglocatie (%owner_name%)! + + + + + validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous + De eigenaar van een locatie mag niet de anonieme gebruiker zijn! + + + + + validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other + Als je het type instelt op "overig", dan moet je er een beschrijvende waarde voor instellen! + + + + + validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself + Een onderdeel kan niet geassocieerd zijn met zichzelf! + + + + + validator.part_association.already_exists + De associatie met dit onderdeel bestaat al! + + + + + validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique + De waarde van deze leveranciersbarcode is al in een andere partij gebruikt. De barcode moet uniek zijn! + + + + + validator.year_2038_bug_on_32bit + Vanwege technische beperkingen is het niet mogelijk om datums na 2038-01-19 te selecteren op 32-bits systemen! + + + + + validator.fileSize.invalidFormat + Ongeldig bestandsformaat. Gebruiker een geheel getal plus K, M of G als toevoeging voor Kilo, Mega of Gigabytes. + + + + + validator.invalid_range + De opgegeven reeks is niet geldig! + + + + + validator.google_code.wrong_code + Ongeldige code. Controleer of je authenticator-app correct is ingesteld en of zowel de server als het authenticatieapparaat de tijd correct hebben ingesteld. + + + +