diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 4959d425..02048dd3 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -7984,20 +7984,90 @@ Element 3
Alcuni utenti fanno ancora parte di questo gruppo. Cambia il gruppo a questi utenti per poter cancellare questo gruppo.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ part.table.edit
+ Modificare
+
+
+
+
+ part.table.edit.title
+ Modificare componente
+
+
+
+
+ part_list.action.action.title
+ Selezionare una azione
+
+
+
+
+ part_list.action.action.group.favorite
+ Preferito
+
+
+
+
+ part_list.action.action.favorite
+ Componente favorito
+
+
+
+
+ part_list.action.action.unfavorite
+ Annulla indicazione di favorito
+
+
+
+
+ part_list.action.action.group.change_field
+ Modificare il campo
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_category
+ Modificare la categoria
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_footprint
+ Modificare footprint
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_manufacturer
+ Modificare il produttore
+
+
+
+
+ part_list.action.action.change_unit
+ Modificare l'unità di misura
+
+
+
+
+ part_list.action.action.delete
+ Cancellare
+
+
+
+
+ part_list.action.submit
+ Ok
+
+
+
+
+ part_list.action.part_count
+ %count% componenti selezionati !
+
+
company.edit.quick.website
@@ -8648,14 +8718,54 @@ Element 3
Questo componente rappresenta le istanze costruite di questo progetto ed è collegato ad esso
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ part.is_build_part
+ Componente di produzione
+
+
+
+
+ project.info.title
+ Informazioni progetto
+
+
+
+
+ project.info.bom_entries_count
+ Voci BOM
+
+
+
+
+ project.info.sub_projects_count
+ Sottoprogetto
+
+
+
+
+ project.info.bom_add_parts
+ Aggiungere voci BOM
+
+
+
+
+ project.info.info.label
+ Info
+
+
+
+
+ project.info.sub_projects.label
+ Sottoprogetti
+
+
+
+
+ project.bom.price
+ Prezzo
+
+