The Price column on a part's Shopping information tab divided by
price_related_quantity (almost always 1 for imported supplier data),
producing redundant "$X / 1" entries that matched the Unit Price
column. Compute the total for min_discount_quantity instead, so each
tier shows what you'd actually pay for the minimum bulk order.