diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index a9674614..c20e8152 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -11832,7 +11832,7 @@ Buerklin-API-Authentication-Server:
update_manager.latest_release
- Neueste Version
+ update_manager.latest_release
@@ -12078,25 +12078,25 @@ Buerklin-API-Authentication-Server:
update_manager.run_command_to_update
- Führen Sie den folgenden Befehl in Ihrem Terminal aus, um auf diese Version zu aktualisieren:
+ update_manager.run_command_to_updateupdate_manager.log_viewer
- Protokollanzeige
+ update_manager.log_viewerupdate_manager.update_log
- Update-Protokoll
+ update_manager.update_logupdate_manager.bytes
- Bytes
+ update_manager.bytes
@@ -12108,43 +12108,43 @@ Buerklin-API-Authentication-Server:
update_manager.create_backup
- Erstelle vor dem Update ein Backup (empfohlen)
+ update_manager.create_backupupdate_manager.confirm_update
- Sind Sie sicher, dass Sie Part-DB aktualisieren möchten? Vor dem Update wird ein Backup erstellt.
+ update_manager.confirm_updateupdate_manager.already_up_to_date
- Sie verwenden bereits die neueste Version von Part-DB.
+ update_manager.already_up_to_dateupdate_manager.progress.title
- Update-Fortschritt
+ update_manager.progress.titleupdate_manager.progress.updating
- Part-DB wird aktualisiert...
+ update_manager.progress.updatingupdate_manager.progress.completed
- Update abgeschlossen!
+ update_manager.progress.completedupdate_manager.progress.failed
- Update fehlgeschlagen
+ update_manager.progress.failed