part.master_attachment.must_be_picture 미리보기 첨부파일은 유효한 사진이어야 합니다! structural.entity.unique_name 이 계층에 같은 이름의 요소가 이미 있습니다! parameters.validator.min_lesser_typical 값은 일반값({{ compared_value }}) 이하여야 합니다. parameters.validator.min_lesser_max 값은 최대값({{ compared_value }})보다 작아야 합니다. parameters.validator.max_greater_typical 값은 일반값({{ compared_value }}) 이상이어야 합니다. validator.user.username_already_used 같은 이름의 사용자가 이미 있습니다 user.invalid_username 사용자 이름은 문자, 숫자, 밑줄, 마침표, 더하기, 빼기만 포함할 수 있으며 @로 시작할 수 없습니다! obsolete validator.noneofitschild.self 요소는 자기 자신의 상위가 될 수 없습니다! obsolete validator.noneofitschild.children 하위 요소를 상위 요소로 지정할 수 없습니다 (순환이 발생합니다)! validator.select_valid_category 유효한 카테고리를 선택하세요! validator.part_lot.only_existing 이 위치는 "기존 항목만"으로 표시되어 새 부품을 추가할 수 없습니다 validator.part_lot.location_full.no_increase 위치가 가득 찼습니다. 수량을 늘릴 수 없습니다 (새 값은 {{ old_amount }}보다 작아야 합니다). validator.part_lot.location_full 위치가 가득 찼습니다. 새 부품을 추가할 수 없습니다. validator.part_lot.single_part 이 위치는 단일 부품만 보관할 수 있으며 이미 가득 찼습니다! validator.attachment.must_not_be_null 첨부파일 형식을 선택해야 합니다! validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null 판매처를 선택해야 합니다! validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit SI 접두사를 사용하려면 단위 기호를 설정해야 합니다! part.ipn.must_be_unique 내부 부품 번호는 고유해야 합니다. {{ value }}은(는) 이미 사용 중입니다! validator.project.bom_entry.name_or_part_needed 부품 BOM 항목에는 부품을 선택하고, 부품이 아닌 BOM 항목에는 이름을 설정해야 합니다. project.bom_entry.name_already_in_bom 같은 이름의 BOM 항목이 이미 있습니다! project.bom_entry.part_already_in_bom 이 부품은 이미 BOM에 있습니다! project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch 장착 이름의 수는 BOM 수량과 일치해야 합니다! project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part 프로젝트 자신의 빌드 부품을 BOM에 추가할 수 없습니다. project.bom_has_to_include_all_subelement_parts 프로젝트 BOM에는 모든 하위 프로젝트의 빌드 부품이 포함되어야 합니다. %project_name% 프로젝트의 %part_name% 부품이 누락되었습니다! project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts 부품과 연결된 BOM 항목에는 가격을 설정할 수 없습니다. 대신 부품에 가격을 정의하세요. validator.project_build.lot_bigger_than_needed 필요한 것보다 많은 출고 수량을 선택했습니다! 불필요한 수량을 제거하세요. validator.project_build.lot_smaller_than_needed 제작에 필요한 것보다 적은 출고 수량을 선택했습니다! 수량을 추가하세요. part.name.must_match_category_regex 부품 이름이 카테고리에서 지정한 정규 표현식과 일치하지 않습니다: %regex% validator.attachment.name_not_blank 여기에 값을 설정하거나, 파일을 업로드하여 파일 이름을 첨부파일 이름으로 자동 사용하세요. validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner 이 로트의 소유자는 선택한 보관 위치의 소유자(%owner_name%)와 일치해야 합니다! validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous 로트 소유자는 익명 사용자일 수 없습니다! validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other 유형을 "기타"로 설정한 경우 이를 설명하는 값을 설정해야 합니다! validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself 부품은 자기 자신과 연관될 수 없습니다! validator.part_association.already_exists 이 부품과의 연관이 이미 있습니다! validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique 이 공급업체 바코드 값은 다른 로트에서 이미 사용되었습니다. 바코드는 고유해야 합니다! validator.year_2038_bug_on_32bit 기술적 제약으로 인해 32비트 시스템에서는 2038-01-19 이후의 날짜를 선택할 수 없습니다! validator.fileSize.invalidFormat 유효하지 않은 파일 크기 형식입니다. 정수와 함께 킬로, 메가, 기가바이트를 뜻하는 K, M, G 접미사를 사용하세요. validator.invalid_range 지정한 범위가 유효하지 않습니다! validator.google_code.wrong_code 유효하지 않은 코드입니다. 인증 앱이 올바르게 설정되어 있는지, 서버와 인증 기기의 시간이 정확한지 확인하세요. settings.synonyms.type_synonyms.collection_type.duplicate 이 유형과 언어에 대한 번역이 이미 정의되어 있습니다! validator.invalid_gtin 유효한 GTIN / EAN이 아닙니다! info_providers.validation.provider_id_without_key 제공자 ID를 지정하려면 정보 제공자도 지정하거나, 둘 다 제거해야 합니다. info_providers.validation.provider_url_without_key 제공자 URL을 지정하려면 정보 제공자도 지정해야 합니다. info_providers.validation.provider_key_without_id 정보 제공자를 지정하려면 제공자 ID도 지정하거나, 둘 다 제거해야 합니다.