part.master_attachment.must_be_picture Вкладення для попереднього перегляду має бути коректним зображенням! structural.entity.unique_name Елемент із такою назвою вже існує на цьому рівні! parameters.validator.min_lesser_typical Значення має бути меншим або рівним типовому значенню ({{ compared_value }}). parameters.validator.min_lesser_max Значення має бути меншим за максимальне значення ({{ compared_value }}). parameters.validator.max_greater_typical Значення має бути більшим або рівним типовому значенню ({{ compared_value }}). validator.user.username_already_used Користувач із таким ім'ям вже існує user.invalid_username Ім'я користувача має містити лише літери, цифри, підкреслення, крапки, знаки плюс або мінус і не може починатися з @! obsolete validator.noneofitschild.self Елемент не може бути власним батьківським елементом! obsolete validator.noneofitschild.children Ви не можете призначити дочірній елемент батьківським (це призведе до циклів)! validator.select_valid_category Будь ласка, виберіть коректну категорію! validator.part_lot.only_existing Неможливо додати нові деталі до цього місця, оскільки воно позначене як «Тільки наявні» validator.part_lot.location_full.no_increase Місце заповнене. Кількість не можна збільшити (нове значення має бути меншим за {{ old_amount }}). validator.part_lot.location_full Місце заповнене. Неможливо додати до нього нові деталі. validator.part_lot.single_part Це місце може містити лише одну деталь, і воно вже заповнене! validator.attachment.must_not_be_null Ви повинні вибрати тип вкладення! validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null Ви повинні вибрати постачальника! validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit Щоб увімкнути префікси СІ, необхідно вказати символ одиниці вимірювання! part.ipn.must_be_unique Внутрішній номер деталі має бути унікальним. {{ value }} вже використовується! validator.project.bom_entry.name_or_part_needed Ви повинні вибрати деталь для запису специфікації (BOM) або вказати назву для запису без прив'язки до деталі. project.bom_entry.name_already_in_bom Запис специфікації (BOM) з такою назвою вже існує! project.bom_entry.part_already_in_bom Ця деталь вже є в специфікації (BOM)! project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch Кількість позиційних позначень має відповідати кількості у специфікації (BOM)! project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part Ви не можете додати до специфікації (BOM) деталь, що є результатом складання цього ж проєкту. project.bom_has_to_include_all_subelement_parts Специфікація (BOM) проєкту має містити всі деталі складання підпроєктів. Деталь %part_name% проєкту %project_name% відсутня! project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts Ціни недопустимі для записів специфікації (BOM), пов'язаних із деталлю. Визначте ціну безпосередньо в картці деталі. validator.project_build.lot_bigger_than_needed Ви вибрали для списання більшу кількість, ніж потрібно! Приберіть зайву кількість. validator.project_build.lot_smaller_than_needed Ви вибрали для списання меншу кількість, ніж потрібно для складання! Додайте кількість. part.name.must_match_category_regex Назва деталі не відповідає регулярному виразу, встановленому для категорії: %regex% validator.attachment.name_not_blank Вкажіть значення тут або завантажте файл, щоб автоматично використати його ім'я як назву вкладення. validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner Власник цієї партії має збігатися з власником вибраного місця зберігання (%owner_name%)! validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous Власником партії не може бути анонімний користувач! validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other Якщо ви вибрали тип «інше», ви повинні вказати для нього описове значення! validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself Деталь не може бути пов'язана сама із собою! validator.part_association.already_exists Зв'язок із цією деталлю вже існує! validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique Це значення штрих-коду постачальника вже використано в іншій партії. Штрих-код має бути унікальним! validator.year_2038_bug_on_32bit Через технічні обмеження неможливо вибрати дати після 19.01.2038 на 32-бітних системах! validator.fileSize.invalidFormat Неправильний формат розміру файлу. Використовуйте ціле число із суфіксом K, M або G для позначення кіло-, мега- або гігабайтів. validator.invalid_range Вказаний діапазон є недопустимим! validator.google_code.wrong_code Неправильний код. Переконайтеся, що програма-автентифікатор налаштована правильно, а час на сервері та пристрої автентифікації встановлено вірно. settings.synonyms.type_synonyms.collection_type.duplicate Для цього типу та мови переклад уже визначено!