Part-DB-server/translations/validators.da.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="da">
  <file id="validators.en">
    <unit id="xevSdCK" name="part.master_attachment.must_be_picture">
      <notes>
        <note>Part master attachment must be picture</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
        <target>Forhåndsvisnings-bilaget skal være et rigtigt billede!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VJHTkxx" name="structural.entity.unique_name">
      <notes>
        <note>Translation for structural entity unique name</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>structural.entity.unique_name</source>
        <target>Der eksisterer allerede et element med dette navn på dette niveau!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3ODUtpU" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
      <notes>
        <note>Translation for parameters validator min lesser typical</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
        <target>Værdi skal være mindre end eller lig med den typiske værdi ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jDBA_WW" name="parameters.validator.min_lesser_max">
      <notes>
        <note>Translation for parameters validator min lesser max</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
        <target>Værdi skal være mindre end maksumumværdien ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ygK_e_X" name="parameters.validator.max_greater_typical">
      <notes>
        <note>Translation for parameters validator max greater typical</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
        <target>Værdi skal være større eller lig med den typiske værdi ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="isXL.ie" name="validator.user.username_already_used">
      <notes>
        <note>Translation for validator user username already used</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.user.username_already_used</source>
        <target>Der eksisterer allerede en bruger med dette navn</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NcM463r" name="user.invalid_username">
      <notes>
        <note>User invalid username</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.invalid_username</source>
        <target>Brugernavn skal må kun indeholde bogstager, tal, understregningstegn, punktummer, plusser og minusser!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lZvhKYu" name="validator.noneofitschild.self">
      <notes>
        <note>Translation for validator noneofitschild self</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.self</source>
        <target>Et element kan ikke være dets eget overordnede element!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pr07aV4" name="validator.noneofitschild.children">
      <notes>
        <note>Translation for validator noneofitschild children</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.children</source>
        <target>Et underelement kan ikke være dets overordnede element (Dette ville resultere i løkker)!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ayNr6QK" name="validator.select_valid_category">
      <segment state="translated">
        <source>validator.select_valid_category</source>
        <target>Vælg venligst en gyldig kategori!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.only_existing</source>
        <target>Lagerlokationen er markeret som "Kun eksisterende dele", så derfor kan nye dele ikke tilføjes.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3xoKOIS" name="validator.part_lot.location_full.no_increase">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full.no_increase</source>
        <target>Lokationen er fuld. Antal kan ikke forøges (Ny værdi skal være mindre end {{ old_amount }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full</source>
        <target>Lokation er fuld. Kan ikke tilføje nye dele til denne.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.single_part</source>
        <target>Lagerlokationen er markeret som "Kun én komponent", så der kan ikke tilføjes yderligere.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4gPskOG" name="validator.attachment.must_not_be_null">
      <segment state="translated">
        <source>validator.attachment.must_not_be_null</source>
        <target>Du skal vælge en bilagstype!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cDDVrWT" name="validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null">
      <segment state="translated">
        <source>validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null</source>
        <target>Du skal vælge en leverandør!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k5DDdB4" name="validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit">
      <segment state="translated">
        <source>validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit</source>
        <target>For at kunne aktivere SI-prefixes, så skal du have indtastet et enhedsymbol!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DuzIOCr" name="part.ipn.must_be_unique">
      <segment state="translated">
        <source>part.ipn.must_be_unique</source>
        <target>Det interne partnummer skal være unikt. {{ value }} værdien er allerede i brug!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z4Kuuo2" name="validator.project.bom_entry.name_or_part_needed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project.bom_entry.name_or_part_needed</source>
        <target>Du skal vælge en komponent eller angive et navn til en ikke-komponent styklistepost!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WF_v4ih" name="project.bom_entry.name_already_in_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.name_already_in_bom</source>
        <target>Der findes allerede en BOM linie med dette navn!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5v4p85H" name="project.bom_entry.part_already_in_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.part_already_in_bom</source>
        <target>Delen eksisterer allerede i denne BOM!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3lM32Tw" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
        <target>Antallet af bestykningsnavne skal svare til BOM antallet af komponenter!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="x47D5WT" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
        <target>En projekt BOM-liste kan ikke tilføjet til en BOM.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2x2XDI_" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
        <target>Projekt BOM skal indeholde alle underprojekters styklister. Komponent %part_name% fra projekt %project_name% mangler!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U9b1EzD" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>
        <target>Du kan ikke sætte pris for komponent-BOM indtastninger. Indtast prisen på selve komponenten selv.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ID056SR" name="validator.project_build.lot_bigger_than_needed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project_build.lot_bigger_than_needed</source>
        <target>Du har valgt en større mængde til plukning end nødvendigt. Fjern det overskydende antal</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6hV5UqD" name="validator.project_build.lot_smaller_than_needed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project_build.lot_smaller_than_needed</source>
        <target>Du har valgt et for lille antal til plukning end der er nødvendigt for dette byg. Tilføj yderligere mængde.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G9ZKt.4" name="part.name.must_match_category_regex">
      <segment state="translated">
        <source>part.name.must_match_category_regex</source>
        <target>Komponentnavnet matcher ikke med det regulære udtryk (regular expression) som der er specificeret for kategorien: %regex%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m8kMFhf" name="validator.attachment.name_not_blank">
      <segment state="translated">
        <source>validator.attachment.name_not_blank</source>
        <target>Vælg en værdi, eller upload en fil for automatisk at bruge dens filnavn som navn for denne vedhæftede fil.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nwGaNBW" name="validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner</source>
        <target>Ejeren af ​​denne komponentbeholdning og den valgte lagerplacering skal matche (%owner_name%)!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HXSz3nQ" name="validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous</source>
        <target>Ejeren kan ikke være den anonyme bruger!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="N8aA0Uh" name="validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other</source>
        <target>Hvis linktypen er sat til "Andet", skal du angive en beskrivende værdi!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9VYNZ4v" name="validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself</source>
        <target>En komponent kan ikke knyttes til sig selv!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="csc1PNn" name="validator.part_association.already_exists">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_association.already_exists</source>
        <target>Et link til denne komponent findes allerede!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sfW4NYE" name="validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique</source>
        <target>Denne leverandørstregkodeværdi er allerede brugt til en anden beholdning. Stregkoden skal være unik!</target>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>