groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2025-12-06 02:59:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
Part-DB-server/translations/messages.de.xlf
Copilot 9a1dbe06dc
Fix spelling and grammar mistakes in German and English translations (#1125) 
* Initial plan

* Fix spelling and grammar mistakes in German and English translations

Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>
2025-12-04 23:44:03 +01:00

14687 lines
620 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="de">
<file id="messages.de">
<unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.caption</source>
<target>Dateitypen für Anhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_CALXB" name="attachment_type.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:12</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit</source>
<target>Bearbeite Dateityp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wyou6GD" name="attachment_type.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:16</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.new</source>
<target>Neuer Dateityp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JHaxw0a" name="category.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:22</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:163</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:170</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:197</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:225</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.labelp</source>
<target>Kategorien</target>
</segment>
</unit>
<unit id="81BJWP3" name="admin.options">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.options</source>
<target>Optionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZGnzRR" name="admin.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.advanced</source>
<target>Erweitert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJshAbU" name="category.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:13</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit</source>
<target>Bearbeite Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6.rAXsX" name="category.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:17</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.new</source>
<target>Neue Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1GMBc_" name="currency.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.caption</source>
<target>Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSFhj_3" name="currency.iso_code.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target>ISO Code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqMuNZQ" name="currency.symbol.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.symbol.caption</source>
<target>Währungssymbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Sy.k7b9" name="currency.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:29</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit</source>
<target>Bearbeite Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aTtTsUc" name="currency.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:33</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.new</source>
<target>Neue Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YFQ8iCW" name="project.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.caption</source>
<target>Projekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pe43jlV" name="project.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:8</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.edit</source>
<target>Bearbeite Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sYgrSg9" name="project.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:12</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.new</source>
<target>Neues Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eLrezdb" name="search.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:19</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:67</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:43</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:63</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:80</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:179</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:206</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:237</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.placeholder</source>
<target>Suche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UpbILh8" name="expandAll">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:23</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:23</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:13</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:166</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:193</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:221</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>expandAll</source>
<target>Alle ausklappen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w.p.yQl" name="reduceAll">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:17</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:167</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:194</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:222</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reduceAll</source>
<target>Alle einklappen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Ee7DGE" name="part.info.timetravel_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.timetravel_hint</source>
<target><![CDATA[So sah das Bauteil vor %timestamp% aus. <i>Beachten Sie, dass dieses Feature experimentell ist und die angezeigten Infos daher nicht unbedingt korrekt sind.</i>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="3exvSpl" name="standard.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:42</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>standard.label</source>
<target>Eigenschaften</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BNTdPsY" name="infos.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:43</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>infos.label</source>
<target>Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fuJ7zYy" name="history.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>history.label</source>
<target>Historie</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Cxetbs" name="export.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.label</source>
<target>Exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A5GUXTq" name="import_export.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import_export.label</source>
<target>Import / Export</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tAWaLUV" name="mass_creation.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.label</source>
<target>Masseneingabe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lslBqdc" name="admin.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:59</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.common</source>
<target>Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fn26FXc" name="admin.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J2N5fY5" name="admin.parameters">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.parameters</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C.tlLUP" name="export_all.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:179</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:167</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export_all.label</source>
<target>Alles exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M.rXmnA" name="mass_creation.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:173</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
<target>Jede Zeile wird als Name für ein neues Element interpretiert und angelegt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qrStlDi" name="edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.caption</source>
<target>Bearbeite Element "%name"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EXxjeUX" name="new.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:37</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>new.caption</source>
<target>Neues Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ljw4Zne" name="footprint.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:172</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:199</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:227</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.labelp</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJ8cmKx" name="footprint.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:13</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit</source>
<target>Bearbeite Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9RgpRoK" name="footprint.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:17</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.new</source>
<target>Neuer Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tvm4F9e" name="group.edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit.caption</source>
<target>Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m27aWeR" name="user.edit.permissions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.permissions</source>
<target>Berechtigungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SX6DF7c" name="group.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:24</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit</source>
<target>Bearbeite Gruppe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_RN3Wph" name="group.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:28</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.new</source>
<target>Neue Gruppe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXqdnm_" name="label_profile.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.caption</source>
<target>Labelprofile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgwITAf" name="label_profile.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.advanced</source>
<target>Erweitert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R05WZHC" name="label_profile.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SNldM_8" name="label_profile.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:55</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.edit</source>
<target>Bearbeite Labelprofil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNFJjx" name="label_profile.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:59</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.new</source>
<target>Neues Labelprofil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r3pQ31P" name="manufacturer.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVQBOWW" name="manufacturer.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:8</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.edit</source>
<target>Bearbeite Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRX_cvD" name="manufacturer.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:12</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.new</source>
<target>Neuer Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3ra2AyY" name="measurement_unit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.caption</source>
<target>Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3bcKBzY" name="part_custom_state.caption">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.caption</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="crdkzlg" name="storelocation.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:5</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:171</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:198</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:226</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.labelp</source>
<target>Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l6rueuc" name="storelocation.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:32</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit</source>
<target>Bearbeite Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="am0iTCO" name="storelocation.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:36</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.new</source>
<target>Neuer Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rt3eY_7" name="supplier.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.caption</source>
<target>Lieferanten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ozZU_B5" name="supplier.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:16</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit</source>
<target>Bearbeite Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b8jlkMd" name="supplier.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:20</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.new</source>
<target>Neuer Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vX.dhjK" name="user.edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.caption</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ux8wVuF" name="user.edit.configuration">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.configuration</source>
<target>Konfiguration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jKpEaS." name="user.edit.password">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.password</source>
<target>Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7YHNJdf" name="user.edit.tfa.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.caption</source>
<target>Zwei-Faktor-Authentifizierung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4s9l8c" name="user.edit.tfa.google_active">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.google_active</source>
<target>Authentifizierungsapp aktiv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="chyLQNG" name="tfa_backup.remaining_tokens">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:48</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
<target>Verbleibende Backupcodes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPPZnUs" name="tfa_backup.generation_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:49</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:49</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.generation_date</source>
<target>Erzeugungsdatum der Backupcodes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BrMV4pc" name="user.edit.tfa.disabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disabled</source>
<target>Methode deaktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PWXsXnf" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
<target>Aktive Sicherheitsschlüssel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPZHXmq" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
<target>Wirklich fortfahren?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCYVRtb" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
<target><![CDATA[Dies wird <b>alle aktiven Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden des Nutzers deaktivieren</b> und die <b>Backupcodes löschen</b>! <br>
Der Benutzer wird alle Zwei-Faktor-Authentifizierungmethoden neu einrichten müssen und neue Backupcodes ausdrucken müssen! <br><br>
<b>Führen sie dies nur durch, wenn Sie über die Identität des (um Hilfe suchenden) Benutzers absolut sicher sind, da ansonsten eine Kompromittierung des Accounts durch einen Angreifer erfolgen könnte!</b>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="APsHYu0" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
<target>Alle Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden deaktivieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="55hK47U" name="user.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:85</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit</source>
<target>Bearbeite Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="esEoaa_" name="user.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:89</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.new</source>
<target>Neuer Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KqHffuc" name="attachment.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:63</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtktoBj" name="attachment.external_only">
<segment state="translated">
<source>attachment.external_only</source>
<target>Nur Extern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:49</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview.alt</source>
<target>Thumbnail des Dateianhanges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I_HDnsL" name="attachment.view_local">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:52</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:50</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.view_local</source>
<target>Lokale Datei anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:58</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:56</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_not_found</source>
<target>Datei nicht gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O80f2bP" name="attachment.secure">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:66</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:64</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.secure</source>
<target>Privat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rLpI_8W" name="attachment.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:79</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.create</source>
<target>Dateianhang hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SPxQ9dC" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:84</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:82</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:80</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target>Möchten Sie diesen Bestand wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BtSvnI0" name="entity.delete.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Wollen sie das Element %name% wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WR9DNyZ" name="entity.delete.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.message</source>
<target>Diese Aktion lässt sich nicht rückgängig machen!
Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2tKAqHw" name="entity.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete</source>
<target>Element löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUv719C" name="edit.log_comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:16</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:45</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:286</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:43</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:267</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.log_comment</source>
<target>Änderungskommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMmz8UB" name="entity.delete.recursive">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Rekursiv (alle Unterelemente) löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ucnkqat" name="entity.duplicate">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_duplicate.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.duplicate</source>
<target>Element duplizieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HpOJbvX" name="export.format">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:76</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:76</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.format</source>
<target>Dateiformat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="swRK3Jf" name="export.level">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level</source>
<target>Ausführlichkeit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EBtnZJT" name="export.level.simple">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.simple</source>
<target>Einfach</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8woeX3w" name="export.level.extended">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.extended</source>
<target>Erweitert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IvCZSCM" name="export.level.full">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.full</source>
<target>Vollständig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3Rka3L" name="export.include_children">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.include_children</source>
<target>Unterelemente auch exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pdmfku8" name="export.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.btn</source>
<target>Exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OUEwF.g" name="id.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:36</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:36</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:94</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:11</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>id.label</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RNO8eAz" name="createdAt">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:76</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:77</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:59</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:53</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:101</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:248</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>createdAt</source>
<target>Erstellt am</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhzDKm3" name="lastModified">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:25</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:25</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:49</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:114</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:263</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>lastModified</source>
<target>Zuletzt bearbeitet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fgjH2jx" name="entity.info.parts_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count</source>
<target>Bauteile mit diesem Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o0XIi58" name="specifications.property">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:125</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.property</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="COCvkyq" name="specifications.symbol">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:7</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.symbol</source>
<target>Symbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K0wQeBN" name="specifications.value_min">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_min</source>
<target>Min.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrsyu04" name="specifications.value_typ">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_typ</source>
<target>Typ.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qiM8kUE" name="specifications.value_max">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_max</source>
<target>Max.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yoHnhnM" name="specifications.unit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:11</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.unit</source>
<target>Einheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c_.nNfI" name="specifications.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.text</source>
<target>Text</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LC2DTo" name="specifications.group">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.group</source>
<target>Sektion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XclPxI9" name="specification.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:26</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:26</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specification.create</source>
<target>Neuer Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="czqtCgm" name="parameter.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:31</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.delete.confirm</source>
<target>Möchten Sie den Parameter wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AZAbCay" name="attachment.list.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.list.title</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t9LSPbI" name="part_list.loading.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.caption</source>
<target>Lade</target>
</segment>
</unit>
<unit id="maYlJO8" name="part_list.loading.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.message</source>
<target>Dies kann einen Moment dauern. Wenn diese Nachricht längere Zeit bestehen bleibt, versuchen sie die Seite erneut zu laden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wKzcAZd" name="vendor.base.javascript_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:246</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target>Aktivieren Sie Javascript um alle Features zu nutzen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8L0jdfg" name="sidebar.big.toggle">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target>Seitenleiste ein/ausblenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iaV_Fj4" name="loading.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:271</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.caption</source>
<target>Lade:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LN0dVIE" name="loading.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:272</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.message</source>
<target>Dies kann einen Moment dauern. Sollte diese Nachricht bestehen bleiben, dann laden sie die Seite erneut.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I0Kqhw" name="loading.bar">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:277</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.bar</source>
<target>Lade...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmZdtfB" name="back_to_top">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:288</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>back_to_top</source>
<target>Zurück zum Seitenbeginn</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cHCzhJi" name="permission.edit.permission">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.permission</source>
<target>Berechtigung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bdTDWDy" name="permission.edit.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.value</source>
<target>Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3JHh00p" name="permission.legend.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.title</source>
<target>Erläuterung der Zustände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="635waBi" name="permission.legend.disallow">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.disallow</source>
<target>Verboten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YIXwMjp" name="permission.legend.allow">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.allow</source>
<target>Erlaubt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pJ7SDja" name="permission.legend.inherit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.inherit</source>
<target>Erbe von (übergeordneter) Gruppe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTasjb3" name="bool.true">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.true</source>
<target>Ja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ScCW0ZR" name="bool.false">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.false</source>
<target>Nein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pRCwpOT" name="Yes">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:87</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Yes</source>
<target>Ja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wd1MvZW" name="No">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:94</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:89</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>No</source>
<target>Nein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ugCeJDa" name="specifications.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value</source>
<target>Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NKIQ4bg" name="version.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>version.caption</source>
<target>Version</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vUiLP.l" name="homepage.license">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.license</source>
<target>Lizenzinformation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jWqN_Ya" name="homepage.github.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.caption</source>
<target>Projektseite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xO5KNgb" name="homepage.github.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.text</source>
<target><![CDATA[Quellcode, Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der <a class="link-external" target="_blank" href="%href%">GitHub Projektseite</a>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="D5OKsgU" name="homepage.help.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.caption</source>
<target>Hilfe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bVL1K4d" name="homepage.help.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.text</source>
<target><![CDATA[Hilfe und Tipps finden sie im <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">Wiki</a> der GitHub Seite.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnirx4v" name="homepage.forum.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.caption</source>
<target>Forum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eywY7SD" name="homepage.last_activity">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.last_activity</source>
<target>Letzte Aktivitäten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2dQyxo8" name="label_generator.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.title</source>
<target>Labelgenerator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpbzHT6" name="label_generator.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.common</source>
<target>Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3NZ9FP" name="label_generator.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.advanced</source>
<target>Erweitert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hxY5ilE" name="label_generator.profiles">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.profiles</source>
<target>Profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TiDi8Pb" name="label_generator.selected_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.selected_profile</source>
<target>Ausgewähltes Profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JcWZ0Cf" name="label_generator.edit_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profile</source>
<target>Profil ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JnO.GOu" name="label_generator.load_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.load_profile</source>
<target>Profil laden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n9buHgT" name="label_generator.download">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:102</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.download</source>
<target>Download</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QW8xrZR" name="label_generator.label_btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_btn</source>
<target>Label erzeugen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RksmvFE" name="label_generator.label_empty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_empty</source>
<target>Leeres Label</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zMDTAam" name="label_scanner.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.title</source>
<target>Scanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GKzqLCV" name="label_scanner.no_cam_found.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
<target>Keine Kamera gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eU6PFER" name="label_scanner.no_cam_found.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
<target>Sie müssen eine Kamera anschließen und die Berechtigung erteilen, um den Scanner nutzen zu können. Sie können unten den Barcode manuell eingeben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vU1S5H" name="label_scanner.source_select">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:27</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.source_select</source>
<target>Kamera auswählen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="melYYg5" name="log.list.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.list.title</source>
<target>Systemlog</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ihhOK4d" name="log.undo.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_title</source>
<target>Änderung wirklich rückgängig machen / Element wirklich zurücksetzen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7Cowq9j" name="log.undo.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_message</source>
<target>Wollen Sie wirklich die gegebene Änderung rückgängig machen? / Das Element auf einen alten Versionsstand zurücksetzen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lM5TX19" name="mail.footer.email_sent_by">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.email_sent_by</source>
<target>Diese E-Mail wurde automatisch erstellt von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k9Ef078" name="mail.footer.dont_reply">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.dont_reply</source>
<target>Antworten Sie nicht auf diese E-Mail.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVlidi" name="email.hi %name%">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.hi %name%</source>
<target>Hallo %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I6zehgT" name="email.pw_reset.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.message</source>
<target>jemand (hoffentlich Sie) hat ein Reset ihres Passwortes angefordert. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen stammt, ignorieren Sie diese E-Mail.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8NjvoC" name="email.pw_reset.button">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.button</source>
<target>Passwort zurücksetzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u2t7fiT" name="email.pw_reset.fallback">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.fallback</source>
<target><![CDATA[Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie <a href="%url%">%url%</a> auf und geben Sie die folgenden Daten ein]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="DduL9Hu" name="email.pw_reset.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.username</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rsXAtnx" name="email.pw_reset.token">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjiaul8" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
<target><![CDATA[Das Reset-Token ist gültig bis <i>%date%</i>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="8sBnjRy" name="orderdetail.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:18</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:78</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_MKL9dK" name="pricedetails.edit.min_qty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.min_qty</source>
<target>Mindestbestellmenge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qvrmhbb" name="pricedetails.edit.price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price</source>
<target>Preis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMe2ZkY" name="pricedetails.edit.price_qty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price_qty</source>
<target>für Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FxcUuZH" name="pricedetail.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.create</source>
<target>Preis hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OSRItVl" name="part.edit.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.title</source>
<target>Bearbeite Bauteil %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yFxHuAp" name="part.edit.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.card_title</source>
<target>Bearbeite Bauteileinformationen von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EwY218_" name="part.edit.tab.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.common</source>
<target>Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cnW4mF_" name="part.edit.tab.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7V.2Kxe" name="part.edit.tab.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced</source>
<target>Erweiterte Optionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_iVXTDt" name="part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader</source>
<target>Vorschläge ohne Teil-Inkrement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7.yHB9w" name="part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader</source>
<target>Vorschläge mit numerischen Teil-Inkrement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H1o.JFb" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment</source>
<target>Aktuelle IPN-Angabe des Bauteils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wt.Rn7C" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment</source>
<target>Nächstmögliche IPN-Angabe auf Basis der identischen Bauteil-Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RXA8jNa" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category</source>
<target>IPN-Präfix der direkten Kategorie leer, geben Sie einen Präfix in Kategorie "%name%" an</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fdSIyqC" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category</source>
<target>IPN-Präfix der direkten Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0l7ST7C" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment</source>
<target>IPN-Präfix der direkten Kategorie und eines teilspezifischen Inkrements</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Y9qoug" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment</source>
<target>IPN-Präfixe mit hierarchischer Kategorienreihenfolge der Elternpräfixe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a6_204L" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment</source>
<target>IPN-Präfixe mit hierarchischer Kategorienreihenfolge der Elternpräfixe und ein teilsspezifisches Inkrement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VS8w2qp" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved</source>
<target>Bitte erstellen Sie zuerst ein Bauteil und weisen Sie dieses einer Kategorie zu: mit vorhandenen Kategorien und derene eigenen IPN-Präfix kann die IPN-Angabe für das jeweilige Teil automatisch vorgeschlagen werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c3S4jwK" name="part.edit.tab.part_lots">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.part_lots</source>
<target>Lagerbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PplLa9s" name="part.edit.tab.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e9y5hhN" name="part.edit.tab.orderdetails">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.orderdetails</source>
<target>Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ldetzp0" name="part.edit.tab.specifications">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.specifications</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_Ww0oGx" name="part.edit.tab.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:64</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4Wvp65" name="part.new.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
<note priority="1">templates\Parts\new_part.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.new.card_title</source>
<target>Neues Bauteil erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5TCcXwk" name="part_lot.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D89V_5c" name="part_lot.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.create</source>
<target>Bestand anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LaEK2Vn" name="orderdetail.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.create</source>
<target>Lieferant hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n1ILOLh" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Möchten Sie diesen Preis wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4ELeGb" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:62</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:61</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Möchten Sie diesen Lieferanten wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESY7.Zk" name="part.info.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:19</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.title</source>
<target>Detailinfo für</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9.fQPj" name="part.part_lots.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.part_lots.label</source>
<target>Lagerbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2xjtL8Y" name="comment.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:26</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:62</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:74</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>comment.label</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IFfGBzW" name="part.info.specifications">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.specifications</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HQrewew" name="attachment.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:74</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.labelp</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jn3Dh8E" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:71</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
<target>Einkaufsinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jT_PbwK" name="vendor.partinfo.history">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:91</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:78</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:94</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.history</source>
<target>Historie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gIZiwav" name="tools.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:97</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:84</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:13</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:176</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:203</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:217</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:231</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:100</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tools.label</source>
<target>Tools</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep1K9LD" name="extended_info.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:103</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>extended_info.label</source>
<target>Erweiterte Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4xEwGmE" name="attachment.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SndB5.f" name="attachment.attachment_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.attachment_type</source>
<target>Anhangstyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KToeVpN" name="attachment.file_name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_name</source>
<target>Dateiname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gAoJ04Q" name="attachment.file_size">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_size</source>
<target>Dateigröße</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3lC54Em" name="attachment.preview">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:54</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview</source>
<target>Vorschaubild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uuy6Ntl" name="attachment.download_local">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:67</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download_local</source>
<target>Lokale Datei downloaden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.creating_user</source>
<target>Nutzer der dieses Bauteil erstellte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KEhkI6s" name="Unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Unknown</source>
<target>Unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aNazoOD" name="accessDenied">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:15</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>accessDenied</source>
<target>Zugriff verboten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnI_pFi" name="user.last_editing_user">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.last_editing_user</source>
<target>Nutzer der dieses Bauteil zuletzt bearbeitete</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8D9PGv" name="part.isFavorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.isFavorite</source>
<target>Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z5Er_7v" name="part.minOrderAmount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.minOrderAmount</source>
<target>Mindestbestellmenge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q4EoyRW" name="manufacturer.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:46</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:84</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:84</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:70</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:80</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.label</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EED0UXG" name="name.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:54</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>name.label</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzqNxJq" name="part.back_to_info">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.back_to_info</source>
<target>Zurück zum aktuellen Versionsstand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u6iTTxR" name="description.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:18</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:58</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:31</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>description.label</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="acklu4." name="category.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:34</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:15</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:80</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:14</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:80</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:56</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:32</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.label</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t.RKRMM" name="instock.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:42</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>instock.label</source>
<target>Im Lager</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zeO8zPh" name="mininstock.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:41</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:44</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mininstock.label</source>
<target>Mindestbestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="54VjNm_" name="footprint.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:45</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:83</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:73</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.label</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uk190YF" name="part.avg_price.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:59</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:51</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.avg_price.label</source>
<target>Durchschnittspreis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8E9nrHd" name="part.supplier.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5re2.aO" name="part.supplier.partnr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.partnr</source>
<target>Bestellnr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2k.G2v" name="part.order.minamount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.minamount</source>
<target>Mindestanzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oO3jvSb" name="part.order.price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.price</source>
<target>Preis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QWQlslv" name="part.order.single_price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.single_price</source>
<target>Stückpreis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CbWR2nl" name="edit.caption_short">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.caption_short</source>
<target>Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="er4pQft" name="delete.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>delete.caption</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pg0yCCK" name="part_lots.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h_XZ2SN" name="part_lots.storage_location">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.storage_location</source>
<target>Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f8YDUG9" name="part_lots.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.amount</source>
<target>Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uOovMlO" name="part_lots.location_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target>Lagerort unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJiTLRs" name="part_lots.instock_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target>Menge unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="okM0DAD" name="part_lots.expiration_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target>Ablaufdatum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0AOW.UY" name="part_lots.is_expired">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.is_expired</source>
<target>Abgelaufen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RawBqXx" name="part_lots.need_refill">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:55</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.need_refill</source>
<target>Muss aufgefüllt werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OAw8bg8" name="part.info.prev_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.prev_picture</source>
<target>Vorheriges Bild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pfbjbna" name="part.info.next_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.next_picture</source>
<target>Nächstes Bild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aJo.1xH" name="part.mass.tooltip">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.mass.tooltip</source>
<target>Gewicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZmJRQNy" name="part.needs_review.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.needs_review.badge</source>
<target>Review benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IttGv57" name="part.favorite.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.favorite.badge</source>
<target>Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YeJrmZn" name="part.obsolete.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.obsolete.badge</source>
<target>Nicht mehr lieferbar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKhgqlM" name="parameters.extracted_from_description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.extracted_from_description</source>
<target>Automatisch aus Beschreibung extrahiert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W89nLcC" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
<target>Automatisch aus Notizen extrahiert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvi3ppe" name="part.edit.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:125</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.btn</source>
<target>Bauteil bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TNzs45Y" name="part.clone.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:14</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:135</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.clone.btn</source>
<target>Bauteil kopieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RG1RD20" name="part.create.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_action_bar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:143</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.create.btn</source>
<target>Neues Bauteil anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxAbZAe" name="part.delete.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target>Möchten Sie dieses Bauteil wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owQRbkU" name="part.delete.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.message</source>
<target>Das Bauteil und alle zugehörigen Informationen (Bestände, Dateianhänge, etc.) werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oH8.Zx6" name="part.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:37</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete</source>
<target>Bauteil löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P7nc8TK" name="parts_list.all.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.all.title</source>
<target>Alle Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aSDZrnb" name="parts_list.category.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.category.title</source>
<target>Bauteile mit Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qZfLMs5" name="parts_list.footprint.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target>Bauteile mit Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wzH1LnU" name="parts_list.manufacturer.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target>Bauteile mit Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z0tqm9_" name="parts_list.search.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.title</source>
<target>Bauteilesuche</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".nsfK4V" name="parts_list.storelocation.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target>Bauteile mit Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dqIl9gT" name="parts_list.supplier.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target>Bauteile mit Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJygaSh" name="parts_list.tags.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.tags.title</source>
<target>Bauteile mit Tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5d6hqt9" name="entity.info.common.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:17</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.common.tab</source>
<target>Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdmj9TI" name="entity.info.statistics.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:26</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.statistics.tab</source>
<target>Statistik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MN1ncLc" name="entity.info.attachments.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.attachments.tab</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESzssgE" name="entity.info.parameters.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:37</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parameters.tab</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I16spsQ" name="entity.info.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ToB_2jl" name="entity.info.parent">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:58</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:96</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parent</source>
<target>Übergeordnetes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wIY.I7J" name="entity.edit.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:70</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.btn</source>
<target>Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GfUhWSF" name="entity.info.children_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:63</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.children_count</source>
<target>Anzahl an Unterelementen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhX7ADN" name="tfa.check.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.title</source>
<target>Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GXEMIHL" name="tfa.code.trusted_pc">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.code.trusted_pc</source>
<target>Dies ist ein vertrauenswürdiger Computer (wenn dies aktiviert ist, werden auf diesem Computer keine weiteren Zwei-Faktor-Abfragen durchgeführt)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ervg6z4" name="login.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.btn</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FglCGbk" name="user.logout">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.logout</source>
<target>Ausloggen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ow52iL_" name="tfa.check.code.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.label</source>
<target>Authenticator App Code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LvyOme" name="tfa.check.code.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.help</source>
<target>Geben Sie hier den 6-stelligen Code aus ihrer Authenticator App ein oder einen ihrer Backupcodes, wenn der Authenticator nicht verfügbar ist.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cynL4Ju" name="login.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PuEvuub" name="login.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.card_title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ufcpbpj" name="login.username.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.label</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TswlqaI" name="login.username.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:34</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.placeholder</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L8T4BiK" name="login.password.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.label</source>
<target>Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tsGSVwC" name="login.password.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.placeholder</source>
<target>Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pmsBFfM" name="login.rememberme">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.rememberme</source>
<target>Eingeloggt bleiben (nicht empfohlen auf geteilten Computern)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpZix4t" name="pw_reset.password_forget">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.password_forget</source>
<target>Nutzername/Passwort vergessen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AF5d_vH" name="pw_reset.new_pw.header.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
<target>Neues Passwort setzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_lVzTfs" name="pw_reset.request.header.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.header.title</source>
<target>Neues Passwort anfordern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MHoIHf." name="tfa_u2f.http_warning">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.http_warning</source>
<target>Sie greifen auf diese Seite über das unsichere HTTP-Verfahren zu, daher wird U2F sehr wahrscheinlich nicht funktionieren (Fehlermeldung Bad Request). Bitten Sie einen Administrator, das sichere HTTPS Verfahren einzurichten, wenn Sie Sicherheitsschlüssel benutzen möchten.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r1cqk11" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
<target>Bitte Sicherheitsschlüssel einstecken und Button drücken!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUZJjQI" name="tfa_u2f.add_key.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.title</source>
<target>Sicherheitsschlüssel hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65ynSO2" name="tfa_u2f.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.explanation</source>
<target>Mithilfe eines U2F/FIDO kompatiblen Sicherheitsschlüssel (z.B. YubiKey oder NitroKey) kann eine benutzerfreundliche und sichere Zwei-Faktor-Authentifizierung ermöglicht. Die Sicherheitsschlüssel können hier registriert werden, und wird eine Zwei-Faktor-Überprüfung benötigt, so muss der Schlüssel nur per USB angesteckt oder per NFC gegen das Gerät getippt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bhRAGAm" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
<target>Um den Zugang auch bei Verlust des Schlüssels zu gewährleisten, ist es empfehlenswert einen zweiten Schlüssel als Backup zu registrieren und diesen an einem sicheren Ort zu lagern!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IcnYTDa" name="r_u2f_two_factor.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.name</source>
<target>Anzeigename des Schlüssels (z.B. Backup)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wH4JBAx" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
<target>Schlüssel hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hPEkptY" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
<target>Zurück zu den Einstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tPNV4LH" name="statistics.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:5</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.title</source>
<target>Statistik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fsuV9jt" name="statistics.parts">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a2idAxu" name="statistics.data_structures">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.data_structures</source>
<target>Datenstrukturen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8yNXuuG" name="statistics.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Co8wcVz" name="statistics.property">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:34</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:59</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:59</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.property</source>
<target>Eigenschaft</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FJj4cz" name="statistics.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:35</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:60</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.value</source>
<target>Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JP.YNJi" name="statistics.distinct_parts_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.distinct_parts_count</source>
<target>Anzahl verschiedener Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sIGqnJ0" name="statistics.parts_instock_sum">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_instock_sum</source>
<target>Summe aller vorhanden Bauteilebestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uHmvfnI" name="statistics.parts_with_price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_with_price</source>
<target>Bauteile mit Preisinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7x89_xL" name="statistics.categories_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.categories_count</source>
<target>Anzahl Kategorien</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s0nLRjN" name="statistics.footprints_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.footprints_count</source>
<target>Anzahl Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f0gHZzl" name="statistics.manufacturers_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.manufacturers_count</source>
<target>Anzahl Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4rvCd3" name="statistics.storelocations_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.storelocations_count</source>
<target>Anzahl Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tzzUvrm" name="statistics.suppliers_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.suppliers_count</source>
<target>Anzahl Lieferanten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QEk.sHE" name="statistics.currencies_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.currencies_count</source>
<target>Anzahl Währungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MTCnGlN" name="statistics.measurement_units_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.measurement_units_count</source>
<target>Anzahl Maßeinheiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7sRXll2" name="statistics.devices_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.devices_count</source>
<target>Anzahl Baugruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2u7zTMF" name="statistics.attachment_types_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachment_types_count</source>
<target>Anzahl Anhangstypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C0XsLQc" name="statistics.all_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.all_attachments_count</source>
<target>Anzahl aller Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RCjPSjm" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
<target>Anzahl aller vom Nutzer hochgeladener Anhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VFegYkT" name="statistics.private_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.private_attachments_count</source>
<target>Anzahl aller privaten Anhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VarBAw3" name="statistics.external_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.external_attachments_count</source>
<target>Anzahl aller externen Anhänge (URL)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2UHDIhy" name="tfa_backup.codes.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.title</source>
<target>Backupcodes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nMg6vwL" name="tfa_backup.codes.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.explanation</source>
<target>Drucken Sie diese Codes aus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhULnmd" name="tfa_backup.codes.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.help</source>
<target>Wenn Sie keinen Zugriff auf ihr Gerät mit der Authenticator App mehr haben sollten (Smartphone verloren, Datenverlust, etc.) können Sie einen dieser Codes benutzen, um Zugriff auf ihren Account zu erhalten und evtl. eine neue Authenticator App einzurichten. Jeder dieser Codes lässt sich einmal einsetzen, es empfiehlt sich benutzte Codes zu streichen. Jeder mit Zugriff auf diese Codes kann potentiell auf ihren Account zugreifen, daher bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bb1CfFr" name="tfa_backup.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.username</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTPnPv." name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
<target>Codes abgerufen am %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RwKNQsk" name="tfa_backup.codes.print">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.print</source>
<target>Drucken</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nOAaaRP" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
<target>In die Zwischenablage kopieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lhBux2o" name="user.info.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:38</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:99</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.info.label</source>
<target>Benutzerinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.pMfpC" name="user.firstName.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:32</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.label</source>
<target>Vorname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmyyuiF" name="user.lastName.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:82</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.label</source>
<target>Nachname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tr.uMre" name="user.email.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:92</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.label</source>
<target>E-Mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DDujIT3" name="user.department.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:87</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:87</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.label</source>
<target>Abteilung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.5xGt0" name="user.username.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:73</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.label</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YUvPIMf" name="group.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.label</source>
<target>Group</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6KVtnw_" name="user.permissions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.permissions</source>
<target>Berechtigungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZK0sR4k" name="user.settings.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:37</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:98</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.label</source>
<target>Benutzereinstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3waHmIg" name="user_settings.data.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:14</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.data.label</source>
<target>Persönliche Daten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R2QrR.J" name="user_settings.configuration.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.configuration.label</source>
<target>Konfiguration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fQyGwyX" name="user.settings.change_pw">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.change_pw</source>
<target>Passwort ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".uPvRnr" name="user.settings.2fa_settings">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa_settings</source>
<target>Zwei-Faktor-Authentifizierung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xniL.qq" name="tfa.settings.google.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.google.tab</source>
<target>Authenticator App</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qfQhLue" name="tfa.settings.bakup.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.bakup.tab</source>
<target>Backupcodes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W9kJeCs" name="tfa.settings.u2f.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.u2f.tab</source>
<target>Sicherheitsschlüssel (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LTclWuF" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
<target>Vertrauenswürdige Geräte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YXWP3zN" name="tfa_google.disable.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
<target>Möchten Sie die Authenticator App wirklich deaktivieren?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1qp0Zo" name="tfa_google.disable.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
<target><![CDATA[Wenn Sie die Authenticator App deaktivieren, werden alle Backupcodes gelöscht, daher sie müssen sie evtl. neu ausdrucken.<br>
Beachten Sie außerdem, dass ihr Account ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht mehr so gut gegen Angreifer geschützt ist!]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="yu9MSt5" name="tfa_google.disabled_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disabled_message</source>
<target>Authenticator App deaktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h3376Kl" name="tfa_google.step.download">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download</source>
<target><![CDATA[Laden Sie eine Authenticator App herunter (z.B. <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a> oder <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp">FreeOTP Authenticator</a>)]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="eriwJoR" name="tfa_google.step.scan">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.scan</source>
<target>Scannen Sie den nebenstehenden QR-Code mit der App oder geben Sie die Daten manuell ein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9MKHv7k" name="tfa_google.step.input_code">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.input_code</source>
<target>Geben Sie den erzeugten Code in das untere Feld ein und bestätigen Sie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3fS0adj" name="tfa_google.step.download_backup">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download_backup</source>
<target>Drucken Sie ihre Backupcodes aus und lagern sie an einem sicheren Ort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwP5l.J" name="tfa_google.manual_setup">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup</source>
<target>Manuelle Einrichtung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lZ70_KU" name="tfa_google.manual_setup.type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sQov8Ee" name="tfa_google.manual_setup.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.username</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W7Nb_cB" name="tfa_google.manual_setup.secret">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
<target>Secret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Odl5g" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
<target>Anzahl Stellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HDWzvAN" name="tfa_google.enabled_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enabled_message</source>
<target>Authenticator App aktiv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6SWLm." name="tfa_backup.disabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.disabled</source>
<target>Backupcodes deaktiviert. Authenticator App einrichten, um Backupcodes zu aktivieren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JfAWdYn" name="tfa_backup.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.explanation</source>
<target>Mithilfe dieser Backupcodes können Sie auf ihren Account zugreifen, selbst wenn Sie das Gerät mit der Authenticator App verlieren sollten. Drucken Sie die Codes aus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rL_dWDY" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
<target>Codes wirklich zurücksetzen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hY9ABJQ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
<target>Dies wird alle bisherigen Codes löschen und einen Satz neuer Codes generieren. Dies lässt sich nicht rückgängig machen. Denken Sie daran die neuen Codes auszudrucken und an einem sicheren Ort zu hinterlegen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="27Szh2P" name="tfa_backup.enabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.enabled</source>
<target>Backupcodes aktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YVZ.Fel" name="tfa_backup.show_codes">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.show_codes</source>
<target>Backupcodes anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JjDpbeX" name="tfa_u2f.table_caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.table_caption</source>
<target>Registrierte Sicherheitsschlüssel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v.wPYqt" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
<target>Diesen Sicherheitsschlüssel wirklich entfernen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B68Xg7n" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
<target>Wenn Sie diesen Schlüssel entfernen, dann wird kein Login mehr mit diesem möglich sein. Wenn keine Sicherheitsschlüssel verleiben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LFTu2P" name="tfa_u2f.keys.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.name</source>
<target>Name des Schlüssels</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UWoiDOG" name="tfa_u2f.keys.added_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
<target>Datum der Registrierung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7NeIMQ" name="tfa_u2f.key_delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_delete</source>
<target>Schlüssel löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9U_fcRX" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
<target>Keine Sicherheitsschlüssel registriert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqdmydD" name="tfa_u2f.add_new_key">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_new_key</source>
<target>Neuen Sicherheitsschlüssel registrieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ZH7lZJ" name="tfa_trustedDevices.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
<target><![CDATA[Bei der Überprüfung des zweiten Faktors, kann der aktuelle Computer als vertrauenswürdig gekennzeichnet werden, daher werden keine Zwei-Faktor-Überprüfungen mehr an diesem Computer benötigt.
Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertrauenswürdig ist, können Sie hier den Status <i>aller </i>Computer zurücksetzen.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="FZINq8z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
<target>Wirklich alle vertrauenswürdigen Computer entfernen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJL675Z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
<target>Sie werden auf allen Rechnern erneut eine Zwei-Faktor-Authentifizierung durchführen müssen. Achten Sie darauf, dass Sie ihr Zwei-Faktor-Gerät zur Hand haben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pXHUh_h" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
<target>Alle vertrauenswürdigen Geräte entfernen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pO73rom" name="sidebar.toggle">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.toggle</source>
<target>Sidebar umschalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HCqgITm" name="navbar.scanner.link">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>navbar.scanner.link</source>
<target>Scanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_735QZl" name="user.loggedin.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:36</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:97</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.loggedin.label</source>
<target>Eingeloggt als</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hW2WLnC" name="user.login">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:44</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:103</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.login</source>
<target>Einloggen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NGi8Y2i" name="ui.toggle_darkmode">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ui.toggle_darkmode</source>
<target>Darkmode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M9HeRcF" name="user.language_select">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:97</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:52</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:97</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:106</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:44</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.language_select</source>
<target>Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pn0BA4s" name="search.options.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:49</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.options.label</source>
<target>Suchoptionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5_evwA" name="tags.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:23</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tags.label</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nFS1msr" name="storelocation.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:88</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:88</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:36</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:77</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.label</source>
<target>Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ke6GUhD" name="ordernumber.label.short">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:36</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ordernumber.label.short</source>
<target>Bestellnr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1jEDrSa" name="supplier.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:40</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.label</source>
<target>Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="liOuf4u" name="search.deactivateBarcode">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.deactivateBarcode</source>
<target>Deakt. Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h7QrXRa" name="search.regexmatching">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:56</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:77</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.regexmatching</source>
<target>Reg.Ex. Matching</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U5IhkwB" name="search.submit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:68</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.submit</source>
<target>Los!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UXyo9ZT" name="project.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:37</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:37</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:175</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:189</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:202</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:230</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.labelp</source>
<target>Projekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W3yX.Gj" name="actions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:2</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:2</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:165</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:192</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:220</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>actions</source>
<target>Aktionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="utDpKON" name="datasource">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:6</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:169</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:196</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:224</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datasource</source>
<target>Datenquelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:10</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:173</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:200</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:228</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.labelp</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yhOgcCg" name="supplier.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:174</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:201</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:229</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.labelp</source>
<target>Lieferanten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kSIFcD5" name="attachment.download_failed">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:213</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:293</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:293</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:181</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:243</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:268</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download_failed</source>
<target>Download der externen Datei fehlgeschlagen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kgA0kPC" name="entity.edit_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:222</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:190</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash</source>
<target>Änderungen erfolgreich gespeichert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_cDBy1s" name="entity.edit_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:231</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:196</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash.invalid</source>
<target>Änderungen konnten nicht gespeichert werden! Prüfen Sie ihre Eingaben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vJr16w7" name="entity.created_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:302</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:252</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash</source>
<target>Element erfolgreich angelegt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_H9ego6" name="entity.created_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:308</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:258</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash.invalid</source>
<target>Element konnte nicht angelegt werden! Prüfen Sie ihre Eingaben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzsUrS4" name="attachment_type.deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:399</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:352</note>
<note priority="1">src\Controller\BaseAdminController.php:154</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.deleted</source>
<target>Element gelöscht!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vlktMB1" name="csfr_invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:401</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:109</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:159</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:193</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:354</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:150</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:182</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>csfr_invalid</source>
<target>CSFR-Token ungültig! Laden Sie diese Seite erneut oder kontaktieren Sie einen Administrator, wenn das Problem bestehen bleibt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GFvuxVv" name="label_generator.no_entities_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LabelController.php:125</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_entities_found</source>
<target>Keine Elemente gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tcut_xQ" name="log.undo.target_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:149</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:154</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.target_not_found</source>
<target>Zielelement nicht in Datenbank gefunden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9PUq9PQ" name="log.undo.revert_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:156</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:160</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert_success</source>
<target>Bauteil erfolgreich zurückgesetzt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vhP_2aC" name="log.undo.element_undelete_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:176</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:180</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_undelete_success</source>
<target>Bauteil erfolgreich wiederhergestellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_xvM7e" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:178</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:182</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
<target>Bauteile wurde bereits wiederhergestellt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v1Bannb" name="log.undo.element_delete_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:189</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_delete_success</source>
<target>Bauteil erfolgreich gelöscht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S5wEKm." name="log.undo.element.element_already_delted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:187</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:191</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element.element_already_delted</source>
<target>Bauteil wurde bereits gelöscht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TFRcPSK" name="log.undo.element_change_undone">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:198</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_change_undone</source>
<target>Änderung erfolgreich rückgängig gemacht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZwufuPN" name="log.undo.do_undelete_before">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:196</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:200</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.do_undelete_before</source>
<target>Sie müssen das Element zuerst wiederherstellen bevor sie diese Änderung rückgängig machen können!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="joq2rah" name="log.undo.log_type_invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:199</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:203</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.log_type_invalid</source>
<target>Dieser Logtyp kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7OP74Rq" name="part.edited_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:80</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash</source>
<target>Änderungen gespeichert!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bNFdvNL" name="part.edited_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash.invalid</source>
<target>Fehler beim Speichern: Überprüfen Sie ihre Eingaben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFmvSsv" name="part.deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:216</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:219</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.deleted</source>
<target>Bauteil erfolgreich gelöscht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKciX31" name="part.created_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:302</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:277</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:317</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:113</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash</source>
<target>Bauteile erfolgreich angelegt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhbpKMM" name="part.created_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:308</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:283</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash.invalid</source>
<target>Fehler beim Anlegen: Überprüfen Sie ihre Eingaben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4W9LjP" name="scan.qr_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_not_found</source>
<target>Kein Element gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h1FP6L8" name="scan.format_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:71</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.format_unknown</source>
<target>Format unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2qKtIgU" name="scan.qr_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_success</source>
<target>Element gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HLLggRD" name="pw_reset.user_or_email">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:114</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:109</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.user_or_email</source>
<target>Benutzername / E-Mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NY57ee_" name="pw_reset.request.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:131</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.success</source>
<target>Passwort-Anfrage erfolgreich! Überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".8EBt8k" name="pw_reset.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:162</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:160</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.username</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZcpG7E" name="pw_reset.token">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:165</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:163</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dT3xOQw" name="pw_reset.new_pw.error">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:192</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.error</source>
<target>Benutzername oder Token ungültig! Überprüfen Sie ihre Eingaben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oXWCfpb" name="pw_reset.new_pw.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:196</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.success</source>
<target>Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Sie können sich nun mit dem neuen Passwort einloggen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SyX9q.F" name="user.edit.reset_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:107</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.reset_success</source>
<target>Alle Zwei-Faktor-Authentisierungsmethoden wurden erfolgreich deaktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3AtMzkc" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
<target>Es sind keine Backupcodes aktiviert!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_DccC76" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:138</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:132</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
<target>Es existiert kein Sicherheitsschlüssel mit dieser ID!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JXsEzjd" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:145</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:139</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
<target>Sie können nur ihre eigenen Sicherheitsschlüssel löschen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IHQWMw5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:153</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:147</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
<target>Sicherheitsschlüssel erfolgreich entfernt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CKDektc" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:188</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:180</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
<target>Vertrauenswürdige Geräte erfolgreich zurückgesetzt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H9DvzMu" name="user.settings.saved_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:235</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:226</note>
<note priority="1">src\Controller\UserController.php:98</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.saved_flash</source>
<target>Einstellungen gespeichert!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9IDmzVe" name="user.settings.pw_changed_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:297</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:288</note>
<note priority="1">src\Controller\UserController.php:130</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_changed_flash</source>
<target>Passwort geändert!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j89KkDJ" name="user.settings.2fa.google.activated">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:317</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:306</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.activated</source>
<target>Authenticator App erfolgreich aktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3kC2Q.M" name="user.settings.2fa.google.disabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:328</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:315</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
<target>Authenticator App erfolgreich deaktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9gxHEpU" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:346</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:332</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
<target>Neue Backupcodes erfolgreich erzeugt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9OPMdQa" name="attachment.table.filename">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filename</source>
<target>Dateiname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hSn3zNG" name="attachment.table.filesize">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filesize</source>
<target>Dateigröße</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9BKWueL" name="true">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:183</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:191</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:200</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:209</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:245</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:252</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:183</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:191</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:200</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:209</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:193</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:200</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>true</source>
<target>wahr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T5psnCt" name="false">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:184</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:192</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:201</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:210</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:246</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:253</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:184</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:192</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:201</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:210</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:201</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>false</source>
<target>falsch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2J1kPwq" name="log.target_deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:128</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:119</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_deleted</source>
<target>gelöscht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESqeUQZ" name="log.undo.undelete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:60</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete</source>
<target>Element wiederherstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cVGAO.T" name="log.undo.undo">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:66</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo</source>
<target>Änderung rückgängig machen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8cCfrt" name="log.undo.revert">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:86</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert</source>
<target>Element auf Stand dieses Zeitpunktes zurücksetzen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW6hqgx" name="log.id">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:161</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6DwPtI" name="log.timestamp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:178</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:166</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.timestamp</source>
<target>Zeitstempel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i_eRuZ4" name="log.type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:183</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:171</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type</source>
<target>Ereignis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="N4lIP9g" name="log.level">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:191</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:179</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.level</source>
<target>Level</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VBSvJdA" name="log.user">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:200</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:188</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cDlFI_K" name="log.target_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:213</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:201</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_type</source>
<target>Zieltyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kRqoWSM" name="log.target">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:226</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:214</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target</source>
<target>Ziel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RoRZSAz" name="log.extra">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:231</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:218</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.extra</source>
<target>Extra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EU6XNV5" name="part.table.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:168</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:116</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:178</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vay2ndM" name="part.table.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:182</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:130</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hfpP97U" name="part.table.category">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:133</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.category</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB7c.IS" name="part.table.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:190</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:138</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ze47qo5" name="part.table.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3gx.94x" name="part.table.storeLocations">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:197</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:145</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.storeLocations</source>
<target>Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KyFUuiS" name="part.table.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:216</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:164</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.amount</source>
<target>Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="paZGdmf" name="part.table.minamount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:224</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:172</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.minamount</source>
<target>Min. Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6gnPca" name="part.table.partUnit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:232</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:180</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.partUnit</source>
<target>Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.table.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.table.partCustomState</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R5pc2FR" name="part.table.addedDate">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:236</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:184</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.addedDate</source>
<target>Hinzugefügt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SmmWZvy" name="part.table.lastModified">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:240</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:188</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.lastModified</source>
<target>Zuletzt bearbeitet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t8UncRf" name="part.table.needsReview">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:244</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:192</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.needsReview</source>
<target>Review benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtzzLFz" name="part.table.favorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:251</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:199</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.favorite</source>
<target>Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KC.ISTj" name="part.table.manufacturingStatus">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:258</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:206</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturingStatus</source>
<target>Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uq.v9St" name="m_status.unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:260</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:262</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:208</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:210</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown</source>
<target>Unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XGrMgMk" name="m_status.announced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:263</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:211</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced</source>
<target>Angekündigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zNXFm35" name="m_status.active">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:264</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:212</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active</source>
<target>Aktiv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9KVIu5h" name="m_status.nrfnd">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:265</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:213</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd</source>
<target>Not recommended for new designs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="igWez5l" name="m_status.eol">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:266</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:214</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol</source>
<target>End of life</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IlexaW1" name="m_status.discontinued">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:267</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:215</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued</source>
<target>Discontinued</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qzzE6L9" name="part.table.mpn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:271</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:219</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILSMwaK" name="part.table.mass">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:275</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:223</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mass</source>
<target>Gewicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0vsexU_" name="part.table.tags">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:279</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:227</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwgRZ73" name="part.table.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:283</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:231</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\UserSystem\LoginSuccessSubscriber.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\LoginSuccessListener.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.login_successful</source>
<target>Login erfolgreich.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWp6Ses" name="JSON">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>JSON</source>
<target>JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0nbhdvX" name="XML">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>XML</source>
<target>XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VPYqNid" name="CSV">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>CSV</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wHCC4sX" name="YAML">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>YAML</source>
<target>YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFbvYXH" name="import.abort_on_validation.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim Erkennen ungültiger Daten der gesamte Vorgang abgebrochen. Ist diese Option nicht aktiv, werden ungültige Einträge ignoriert und versucht, die anderen Einträge zu importieren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IGhnWtN" name="import.csv_separator">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:70</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.csv_separator</source>
<target>CSV Trennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vBgB_k_" name="parent.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parent.label</source>
<target>Übergeordnetes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w6v6mHf" name="import.file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.file</source>
<target>Datei</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P.isjRK" name="import.preserve_children">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.preserve_children</source>
<target>Importiere auch Unterelemente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qFTQft" name="import.abort_on_validation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:80</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation</source>
<target>Breche bei Invaliden Daten ab</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QrS4_CU" name="import.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:85</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.btn</source>
<target>Importieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kuVdzho" name="attachment.edit.secure_file.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:113</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:109</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file.help</source>
<target>Auf einen Anhang, der als privat gekennzeichnet wurde, kann nur durch einen angemeldeten Benutzer zugegriffen werden, der die entsprechende Berechtigung besitzt. Wenn diese Option aktiv ist, werden keine Thumbnails erzeugt, und der Zugriff auf die Datei ist langsamer.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AdYtBQG" name="attachment.edit.url.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:127</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:123</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url.help</source>
<target>Hier kann entweder eine URL zu einer externen Datei eingetragen werden, oder es wird durch Eingabe eines Stichwortes in den eingebauten Ressourcen gesucht (z.B. Footprints).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXplbqd" name="attachment.edit.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:79</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zFA1C7s" name="attachment.edit.attachment_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:85</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target>Anhangstyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1UPxL8H" name="attachment.edit.show_in_table">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:94</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target>Zeige in Tabelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPpYsvx" name="attachment.edit.secure_file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:105</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:102</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file</source>
<target>Privater Anhang</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RaPGTn" name="attachment.edit.url">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:119</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:115</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url</source>
<target>URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWr90D6" name="attachment.edit.download_url">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:133</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:129</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.download_url</source>
<target>Downloade externe Datei</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXkzPFJ" name="attachment.edit.file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:146</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.file</source>
<target>Datei hochladen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ggftxs" name="part.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.label</source>
<target>Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqtcK4J" name="part_lot.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:87</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.label</source>
<target>Bauteilebestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQ5e_wy" name="label_options.barcode_type.none">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.none</source>
<target>Keiner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s02MlTs" name="label_options.barcode_type.qr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.qr</source>
<target>QR-Code (empfohlen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qxwN51N" name="label_options.barcode_type.code128">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code128</source>
<target>Code 128 (empfohlen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FNSSbX5" name="label_options.barcode_type.code39">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code39</source>
<target>Code 39 (empfohlen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nnIi_Ib" name="label_options.barcode_type.code93">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code93</source>
<target>Code 93</target>
</segment>
</unit>
<unit id="juFoIqY" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
<target>Datamatrix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RdT85Z1" name="label_options.lines_mode.html">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:122</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.html</source>
<target>HTML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHd8ipd" name="label.options.lines_mode.twig">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:122</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label.options.lines_mode.twig</source>
<target>Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxoUNuJ" name="label_options.lines_mode.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.help</source>
<target><![CDATA[Wenn Sie hier Twig auswählen, wird das Contentfeld als Twig-Template interpretiert. Weitere Hilfe gibt es in der <a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html">Twig Dokumentation</a> und dem <a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode">Wiki</a>.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="isvxbiX" name="label_options.page_size.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.page_size.label</source>
<target>Größe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WNHlPiP" name="label_options.supported_elements.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:66</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.supported_elements.label</source>
<target>Elementtyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65x4zQg" name="label_options.barcode_type.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.label</source>
<target>Barcode-Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnaZspp" name="label_profile.lines.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:102</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.lines.label</source>
<target>Inhalt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GVOU3CF" name="label_options.additional_css.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:111</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.additional_css.label</source>
<target>Zusätzliches CSS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqIr5Wb" name="label_options.lines_mode.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:120</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.label</source>
<target>Parser Modus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NL2fpah" name="label_options.width.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:51</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.width.placeholder</source>
<target>Breite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IaaW_vB" name="label_options.height.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:60</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.height.placeholder</source>
<target>Höhe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6XfPOPT" name="label_generator.target_id.range_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:49</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.range_hint</source>
<target>Sie können hier mehrere IDs (z.B. 1, 2, 3) und/oder einen Bereich angeben, um Barcodes für mehrere Elemente auf einmal zu erzeugen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="McrJHn0" name="label_generator.target_id.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.label</source>
<target>Element IDs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F5iMtvV" name="label_generator.update">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:59</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.update</source>
<target>Update</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rHDnDUJ" name="scan_dialog.input">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\ScanDialogType.php:36</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.input</source>
<target>Input</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eQanJKu" name="scan_dialog.submit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\ScanDialogType.php:44</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.submit</source>
<target>Absenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9DIRpfc" name="parameters.name.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.name.placeholder</source>
<target>z.B. DC Current Gain</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_UzXoe_" name="parameters.symbol.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.symbol.placeholder</source>
<target>z.B. h_{FE}</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSHMbHd" name="parameters.text.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:60</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.text.placeholder</source>
<target>z.B. Test Specifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7H8Mum_" name="parameters.max.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:71</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.max.placeholder</source>
<target>z.B. 350</target>
</segment>
</unit>
<unit id="txEFM2L" name="parameters.min.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.min.placeholder</source>
<target>z.B. 100</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r8QOY49" name="parameters.typical.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:93</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.typical.placeholder</source>
<target>z.B. 200</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bf7gvll" name="parameters.unit.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:103</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.unit.placeholder</source>
<target>z.B. V</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vA1CE0" name="parameter.group.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:114</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.group.placeholder</source>
<target>z.B. Technische Spezifikationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jV304Pc" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target>Bestellnummer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XPPtB7m" name="orderdetails.edit.supplier">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:81</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:84</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target>Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UkCyJvL" name="orderdetails.edit.url">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:87</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target>Link zum Angebot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5YnXv5I" name="orderdetails.edit.obsolete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:96</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target>Nicht mehr lieferbar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target>z.B. BC 547C</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iY4T7Nt" name="part.edit.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2hR.Iy" name="part.edit.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:109</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:107</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVZaczi" name="part.edit.mininstock">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:120</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:118</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mininstock</source>
<target>Mindestbestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpsnDlo" name="part.edit.category">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:129</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:127</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.category</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_1JEps" name="part.edit.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:135</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:133</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q5by_jn" name="part.edit.tags">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:142</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:140</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zt1GGL." name="part.edit.manufacturer.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:154</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:152</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q6K84it" name="part.edit.manufacturer_url.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:161</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:159</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target>Link zur Produktseite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0OQTD0P" name="part.edit.mpn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:167</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:165</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mpn</source>
<target>Bauteilenummer des Herstellers</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pu8B.GB" name="part.edit.manufacturing_status">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:171</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target>Herstellungsstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="on_w2SE" name="part.edit.needs_review">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:181</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:179</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.needs_review</source>
<target>Review benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TQbwkUd" name="part.edit.is_favorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:189</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:187</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target>Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDvVHNN" name="part.edit.mass">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:197</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:195</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mass</source>
<target>Gewicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDOvLmP" name="part.edit.partUnit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:203</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:201</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.partUnit</source>
<target>Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kE1wJ1a" name="part.edit.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.edit.partCustomState</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oY_9HE9" name="part.edit.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:212</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:210</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bccYVLv" name="part.edit.master_attachment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:250</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:246</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target>Vorschaubild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOO_TxR" name="part.edit.save">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:295</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:276</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.save</source>
<target>Änderungen übernehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwgnwyr" name="part.edit.reset">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:296</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:277</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.reset</source>
<target>Änderungen verwerfen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0dN8aBB" name="part.edit.name.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:105</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:103</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target>z.B. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j8LXf2s" name="part.edit.description.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:115</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:113</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target>z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmlfSUT" name="part.editmininstock.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:123</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:121</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target>z.B. 1</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noUYVH4" name="part_lot.edit.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ocn0oOI" name="part_lot.edit.location">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.location</source>
<target>Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YFSHJNx" name="part_lot.edit.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target>Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pEwEdbq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:98</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:97</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target>Menge unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKEIObh" name="part_lot.edit.needs_refill">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:109</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:108</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target>Muss aufgefüllt werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0Xm4Lls" name="part_lot.edit.expiration_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:120</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:119</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target>Ablaufdatum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9JSSPcd" name="part_lot.edit.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:128</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:125</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target>Notiz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YAMC.k8" name="perm.group.other">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.other</source>
<target>Verschiedene</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCOv4GO" name="tfa_google.enable">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enable</source>
<target>Authenticator App aktivieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mMxBfNg" name="tfa_google.disable">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable</source>
<target>Authenticator App deaktivieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U_glF6f" name="google_confirmation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google_confirmation</source>
<target>Bestätigungscode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4y.EC8e" name="user.timezone.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.timezone.label</source>
<target>Zeitzone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BpUCj1d" name="user.currency.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:133</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:132</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.currency.label</source>
<target>Bevorzugte Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2E3W_Ux" name="save">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:139</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>save</source>
<target>Änderungen übernehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D..XTzL" name="reset">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:141</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:54</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reset</source>
<target>Änderungen verwerfen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c.TICHj" name="user_settings.language.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.language.placeholder</source>
<target>Serverweite Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mz_Ut.5" name="user_settings.timezone.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.timezone.placeholder</source>
<target>Serverweite Zeitzone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="As__ocD" name="attachment.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.label</source>
<target>Dateianhang</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QbEpsys" name="attachment_type.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.label</source>
<target>Anhangstyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qdIdTxT" name="project.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.label</source>
<target>Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7jMCjw8" name="measurement_unit.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.label</source>
<target>Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1mPcMw" name="part_custom_state.label">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.label</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="__SP1Zy" name="currency.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.label</source>
<target>Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yE84y7t" name="orderdetail.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.label</source>
<target>Bestellinformation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRXGWtr" name="pricedetail.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.label</source>
<target>Preisinformation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v2Jk9Sc" name="user.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.label</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mk6wW1n" name="parameter.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:95</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.label</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2iSHbcY" name="label_profile.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:96</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.label</source>
<target>Labelprofil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DeXZ695" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:176</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:161</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
<target>Unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcKsYZ0" name="markdown.loading">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>markdown.loading</source>
<target>Lade Markdown. Wenn diese längere Zeit bestehen bleibt, versuchen sie die Website erneut zu laden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GU0AvHP" name="pw_reset.email.subject">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.email.subject</source>
<target>Passwort-Reset für Ihren Part-DB-Account</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCMgZ9m" name="tree.tools.tools">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools</source>
<target>Tools</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wf0BCOU" name="tree.tools.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:107</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ExYHCFk" name="tree.tools.show">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:110</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:81</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show</source>
<target>Zeige</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2oymMlU" name="tree.tools.system">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:111</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Us6eM9m" name="tree.tools.tools.label_dialog">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:123</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
<target>Labeldialog</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LCEQNXt" name="tree.tools.tools.label_scanner">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:130</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
<target>Labelscanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DX6nN9y" name="tree.tools.edit.attachment_types">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:149</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:126</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
<target>Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:155</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:132</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.categories</source>
<target>Kategorien</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:161</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:138</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:66</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.projects</source>
<target>Projekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:167</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:144</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.suppliers</source>
<target>Lieferanten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:150</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:70</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:179</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:156</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.storelocation</source>
<target>Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:162</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.footprint</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:191</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:168</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.currency</source>
<target>Währungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:174</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
<target>Maßeinheiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5adacKb" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.label_profile</source>
<target>Labelprofil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:209</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:180</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part</source>
<target>Neues Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nIHj_yk" name="tree.tools.show.all_parts">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:226</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:77</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_parts</source>
<target>Alle Teile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxVmFbM" name="tree.tools.show.all_attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:232</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C2KPC_G" name="tree.tools.show.statistics">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:239</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:210</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.statistics</source>
<target>Statistik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0QhVA3N" name="tree.tools.system.users">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:258</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:229</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.users</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:264</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:235</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.groups</source>
<target>Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:271</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:242</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.event_log</source>
<target>Event log</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oSFqLrp" name="entity.tree.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
<note priority="1">src\Services\TreeBuilder.php:124</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.tree.new</source>
<target>Neues Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.Ovrd7" name="attachment.external_file">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:34</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.external_file</source>
<target>Externe Datei</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqYH6GX" name="attachment.edit">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zqtho2s" name="barcode.scan">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:27</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:88</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>barcode.scan</source>
<target>Scanne Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WJ4sbJ6" name="user.theme.label">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:119</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:49</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.theme.label</source>
<target>Theme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LQ7ihIX" name="user_settings.theme.placeholder">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:129</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:50</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.theme.placeholder</source>
<target>Serverweites Theme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZkXKucz" name="log.user_login.ip">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:100</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip</source>
<target>IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JUJAcoX" name="log.undo_mode.undo">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:128</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:150</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:169</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:207</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.undo</source>
<target>Änderung rückgängig gemacht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UeFh7e" name="log.undo_mode.revert">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:130</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:152</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:171</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:209</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.revert</source>
<target>Element zurückgesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ogYgYP6" name="log.element_created.original_instock">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:139</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_created.original_instock</source>
<target>Alter Bestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELQuWHH" name="log.element_deleted.old_name">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:160</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name</source>
<target>Alter Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qr32WiR" name="log.element_edited.changed_fields">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:184</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields</source>
<target>Geänderte Eigenschaften</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0CiKHWa" name="log.instock_changed.comment">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:198</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.instock_changed.comment</source>
<target>Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ1v_VJ" name="log.collection_deleted.deleted">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:214</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.deleted</source>
<target>gelöschtes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KCtfAzp" name="go.exclamation">
<notes>
<note priority="1">templates\base.html.twig:81</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>go.exclamation</source>
<target>Los!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7iK92Y" name="language.english">
<notes>
<note priority="1">templates\base.html.twig:109</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.english</source>
<target>Englisch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dh0mgVM" name="language.german">
<notes>
<note priority="1">templates\base.html.twig:112</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.german</source>
<target>Deutsch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JgYi9lt" name="flash.password_change_needed">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.password_change_needed</source>
<target>Ihr Passwort muss geändert werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I8zHPK" name="attachment.table.type">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.type</source>
<target>Anhangstyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QVW5uYI" name="attachment.table.element">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element</source>
<target>verknüpftes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CDqsi0w" name="attachment.edit.isPicture">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isPicture</source>
<target>Bild?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ChxRG." name="attachment.edit.is3DModel">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.is3DModel</source>
<target>3D Modell?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s8ioU_S" name="attachment.edit.isBuiltin">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isBuiltin</source>
<target>Eingebaute Ressource?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCDr.ik" name="category.edit.default_comment.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target>z.B. Nützlich für Schaltnetzteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6VgGrb1" name="tfa_backup.regenerate_codes">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
<target>Neue Backupcodes erzeugen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target>Ein Element kann nicht sein eigenes übergeordnetes Element sein!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target>Ein Kindelement kann nicht das übergeordnete Element sein!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j_GFZOQ" name="validator.part_lot.location_full.no_increasment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full.no_increasment</source>
<target>Der verwendete Lagerort wurde als voll markiert, daher kann der Bestand nicht erhöht werden. (Neuer Bestand maximal {{ old_amount }})</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target>Der Lagerort ist voll, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target>Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target>Der Lagerort wurde als "Nur ein Bauteil" markiert, daher kann kein neues Bauteil hinzugefügt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aBSsuxp" name="m_status.active.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active.help</source>
<target>Das Bauteil wird momentan und in absehbarer Zukunft produziert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hEtgMWW" name="m_status.announced.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced.help</source>
<target>Das Bauteil wurde angekündigt, ist aber noch nicht erhältlich.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcOpa_Y" name="m_status.discontinued.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued.help</source>
<target>Das Bauteil wird nicht mehr hergestellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OWRzMu7" name="m_status.eol.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol.help</source>
<target>Die Produktion des Bauteils wird bald eingestellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0_PRUml" name="m_status.nrfnd.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd.help</source>
<target>Im Moment wird das Bauteil noch hergestellt, die Verwendung für neue Designs ist nicht mehr empfohlen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hu_Dho." name="m_status.unknown.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown.help</source>
<target>Der Produktionsstatus ist nicht bekannt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O76cA5M" name="flash.success">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.success</source>
<target>Erfolg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rvnhcJi" name="flash.error">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.error</source>
<target>Fehler</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8tREar" name="flash.warning">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.warning</source>
<target>Warnung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KLL21N4" name="flash.notice">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.notice</source>
<target>Hinweis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SRmpH84" name="flash.info">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.info</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="imIQD.n" name="validator.noLockout">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noLockout</source>
<target>Sie können sich nicht selbst die Berechtigung Berechtigungen zu bearbeiten entziehen, um sich nicht versehentlich auszusperren!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tS2P7Jn" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
<target>Erlaubte Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnppQrW" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
<target>Sie können hier eine kommaseparierte Liste von Dateiendungen oder Mimetypen angeben, die eine hochgeladene Datei mit diesem Anhangstyp haben muss. Um alle unterstützten Bilddateien zu erlauben, kann image/* benutzt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KdVu0w1" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
<target>z.B. .txt, application/pdf, image/*</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T4RKAjk" name="part.name.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:63</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.name.placeholder</source>
<target>z.B. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tqU8hF" name="entity.edit.not_selectable">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target>Nicht auswählbar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YGxsq_Q" name="entity.edit.not_selectable.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, dann kann dieses Element keinem Bauteil als Eigenschaft zugewiesen werden. Hilfreich z.B., wenn dieses Element nur der reinen Sortierung dienen soll.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="poCwov." name="bbcode.hint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bbcode.hint</source>
<target>Hier kann BBCode verwendet werden (z.B. [b]Fett[/b])</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urA3mqu" name="entity.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.create</source>
<target>Element anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bF6QAIZ" name="entity.edit.save">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.save</source>
<target>Speichern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3U7Agm7" name="category.edit.disable_footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target>Deaktiviere Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MLbac5k" name="category.edit.disable_footprints.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Footprint-Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JWHe4Hi" name="category.edit.disable_manufacturers">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target>Deaktiviere Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ItLezq" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Hersteller Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_gRbhu" name="category.edit.disable_autodatasheets">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target>Deaktiviere automatische Datenblatt-Links</target>
</segment>
</unit>
<unit id="veb39eK" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Bauteile mit dieser Kategorie keine automatischen Datenblatt-Links erzeugt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QzSkLse" name="category.edit.disable_properties">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target>Deaktiviere Eigenschaften</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MFnk31h" name="category.edit.disable_properties.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, sind die Bauteileeigenschaften für alle Bauteile in dieser Kategorie deaktiviert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILoRXgM" name="category.edit.partname_hint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target>Namenshinweis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sik6KNu" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target>z.B. 100nF</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ctF3wSP" name="category.edit.partname_regex">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target>Namensfilter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a37rx0r" name="category.edit.part_ipn_prefix">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix</source>
<target>Bauteil IPN-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yY_ld.7" name="category.edit.default_description">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description</source>
<target>Standard Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vxHKrJC" name="category.edit.default_description.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target>z.B. Kondensator, 10mmx10mm, SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XDO_Ljk" name="category.edit.default_comment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment</source>
<target>Standard Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q8GwVlA" name="company.edit.address">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address</source>
<target>Anschrift</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Zg8Sjw" name="company.edit.address.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target>Musterstraße 314
31415 Beispielhausen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dtF3dxa" name="company.edit.phone_number">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number</source>
<target>Telefonnummer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJY39c2" name="company.edit.phone_number.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target>+49 12345 6789</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ydQBgoB" name="company.edit.fax_number">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.fax_number</source>
<target>Faxnummer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tiwjrc0" name="company.edit.email">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email</source>
<target>E-Mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3p_57Sx" name="company.edit.email.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target>contact@foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OfZwjFu" name="company.edit.website">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website</source>
<target>Website</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bzIOh.k" name="company.edit.website.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target>https://www.foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8NwIx26" name="company.edit.auto_product_url">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target>Produkt URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgV7KA6" name="company.edit.auto_product_url.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target>Wenn diese URL gesetzt ist, wird sie benutzt, um die URL eines Bauteils auf der Website des Herstellers zu erzeugen. Dabei wird %PARTNUMBER% mit der Bestellnummer ersetzt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="buxH6LW" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target>https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ggiu.Zk" name="currency.edit.iso_code">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target>ISO Code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="riG2jA5" name="currency.edit.exchange_rate">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target>Wechselkurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="x9Vz.Ts" name="footprint.edit.3d_model">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit.3d_model</source>
<target>3D Modell</target>
</segment>
</unit>
<unit id="foAWDGv" name="mass_creation.lines">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines</source>
<target>Eingabe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nYlVgsL" name="mass_creation.lines.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target><![CDATA[Element 1
Element 1.1
Element 1.1.1
Element 1.2
Element 2
Element 3
Element 1 -> Element 1.1
Element 1 -> Element 1.2]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="TWSqPFi" name="entity.mass_creation.btn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target>Anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qJKwgn2" name="measurement_unit.edit.is_integer">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target>Ganzzahlig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3dn3AS" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Mengen in dieser Einheit auf ganze Zahlen gerundet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gZdMQSn" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target>Benutze SI Prefixe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vvnrMJA" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei Ausgabe der Zahlen SI Prefixe benutzt (z.B. 1,2kg anstatt 1200g)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gPCdcst" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target>Einheitensymbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vCiMyIU" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target>z.B. m</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xazC8o" name="storelocation.edit.is_full.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target>Lagerort voll</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF4C7ZG" name="storelocation.edit.is_full.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, ist es weder möglich neue Bauteile zu diesem Lagerort hinzuzufügen, noch die Anzahl bereits vorhandener Bauteile zu erhöhen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V1su4ac" name="storelocation.limit_to_existing.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target>Nur bestehende Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6D.6huj" name="storelocation.limit_to_existing.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiv ist, ist es nicht möglich neue Bauteile zu diesem Lagerort hinzuzufügen, es ist aber möglich die Anzahl bereits vorhandener Bauteile zu erhöhen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tGVVeof" name="storelocation.only_single_part.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target>Nur ein Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hyh5pvY" name="storelocation.only_single_part.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, kann dieser Lagerort nur ein einzelnes Bauteil aber in beliebiger Menge fassen. Hilfreich für kleine SMD-Fächer oder -Feeder.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sty2ele" name="storelocation.storage_type.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target>Lagertyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V5bAC9W" name="storelocation.storage_type.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target>Hier kann eine Maßeinheit gewählt werden, die ein Bauteil haben muss, damit es in diesem Lagerort gelagert werden kann.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ilC3c6u" name="supplier.edit.default_currency">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target>Standardwährung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_1n6ln" name="supplier.shipping_costs.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target>Versandkosten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1oS_Sxe" name="user.username.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.placeholder</source>
<target>z.B. m.muster</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NVpoLlP" name="user.firstName.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target>z.B. Max</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYSMN_y" name="user.lastName.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target>z.B. Muster</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jiKhU7W" name="user.email.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.placeholder</source>
<target>z.B. m.muster@ecorp.com</target>
</segment>
</unit>
<unit id="52ZHFPS" name="user.department.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.placeholder</source>
<target>z.B. Entwicklung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAQlC_i" name="user.settings.pw_new.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_new.label</source>
<target>Neues Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hoxGr2I" name="user.settings.pw_confirm.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_confirm.label</source>
<target>Neues Passwort bestätigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7xPRLHW" name="user.edit.needs_pw_change">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.needs_pw_change</source>
<target>Nutzer muss Passwort ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="77ZzKxQ" name="user.edit.user_disabled">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.user_disabled</source>
<target>Benutzer deaktiviert (kein Login möglich)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1.5z09Y" name="user.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.create</source>
<target>Benutzer anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rd9sNEU" name="user.edit.save">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.save</source>
<target>Speichern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uTYx0nw" name="entity.edit.reset">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.reset</source>
<target>Änderungen verwerfen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rwhG3NF" name="part.withdraw.btn">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:166</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.btn</source>
<target>Entnehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KYhBkRo" name="part.withdraw.comment:">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:171</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.comment:</source>
<target>Kommentar/Zweck</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kAlV8Zt" name="part.add.caption">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:189</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.caption</source>
<target>Bauteil hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TAZxRYj" name="part.add.btn">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:194</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.btn</source>
<target>Hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yqLffb1" name="part.add.comment">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:199</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.comment</source>
<target>Kommentar/Zweck</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oj5uuIF" name="admin.comment">
<notes>
<note priority="1">templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VI_567B" name="manufacturer_url.label">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:83</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer_url.label</source>
<target>Herstellerlink</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hx8T2RQ" name="part.description.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:66</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.description.placeholder</source>
<target>z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SDwGex2" name="part.instock.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.instock.placeholder</source>
<target>z.B. 12</target>
</segment>
</unit>
<unit id="of7AUNW" name="part.mininstock.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.mininstock.placeholder</source>
<target>z.B. 10</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OsZzrme" name="part.order.price_per">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.price_per</source>
<target>pro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dEQm2lQ" name="part.withdraw.caption">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.caption</source>
<target>Bauteile entnehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IPge2iH" name="perm.group.parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.parts</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MWuraHU" name="perm.group.structures">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.structures</source>
<target>Datenstrukturen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YR3Kupe" name="perm.group.system">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QpKjLiE" name="perm.parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.parts</source>
<target>Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.read</source>
<target>Anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqLEHbP" name="perm.edit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4UG6G7" name="perm.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.create</source>
<target>Anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cWi17IQ" name="perm.part.move">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.move</source>
<target>Kategorie verändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rwuTftF" name="perm.delete">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9QV27G" name="perm.part.search">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.search</source>
<target>Suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JpHblld" name="perm.part.all_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.all_parts</source>
<target>Alle Bauteile auflisten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xGpxdp3" name="perm.part.no_price_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.no_price_parts</source>
<target>Teile ohne Preis auflisten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gVBtadZ" name="perm.part.obsolete_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.obsolete_parts</source>
<target>Obsolete Teile auflisten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rh5syrd" name="perm.part.unknown_instock_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
<target>Bauteile mit unbekanntem Bestand auflisten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPRUtkE" name="perm.part.change_favorite">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.change_favorite</source>
<target>Favoritenstatus ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uSlD_4R" name="perm.part.show_favorite">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_favorite</source>
<target>Favoriten anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a6_M8G2" name="perm.part.show_last_edit_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
<target>Zeige zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_d1.jDW" name="perm.part.show_users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_users</source>
<target>Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRpUKnD" name="perm.part.show_history">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_history</source>
<target>Historie anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="daTZIiU" name="perm.part.name">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8xbBpd6" name="perm.part.description">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NXbqLSh" name="perm.part.instock">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.instock</source>
<target>Vorhanden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4ZW26T" name="perm.part.mininstock">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mininstock</source>
<target>Min. Bestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bip50EM" name="perm.part.comment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="diqCrTG" name="perm.part.storelocation">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.storelocation</source>
<target>Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ijqgYFf" name="perm.part.manufacturer">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMu_.7." name="perm.part.orderdetails">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.orderdetails</source>
<target>Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVBtUF" name="perm.part.prices">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.prices</source>
<target>Preise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xRY0lOj" name="perm.part.attachments">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M2Gqflj" name="perm.part.order">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.order</source>
<target>Bestellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9e70TDD" name="perm.storelocations">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.storelocations</source>
<target>Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKqTace" name="perm.move">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.move</source>
<target>Verschieben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8B44iXL" name="perm.list_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.list_parts</source>
<target>Teile auflisten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qp4Nw88" name="perm.part.footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprints</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ochCbWd" name="perm.part.categories">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.categories</source>
<target>Kategorien</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gJeta6V" name="perm.part.supplier">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.supplier</source>
<target>Lieferanten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAW9ULn" name="perm.part.manufacturers">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturers</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIsPPzY" name="perm.projects">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.projects</source>
<target>Projekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fa9cXuf" name="perm.part.attachment_types">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachment_types</source>
<target>Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.import</source>
<target>Import</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hZWt_at" name="perm.tools.labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.labels</source>
<target>Labels</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d6tsIx1" name="perm.tools.calculator">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.calculator</source>
<target>Widerstandsrechner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.oYJ8V" name="perm.tools.footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.footprints</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jcz4wWf" name="perm.tools.ic_logos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.ic_logos</source>
<target>IC-Logos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_XwfhZ" name="perm.tools.statistics">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.statistics</source>
<target>Statistik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ytPkIIU" name="perm.edit_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit_permissions</source>
<target>Berechtigungen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DPKQxmA" name="perm.users.edit_user_name">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_user_name</source>
<target>Nutzernamen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ttdtKyD" name="perm.users.edit_change_group">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_change_group</source>
<target>Gruppe ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XeVuIwd" name="perm.users.edit_infos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_infos</source>
<target>Informationen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Mu5RB1" name="perm.users.edit_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_permissions</source>
<target>Berechtigungen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L5LgaCa" name="perm.users.set_password">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.set_password</source>
<target>Passwort ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ujyzLbg" name="perm.users.change_user_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.change_user_settings</source>
<target>Benutzereinstellungen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7KsjU89" name="perm.database.see_status">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.see_status</source>
<target>Status anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3_7e2UL" name="perm.database.update_db">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.update_db</source>
<target>Datenbank updaten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QNfaufA" name="perm.database.read_db_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.read_db_settings</source>
<target>Einstellungen anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.dPyKO" name="perm.database.write_db_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.write_db_settings</source>
<target>Einstellungen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uAC5BxC" name="perm.config.read_config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.read_config</source>
<target>Konfiguration anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQjPf61" name="perm.config.edit_config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.edit_config</source>
<target>Konfiguration ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mU1UGgy" name="perm.config.server_info">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.server_info</source>
<target>Server info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vWNicrf" name="perm.config.use_debug">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.use_debug</source>
<target>Debugtools benutzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tOpPgI8" name="perm.show_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_logs</source>
<target>Logs anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCMe8ah" name="perm.delete_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete_logs</source>
<target>Logeinträge löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nILP34y" name="perm.self.edit_infos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_infos</source>
<target>Informationen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8OxrPr" name="perm.self.edit_username">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_username</source>
<target>Benutzernamen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOG2vUW" name="perm.self.show_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_permissions</source>
<target>Berechtigungen anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_vJh4k" name="perm.self.show_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_logs</source>
<target>Logs anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="61TrD1b" name="perm.self.create_labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_labels</source>
<target>Labels erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nfql2KA" name="perm.self.edit_options">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_options</source>
<target>Einstellungen ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w1Y2HMv" name="perm.self.delete_profiles">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.delete_profiles</source>
<target>Profile löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="boAMRVq" name="perm.self.edit_profiles">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_profiles</source>
<target>Profile bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q9lnyX8" name="perm.part.tools">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tools</source>
<target>Tools</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lfusMAZ" name="perm.groups">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.groups</source>
<target>Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SIdd_dV" name="perm.users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAtzrfn" name="perm.database">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database</source>
<target>Datenbank</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dUXVP7t" name="perm.config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config</source>
<target>Einstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OO4RqQz" name="perm.system">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VN4dSmv" name="perm.self">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self</source>
<target>Eigenen Benutzer bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7uyqD9" name="perm.labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels</source>
<target>Labels</target>
</segment>
</unit>
<unit id="slAwBk7" name="perm.part.category">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.category</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QP8XpIR" name="perm.part.minamount">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.minamount</source>
<target>Mindestbestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OB7qVWO" name="perm.part.footprint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u80GbdM" name="perm.part.mpn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LyVYOLq" name="perm.part.status">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.status</source>
<target>Herstellungsstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jZvB1lZ" name="perm.part.tags">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="359tBYD" name="perm.part.unit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unit</source>
<target>Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BX.bamX" name="perm.part.mass">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mass</source>
<target>Gewicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qeGG9Zf" name="perm.part.lots">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.lots</source>
<target>Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ig0En5M" name="perm.show_users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_users</source>
<target>Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6iZ6MvE" name="perm.currencies">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.currencies</source>
<target>Währungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RA9fVQi" name="perm.measurement_units">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.measurement_units</source>
<target>Maßeinheiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1b5ja1c" name="perm.part_custom_states">
<segment state="translated">
<source>perm.part_custom_states</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_old.label</source>
<target>Altes Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2A8gn6V" name="pw_reset.submit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.submit</source>
<target>Passwort zurücksetzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z7J2YAC" name="u2f_two_factor">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>u2f_two_factor</source>
<target>Sicherheitsschlüssel (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cjWCMi4" name="google">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google</source>
<target>Google</target>
</segment>
</unit>
<unit id="agByADP" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
<target>Sicherheitsschlüssel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELfxZWW" name="tfa.provider.google">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.google</source>
<target>Authenticator App</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSHVrbr" name="log.type.exception">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.exception</source>
<target>Unbehandelte Exception (veraltet)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WQhfpc7" name="log.type.user_login">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_login</source>
<target>Nutzer eingeloggt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BmkRRr" name="log.type.user_logout">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_logout</source>
<target>Nutzer ausgeloggt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XWCQytQ" name="log.type.unknown">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.unknown</source>
<target>Unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jz8fGbI" name="log.type.element_created">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_created</source>
<target>Element angelegt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrdG.Jf" name="log.type.element_edited">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_edited</source>
<target>Element bearbeitet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7U9wURa" name="log.type.element_deleted">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_deleted</source>
<target>Element gelöscht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2FIROZ" name="log.type.database_updated">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.database_updated</source>
<target>Datenbank aktualisiert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TgP5PEM" name="perm.revert_elements">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.revert_elements</source>
<target>Element zurücksetzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".9EUOEX" name="perm.show_history">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_history</source>
<target>Historie anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AuMDjJU" name="perm.tools.lastActivity">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.lastActivity</source>
<target>Letzte Aktivität anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LtH69E" name="perm.tools.timeTravel">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.timeTravel</source>
<target>Alte Versionsstände anzeigen (Zeitreisen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tyCC1qL" name="tfa_u2f.key_added_successful">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_added_successful</source>
<target>Sicherheitsschlüssel erfolgreich hinzugefügt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gDVCAxj" name="log.type.security.google_disabled">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_disabled</source>
<target>Authenticator App deaktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFvvUtc" name="log.type.security.u2f_removed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_removed</source>
<target>Sicherheitsschlüssel gelöscht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZgT4MC" name="log.type.security.u2f_added">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_added</source>
<target>Sicherheitsschlüssel hinzugefügt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t7d1Q.4" name="log.type.security.backup_keys_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
<target>Neue Backup-Keys erzeugt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RF1.KEr" name="log.type.security.google_enabled">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_enabled</source>
<target>Authenticator App aktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LnGIxBi" name="log.type.security.password_changed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_changed</source>
<target>Passwort geändert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WTGQZj_" name="log.type.security.trusted_device_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
<target>Vertrauenswürdige Geräte zurückgesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a.Le1i0" name="log.type.collection_element_deleted">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.collection_element_deleted</source>
<target>Kollektionselement gelöscht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WbkRTGh" name="log.type.security.password_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_reset</source>
<target>Passwort zurückgesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6FyyN30" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
<target>Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Administrator zurückgesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gV_X19k" name="log.type.user_not_allowed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_not_allowed</source>
<target>Unerlaubter Zugriffsversuch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTiYmSE" name="log.database_updated.success">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.database_updated.success</source>
<target>Erfolgreich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="De5BR6V" name="label_options.barcode_type.2D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.2D</source>
<target>2D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bCrCbP6" name="label_options.barcode_type.1D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.1D</source>
<target>1D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gP8CCIL" name="perm.part.parameters">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.parameters</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LocDEF1" name="perm.attachment_show_private">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.attachment_show_private</source>
<target>Private Anhänge zeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="honRcmT" name="perm.tools.label_scanner">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.label_scanner</source>
<target>Labelscanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YRDDkNh" name="perm.self.read_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.read_profiles</source>
<target>Profile anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uFIXx7j" name="perm.self.create_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_profiles</source>
<target>Profil anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H5lzk33" name="perm.labels.use_twig">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels.use_twig</source>
<target>Twig-Modus benutzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iXxuTa3" name="label_profile.showInDropdown">
<segment state="translated">
<source>label_profile.showInDropdown</source>
<target>In Barcode-Schnellauswahl anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bgHCh2E" name="group.edit.enforce_2fa">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa</source>
<target>Erzwinge Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uxw7_77" name="group.edit.enforce_2fa.help">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiv ist, muss jedes direkte Mitglied dieser Gruppe, mindestens einen zweiten Faktor zur Authentifizierung einrichten. Empfohlen z.B. für administrative Gruppen mit weitreichenden Berechtigungen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O2l2jsJ" name="selectpicker.empty">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.empty</source>
<target>Nichts ausgewählt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NwsYm0P" name="selectpicker.nothing_selected">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.nothing_selected</source>
<target>Nichts ausgewählt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0VKsxz3" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
<target>Element "%PATH%" enthält noch Bauteile. Bearbeite die Bauteile, um dieses Element löschen zu können.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1hxhr3b" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
<target>Dateityp enthält noch Bauteile. Ändere deren Dateityp, um diesen Dateityp löschen zu können.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="95i8XQ4" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
<target>Währung enthält noch Bauteile. Ändere deren Währung, um diese Währung löschen zu können.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nak8YJ9" name="entity.delete.must_not_contain_users">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
<target>Benutzer sind noch Teil dieser Gruppe. Ändere deren Gruppe, um diese Gruppe löschen zu können.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ud5yrD" name="part.table.edit">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit</source>
<target>Ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DachcxN" name="part.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit.title</source>
<target>Bauteil ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="keLmdcq" name="part_list.action.scrollable_hint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.scrollable_hint</source>
<target>Scrollen Sie, um alle Aktionen anzuzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w3XOUoO" name="part_list.action.action.title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.title</source>
<target>Aktion auswählen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fc.1rpX" name="part_list.action.action.group.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.favorite</source>
<target>Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s2Dybnd" name="part_list.action.action.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.favorite</source>
<target>Bauteile favorisieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oRXo8cB" name="part_list.action.action.unfavorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unfavorite</source>
<target>Favorisierung aufheben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sbuGwh6" name="part_list.action.action.group.change_field">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.change_field</source>
<target>Feld ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hk8FMXL" name="part_list.action.action.change_category">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_category</source>
<target>Kategorie ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1013DFk" name="part_list.action.action.change_footprint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_footprint</source>
<target>Footprint ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPEbRo." name="part_list.action.action.change_manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
<target>Hersteller ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hQT5qln" name="part_list.action.action.change_unit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_unit</source>
<target>Maßeinheit ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CfQo7ZT" name="part_list.action.action.delete">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ev0Hfc2" name="part_list.action.submit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.submit</source>
<target>Ok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.part_count</source>
<target>%count% Bauteile ausgewählt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.website</source>
<target>Website öffnen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KZ1Eck4" name="company.edit.quick.email">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.email</source>
<target>E-Mail senden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r2diIQ6" name="company.edit.quick.phone">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.phone</source>
<target>Telefonanruf</target>
</segment>
</unit>
<unit id="siE4EDy" name="company.edit.quick.fax">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.fax</source>
<target>Fax senden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4kMwsyh" name="company.fax_number.placeholder">
<segment state="translated">
<source>company.fax_number.placeholder</source>
<target>z.B. +49 1234 567890</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vsXT3p" name="part.edit.save_and_clone">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_clone</source>
<target>Speichern und duplizieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLEAK5C" name="validator.file_ext_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
<target>Dateierweiterung nicht erlaubt für diesen Anhangstyp.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1HFX19" name="tools.reel_calc.title">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.title</source>
<target>SMD Reel Rechner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WfFOK.8" name="tools.reel_calc.inner_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
<target>Innerer Durchmesser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JEZvxKV" name="tools.reel_calc.outer_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
<target>Äußerer Durchmesser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MevS6ej" name="tools.reel_calc.tape_thick">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
<target>Tape Dicke</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eqy7OUh" name="tools.reel_calc.part_distance">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
<target>Bauteile Abstand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="avUYTF3" name="tools.reel_calc.update">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.update</source>
<target>Update</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xVGNyjY" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
<target>Bauteile pro Meter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Z3NHc" name="tools.reel_calc.result_length">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
<target>Tape Länge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGgSvdN" name="tools.reel_calc.result_amount">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
<target>Ungefähre Anzahl Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d2KFRC_" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
<target>Fehler: Äußerer Durchmesser muss großer sein als der innere Durchmesser!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ideVnu7" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
<target>Bitte alle Werte angeben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MjKRZmy" name="tools.reel_calc.load_preset">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
<target>Preset laden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CdphPiM" name="tools.reel_calc.explanation">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
<target>Dieser Rechner erlaubt es Abzuschätzen wie viele Bauteile noch auf einer SMD Rolle (Reel) vorhanden sind. Messen Sie die angegebenen Dimensionen auf der Rolle nach (oder nutzen Sie die Vorgaben) und drücken Sie "Update".</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21dEh63" name="perm.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
<target>SMD Reel Rechner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mTGB4XK" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
<target>SMD Reel Rechner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y3Vpp8G" name="user.pw_change_needed.flash">
<segment state="translated">
<source>user.pw_change_needed.flash</source>
<target>Passwortänderung nötig! Bitte setze ein neues Passwort.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="x98ftIM" name="tree.root_node.text">
<segment state="translated">
<source>tree.root_node.text</source>
<target>Wurzel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LkM7pn" name="part_list.action.select_null">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.select_null</source>
<target>Keine Elemente vorhanden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".X2zJdC" name="part_list.action.delete-title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-title</source>
<target>Möchten Sie diese Bauteile wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="njR3m9K" name="part_list.action.delete-message">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-message</source>
<target>Diese Bauteile und alle verknüpften Informationen (Anhänge, Preisinformationen, etc.) werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iprEHvW" name="part.table.actions.success">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.success</source>
<target>Aktionen erfolgreich.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WUDnXcT" name="attachment.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.delete.confirm</source>
<target>Möchten Sie diesen Anhang wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B8Ch_oU" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
<target>Gleich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m8gXJmo" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
<target>Ungleich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QCi4ct2" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
<target>Beginnt mit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n3YhIhU" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
<target>Enthält</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HLaYeS" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
<target>Endet mit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQxfZP0" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
<target>LIKE Ausdruck</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E9SgBKh" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
<target>Regulärer Ausdruck</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YSbtFK8" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
<target>Zwischen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uArj6qn" name="filter.number_constraint.AND">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.AND</source>
<target>und</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMo..Ic" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
<target>Gleich (ohne Kindelemente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gkRF0GY" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
<target>Ungleich (ohne Kindelemente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w846rID" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Gleich (inklusive Kindelemente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSAhDQ6" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Nicht gleich (inklusive Kindelemente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JFqHGlx" name="part.filter.dbId">
<segment state="translated">
<source>part.filter.dbId</source>
<target>Datenbank ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="smzf9vn" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
<target>Irgendeines der Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eYdPDKM" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
<target>Alle der Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vSthC2b" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
<target>Keine der Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0KKZnWr" name="part.filter.lot_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lot_count</source>
<target>Anzahl der Lagerbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LUwPNoD" name="part.filter.attachments_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachments_count</source>
<target>Anzahl der Anhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.orderdetails_count</source>
<target>Anzahl der Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotExpirationDate</source>
<target>Bauteilebestand Ablaufdatum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcZuCCn" name="part.filter.lotNeedsRefill">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
<target>Lagerbestand benötigt Auffüllung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qvGwmDf" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
<target>Lagerbestand mit unbekannter Anzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0wfsO9N" name="part.filter.attachmentName">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachmentName</source>
<target>Name des Anhangs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_5zM4Zv" name="filter.bulk_import_job.label">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.label</source>
<target>Massenimport-Auftrag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rXReB8s" name="filter.bulk_import_job.job_status">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.job_status</source>
<target>Auftragsstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSY.FIr" name="filter.bulk_import_job.part_status_in_job">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status_in_job</source>
<target>Bauteile-Status in Auftrag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2Euegw5" name="filter.bulk_import_job.status.pending">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.pending</source>
<target>Ausstehend</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JT3CbaE" name="filter.bulk_import_job.status.in_progress">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.in_progress</source>
<target>In Bearbeitung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J9uBFFo" name="filter.bulk_import_job.status.completed">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.completed</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lv4PVt2" name="filter.bulk_import_job.status.stopped">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.stopped</source>
<target>Angehalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0qKD5hC" name="filter.bulk_import_job.status.failed">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.failed</source>
<target>Fehlgeschlagen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q35A9Tf" name="filter.bulk_import_job.part_status.pending">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status.pending</source>
<target>Ausstehend</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Bxg5IL" name="filter.bulk_import_job.part_status.completed">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status.completed</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kRFtBzL" name="filter.bulk_import_job.part_status.skipped">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status.skipped</source>
<target>Übersprungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcIyWEZ" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
<target>Einer der Ausgewählten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kofo3H8" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
<target>Keine der Ausgewählten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IM9Phue" name="part.filter.amount_sum">
<segment state="translated">
<source>part.filter.amount_sum</source>
<target>Gesamtmenge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRr__GR" name="filter.submit">
<segment state="translated">
<source>filter.submit</source>
<target>Update</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bREY95s" name="filter.discard">
<segment state="translated">
<source>filter.discard</source>
<target>Änderungen verwerfen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ttX8Bu" name="filter.clear_filters">
<segment state="translated">
<source>filter.clear_filters</source>
<target>Alle Filter zurücksetzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VH1tHkH" name="filter.title">
<segment state="translated">
<source>filter.title</source>
<target>Filter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dkaI3LF" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
<target>Typ. Wert =</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9wXdJPx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
<target>Typ. Wert !=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4vDLAt" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;</source>
<target><![CDATA[Typ. Wert <]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9SA3UP" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;</source>
<target><![CDATA[Typ. Wert >]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="BQGaoQS" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=</source>
<target><![CDATA[Typ. Wert <=]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="2ha3P6g" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=</source>
<target><![CDATA[Typ. Wert >=]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="4DaBace" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
<target>Typ. Wert zwischen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YY0a_xD" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
<target>Im Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eOapK34" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
<target>Nicht im Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pt4FGaQ" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
<target>Größer als der Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FCRoT6l" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
<target>Größer gleich der Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6T0tThe" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
<target>Kleiner als der Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ZMf_IM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
<target>Kleiner gleich der Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xo4sRNx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
<target>Bereich ist komplett im Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QuO2lCa" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
<target>Bereich schneidet Wertebereich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rPjqQHt" name="filter.text_constraint.value">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value</source>
<target>Kein Wert gesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urqPUa4" name="filter.number_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value1</source>
<target>Kein Wert gesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83UcOGT" name="filter.number_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value2</source>
<target>Maximaler Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4Y7ZHV" name="filter.datetime_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value1</source>
<target>Kein Datum/Uhrzeit gesetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VeC509M" name="filter.datetime_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value2</source>
<target>Maximale Datum/Uhrzeit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ieJB0q0" name="filter.constraint.add">
<segment state="translated">
<source>filter.constraint.add</source>
<target>Filter hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4onmZoy" name="part.filter.parameters_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.parameters_count</source>
<target>Anzahl der Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j_bx9XF" name="part.filter.lotDescription">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotDescription</source>
<target>Beschreibung des Bauteilbestands</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tHhDtU" name="parts_list.search.searching_for">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.searching_for</source>
<target><![CDATA[Suche Teile mit dem Suchbegriff <b>%keyword%</b>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vomKLa" name="parts_list.search_options.caption">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search_options.caption</source>
<target>Aktivierte Suchoptionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sS3C5Op" name="attachment.table.element_type">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element_type</source>
<target>Typ des verknüpften Elements</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bUKtf8r" name="log.level.debug">
<segment state="translated">
<source>log.level.debug</source>
<target>Debug</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVh_JFf" name="log.level.info">
<segment state="translated">
<source>log.level.info</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6aQ4X7" name="log.level.notice">
<segment state="translated">
<source>log.level.notice</source>
<target>Hinweis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ME5rxVT" name="log.level.warning">
<segment state="translated">
<source>log.level.warning</source>
<target>Warnung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UCBSr7F" name="log.level.error">
<segment state="translated">
<source>log.level.error</source>
<target>Fehler</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PXQgX7H" name="log.level.critical">
<segment state="translated">
<source>log.level.critical</source>
<target>Kritisch</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".wFLZ_K" name="log.level.alert">
<segment state="translated">
<source>log.level.alert</source>
<target>Alarm</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yd2X9mk" name="log.level.emergency">
<segment state="translated">
<source>log.level.emergency</source>
<target>Notfall</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eBmwo.." name="log.type.security">
<segment state="translated">
<source>log.type.security</source>
<target>Sicherheitsereignis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FT0IxN" name="log.type.instock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.instock_changed</source>
<target>[ALT] Bestand geändert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SzqSeed" name="log.target_id">
<segment state="translated">
<source>log.target_id</source>
<target>ID des Zielelements</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e97FPsh" name="entity.info.parts_count_recursive">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count_recursive</source>
<target>Bauteile mit diesem Element oder dessen Kindelementen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="st92iWF" name="tools.server_infos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.server_infos.title</source>
<target>Server Infos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B_RYEFO" name="permission.preset.read_only">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only</source>
<target>Nur Lesen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wOn3EeK" name="permission.preset.read_only.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only.desc</source>
<target>Erlaube nur lesende Operationen auf Daten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BBeDAC" name="permission.preset.all_inherit">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit</source>
<target>Alle Erben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VoA5r1Q" name="permission.preset.all_inherit.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
<target>Setze all Berechtigungen auf Erben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Qg6I62" name="permission.preset.all_forbid">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid</source>
<target>Alles Verbieten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5taCmpz" name="permission.preset.all_forbid.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
<target>Setze alle Berechtigungen auf Verbieten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zhkdmnH" name="permission.preset.all_allow">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow</source>
<target>Alles Erlauben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWN9Es8" name="permission.preset.all_allow.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow.desc</source>
<target>Setze alle Berechtigungen auf Erlauben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Ls3nOk" name="perm.server_infos">
<segment state="translated">
<source>perm.server_infos</source>
<target>Server Infos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhucTTA" name="permission.preset.editor">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor</source>
<target>Bearbeiter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y43.78W" name="permission.preset.editor.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor.desc</source>
<target>Erlauben Bauteile und Datenstrukturen zu bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4b.u_RZ" name="permission.preset.admin">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin</source>
<target>Administrator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f9naaMC" name="permission.preset.admin.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin.desc</source>
<target>Administrative Aktionen erlauben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAaUPJv" name="permission.preset.button">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.button</source>
<target>Vorlage Anwenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ALbUX_X" name="perm.attachments.show_private">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.show_private</source>
<target>Private Anhänge anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="og6x3bF" name="perm.attachments.list_attachments">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.list_attachments</source>
<target>Liste aller Anhänge anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jnDXhpi" name="user.edit.permission_success">
<segment state="translated">
<source>user.edit.permission_success</source>
<target>Berechtigungsvorlage erfolgreich angewendet. Prüfen Sie, dass die neuen Berechtigungen ihrer Erwartung entsprechen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Yia.nsG" name="perm.group.data">
<segment state="translated">
<source>perm.group.data</source>
<target>Daten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OEVzOkv" name="part_list.action.action.group.needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
<target>Review benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nkoTW_w" name="part_list.action.action.set_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
<target>Review benötigt Status setzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZzfGoRG" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
<target>Review benötigt Status entfernen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aX1_yDD" name="part.edit.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.ipn</source>
<target>Internal Part Number (IPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o3h1Z7K" name="part.ipn.not_defined">
<segment state="translated">
<source>part.ipn.not_defined</source>
<target>Nicht definiert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JdUZFGE" name="part.table.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.table.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXDzvb0" name="currency.edit.update_rate">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.update_rate</source>
<target>Wechselkurs abfragen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FL56Dhc" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
<target>Die Währung wird vom Wechselkursprovider nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration der Wechselkursprovider.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNngoiX" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
<target>Wechselkurs kann nicht abgefragt werden. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration der Wechselkursprovider.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iS_rwUR" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
<target>Wechselkurs erfolgreich aktualisiert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wZmvg7i" name="project.bom.quantity">
<segment state="translated">
<source>project.bom.quantity</source>
<target>BOM-Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tLW4nD1" name="project.bom.mountnames">
<segment state="translated">
<source>project.bom.mountnames</source>
<target>Bestückungsnamen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k8VdHwW" name="project.bom.name">
<segment state="translated">
<source>project.bom.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zx5gcos" name="project.bom.comment">
<segment state="translated">
<source>project.bom.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JItWUQ4" name="project.bom.part">
<segment state="translated">
<source>project.bom.part</source>
<target>Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
<segment state="translated">
<source>project.bom.add_entry</source>
<target>Eintrag hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21RVBkT" name="part_list.action.group.projects">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.projects</source>
<target>Projekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BdrD6tU" name="part_list.action.projects.add_to_project">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
<target>Bauteile zu Projekt hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uok31Te" name="project.bom.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>project.bom.delete.confirm</source>
<target>Wollen sie diesen BOM-Eintrag wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpPkHYF" name="project.add_parts_to_project">
<segment state="translated">
<source>project.add_parts_to_project</source>
<target>Bauteile zur Projekt-BOM hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mauieYX" name="part.info.add_part_to_project">
<segment state="translated">
<source>part.info.add_part_to_project</source>
<target>Dieses Bauteil zu einem Projekt hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5r.n1zf" name="project_bom_entry.label">
<segment state="translated">
<source>project_bom_entry.label</source>
<target>BOM-Eintrag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVfeA_3" name="project.edit.status">
<segment state="translated">
<source>project.edit.status</source>
<target>Projektstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_jo9RT" name="project.status.draft">
<segment state="translated">
<source>project.status.draft</source>
<target>Entwurf</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wEl7Ajo" name="project.status.planning">
<segment state="translated">
<source>project.status.planning</source>
<target>In Planung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8UBkOp" name="project.status.in_production">
<segment state="translated">
<source>project.status.in_production</source>
<target>In Produktion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ug5nmCa" name="project.status.finished">
<segment state="translated">
<source>project.status.finished</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aYomAkH" name="project.status.archived">
<segment state="translated">
<source>project.status.archived</source>
<target>Archiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
<segment state="translated">
<source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
<target>Dieses Projekt hat bereits ein verknüpftes Bauteil.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9soO_kf" name="project.edit.associated_build_part">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part</source>
<target>Verknüpftes Produktionsbauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Mu.T78" name="project.edit.associated_build_part.add">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part.add</source>
<target>Produktionsbauteil hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sPdCBUl" name="project.edit.associated_build.hint">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build.hint</source>
<target>Dieses Bauteil repräsentiert die gebauten Instanzen des Projektes, die irgendwo gelagert werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cke2p4U" name="part.info.projectBuildPart.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
<target>Dieses Bauteil repräsentiert die gebauten Instanzen des folgenden Projektes und ist mit diesem verknüpft</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCR6rBb" name="part.is_build_part">
<segment state="translated">
<source>part.is_build_part</source>
<target>Ist Produktionsbauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dV.E0zI" name="project.info.title">
<segment state="translated">
<source>project.info.title</source>
<target>Projektinfo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LYURecm" name="project.info.bom_entries_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_entries_count</source>
<target>BOM-Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQN8E9O" name="project.info.sub_projects_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects_count</source>
<target>Unterprojekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7nV.Cmd" name="project.info.bom_add_parts">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_add_parts</source>
<target>BOM-Einträge hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mo8KjGV" name="project.info.info.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.info.label</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I4bqSmB" name="project.info.sub_projects.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects.label</source>
<target>Unterprojekte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_baDUqB" name="project.bom.price">
<segment state="translated">
<source>project.bom.price</source>
<target>Preis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8tP3lQI" name="part.info.withdraw_modal.title.withdraw">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.withdraw</source>
<target>Bauteile aus Bestand entnehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tJ6JCIJ" name="part.info.withdraw_modal.title.add">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.add</source>
<target>Bauteile zu Bestand hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7zTowlz" name="part.info.withdraw_modal.title.move">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.move</source>
<target>Verschiebe Bauteile in anderen Bestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nCkMC62" name="part.info.withdraw_modal.amount">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.amount</source>
<target>Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnFMx7Q" name="part.info.withdraw_modal.move_to">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.move_to</source>
<target>Verschieben in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="877WfbI" name="part.info.withdraw_modal.comment">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment</source>
<target>Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep3MezY" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
<target>Sie können hier einen Kommentar eintragen, der beschreibt warum diese Aktion durchgeführt wurde (z.B. wofür dieses Bauteil benötigt wurde). Diese Information wird im Log gespeichert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g7CtdZo" name="modal.close">
<segment state="translated">
<source>modal.close</source>
<target>Schließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rbif1MT" name="modal.submit">
<segment state="translated">
<source>modal.submit</source>
<target>Absenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O8XtgLl" name="part.withdraw.success">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.success</source>
<target>Bauteile erfolgreich entnommen/hinzugefügt/verschoben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwM2Fpg" name="perm.parts_stock">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock</source>
<target>Bauteilbestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M7HDTEL" name="perm.parts_stock.withdraw">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.withdraw</source>
<target>Bauteile aus Bestand entnehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDv2gPD" name="perm.parts_stock.add">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.add</source>
<target>Bauteile zu Bestand hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="khu57GR" name="perm.parts_stock.move">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.move</source>
<target>Bauteile zwischen Beständen verschieben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mx1qtMm" name="user.permissions_schema_updated">
<segment state="translated">
<source>user.permissions_schema_updated</source>
<target>Das Berechtigungsschema deines Benutzeraccounts wurde auf die neuste Version aktualisiert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ifASis5" name="log.type.part_stock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.part_stock_changed</source>
<target>Bauteilebestand geändert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qjWMv5E" name="log.part_stock_changed.withdraw">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
<target>Bauteile entnommen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tkI0qvv" name="log.part_stock_changed.add">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.add</source>
<target>Bauteile hinzugefügt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6SbXrz" name="log.part_stock_changed.move">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move</source>
<target>Bauteile verschoben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0M4eBGP" name="log.part_stock_changed.comment">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.comment</source>
<target>Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7I3o.y6" name="log.part_stock_changed.change">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.change</source>
<target>Änderung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.G7pKu" name="log.part_stock_changed.move_target">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move_target</source>
<target>Verschoben in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eosqE8B" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
<target>Mitgelieferte Footprint-Bilder</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WdsaHPv" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
<target>Diese Galerie listet alle mitgelieferten Footprint-Bilder auf. Wenn Sie diese in einem Anhang nutzen wollen, tippen Sie den Namen (oder ein Stichwort) in das URL-Feld des Anhangs ein und wählen Sie das gewünschte Bild aus dem Dropdown-Menü aus.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EFtEJ2v" name="tools.ic_logos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.ic_logos.title</source>
<target>IC Logos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nUrSHxv" name="part_list.action.group.labels">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.labels</source>
<target>Labels</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TRh.K81" name="part_list.action.projects.generate_label">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label</source>
<target>Labels erzeugen (für Bauteile)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CEr_90G" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
<target>Labels erzeugen (für Bestände der Bauteile)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QjZuQlv" name="part_list.action.generate_label.empty">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.generate_label.empty</source>
<target>Leeres Label</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CY5MYnx" name="project.info.builds.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.builds.label</source>
<target>Bau</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hqb3M_R" name="project.builds.build_not_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_not_possible</source>
<target>Bau nicht möglich: Nicht genügend Bauteile vorhanden</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".I7zcoK" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
<target>Folgende Bauteile haben nicht genug Bestand um dieses Projekt mindestens einmal zu bauen:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fGT0qfb" name="project.builds.stocked">
<segment state="translated">
<source>project.builds.stocked</source>
<target>vorhanden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
<segment state="translated">
<source>project.builds.needed</source>
<target>benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHLsJuY" name="project.builds.build_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_possible</source>
<target>Bau möglich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NdZ1t7a" name="project.builds.number_of_builds_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
<target><![CDATA[Sie haben genug Bauteile auf Lager, um <b>%max_builds%</b> Exemplare dieses Projektes zu bauen.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="iuSpPbg" name="project.builds.check_project_status">
<segment state="translated">
<source>project.builds.check_project_status</source>
<target><![CDATA[Der aktuelle Projektstatus ist <b>"%project_status%"</b>. Sie sollten überprüfen, ob sie das Projekt mit diesem Status wirklich bauen wollen!]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y7vSSxi" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
<target>Es sind nicht genügend Bauteile auf Lager, um dieses Projekt %number_of_builds% mal zu bauen. Von folgenden Bauteilen ist nicht genügend auf Lager.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BGl3Dv" name="project.build.flash.invalid_input">
<segment state="translated">
<source>project.build.flash.invalid_input</source>
<target>Projekt kann nicht gebaut werden. Bitte Eingaben überprüfen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZP4nWT" name="project.build.required_qty">
<segment state="translated">
<source>project.build.required_qty</source>
<target>Benötigte Anzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cPf92wN" name="project.build.btn_build">
<segment state="translated">
<source>project.build.btn_build</source>
<target>Bauen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zgLSR.X" name="project.build.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.help</source>
<target>Wählen Sie aus, aus welchen Beständen die zum Bau notwendigen Bauteile genommen werden sollen (und in welcher Anzahl). Setzen Sie den Haken für jeden BOM-Eintrag, wenn sie die Bauteile entnommen haben, oder nutzen Sie die oberste Checkbox, um alle Haken auf einmal zu setzen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="srYaI3Z" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
<target>Neuen Bestand anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z4i8LTc" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
<segment state="translated">
<source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
<target>Gebaute Instanzen zum Produktionsbauteil des Projektes hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NrlU0Hu" name="project.build.builds_part_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.builds_part_lot</source>
<target>Ziel-Bestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds</source>
<target>Zu bauende Anzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vrQ5ipU" name="project.builds.no_stocked_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.no_stocked_builds</source>
<target>Anzahl gelagerter gebauter Instanzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="el6J5sy" name="user.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user.change_avatar.label</source>
<target>Profilbild ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XIXHWuZ" name="user_settings.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.change_avatar.label</source>
<target>Profilbild ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PsU9rzZ" name="user_settings.remove_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.remove_avatar.label</source>
<target>Profilbild löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xZuBdq" name="part.edit.name.category_hint">
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.category_hint</source>
<target>Hinweis von Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWdFy_Z" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
<target>z.B. "/Kondensator \d+ nF/i"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5zV57Ks" name="category.edit.part_ipn_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.placeholder</source>
<target>z.B. "B12A"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DL.TreI" name="category.edit.partname_regex.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.help</source>
<target>Ein PCRE-kompatibler regulärer Ausdruck, den der Bauteilename erfüllen muss.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f3gkGc9" name="category.edit.part_ipn_prefix.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.help</source>
<target>Ein Präfix, der bei der IPN-Eingabe eines Bauteils vorgeschlagen wird.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GzqIwHH" name="entity.select.add_hint">
<segment state="translated">
<source>entity.select.add_hint</source>
<target><![CDATA[Nutzen Sie -> um verschachtelte Strukturen anzulegen, z.B. "Element 1->Element 1.1"]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4CxO.T" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
<segment state="translated">
<source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
<target>Neu (noch nicht zur DB hinzugefügt)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CiNtzJ7" name="part.edit.save_and_new">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_new</source>
<target>Speichern und neues leeres Bauteil erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHKvrZQ" name="homepage.first_steps.title">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.title</source>
<target>Erste Schritte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLnXtsR" name="homepage.first_steps.introduction">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.introduction</source>
<target><![CDATA[Die Datenbank ist momentan noch leer. Sie möchten möglicherweise die <a href="%url%">Dokumentation</a> lesen oder anfangen, die folgenden Datenstrukturen anzulegen.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q79MOIk" name="homepage.first_steps.create_part">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.create_part</source>
<target><![CDATA[Oder Sie können direkt ein <a href="%url%">neues Bauteil erstellen</a>.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="vplYq4f" name="homepage.first_steps.hide_hint">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
<target>Dieser Hinweis wird verborgen, sobald Sie das erste Bauteil erstellt haben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJoZl4f" name="homepage.forum.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.text</source>
<target><![CDATA[Für Fragen rund um Part-DB, nutze das <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">Diskussionsforum</a>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="YsukbnK" name="log.element_edited.changed_fields.category">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zCziDS4" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xT2Ayws" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvfZLPa" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
<target>typ. Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MEoOVw3" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
<target>Passwort-Reset</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwOb2Mv" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8tjTig" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
<target>Bestellnummer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3691pl" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
<target>Produkt-URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CFoU9E3" name="log.element_edited.changed_fields.price">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
<target>Preis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAY2RZS" name="log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity</source>
<target>Mindestbestellmenge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWD8SDL" name="log.element_edited.changed_fields.original_filename">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.original_filename</source>
<target>Originaler Dateiname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6vuXvjA" name="log.element_edited.changed_fields.path">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.path</source>
<target>Dateipfad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DNGaiu9" name="log.element_edited.changed_fields.description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZfzJTi" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status</source>
<target>Herstellungsstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rGPtQ9t" name="log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type</source>
<target>Barcode-Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXXyMR7" name="log.element_edited.changed_fields.status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
<target>Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KbQOwwT" name="log.element_edited.changed_fields.quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.quantity</source>
<target>BOM-Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nslqnAB" name="log.element_edited.changed_fields.mountnames">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mountnames</source>
<target>Bestückungsnamen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NZoAiu_" name="log.element_edited.changed_fields.name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF33VuI" name="log.element_edited.changed_fields.part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
<target>Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EMsscq4" name="log.element_edited.changed_fields.price_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price_currency</source>
<target>Währung des Preises</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".xWUpTr" name="log.element_edited.changed_fields.partname_hint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_hint</source>
<target>Namenshinweis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K4yyA_q" name="log.element_edited.changed_fields.partname_regex">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_regex</source>
<target>Namensfilter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1swuUz4" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
<target>Deaktiviere Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ3vQaH" name="log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers</source>
<target>Deaktiviere Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lLXp.Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets</source>
<target>Deaktiviere Automatische Datenblatt-Links</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCDSKXJ" name="log.element_edited.changed_fields.disable_properties">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_properties</source>
<target>Deaktiviere Eigenschaften</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wb4CyCL" name="log.element_edited.changed_fields.default_description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_description</source>
<target>Standard Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1wrMNTD" name="log.element_edited.changed_fields.default_comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_comment</source>
<target>Standard Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQDst4t" name="log.element_edited.changed_fields.filetype_filter">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.filetype_filter</source>
<target>Erlaubte Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="034sklg" name="log.element_edited.changed_fields.not_selectable">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.not_selectable</source>
<target>Nicht auswählbar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VnV5ZXF" name="log.element_edited.changed_fields.parent">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent</source>
<target>Übergeordnetes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PTfC1Ht" name="log.element_edited.changed_fields.shipping_costs">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.shipping_costs</source>
<target>Versandkosten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ov40aGn" name="log.element_edited.changed_fields.default_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_currency</source>
<target>Standardwährung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mhjAfrX" name="log.element_edited.changed_fields.address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.address</source>
<target>Anschrift</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXqFDQJ" name="log.element_edited.changed_fields.phone_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.phone_number</source>
<target>Telefonnummer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YI_xb3c" name="log.element_edited.changed_fields.fax_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.fax_number</source>
<target>Faxnummer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Nh2u_yr" name="log.element_edited.changed_fields.email_address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email_address</source>
<target>E-Mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNuV_p" name="log.element_edited.changed_fields.website">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.website</source>
<target>Website</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sBVDEyp" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
<target>Produkt-URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h9kfyaE" name="log.element_edited.changed_fields.is_full">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_full</source>
<target>Lagerort voll</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K754HtO" name="log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts</source>
<target>Nur bestehende Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Eegxslm" name="log.element_edited.changed_fields.only_single_part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.only_single_part</source>
<target>Nur ein Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eCJ831K" name="log.element_edited.changed_fields.storage_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_type</source>
<target>Lagertyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Op5BIZr" name="log.element_edited.changed_fields.footprint_3d">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint_3d</source>
<target>3D-Modell</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EjLCiIb" name="log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment</source>
<target>Vorschaubild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_oMb4Mn" name="log.element_edited.changed_fields.exchange_rate">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.exchange_rate</source>
<target>Wechselkurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcyvkgJ" name="log.element_edited.changed_fields.iso_code">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.iso_code</source>
<target>ISO Code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFzQD92" name="log.element_edited.changed_fields.unit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.unit</source>
<target>Einheitensymbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNr5tO4" name="log.element_edited.changed_fields.is_integer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_integer</source>
<target>Ganzzahlig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AKoXx51" name="log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix</source>
<target>Benutze SI-Prefixe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6QFoB1D" name="log.element_edited.changed_fields.options.width">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.width</source>
<target>Breite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQbj6Nn" name="log.element_edited.changed_fields.options.height">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.height</source>
<target>Höhe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lAnforV" name="log.element_edited.changed_fields.options.supported_element">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.supported_element</source>
<target>Elementtyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eJ5UT1C" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
<target>Zusätzliches CSS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZNrqq65" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
<target>Content</target>
</segment>
</unit>
<unit id="adOPRrN" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
<target>Berechtigungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OFXUqEN" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
<target>Deaktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VraT.Lo" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
<target>Theme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QFESysH" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
<target>Zeitzone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y0_Dafu" name="log.element_edited.changed_fields.language">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.language</source>
<target>Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbmfri6" name="log.element_edited.changed_fields.email">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email</source>
<target>E-Mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rkZS5C3" name="log.element_edited.changed_fields.department">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.department</source>
<target>Abteilung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="go7d5X0" name="log.element_edited.changed_fields.last_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.last_name</source>
<target>Vorname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EvHYyzX" name="log.element_edited.changed_fields.first_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.first_name</source>
<target>Nachname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4KJGe." name="log.element_edited.changed_fields.group">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.group</source>
<target>Gruppe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Gsrp09m" name="log.element_edited.changed_fields.currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.currency</source>
<target>Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UfVwEoE" name="log.element_edited.changed_fields.enforce2FA">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.enforce2FA</source>
<target>Erzwinge 2FA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRKlOJL" name="log.element_edited.changed_fields.symbol">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.symbol</source>
<target>Symbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E.nNQru" name="log.element_edited.changed_fields.value_min">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_min</source>
<target>Min. Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LO3PFM1" name="log.element_edited.changed_fields.value_max">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_max</source>
<target>Max. Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LDFuql3" name="log.element_edited.changed_fields.value_text">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_text</source>
<target>Text Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3eCx.K" name="log.element_edited.changed_fields.show_in_table">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.show_in_table</source>
<target>In Tabelle anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SO7UxPS" name="log.element_edited.changed_fields.attachment_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachment_type</source>
<target>Dateityp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iF9ovqi" name="log.element_edited.changed_fields.needs_review">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_review</source>
<target>Review benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wgJmpYG" name="log.element_edited.changed_fields.tags">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p43SyoY" name="log.element_edited.changed_fields.mass">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mass</source>
<target>Masse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lX1Dicw" name="log.element_edited.changed_fields.ipn">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8vd.Nys" name="log.element_edited.changed_fields.favorite">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.favorite</source>
<target>Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPbSuES" name="log.element_edited.changed_fields.minamount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.minamount</source>
<target>Mindestbestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O0oNqBs" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
<target>Link zur Produktseite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DAYqRyW" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BNmvOj" name="log.element_edited.changed_fields.partUnit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partUnit</source>
<target>Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2COnw1k" name="log.element_edited.changed_fields.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partCustomState</source>
<target>Benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9XMmAp" name="log.element_edited.changed_fields.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.expiration_date</source>
<target>Ablaufdatum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s._6ZcM" name="log.element_edited.changed_fields.amount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.amount</source>
<target>Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f4Hn310" name="log.element_edited.changed_fields.storage_location">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_location</source>
<target>Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qn8qh.t" name="attachment.max_file_size">
<segment state="translated">
<source>attachment.max_file_size</source>
<target>Maximale Dateigröße</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XQjBMnc" name="user.saml_user">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user</source>
<target>SSO / SAML Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LmTC_6" name="user.saml_user.pw_change_hint">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
<target>Sie verwenden Single Sign-on (SSO) zum Einloggen. Sie können Ihr Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierungen deshalb hier nicht konfigurieren. Nutzen Sie stattdessen die zentrale Seite ihres SSO-Anbieters!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DM_p1JB" name="login.sso_saml_login">
<segment state="translated">
<source>login.sso_saml_login</source>
<target>Single Sign-on Login (SSO)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="03xCu1l" name="login.local_login_hint">
<segment state="translated">
<source>login.local_login_hint</source>
<target>Das untenstehende Formular kann nur für den Login mit einem lokalen Benutzer verwendet werden. Wenn Sie sich stattdessen via Single Sign-on einloggen wollen, nutzen Sie den obenstehenden Button.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HG8kB1l" name="part_list.action.action.export">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.export</source>
<target>Bauteile exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6tbyi8" name="part_list.action.export_json">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_json</source>
<target>Export als JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhGHn59" name="part_list.action.export_csv">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_csv</source>
<target>Export als CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvVAAJZ" name="part_list.action.export_yaml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_yaml</source>
<target>Export als YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pPHh3PI" name="part_list.action.export_xml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_xml</source>
<target>Export als XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X.gTRGX" name="part_list.action.export_xlsx">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_xlsx</source>
<target>Export als Excel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w0AgPEI" name="parts.import.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.title</source>
<target>Bauteile importieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M1ktr91" name="parts.import.errors.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.title</source>
<target>Probleme beim Import</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J0_jYnW" name="parts.import.flash.error">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error</source>
<target>Es sind Fehler während des Exports aufgetreten. Dies ist vermutlich durch fehlerhafte Daten verursacht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="07X4Us1" name="parts.import.format.auto">
<segment state="translated">
<source>parts.import.format.auto</source>
<target>Automatisch (basierend auf Dateiendung)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QJ1A6wq" name="parts.import.flash.error.unknown_format">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.unknown_format</source>
<target>Das Format konnte nicht automatisch bestimmt werden. Bitte wählen Sie das korrekte Format manuell!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wp1kHtK" name="parts.import.flash.error.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.invalid_file</source>
<target>Datei fehlerhaft / falsch formatiert. Überprüfen Sie, dass sie das richtige Format gewählt haben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5qhQXjJ" name="parts.import.part_category.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.label</source>
<target>Erzwinge Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aLYzCR2" name="parts.import.part_category.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.help</source>
<target>Wenn Sie hier eine Kategorie auswählen, dann werden alle importierten Bauteile dieser Kategorie zugewiesen, unabhängig davon, was in den Importdaten steht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gt2SlQN" name="import.create_unknown_datastructures">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures</source>
<target>Erstelle unbekannte Datenstrukturen</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".TjGPnB" name="import.create_unknown_datastructures.help">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures.help</source>
<target>Wenn diese Option gewählt ist, dann werden Datenstrukturen (z.B. Kategorien, Footprints, etc.), die noch nicht in der Datenbank existieren, automatisch angelegt. Wenn diese Option nicht gewählt ist, werden nur Datenstrukturen, die bereits in der Datenbank existieren, verwendet, und falls keine passende Struktur existiert, wird das entsprechende Feld des Bauteils leer gelassen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y_rsaV8" name="import.path_delimiter">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter</source>
<target>Pfadbegrenzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AOG.hXc" name="import.path_delimiter.help">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter.help</source>
<target>Der Begrenzer wird benutzt, um die verschiedenen Ebenen von Datenstrukturen (wie Kategorien, Footprints, etc.) in Pfadangaben zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p_IxB9K" name="parts.import.help_documentation">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help_documentation</source>
<target><![CDATA[Konsultieren Sie die <a href="%link%">Dokumentation</a> für weiter Informationen über das Dateiformat.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="awbvhVq" name="parts.import.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help</source>
<target>Mit diesem Tool können sie Bauteile aus bestehenden Dateien importieren. Die Bauteile werden direkt in die Datenbank gespeichert (ohne die Möglichkeit, sie vorher noch einmal zu überprüfen). Prüfen Sie daher ihre Importdatei vor dem Upload hier!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.sq5ns" name="parts.import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.success</source>
<target>Bauteileimport erfolgreich!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZZfBkZ7" name="parts.import.errors.imported_entities">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.imported_entities</source>
<target>Importierte Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PocXXLo" name="perm.import">
<segment state="translated">
<source>perm.import</source>
<target>Daten importieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZL.3qqU" name="parts.import.part_needs_review.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.label</source>
<target>Markiere alle Bauteile als "Review benötigt"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7dsEiOg" name="parts.import.part_needs_review.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.help</source>
<target>Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle importierten Bauteile als "Review benötigt" markiert, unabhängig davon, was in den Importdaten steht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ie9LLKJ" name="project.bom_import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.success</source>
<target>%count% BOM-Einträge erfolgreich importiert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KVyS8Kn" name="project.bom_import.type">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNnYa0u" name="project.bom_import.type.kicad_pcbnew">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
<target>KiCAD Pcbnew BOM (CSV Datei)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtW_ooO" name="project.bom_import.clear_existing_bom">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom</source>
<target>Lösche existierende BOM-Einträge vor dem Import</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MDJdKXv" name="project.bom_import.clear_existing_bom.help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
<target>Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle bereits im Projekt existierenden BOM-Einträge gelöscht und mit den importierten BOM-Daten überschrieben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ZefVTs" name="project.bom_import.flash.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_file</source>
<target>Datei konnte nicht importiert werden. Überprüfen Sie, dass Sie den richtigen Dateityp gewählt haben. Fehlermeldung: %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYjO8pv" name="project.bom_import.flash.invalid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_entries</source>
<target>Validierungsfehler! Bitte überprüfen Sie die importierte Datei!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PLQ.uCm" name="project.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.import_bom</source>
<target>Importiere BOM für Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1eCy1H" name="project.edit.bom.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.edit.bom.import_bom</source>
<target>BOM importieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r5F3f_G" name="measurement_unit.new">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.new</source>
<target>Neue Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W.vDRLw" name="measurement_unit.edit">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit</source>
<target>Bearbeite Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba52d.g" name="part_custom_state.new">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.new</source>
<target>Neuer benutzerdefinierter Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c1.gb2d" name="part_custom_state.edit">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.edit</source>
<target>Bearbeite benutzerdefinierten Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW2WHHC" name="user.aboutMe.label">
<segment state="translated">
<source>user.aboutMe.label</source>
<target>Über mich</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ku3tg2t" name="storelocation.owner.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.owner.label</source>
<target>Besitzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYlHhtl" name="storelocation.part_owner_must_match.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.part_owner_must_match.label</source>
<target>Bauteilebesitzer muss mit Lagerortbesitzer übereinstimmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eMHXpbV" name="part_lot.owner">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner</source>
<target>Besitzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS1Dxyc" name="part_lot.owner.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner.help</source>
<target>Nur der Besitzer kann Bauteile aus diesem Bestand entnehmen oder hinzufügen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bLSIOp4" name="log.element_edited.changed_fields.owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.owner</source>
<target>Besitzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rVOgh2Q" name="log.element_edited.changed_fields.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.instock_unknown</source>
<target>Menge unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i8eoymO" name="log.element_edited.changed_fields.needs_refill">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_refill</source>
<target>Muss aufgefüllt werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9zWwSvC" name="part.withdraw.access_denied">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.access_denied</source>
<target>Sie sind nicht berechtigt die gewünschte Aktion durchzuführen! Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen und den Besitzer des Bauteilebestandes.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ynARET" name="part.info.amount.less_than_desired">
<segment state="translated">
<source>part.info.amount.less_than_desired</source>
<target>Weniger als erwünscht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGXzzaq" name="log.cli_user">
<segment state="translated">
<source>log.cli_user</source>
<target>CLI-Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="krpFlYH" name="log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match</source>
<target>Der Bauteilebesitzer muss dem Lagerortbesitzer entsprechen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o5u.Nnz" name="part.filter.lessThanDesired">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lessThanDesired</source>
<target><![CDATA[Weniger vorhanden als gewünscht (Gesamtmenge < Mindestmenge)]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="YN9eLcZ" name="part.filter.lotOwner">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotOwner</source>
<target>Besitzer des Bestands</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2tTdJz" name="user.show_email_on_profile.label">
<segment state="translated">
<source>user.show_email_on_profile.label</source>
<target>E-Mail-Adresse auf öffentlicher Profilseite anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vdDSfdV" name="log.details.title">
<segment state="translated">
<source>log.details.title</source>
<target>Logdetails</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e6Lpc66" name="log.user_login.login_from_ip">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.login_from_ip</source>
<target>Login von IP-Adresse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sg8NMZk" name="log.user_login.ip_anonymize_hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip_anonymize_hint</source>
<target>Wenn die letzten Stellen der IP-Adresse fehlen, dann ist der DSGVO-Modus aktiviert, bei dem IP-Adressen anonymisiert werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K_LOvwj" name="log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to</source>
<target>Unerlaubter Zugriffsversuch auf Seite</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".dDDdc2" name="log.user_not_allowed.hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.hint</source>
<target>Die Anfrage wurde blockiert. Es sollte keine weitere Aktion nötig sein.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VD7KzE5" name="log.no_comment">
<segment state="translated">
<source>log.no_comment</source>
<target>Kein Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LNLIETb" name="log.element_changed.field">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.field</source>
<target>Feld</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wUDIUAv" name="log.element_changed.data_before">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_before</source>
<target>Daten vor Änderung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQafwyc" name="error_table.error">
<segment state="translated">
<source>error_table.error</source>
<target>Während der Anfrage trat ein Fehler auf.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SgZGiGG" name="part.table.invalid_regex">
<segment state="translated">
<source>part.table.invalid_regex</source>
<target>Ungültiger regulärer Ausdruck (regex)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ty5FlW3" name="log.element_changed.data_after">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_after</source>
<target>Daten nach Änderung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sgeAZXV" name="log.element_changed.diff">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.diff</source>
<target>Unterschied</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6PfZKL" name="log.undo.undo.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo.short</source>
<target>Rückgängig machen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="by6cvU5" name="log.undo.revert.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert.short</source>
<target>Auf Version zurücksetzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UoFikKP" name="log.view_version">
<segment state="translated">
<source>log.view_version</source>
<target>Version anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0h5cTqa" name="log.undo.undelete.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete.short</source>
<target>Wiederherstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sA_knpf" name="log.element_edited.changed_fields.id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Az.BMZL" name="log.element_edited.changed_fields.id_owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id_owner</source>
<target>Besitzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_dbKE2c" name="log.element_edited.changed_fields.parent_id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent_id</source>
<target>Übergeordnetes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mdEw06s" name="log.details.delete_entry">
<segment state="translated">
<source>log.details.delete_entry</source>
<target>Logeintrag löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FY15xpq" name="log.delete.message.title">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message.title</source>
<target>Wollen Sie diesen Logeintrag wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_TpjM5" name="log.delete.message">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message</source>
<target>Wenn dies ein Historieeintrag für ein Element ist, dann wird das Löschen zu Datenverlust der Historie führen! Dies kann unerwartete Ergebnisse liefern, wenn die Zeitreisefunktion verwendet wird.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9lmcT6" name="log.collection_deleted.on_collection">
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.on_collection</source>
<target>in Kollektion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aKTwq37" name="log.element_edited.changed_fields.attachments">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcLV2wQ" name="tfa_u2f.add_key.registration_error">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.registration_error</source>
<target>Während der Registrierung des Sicherheitsschlüssels trat ein Fehler auf. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie einen anderen Schlüssel!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ptmj9pH" name="log.target_type.none">
<segment state="translated">
<source>log.target_type.none</source>
<target>Keine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF02.5K" name="ui.darkmode.light">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.light</source>
<target>Hell</target>
</segment>
</unit>
<unit id="haVzHky" name="ui.darkmode.dark">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.dark</source>
<target>Dunkel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCr5Bod" name="ui.darkmode.auto">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.auto</source>
<target>Auto (basierend auf Systemeinstellungen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6GwJ_K" name="label_generator.no_lines_given">
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_lines_given</source>
<target>Kein Textinhalt angegeben! Die erzeugten Label werden leer sein.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9rnHbSK" name="user.password_strength.very_weak">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.very_weak</source>
<target>Sehr schwach</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gKHmHwM" name="user.password_strength.weak">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.weak</source>
<target>Schwach</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c44gN8b" name="user.password_strength.medium">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.medium</source>
<target>Mittel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NwiBLHc" name="user.password_strength.strong">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.strong</source>
<target>Stark</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bw.iCUm" name="user.password_strength.very_strong">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.very_strong</source>
<target>Sehr stark</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m.RBg6w" name="perm.users.impersonate">
<segment state="translated">
<source>perm.users.impersonate</source>
<target>Als anderer Benutzer ausgeben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kKP1EL." name="user.impersonated_by.label">
<segment state="translated">
<source>user.impersonated_by.label</source>
<target>Als Benutzer ausgegeben durch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MQImDCt" name="user.stop_impersonation">
<segment state="translated">
<source>user.stop_impersonation</source>
<target>Beende "Als Nutzer ausgeben"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5WHhYU" name="user.impersonate.btn">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.btn</source>
<target>Als Benutzer ausgeben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G6xFjeA" name="user.impersonate.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.title</source>
<target>Möchten Sie sich wirklich als dieser Benutzer ausgeben?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O9VZTTX" name="user.impersonate.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.message</source>
<target>Dies wird geloggt. Sie sollten dies nur mit einem Grund tun.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben können. Wenn Sie dies versuchen, erhalten Sie eine "Zugriff verweigert" Nachricht.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3vIfcq" name="log.type.security.user_impersonated">
<segment state="translated">
<source>log.type.security.user_impersonated</source>
<target>Als Benutzer ausgegeben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hdr022E" name="info_providers.providers_list.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.title</source>
<target>Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3aJr8X" name="info_providers.providers_list.active">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.active</source>
<target>Aktiv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BZcuoFw" name="info_providers.providers_list.disabled">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.disabled</source>
<target>Deaktiviert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zm5ZHa7" name="info_providers.capabilities.basic">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.basic</source>
<target>Basis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="01DJxrf" name="info_providers.capabilities.footprint">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L9jFaHE" name="info_providers.capabilities.picture">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.picture</source>
<target>Bilder</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4dSN1zm" name="info_providers.capabilities.datasheet">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.datasheet</source>
<target>Datenblätter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CHzaxM9" name="info_providers.capabilities.price">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.price</source>
<target>Preise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KycdCcd" name="part.info_provider_reference.badge">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference.badge</source>
<target>Die Informationsquelle, die verwendet wurde, um dieses Bauteil zu erstellen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DGTTRZd" name="part.info_provider_reference">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference</source>
<target>Erzeugt aus Informationsquelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HEVJJ." name="oauth_client.connect.btn">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.connect.btn</source>
<target>OAuth verbinden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eaFNqp." name="info_providers.table.provider.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.table.provider.label</source>
<target>Quelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5wIJhn7" name="info_providers.search.keyword">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.keyword</source>
<target>Suchwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aQMRV3K" name="info_providers.search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.submit</source>
<target>Suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8wI.Tt7" name="info_providers.search.providers.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers.help</source>
<target>Wählen Sie die Informationsquellen aus, die durchsucht werden sollen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hLhnae0" name="info_providers.search.providers">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers</source>
<target>Quellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DMnhm3o" name="info_providers.search.info_providers_list">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.info_providers_list</source>
<target>Alle verfügbaren Informationsquellen anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JSFXwwP" name="info_providers.search.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.title</source>
<target>Bauteil aus Informationsquelle erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R7y5NfE" name="oauth_client.flash.connection_successful">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.flash.connection_successful</source>
<target>Verbindung zur OAuth-Anwendung erfolgreich hergestellt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pmwz6z4" name="perm.part.info_providers">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers</source>
<target>Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xXubq_B" name="perm.part.info_providers.create_parts">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers.create_parts</source>
<target>Bauteile erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HYefqa3" name="entity.edit.alternative_names.label">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.label</source>
<target>Alternative Namen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="whi1bnq" name="entity.edit.alternative_names.help">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.help</source>
<target>Die hier angegeben alternativen Namen, werden benutzt, um dieses Element automatisch anhand der von Informationsquellen zurückgelieferten Daten auszuwählen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QqddSD8" name="info_providers.form.help_prefix">
<segment state="translated">
<source>info_providers.form.help_prefix</source>
<target>Quelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qSbBZW6" name="update_manager.new_version_available.title">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.title</source>
<target>Neue Version verfügbar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CsGWD_x" name="update_manager.new_version_available.text">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.text</source>
<target>Eine neue Version von Part-DB ist verfügbar. Mehr Informationen gibt es hier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L4LQ9S_" name="update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see</source>
<target>Nur Administratoren können diese Nachricht sehen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtkEr6m" name="perm.system.show_available_updates">
<segment state="translated">
<source>perm.system.show_available_updates</source>
<target>Verfügbare Part-DB Updates anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3oF2wIn" name="user.settings.api_tokens">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens</source>
<target>API-Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NlhkTaQ" name="user.settings.api_tokens.description">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.description</source>
<target>Mithilfe eines API-Tokens können andere Anwendungen auf Part-DB mit ihren Benutzerrechten zugreifen, um verschiedene Aktionen mittels der Part-DB REST API durchzuführen. Wenn Sie einen API-Token löschen, kann die Applikation, die den Token verwendet, nicht mehr in ihrem Namen auf Part-DB zugreifen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="at7iD.g" name="api_tokens.name">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B0iVfBm" name="api_tokens.access_level">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level</source>
<target>Zugriffslevel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OOOPnlL" name="api_tokens.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date</source>
<target>Ablaufdatum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5k6W3jw" name="api_tokens.added_date">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.added_date</source>
<target>Erstellt am</target>
</segment>
</unit>
<unit id="leWWwKP" name="api_tokens.last_time_used">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.last_time_used</source>
<target>Letzte Verwendung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aowb6Lr" name="datetime.never">
<segment state="translated">
<source>datetime.never</source>
<target>Niemals</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdv18dC" name="api_token.valid">
<segment state="translated">
<source>api_token.valid</source>
<target>Gültig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnQ9F8G" name="api_token.expired">
<segment state="translated">
<source>api_token.expired</source>
<target>Abgelaufen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fogYDOT" name="user.settings.show_api_documentation">
<segment state="translated">
<source>user.settings.show_api_documentation</source>
<target>API-Dokumentation anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P2IsHB1" name="api_token.create_new">
<segment state="translated">
<source>api_token.create_new</source>
<target>Neuen API-Token erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aASP7Uk" name="api_token.level.read_only">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.read_only</source>
<target>Nur-Lesen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dgSnJlb" name="api_token.level.edit">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dE8Wlym" name="api_token.level.admin">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.admin</source>
<target>Admin</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rnCVLAA" name="api_token.level.full">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.full</source>
<target>Voll</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ocY_B26" name="api_tokens.access_level.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level.help</source>
<target>Hiermit lässt sich einschränken, worauf der API-Token Zugriff ermöglicht. Der Zugriff ist immer durch die Berechtigungen des Nutzers begrenzt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v5LJEMn" name="api_tokens.expiration_date.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date.help</source>
<target>Nach diesem Datum ist das Token nicht mehr nutzbar. Wird dieses Feld leer gelassen, läuft das Token niemals ab.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="URBfOVX" name="api_tokens.your_token_is">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.your_token_is</source>
<target>Ihr API-Token ist</target>
</segment>
</unit>
<unit id="64wAuHa" name="api_tokens.please_save_it">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.please_save_it</source>
<target>Bitte speichern Sie dieses. Sie werden es nicht erneut sehen können!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KQI2tnl" name="api_tokens.create_new.back_to_user_settings">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.create_new.back_to_user_settings</source>
<target>Zurück zu den Benutzereinstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uLL65DF" name="project.build.dont_check_quantity">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity</source>
<target>Mengen nicht überprüfen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bkPXoxM" name="project.build.dont_check_quantity.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity.help</source>
<target>Wenn diese Option gewählt wird, werden die gewählten Mengen aus dem Lager entfernt, egal ob mehr oder weniger Bauteile sind, als für den Bau des Projekts eigentlich benötigt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XsE9cmC" name="part_list.action.invert_selection">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.invert_selection</source>
<target>Auswahl umkehren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rlw3Dwc" name="perm.api">
<segment state="translated">
<source>perm.api</source>
<target>API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GHM.X8R" name="perm.api.access_api">
<segment state="translated">
<source>perm.api.access_api</source>
<target>API-Zugriff</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OrJrwBa" name="perm.api.manage_tokens">
<segment state="translated">
<source>perm.api.manage_tokens</source>
<target>API-Token verwalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IG1_0K3" name="user.settings.api_tokens.delete.title">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.title</source>
<target>Möchten Sie dieses API-Token wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WnvixT0" name="user.settings.api_tokens.delete">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_m4wmdg" name="user.settings.api_tokens.delete.message">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.message</source>
<target>Die Applikation, die dieses Token verwendet, wird keinen Zugriff mehr auf Part-DB haben. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i623ek8" name="api_tokens.deleted">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.deleted</source>
<target>API-Token erfolgreich entfernt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ba2OP2S" name="user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet</source>
<target>Bisher wurden keine API-Token erstellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VHKK3KL" name="api_token.ends_with">
<segment state="translated">
<source>api_token.ends_with</source>
<target>Endet mit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jq3yBCq" name="entity.select.creating_new_entities_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>entity.select.creating_new_entities_not_allowed</source>
<target>Sie sind nicht berechtigt, neue Elemente dieses Typs anzulegen! Bitte wählen Sie ein vorgegebenes Element aus.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xhqEehV" name="scan_dialog.mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode</source>
<target>Barcode-Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VlExlxh" name="scan_dialog.mode.auto">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.auto</source>
<target>Automatische Erkennung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W5qYo4M" name="scan_dialog.mode.ipn">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.ipn</source>
<target>IPN-Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnCyzXq" name="scan_dialog.mode.internal">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.internal</source>
<target>Part-DB-Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JziKG8u" name="part_association.label">
<segment state="translated">
<source>part_association.label</source>
<target>Bauteileverknüpfung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZUTnGrb" name="part.edit.tab.associations">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.associations</source>
<target>Verknüpfte Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RbW42yL" name="part_association.edit.other_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_part</source>
<target>Verknüpftes Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W_ic7va" name="part_association.edit.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type</source>
<target>Art der Beziehung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gWAhMoP" name="part_association.edit.comment">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.comment</source>
<target>Notizen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nHFZU6q" name="part_association.edit.type.help">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type.help</source>
<target>Sie können hier auswählen, in welcher Art von Verbindung die Bauteile stehen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A8La_LS" name="part_association.table.from_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from_this_part</source>
<target>Verknüpfungen von diesem Bauteil zu anderen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J_4oT4U" name="part_association.table.from">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from</source>
<target>Von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S9rxYUD" name="part_association.table.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.type</source>
<target>Beziehung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D86ZFxS" name="part_association.table.to">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to</source>
<target>Zu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CIDXYeb" name="part_association.type.compatible">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.compatible</source>
<target>Ist kompatibel mit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ahaE3u" name="part_association.table.to_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to_this_part</source>
<target>Verknüpfungen zu diesem Bauteil von anderen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XvN7mN6" name="part_association.type.other">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.other</source>
<target>Andere (eigener Wert)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RtXh9C9" name="part_association.type.supersedes">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.supersedes</source>
<target>Ersetzt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vmpL8Fq" name="part_association.edit.other_type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_type</source>
<target>Selbstgewählte Beziehung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="73N92SU" name="part_association.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.delete.confirm</source>
<target>Möchten Sie diese Verknüpfung wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DWcRAu4" name="part_lot.edit.advanced">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.advanced</source>
<target>Erweiterte Optionen zeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CynMoO5" name="part_lot.edit.vendor_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode</source>
<target>Lieferanten-Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="22Y3GfL" name="part_lot.edit.vendor_barcode.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode.help</source>
<target>Wenn dieser Bestand bereits einen Barcode hat (der z.B. vom Lieferanten aufgebracht wurde), können Sie hier den Inhalt des Barcodes angeben, damit Sie diesen Bestand durch Scannen des Barcodes finden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFAtJBM" name="scan_dialog.mode.vendor">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.vendor</source>
<target>Lieferanten-Barcode (in Bauteilebestand konfiguriert)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8fTjKW" name="project.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>project.bom.instockAmount</source>
<target>Bestand im Lager</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iwqnhpZ" name="collection_type.new_element.tooltip">
<segment state="translated">
<source>collection_type.new_element.tooltip</source>
<target>Dieses Element wurde neu erstellt und ist noch nicht in der Datenbank gespeichert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HOAqbdD" name="part.merge.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title</source>
<target>Führe Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VRUw_MQ" name="part.merge.title.into">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title.into</source>
<target>zusammen in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i68lU5x" name="part.merge.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.title</source>
<target><![CDATA[Möchten Sie wirklich <b>%other%</b> in <b>%target%</b> zusammenführen?]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="k0anzYV" name="part.merge.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.message</source>
<target><![CDATA[<b>%other%</b> wird gelöscht, und das aktuelle Bauteil wird mit den angezeigten Daten gespeichert.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="mmW5Yl1" name="part.info.merge_modal.title">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.title</source>
<target>Bauteile zusammenführen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F2uzrOj" name="part.info.merge_modal.other_part">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_part</source>
<target>Anderes Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Ot.sRs" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
<target>Führe anderes Bauteil in diesem zusammen (anderes Bauteil löschen, dieses behalten)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QwaQrcy" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
<target>Führe dieses Bauteil in anderem zusammen (dieses Bauteil löschen, anderes behalten)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvzFQza" name="part.info.merge_btn">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_btn</source>
<target>Bauteil zusammenführen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bxk6TEw" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
<segment state="translated">
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
<target>Bauteil aus Informationsquelle aktualisieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7pDRUQB" name="info_providers.update_part.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.update_part.title</source>
<target>Bauteil aus Informationsquelle aktualisieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ae9PVMs" name="part.merge.flash.please_review">
<segment state="translated">
<source>part.merge.flash.please_review</source>
<target>Daten wurden noch nicht gespeichert. Bitte überprüfen Sie die Änderungen und klicken Sie speichern, um die Daten zu sichern.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmsEQ7I" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
<segment state="translated">
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
<target>Berechtigungen, die für andere Berechtigungen erforderlich sind, fehlten. Dies wurde korrigiert. Bitte prüfen Sie, ob die Berechtigungen Ihren Vorstellungen entsprechen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y8bGSEj" name="permission.legend.dependency_note">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.dependency_note</source>
<target>Bitte beachten Sie, dass einige Berechtigungsoperationen voneinander abhängen. Wenn Sie eine Warnung erhalten, dass fehlende Berechtigungen korrigiert wurden und eine Berechtigung wieder auf erlaubt gesetzt wurde, müssen Sie die abhängige Operation ebenfalls auf verboten setzen. Die Abhängigkeiten befinden sich normalerweise rechts von einer Operation.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zWj5h2X" name="log.part_stock_changed.timestamp">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
<target>Zeitpunkt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tZotqiY" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
<target>Aktionszeitpunkt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELkNDOV" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
<target>In diesem Feld können Sie das tatsächliche Datum angeben, an dem die Lageroperation tatsächlich durchgeführt wurde, und nicht nur das Datum, an dem sie protokolliert wurde. Dieser Wert wird im Extrafeld des Logeintrags gespeichert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="duBTELg" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
<target>Lösche diesen Bestand, wenn er durch die Operation leer wird</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SMclulD" name="info_providers.search.error.client_exception">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.error.client_exception</source>
<target>Bei der Kommunikation mit dem Informationsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Konfiguration für diesen Anbieter und erneuern Sie die OAuth-Tokens, falls möglich.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LOw2TOY" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>z. B. R</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tyEwts" name="eda_info.reference_prefix">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Referenzpräfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ta9otKz" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>KiCad-spezifische Einstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zjeDW4V" name="eda_info.value">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value</source>
<target>Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jU1hT2r" name="eda_info.value.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>z.B. 100n</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LK52LEX" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Bauteil von BOM ausschließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upD8zh_" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Bauteil von Platine ausschließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWEXBed" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Bauteil von Simulation ausschließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTBimL_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>KiCad-Schaltsymbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="akSsYRH" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>z.B. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Af5tvOr" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
<target>KiCad-Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PmYqhWI" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>z.B. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KBXVZgz" name="part.edit.tab.eda">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source>
<target>EDA Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BufiSOt" name="api.api_endpoints.title">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source>
<target>API-Endpunkte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qU.QCJ" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB-API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mKqaVw1" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>KiCad-API Root URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbdbASc" name="eda_info.visibility">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source>
<target>Erzwinge Sichtbarkeit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V3_Ff8P" name="eda_info.visibility.help">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source>
<target>Standardmäßig wird die Sichtbarkeit innerhalb der EDA Software automatisch ermittelt. Mittels dieser Checkbox, lässt es sich erzwingen, dass das Bauteil sichtbar oder unsichtbar ist.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mF8BVBu" name="part.withdraw.zero_amount">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.zero_amount</source>
<target>Sie haben versucht eine Menge von Null zu entnehmen/hinzuzufügen! Es wurde keine Aktion durchgeführt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJZLN14" name="login.flash.access_denied_please_login">
<segment state="translated">
<source>login.flash.access_denied_please_login</source>
<target>Zugriff verweigert! Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bOp3GTq" name="attachment.upload_multiple_files">
<segment state="translated">
<source>attachment.upload_multiple_files</source>
<target>Dateien hochladen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FsSXLD4" name="entity.mass_creation_flash">
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation_flash</source>
<target>%COUNT% Elemente erfolgreich erstellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XbtBccA" name="info_providers.search.number_of_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.number_of_results</source>
<target>%number% Ergebnisse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VZuIXC1" name="info_providers.search.no_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.no_results</source>
<target>Keine Ergebnisse in den gegebenen Quellen gefunden! Prüfen Sie Ihr Suchwort oder versuchen Sie weitere Informationsquellen auszuwählen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="It1umoK" name="tfa.check.code.confirmation">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.confirmation</source>
<target>Erzeugter Code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5fgkpRc" name="info_providers.search.show_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.show_existing_part</source>
<target>Bestehendes Bauteil anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iPO8lit" name="info_providers.search.edit_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.edit_existing_part</source>
<target>Bestehendes Bauteil bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gUMm8CJ" name="info_providers.search.existing_part_found.short">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.existing_part_found.short</source>
<target>Bauteil existiert bereits</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bT1nkI9" name="info_providers.search.existing_part_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.existing_part_found</source>
<target>Dieses Bauteil (oder ein sehr ähnliches) existiert bereits in der Datenbank. Bitte überprüfen Sie, ob es dasselbe ist und ob Sie dies erneut erstellen möchten!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDxYuTP" name="info_providers.search.update_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.update_existing_part</source>
<target>Bestehendes Bauteil von Informationsquelle aktualisieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5tEZJs" name="part.create_from_info_provider.no_category_yet">
<segment state="translated">
<source>part.create_from_info_provider.no_category_yet</source>
<target>Die Kategorie konnte nicht automatisch von der Informationsquelle ermittelt werden. Überprüfen Sie die Daten und wählen Sie die Kategorie händisch aus.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v6oyTac" name="part_lot.edit.user_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.user_barcode</source>
<target>Benutzer-Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dXhegcm" name="scan_dialog.mode.user">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.user</source>
<target>Benutzer definierter Barcode (in Bauteilebestand konfiguriert)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sSAJDdr" name="scan_dialog.mode.eigp">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.eigp</source>
<target>EIGP 114 Barcode (z. B. der Datamatrix-Code auf Digikey und Mouser Bauteilen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSMS_Bd" name="scan_dialog.info_mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.info_mode</source>
<target>Info-Modus (Barcode dekodieren und Inhalte anzeigen, aber nicht zum Bauteil weiterleiten)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5Gvkgp" name="label_scanner.decoded_info.title">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.decoded_info.title</source>
<target>Dekodierte Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmXQWcS" name="label_generator.edit_profiles">
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profiles</source>
<target>Profile bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JzfeFN6" name="label_generator.profile_name_empty">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_name_empty</source>
<target>Der Profilname darf nicht leer sein!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0TP6The" name="label_generator.save_profile_name">
<segment state="translated">
<source>label_generator.save_profile_name</source>
<target>Profilname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OhUW6es" name="label_generator.save_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.save_profile</source>
<target>Als neues Profil speichern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sqc4h7S" name="label_generator.profile_saved">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_saved</source>
<target>Profil gespeichert!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XUlcyOb" name="settings.ips.element14">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14</source>
<target>Element 14 / Farnell</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1N9Wp0_" name="settings.ips.element14.apiKey">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.apiKey</source>
<target>API-Key</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p7LGAIX" name="settings.ips.element14.apiKey.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.apiKey.help</source>
<target><![CDATA[Sie können sich unter <a href="https://partner.element14.com/">https://partner.element14.com/</a> für einen API-Schlüssel registrieren.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZdUHpZc" name="settings.ips.element14.storeId">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.storeId</source>
<target>Store Domain</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XXGUxF6" name="settings.ips.element14.storeId.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.storeId.help</source>
<target><![CDATA[Die Domain des Shops, aus dem die Daten abgerufen werden sollen. Diese bestimmt die Sprache und Währung der Ergebnisse. Eine Liste der gültigen Domains finden Sie <a href="https://partner.element14.com/docs/Product_Search_API_REST__Description">hier</a>.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="WKWZIm2" name="settings.ips.tme">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme</source>
<target>TME</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KgK78ks" name="settings.ips.tme.token">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.token</source>
<target>API-Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_pYLrPT" name="settings.ips.tme.token.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.token.help</source>
<target><![CDATA[Sie können einen API-Token und einen geheimen Schlüssel unter <a href="https://developers.tme.eu/en/">https://developers.tme.eu/en/</a> erhalten.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="yswx4bq" name="settings.ips.tme.secret">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.secret</source>
<target>API-Secret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="edYZA5y" name="settings.ips.tme.currency">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.currency</source>
<target>Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EsVqpUJ" name="settings.ips.tme.language">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.language</source>
<target>Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qFwUGJJ" name="settings.ips.tme.country">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.country</source>
<target>Land</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mf2WKob" name="settings.ips.tme.grossPrices">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.grossPrices</source>
<target>Bruttopreise (inklusive Steuern) abrufen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A.x1dyH" name="settings.ips.mouser">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser</source>
<target>Mouser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5ZxvqyY" name="settings.ips.mouser.apiKey">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.apiKey</source>
<target>API-Key</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gu.JlpT" name="settings.ips.mouser.apiKey.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.apiKey.help</source>
<target><![CDATA[Sie können sich unter <a href="https://eu.mouser.com/api-hub/">https://eu.mouser.com/api-hub/</a> für einen API-Schlüssel registrieren.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q66CNjw" name="settings.ips.mouser.searchLimit">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchLimit</source>
<target>Suchlimit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aj5nhIi" name="settings.ips.mouser.searchLimit.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchLimit.help</source>
<target>Die maximale Anzahl an Ergebnissen für eine einzelne Suche. Kann nicht höher als 50 sein.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q8.Wpbu" name="settings.ips.mouser.searchOptions">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions</source>
<target>Suchfilter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ERXoOf" name="settings.ips.mouser.searchOptions.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.help</source>
<target>Erlaubt es nur Teile mit einer bestimmten Verfügbarkeit und/oder Konformität anzuzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2_fx.rT" name="settings.ips.mouser.searchOptions.none">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.none</source>
<target>Keine Filterung</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".PbDhl9" name="settings.ips.mouser.searchOptions.rohs">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.rohs</source>
<target>Nur RoHS konforme Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4SPypVz" name="settings.ips.mouser.searchOptions.inStock">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.inStock</source>
<target>Nur sofort verfügbare Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xU8_Qw." name="settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock</source>
<target><![CDATA[Sofort verfügbar & RoHS konform]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="fQYt0Om" name="settings.ips.lcsc">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc</source>
<target>LCSC</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iD6HBym" name="settings.ips.lcsc.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc.help</source>
<target>Achtung: LCSC stellt keine offizielle API zur Verfügung. Dieser Anbieter nutzt die Webshop-API. LCSC hat die Nutzung dieser API nicht vorgesehen, und sie kann jederzeit ausfallen. Die Nutzung erfolgt daher auf eigene Gefahr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v7inGbo" name="settings.ips.lcsc.enabled">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc.enabled</source>
<target>Aktivieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3KcMouQ" name="settings.ips.lcsc.currency">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc.currency</source>
<target>Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kKv0J3." name="settings.system.attachments">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments</source>
<target><![CDATA[Anhänge & Dateien]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="dsRff8T" name="settings.system.attachments.maxFileSize">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.maxFileSize</source>
<target>Maximale Dateigröße</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uI1XsbJ" name="settings.system.attachments.maxFileSize.help">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.maxFileSize.help</source>
<target>Die maximale Größe der Dateien, die hochgeladen werden können. Bitte beachten Sie, dass dies auch durch die PHP-Konfiguration begrenzt ist.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sIt9Ovp" name="settings.system.attachments.allowDownloads">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.allowDownloads</source>
<target>Herunterladen externer Dateien zulassen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T.PBu5P" name="settings.system.attachments.allowDownloads.help">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.allowDownloads.help</source>
<target><![CDATA[Mit dieser Option können Benutzer externe Dateien in die Part-DB herunterladen, indem sie eine URL angeben. <b>Achtung: Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, da Benutzer dadurch möglicherweise über die Part-DB auf Intranet-Ressourcen zugreifen können!</b>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id=".OyihML" name="settings.system.attachments.downloadByDefault">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.downloadByDefault</source>
<target>Standardmäßig die URL für neue Anhänge herunterladen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UuDCaUI" name="settings.system.customization">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization</source>
<target>Anpassungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYMqQr5" name="settings.system.customization.instanceName">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.instanceName</source>
<target>Instanzname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0YFxSHZ" name="settings.system.customization.instanceName.help">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.instanceName.help</source>
<target>Name dieser Part-DB-Installation. Der Wert wird in der Navigationsleiste und in Titeln angezeigt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="28n6rA7" name="settings.system.customization.banner">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.banner</source>
<target>Startseiten Banner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cdwJbbA" name="settings.system.history">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history</source>
<target>Ereignislog</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6TrsK5U" name="settings.system.history.saveChangedFields">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveChangedFields</source>
<target>Speichern, welche Felder eines Elements in Protokolleinträgen geändert wurden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IVP9YL8" name="settings.system.history.saveOldData">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveOldData</source>
<target>Alten Daten in Protokolleinträgen bei Elementänderungen speichern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="clqgFOW" name="settings.system.history.saveNewData">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveNewData</source>
<target>Neue Daten in Logeinträgen bei Elementänderung/-erstellung speichern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MITi2KP" name="settings.system.history.saveRemovedData">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveRemovedData</source>
<target>Gelöschte Daten in Logeintrag beim Löschen von Elementen speichern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pinyqu2" name="settings.system.customization.theme">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.theme</source>
<target>Globales Thema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Aky9nXE" name="settings.system.history.enforceComments">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments</source>
<target>Kommentare für Aktionen erzwingen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="axivgKB" name="settings.system.history.enforceComments.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.description</source>
<target>Mit dieser Option können Sie festlegen, für welche Aktionen Benutzer einen Grund angeben müssen, der protokolliert wird.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eqQKTzQ" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_edit">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_edit</source>
<target>Bauteil bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ip_kAO3" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_create">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_create</source>
<target>Bauteil erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qEa.03L" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_delete">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_delete</source>
<target>Bauteil löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zjITvo2" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation</source>
<target>Bauteilebestand ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hPbibkF" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit</source>
<target>Datenstruktur bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7mB_fP3" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create</source>
<target>Datenstruktur erstellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nt8eToz" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete</source>
<target>Datenstruktur löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zQ8vq5N" name="settings.system.privacy.useGravatar">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.useGravatar</source>
<target>Verwende Gravatar Avatare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8IszKgp" name="settings.system.privacy.useGravatar.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.useGravatar.description</source>
<target>Wenn ein Benutzer kein Avatar-Bild angegeben hat, verwenden Sie das Avatar von Gravatar basierend auf der E-Mail-Adresse des Benutzers. Dies führt dazu, dass der Browser Bilder von einem Drittanbieter lädt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rxHBzbv" name="settings.system.privacy.checkForUpdates">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.checkForUpdates</source>
<target>Auf verfügbare Aktualisierungen von Part-DB prüfen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LrAcb0O" name="settings.system.privacy.checkForUpdates.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.checkForUpdates.description</source>
<target>Part-DB überprüft regelmäßig, ob auf GitHub eine neue Version verfügbar ist. Deaktivieren Sie diese Option hier, wenn Sie dies nicht wünschen oder wenn Ihr Server keine Verbindung zum Internet herstellen kann.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nMhHcYc" name="settings.system.localization.locale">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.locale</source>
<target>Standardsprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vWBNX1b" name="settings.system.localization">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization</source>
<target>Lokalisierung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7_M.HcK" name="settings.system.localization.timezone">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.timezone</source>
<target>Standardzeitzone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CCMOzX7" name="settings.system.localization.base_currency">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.base_currency</source>
<target>Basiswährung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0GRlEe5" name="settings.system.localization.base_currency_description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.base_currency_description</source>
<target><![CDATA[Die Währung, in der Preisinformationen und Wechselkurse gespeichert werden. Diese Währung wird angenommen, wenn für eine Preisinformation keine Währung festgelegt ist.
<b>Bitte beachten Sie, dass die Währungen bei einer Änderung dieses Wertes nicht umgerechnet werden. Wenn Sie also die Basiswährung ändern, nachdem Sie bereits Preisinformationen hinzugefügt haben, führt dies zu falschen Preisen!</b>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="cvpTUeY" name="settings.system.privacy">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy</source>
<target>Datenschutz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TVAVZUl" name="settings.title">
<segment state="translated">
<source>settings.title</source>
<target>Servereinstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xtw_ol7" name="settings.misc.kicad_eda">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.kicad_eda</source>
<target>KiCAD-Integration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8u9_KDD" name="settings.misc.kicad_eda.category_depth">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.kicad_eda.category_depth</source>
<target>Kategorientiefe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w07P3Dt" name="settings.misc.kicad_eda.category_depth.help">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.kicad_eda.category_depth.help</source>
<target><![CDATA[Dieser Wert bestimmt die Tiefe des Kategoriebaums, der in KiCad sichtbar ist. 0 bedeutet, dass nur die Kategorien der obersten Ebene sichtbar sind. Setzen Sie den Wert auf > 0, um weitere Ebenen anzuzeigen. Setzen Sie den Wert auf -1, um alle Teile der Part-DB innerhalb einer einzigen Kategorie in KiCad anzuzeigen.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="VwvmcWE" name="settings.behavior.sidebar">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar</source>
<target>Seitenleiste</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FIneGzR" name="settings.behavior.sidebar.items">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.items</source>
<target>Seitenleisteneinträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jc0JTvL" name="settings.behavior.sidebar.items.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.items.help</source>
<target><![CDATA[Die Menüs, die standardmäßig in der Seitenleiste angezeigt werden. Die Reihenfolge der Elemente kann per Drag & Drop geändert werden.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="gVSWDkE" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled</source>
<target>Stammknoten anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uk0yKdg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help</source>
<target>Ist diese Funktion aktiviert, werden alle Kategorien der obersten Ebene, Footprints usw. unter einem einzigen Stammknoten zusammengefasst. Ist sie deaktiviert, werden die Kategorien der obersten Ebene direkt im Menü angezeigt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="brCNh0M" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded</source>
<target>Stammknoten standardmäßig ausgeklappt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NkW8ELV" name="settings.behavior.table">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table</source>
<target>Tabellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Zrv2eZ" name="settings.behavior.table.default_page_size">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.default_page_size</source>
<target>Standardmäßige Seitengröße</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lbx.zdp" name="settings.behavior.table.default_page_size.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.default_page_size.help</source>
<target>Wie viele Einträge standardmäßig auf ganzseitigen Tabellen gezeigt werden. Setzen Sie den Wert auf -1, um standardmäßig alle Elemente ohne Seitenunterteilung anzuzeigen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1N8QW3" name="settings.behavior.table.parts_default_columns">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.parts_default_columns</source>
<target>Standardmäßige Spalten für Bauteiletabellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SUD8H3b" name="settings.behavior.table.parts_default_columns.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.parts_default_columns.help</source>
<target><![CDATA[Die Spalten, die standardmäßig in Bauteiltabellen angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge der Elemente kann per Drag & Drop geändert werden.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="hazr_g5" name="settings.ips.oemsecrets">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets</source>
<target>OEMSecrets</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ljRPsNX" name="settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices</source>
<target>Händler mit Nullpreisen anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c7YTKEY" name="settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help</source>
<target>Wenn dies nicht gesetzt ist, werden Händler, deren Preise 0 betragen, als ungültig verworfen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ym9EcxF" name="settings.ips.oemsecrets.parseParams">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.parseParams</source>
<target>Parameter aus Beschreibung extrahieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U4aFfJ3" name="settings.ips.oemsecrets.parseParams.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.parseParams.help</source>
<target>Wenn diese Option aktiviert ist, versucht der Anbieter, die unstrukturierten Beschreibungen von OEMSecrets in strukturierte Parameter umzuwandeln. Jeder Parameter in der Beschreibung sollte die Form „...;name1:value1;name2:value2“ haben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YMpgQPU" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode</source>
<target>Sortierung der Ergebnisse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3VDLyjD" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.N">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.N</source>
<target>Keine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Oz.6cJY" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.C">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.C</source>
<target>Vollständigkeit (Priorisierung von Elementen mit detaillierten Informationen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KLJYfJ0" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.M">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.M</source>
<target><![CDATA[Vollständigkeit & Herstellername]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="8C9ijHM" name="entity.export.flash.error.no_entities">
<segment state="translated">
<source>entity.export.flash.error.no_entities</source>
<target>Es gibt keine Entitäten zu exportieren!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0B3_rob" name="attachment.table.internal_file">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.internal_file</source>
<target>Interne Datei</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uhfLnkB" name="attachment.table.external_link">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.external_link</source>
<target>Externer link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2WKNZAm" name="attachment.view_external.view_at">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_external.view_at</source>
<target>Auf %host% anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nwO78O_" name="attachment.view_external">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_external</source>
<target>Externe Version anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9HUFrv" name="part.table.actions.error">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error</source>
<target>Es traten %count% Fehler bei der Aktion auf!</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ppbsNn" name="part.table.actions.error_detail">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error_detail</source>
<target>%part_name% (ID: %part_id%): %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4wpp6h." name="part_list.action.action.change_location">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_location</source>
<target>Lagerort ändern (nur für Bauteile mit einzelnem Bestand)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9_9I.m4" name="parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple">
<segment state="translated">
<source>parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple</source>
<target>Dieses Bauteil enthält mehr als einen Bestand. Ändere den Lagerort bei Hand, um auszuwählen, welcher Bestand geändert werden soll.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qn25jL." name="settings.ips.reichelt">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.reichelt</source>
<target>Reichelt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yYazL3j" name="settings.ips.reichelt.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.reichelt.help</source>
<target>Reichelt.com bietet keine offizielle API an, daher extrahiert dieser Informationsanbieter die Informationen per Webscraping aus der Website. Dies kann jederzeit unterbrochen werden, die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2EVJVc6" name="settings.ips.reichelt.include_vat">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.reichelt.include_vat</source>
<target>Preise inkl. Mehrwertsteuer anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ocp5ktF" name="settings.ips.pollin">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.pollin</source>
<target>Pollin</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xlj6kj2" name="settings.ips.pollin.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.pollin.help</source>
<target>Pollin.de bietet keine offizielle API an, daher extrahiert dieser Informationsanbieter die Daten per Webscraping aus der Website. Dies kann jederzeit aufhören zu funktionieren, die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TEm7uIg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity</source>
<target>Stammknoten leitet zur Erstellung eines neuen Elements weiter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j7HiQ80" name="settings.ips.digikey">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.digikey</source>
<target>Digikey</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_ViyVdh" name="settings.ips.digikey.client_id">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.digikey.client_id</source>
<target>Client ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eB9dDyp" name="settings.ips.digikey.secret">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.digikey.secret</source>
<target>Secret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5xjmMzf" name="settings.ips.octopart">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart</source>
<target>Octopart / Nexar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vGv90iO" name="settings.ips.octopart.searchLimit">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.searchLimit</source>
<target>Anzahl an Ergebnissen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="au4Yeps" name="settings.ips.octopart.searchLimit.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.searchLimit.help</source>
<target>Die Anzahl der Ergebnisse, die Sie bei der Suche von Octopart erhalten möchten (bitte beachten Sie, dass dies auf Ihre API-Limits angerechnet wird)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Tiqmk.8" name="settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers</source>
<target>Nur autorisierte Verkäufer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ECQkeJy" name="settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help</source>
<target>Anwählen, um nicht-autorisierte Angebote in den Ergebnissen anzuzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iRDDtdU" name="settings.misc.exchange_rate">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.exchange_rate</source>
<target>Wechselkurse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0REngfi" name="settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key</source>
<target>Fixer.io API-Key</target>
</segment>
</unit>
<unit id="COLhoWD" name="settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help</source>
<target>Wenn Sie Wechselkurse zwischen Nicht-Euro-Währungen benötigen, können Sie hier einen API-Schlüssel von fixer.io eingeben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yBc_psK" name="settings.misc.ipn_suggest">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest</source>
<target>Bauteil IPN-Vorschlagsliste</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rMHQxvM" name="settings.misc.ipn_suggest.regex">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex</source>
<target>Regex</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jGPeETQ" name="settings.misc.ipn_suggest.regex_help">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex_help</source>
<target>Hilfetext</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gsSNHJd" name="settings.misc.ipn_suggest.regex_help_description">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex_help_description</source>
<target>Definieren Sie Ihren eigenen Nutzer-Hilfetext zur Regex Formatvorgabe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="irHQep1" name="settings.misc.ipn_suggest.autoAppendSuffix">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.autoAppendSuffix</source>
<target>Hänge ein inkrementelles Suffix an, wenn eine IPN bereits durch ein anderes Bauteil verwendet wird.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MHvNzxt" name="settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits</source>
<target>Stellen für numerisches Inkrement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kH.lU0y" name="settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription</source>
<target>Verwende Bauteilebeschreibung zur Ermittlung der nächsten IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1RN3Xwz" name="settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits.help">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits.help</source>
<target>Die Anzahl der Ziffern, die für die inkrementale Nummerierung von Teilen im IPN-Vorschlagssystem verwendet werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ffr5xYM" name="settings.behavior.part_info">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info</source>
<target>Bauteileinfoseite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="weH3j.a" name="settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay</source>
<target>Bildoverlay anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SCUs3WS" name="settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help</source>
<target>Zeigen Sie die Bildoverlay mit den Details zum Anhang an, wenn Sie mit der Maus über die Teilebildgalerie fahren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ALfPkeR" name="perm.config.change_system_settings">
<segment state="translated">
<source>perm.config.change_system_settings</source>
<target>Systemeinstellungen bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TlHeIjk" name="tree.tools.system.settings">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.settings</source>
<target>Systemeinstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3YsJ4i6" name="settings.tooltip.overrideable_by_env">
<segment state="translated">
<source>settings.tooltip.overrideable_by_env</source>
<target>Der Wert dieses Parameters kann durch Setzen der Umgebungsvariable „%env%“ überschrieben werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="boWkQh7" name="settings.flash.saved">
<segment state="translated">
<source>settings.flash.saved</source>
<target>Einstellungen erfolgreich gespeichert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tEYWrWD" name="settings.flash.invalid">
<segment state="translated">
<source>settings.flash.invalid</source>
<target>Die Einstellungen sind ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yRXWSRN" name="info_providers.settings.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.settings.title</source>
<target>Informationsquelle-Einstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VgSodKY" name="form.apikey.redacted">
<segment state="translated">
<source>form.apikey.redacted</source>
<target>Aus Sicherheitsgründen ausgeblendet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J716Oh4" name="project.bom_import.map_fields">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.map_fields</source>
<target>Spalten zuordnen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wvT5Xvn" name="project.bom_import.map_fields.help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.map_fields.help</source>
<target>Wählen Sie aus, wie CSV Spalten auf BOM-Felder gemappt werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nh7uLPe" name="project.bom_import.delimiter">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter</source>
<target>Trennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MSlSeE4" name="project.bom_import.delimiter.comma">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter.comma</source>
<target>Komma (,)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UdDSB0h" name="project.bom_import.delimiter.semicolon">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter.semicolon</source>
<target>Semikolon (;)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wpa4Gmf" name="project.bom_import.delimiter.tab">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter.tab</source>
<target>Tab</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tjrG_vU" name="project.bom_import.field_mapping.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.title</source>
<target>Spaltenzuordnung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nWu8B7R" name="project.bom_import.field_mapping.csv_field">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.csv_field</source>
<target>CSV-Spalte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D0KlFqm" name="project.bom_import.field_mapping.maps_to">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.maps_to</source>
<target>Mappt auf</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rhUpmxC" name="project.bom_import.field_mapping.suggestion">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.suggestion</source>
<target>Vorschlag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TM0mgKr" name="project.bom_import.field_mapping.priority">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority</source>
<target>Priorität</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xY8NSRr" name="project.bom_import.field_mapping.priority_help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority_help</source>
<target>Priorität (kleinere Nummer = höhere Priorität)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CuXg8WU" name="project.bom_import.field_mapping.priority_short">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority_short</source>
<target>P</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jOHOShN" name="project.bom_import.field_mapping.priority_note">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority_note</source>
<target>Prioritätstipp: Niedrigere Zahlen = höhere Priorität. Die Standardpriorität ist 10. Verwenden Sie die Prioritäten 1–9 für die wichtigsten Felder und 10+ für normale Priorität.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pvmv3OT" name="project.bom_import.field_mapping.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.summary</source>
<target>Zusammenfassung der Zuordnung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VjLf1Pf" name="project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary</source>
<target>Wählen Sie Zuordnungen aus, um eine Zusammenfassung anzuzeigen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JOPny6T" name="project.bom_import.field_mapping.no_suggestion">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.no_suggestion</source>
<target>Kein Vorschlag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1LWEtqL" name="project.bom_import.preview">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.preview</source>
<target>Vorschau</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1CJA0aY" name="project.bom_import.flash.session_expired">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.session_expired</source>
<target>Die Import-Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie Ihre Datei erneut hoch.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BLN7XRN" name="project.bom_import.field_mapping.ignore">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.ignore</source>
<target>Ignorieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yiIB3yV" name="project.bom_import.type.kicad_schematic">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.kicad_schematic</source>
<target>KiCAD Schaltplaneditor BOM (CSV Datei)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ltE6xPP" name="common.back">
<segment state="translated">
<source>common.back</source>
<target>Zurück</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HCTqjZO" name="project.bom_import.validation.errors.required_field_missing">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.required_field_missing</source>
<target>Zeile %line%: Das Pflichtfeld „%field%“ fehlt oder ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Feld zugeordnet ist und Daten enthält.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_ua5YM7" name="project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators</source>
<target>Zeile %line%: Das Bezeichnungsfeld enthält keine gültigen Komponentenreferenzen. Erwartetes Format: „R1,C2,U3“ oder „R1, C2, U3“.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xpkq3rW" name="project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format</source>
<target>Zeile %line%: Einige Komponentenreferenzen haben möglicherweise ein ungewöhnliches Format: %designators%. Erwartetes Format: „R1“, „C2“, „U3“ usw.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M54Ud5d" name="project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators</source>
<target>Zeile %line%: Doppelte Komponentenreferenzen gefunden: %designators%. Jede Komponente sollte nur einmal pro Zeile referenziert werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZULFZh2" name="project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity</source>
<target>Zeile %line%: Die Menge „%quantity%“ ist keine gültige Zahl. Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein (z. B. 1, 2,5, 10).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3WbRgsl" name="project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative</source>
<target>Zeile %line%: Die Menge muss größer als 0 sein, erhaltene Menge %quantity%.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_nWGsSU" name="project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high</source>
<target>Zeile %line%: Die Menge %quantity% erscheint ungewöhnlich hoch. Bitte überprüfen Sie, ob dies korrekt ist.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iJWw39f" name="project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number</source>
<target>Zeile %line%: Die Menge %quantity% ist keine ganze Zahl, aber Sie haben %count% Komponentenreferenzen. Dies kann auf eine Nichtübereinstimmung hindeuten.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Zffmgvv" name="project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch</source>
<target>Zeile %line%: Diskrepanz zwischen Menge und Komponentenreferenzen. Menge: %quantity%, Referenzen: %count% (%designators%). Diese sollten übereinstimmen. Passen Sie entweder die Menge an oder überprüfen Sie Ihre Komponentenreferenzen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JqHpDIo" name="project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id</source>
<target>Zeile %line%: Part-DB ID „%id%“ ist keine gültige Zahl. Bitte geben Sie eine numerische ID ein.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mr7W6r0" name="project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative</source>
<target>Zeile %line%: Die Part-DB ID muss größer als 0 sein, erhaltene ID lautet %id%.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gRH6IeR" name="project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found</source>
<target>Zeile %line%: Teil-DB-ID %id% nicht in der Datenbank gefunden. Die Komponente wird ohne Verknüpfung mit einem vorhandenen Teil importiert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eMfaBYo" name="project.bom_import.validation.info.partdb_link_success">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.partdb_link_success</source>
<target>Zeile %line%: Erfolgreich mit dem Bauteil „%name%“ (ID: %id%) verknüpft.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b_m9p.f" name="project.bom_import.validation.warnings.no_component_name">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.no_component_name</source>
<target>Zeile %line%: Kein Komponentenname/keine Komponentenbezeichnung angegeben (MPN, Bezeichnung oder Wert). Die Komponente wird als „Unbekanntes Bauteil” bezeichnet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LAGdMe" name="project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long</source>
<target>Zeile %line%: Der Footprintname „%package%“ ist ungewöhnlich lang. Bitte überprüfen Sie, ob er korrekt ist.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFF49kl" name="project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected</source>
<target>Zeile %line%: Das Footprint „%package%“ enthält ein Bibliothekspräfix. Dieses wird beim Import automatisch entfernt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hEO2sxC" name="project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field</source>
<target>Zeile %line%: Das Feld „%field%“ enthält den nicht numerischen Wert „%value%“. Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ear_sUX" name="project.bom_import.validation.info.import_summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.import_summary</source>
<target>Importübersicht: %total% Einträge insgesamt, %valid% gültig, %invalid% mit Problemen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SqJZ97A" name="project.bom_import.validation.errors.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.summary</source>
<target>Es wurden %count% Validierungsfehler gefunden, die behoben werden müssen, bevor der Import fortgesetzt werden kann.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s7dzFnp" name="project.bom_import.validation.warnings.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.summary</source>
<target>Es wurden %count% Warnungen gefunden. Bitte überprüfen Sie diese Probleme, bevor Sie fortfahren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2KaAHmS" name="project.bom_import.validation.info.all_valid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.all_valid</source>
<target>Alle Einträge haben die Validierung erfolgreich bestanden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lyb3BjK" name="project.bom_import.validation.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.summary</source>
<target>Validierungsübersicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUM8GoE" name="project.bom_import.validation.total_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.total_entries</source>
<target>Gesamtzahl der Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtLGGU2" name="project.bom_import.validation.valid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.valid_entries</source>
<target>Gültige Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mgdn5v3" name="project.bom_import.validation.invalid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.invalid_entries</source>
<target>Ungültige Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qmJ5BfF" name="project.bom_import.validation.success_rate">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.success_rate</source>
<target>Erfolgsquote</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QyDsrFV" name="project.bom_import.validation.errors.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.title</source>
<target>Validierungsfehler</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d.Mvu0a" name="project.bom_import.validation.errors.description">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.description</source>
<target>Die folgenden Fehler müssen behoben werden, bevor der Import fortgesetzt werden kann:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MGFfKr." name="project.bom_import.validation.warnings.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.title</source>
<target>Validierungswarnungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tt4VxY6" name="project.bom_import.validation.warnings.description">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.description</source>
<target>Die folgenden Warnhinweise sollten vor dem Fortfahren gelesen werden:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YuAdYeh" name="project.bom_import.validation.info.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.title</source>
<target>Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1pUfi7Q" name="project.bom_import.validation.details.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.title</source>
<target>Detaillierte Validierungsergebnisse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Vv0Xns" name="project.bom_import.validation.details.line">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.line</source>
<target>Zeile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RbvD2zF" name="project.bom_import.validation.details.status">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.status</source>
<target>Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iGtKkH_" name="project.bom_import.validation.details.messages">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.messages</source>
<target>Meldungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IgdgZd8" name="project.bom_import.validation.details.valid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.valid</source>
<target>Gültig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lWQEtkq" name="project.bom_import.validation.details.invalid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.invalid</source>
<target>Ungültig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tPn6Ind" name="project.bom_import.validation.all_valid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.all_valid</source>
<target>Alle Einträge sind gültig und bereit zum Import!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fzoGCaf" name="project.bom_import.validation.fix_errors">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.fix_errors</source>
<target>Bitte beheben Sie die Validierungsfehler, bevor Sie mit dem Import fortfahren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nc9MqUc" name="project.bom_import.type.generic_csv">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.generic_csv</source>
<target>Generische CSV-Datei</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".N35Pvs" name="label_generator.update_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.update_profile</source>
<target>Profil mit aktuellen Einstellungen aktualisieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ulTo6Aa" name="label_generator.profile_updated">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_updated</source>
<target>Labelprofil aktualisiert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7lgFa7I" name="settings.behavior.hompepage.items">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.hompepage.items</source>
<target>Startseiten-Elemente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FsrRdkp" name="settings.behavior.homepage.items.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.homepage.items.help</source>
<target><![CDATA[Die Elemente, die auf der Startseite angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge kann per Drag & Drop geändert werden.]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="CYw3_pS" name="settings.system.customization.showVersionOnHomepage">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.showVersionOnHomepage</source>
<target>Part-DB-Version auf der Startseite anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GLYhV9m" name="settings.behavior.part_info.extract_params_from_description">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.extract_params_from_description</source>
<target>Parameter aus der Bauteil-Beschreibung extrahieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aYOedkN" name="settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes</source>
<target>Parameter aus der Bauteil-Notiz extrahieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nCH2MW6" name="settings.ips.default_providers">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.default_providers</source>
<target>Standard-Suchquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TLNoCLT" name="settings.ips.general">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.general</source>
<target>Allgemeine Einstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IDs2sXK" name="settings.ips.default_providers.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.default_providers.help</source>
<target>Diese Anbieter werden für die Suche in Informationsquellen vorausgewählt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dv6eslZ" name="settings.behavior.table.preview_image_max_width">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.preview_image_max_width</source>
<target>Max. Vorschaubild-Breite (px)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5bOoqEL" name="settings.behavior.table.preview_image_min_width">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.preview_image_min_width</source>
<target>Min. Vorschaubild-Breite (px)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vkjf5qA" name="info_providers.bulk_import.step1.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step1.title</source>
<target>Massenimport von Datenquellen – Schritt 1</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dqV7NUB" name="info_providers.bulk_import.parts_selected">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.parts_selected</source>
<target>Bauteile ausgewählt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o474JoG" name="info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description</source>
<target>Konfigurieren Sie Feldzuordnungen, die auf alle ausgewählten Teile angewendet werden sollen. Beispiel: „MPN → LCSC + Mouser” bedeutet, dass die Anbieter LCSC und Mouser anhand des MPN-Feldes jedes Teils durchsucht werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d9OFVmQ" name="info_providers.bulk_import.selected_parts">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.selected_parts</source>
<target>Ausgewählte Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0IM.WJg" name="info_providers.bulk_import.field_mappings">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.field_mappings</source>
<target>Feldzuordnungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cZb6a7b" name="info_providers.bulk_import.field_mappings_help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.field_mappings_help</source>
<target>Legen Sie fest, welche Bauteilefelder mit welchen Informationsanbietern durchsucht werden sollen. Mehrere Zuordnungen werden kombiniert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hImbHbq" name="info_providers.bulk_import.add_mapping">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.add_mapping</source>
<target>Zuordnung hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u4_QWOb" name="info_providers.bulk_import.search_results.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.search_results.title</source>
<target>Suchergebnisse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXSJ0L3" name="info_providers.bulk_import.errors">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.errors</source>
<target>Fehler</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TPEhXlb" name="info_providers.bulk_import.results_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.results_found</source>
<target>%count% Ergebnisse gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8coVh8q" name="info_providers.bulk_import.source_field">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.source_field</source>
<target>Bauteilefeld</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VdUOMZf" name="info_providers.bulk_import.view_existing">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.view_existing</source>
<target>Existierendes ansehen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LPN5MOO" name="info_providers.bulk_search.search_field">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.search_field</source>
<target>Suchfeld</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DTm1q3f" name="info_providers.bulk_search.providers">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.providers</source>
<target>Datenquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5zem1xb" name="info_providers.bulk_import.actions.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.actions.label</source>
<target>Aktionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rA4WDLA" name="info_providers.bulk_search.providers.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.providers.help</source>
<target>Wählen Sie aus, welche Datenquellen durchsucht werden sollen, wenn Bauteile dieses Feld haben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OS0qJRC" name="info_providers.bulk_search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.submit</source>
<target>Alle Bauteile suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ItmvNLj" name="info_providers.bulk_search.field.select">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.field.select</source>
<target>Wählen Sie ein Feld zum Suchen aus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AKm8Kw9" name="info_providers.bulk_search.field.mpn">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.field.mpn</source>
<target>Herstellernummer (MPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wne2ljh" name="info_providers.bulk_search.field.name">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.field.name</source>
<target>Bauteile Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iOh1gJZ" name="part_list.action.action.info_provider">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.info_provider</source>
<target>Datenquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xukxTs_" name="part_list.action.bulk_info_provider_import">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.bulk_info_provider_import</source>
<target>Massenimport von Datenquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yzpXFkB" name="info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation</source>
<target>Lieferantenteilenummer (SPN) wird für bessere Ergebnisse empfohlen. Fügen Sie für jeden Lieferanten eine Zuordnung hinzu, damit dessen SPNs verwendet werden können.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QDr.VVc" name="info_providers.bulk_import.update_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.update_part</source>
<target>Bauteil aktualisieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e_DDQ2u" name="info_providers.bulk_import.prefetch_details">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.prefetch_details</source>
<target>Vorabruf der Bauteiledetails</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v4T9Uwz" name="info_providers.bulk_import.prefetch_details_help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.prefetch_details_help</source>
<target>Details für alle Ergebnisse vorab abrufen. Dies dauert zwar länger, beschleunigt jedoch den Arbeitsablauf für die Aktualisierung von Bauteilen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRdK1ts" name="info_providers.bulk_import.step2.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.title</source>
<target>Massenimport von Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y.b5mGJ" name="info_providers.bulk_import.step2.card_title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.card_title</source>
<target>Massenimport für %count% Bauteile – %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fyatGYL" name="info_providers.bulk_import.parts">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.parts</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hlBJ6Qh" name="info_providers.bulk_import.results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.results</source>
<target>Ergebnisse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V8eTEPM" name="info_providers.bulk_import.created_at">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.created_at</source>
<target>Erstellt am</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CiqevAs" name="info_providers.bulk_import.status.in_progress">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.in_progress</source>
<target>In Bearbeitung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YeLN8i_" name="info_providers.bulk_import.status.completed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.completed</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TIzGVyk" name="info_providers.bulk_import.status.failed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.failed</source>
<target>Fehlgeschlagen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RxaZ6kn" name="info_providers.bulk_import.table.name">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.name</source>
<target>Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="36MkrQF" name="info_providers.bulk_import.table.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.description</source>
<target>Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_yl259" name="info_providers.bulk_import.table.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FgXYE1H" name="info_providers.bulk_import.table.provider">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.provider</source>
<target>Quelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_gf1tWi" name="info_providers.bulk_import.table.source_field">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.source_field</source>
<target>Bauteilefeld</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CoSmRQc" name="info_providers.bulk_import.back">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.back</source>
<target>Zurück</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hn7AtYS" name="info_providers.bulk_import.progress">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress</source>
<target>Fortschritt:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w9LaKAB" name="info_providers.bulk_import.status.pending">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.pending</source>
<target>Ausstehend</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KcADJb." name="info_providers.bulk_import.completed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.completed</source>
<target>abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hptkZvI" name="info_providers.bulk_import.skipped">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.skipped</source>
<target>übersprungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vylzyYJ" name="info_providers.bulk_import.mark_completed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.mark_completed</source>
<target>Als abgeschlossen markieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ePdcL7W" name="info_providers.bulk_import.mark_skipped">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.mark_skipped</source>
<target>Als übersprungen markieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3HeDhTB" name="info_providers.bulk_import.mark_pending">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.mark_pending</source>
<target>Als ausstehend markieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.igAUH" name="info_providers.bulk_import.skip_reason">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.skip_reason</source>
<target>Grund des Überspringens</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6bTLFzZ" name="info_providers.bulk_import.editing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.editing_part</source>
<target>Bearbeite Bauteil als Teil des Massenimports</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ItOX1kK" name="info_providers.bulk_import.complete">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.complete</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bHLXJ8Z" name="info_providers.bulk_import.existing_jobs">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.existing_jobs</source>
<target>Existierende Aufträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jg2YuGQ" name="info_providers.bulk_import.job_name">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.job_name</source>
<target>Auftragsname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jUc1.Um" name="info_providers.bulk_import.parts_count">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.parts_count</source>
<target>Bauteileanzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aY1IgEO" name="info_providers.bulk_import.results_count">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.results_count</source>
<target>Ergebnisanzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1GAZk4m" name="info_providers.bulk_import.progress_label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress_label</source>
<target>Fortschritt: %current%/%total%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k78UdMX" name="info_providers.bulk_import.manage_jobs">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.manage_jobs</source>
<target>Massenimportaufträge verwalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mJ73hdI" name="info_providers.bulk_import.view_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.view_results</source>
<target>Ergebnisse anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d5ZxGBG" name="info_providers.bulk_import.status">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status</source>
<target>Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z.AgcWf" name="info_providers.bulk_import.manage_jobs_description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.manage_jobs_description</source>
<target>Alle Ihre Massenimportaufträge anzeigen und verwalten. Um einen neuen Auftrag zu erstellen, wählen Sie Bauteile aus und klicken Sie auf „Massenimport von Informationsanbietern”.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0lCZLRC" name="info_providers.bulk_import.no_jobs_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.no_jobs_found</source>
<target>Es wurden keine Massenimportaufträge gefunden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LheSXys" name="info_providers.bulk_import.create_first_job">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.create_first_job</source>
<target>Erstellen Sie Ihren ersten Massenimportauftrag, indem Sie mehrere Bauteile in einer Bauteiletabelle auswählen und die Option „Massenimport aus Informationsanbieter“ auswählen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lm_DPbH" name="info_providers.bulk_import.confirm_delete_job">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.confirm_delete_job</source>
<target>Möchten Sie diesen Auftrag wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kZd.W42" name="info_providers.bulk_import.job_name_template">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.job_name_template</source>
<target>Massenimport für %count% Teile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W6GycWK" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.title</source>
<target>So verwenden Sie den Massenimport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QTkki_T" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.description</source>
<target>Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Teile effizient zu aktualisieren:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OI1oD42" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1</source>
<target>Klicken Sie auf „Teil aktualisieren“, um ein Teil aus den Informationsquellen zu aktualisieren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.QKhv." name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2</source>
<target>Überprüfen und ändern Sie die Teileinformationen nach Bedarf. Hinweis: Sie müssen zweimal auf „Speichern“ klicken, um die Änderungen zu speichern.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WlnTz0N" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3</source>
<target>Klicken Sie auf „Abgeschlossen“, um den Teil als erledigt zu markieren und zu dieser Übersicht zurückzukehren.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IyXU.4X" name="info_providers.bulk_import.created_by">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.created_by</source>
<target>Erstellt von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="egSjRGI" name="info_providers.bulk_import.completed_at">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.completed_at</source>
<target>Abgeschlossen am</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9L.HbvX" name="info_providers.bulk_import.action.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.action.label</source>
<target>Aktion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vcNdo9m" name="info_providers.bulk_import.action.delete">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.action.delete</source>
<target>Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bE3MUIU" name="info_providers.bulk_import.status.active">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.active</source>
<target>Aktiv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R3FVzb3" name="info_providers.bulk_import.progress.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress.title</source>
<target>Fortschritt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pKciwfa" name="info_providers.bulk_import.progress.completed_text">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress.completed_text</source>
<target>%completed%/%total% abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9yPFVrM" name="info_providers.bulk_import.status.stopped">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.stopped</source>
<target>Angehalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="we_yrOV" name="info_providers.bulk_import.action.stop">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.action.stop</source>
<target>Stop</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SNkUbfh" name="info_providers.bulk_import.confirm_stop_job">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.confirm_stop_job</source>
<target>Sind sie sicher, dass sie diesen Auftrag anhalten wollen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dlO_h_K" name="part.filter.in_bulk_import_job">
<segment state="translated">
<source>part.filter.in_bulk_import_job</source>
<target>Im Massenimport-Auftrag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rOeRN8O" name="part.filter.bulk_import_job_status">
<segment state="translated">
<source>part.filter.bulk_import_job_status</source>
<target>Status des Massenimportauftrags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="940sEqZ" name="part.filter.bulk_import_part_status">
<segment state="translated">
<source>part.filter.bulk_import_part_status</source>
<target>Status des Bauteils im Massenimport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rv.QfEA" name="part.edit.tab.bulk_import">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.bulk_import</source>
<target>Massenimportauftrag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BUAqJHD" name="bulk_import.status.pending">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.pending</source>
<target>Ausstehend</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GkVa8H3" name="bulk_import.status.in_progress">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.in_progress</source>
<target>In Bearbeitung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="da3QKdj" name="bulk_import.status.completed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.completed</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YM7qaAP" name="bulk_import.status.stopped">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.stopped</source>
<target>Angehalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5SSBsBs" name="bulk_import.status.failed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.failed</source>
<target>Fehlgeschlagen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JprgheW" name="bulk_import.part_status.pending">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.pending</source>
<target>Ausstehend</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iDoZxrE" name="bulk_import.part_status.completed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.completed</source>
<target>Abgeschlossen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KInkh07" name="bulk_import.part_status.skipped">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.skipped</source>
<target>Übersprungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tmVFe1V" name="bulk_import.part_status.failed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.failed</source>
<target>Fehlgeschlagen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jxg8Jia" name="bulk_info_provider_import_job.label">
<segment state="translated">
<source>bulk_info_provider_import_job.label</source>
<target>Massenimport von Informationquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SV1_VvJ" name="bulk_info_provider_import_job_part.label">
<segment state="translated">
<source>bulk_info_provider_import_job_part.label</source>
<target>Massenimportauftrag Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XQV7AkF" name="info_providers.bulk_search.priority">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.priority</source>
<target>Priorität</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XR9mZP_" name="info_providers.bulk_search.priority.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.priority.help</source>
<target>Niedrigere Zahlen = höhere Priorität. Gleiche Priorität = Ergebnisse kombinieren. Unterschiedliche Prioritäten = zuerst die höchste versuchen, bei fehlenden Ergebnissen auf die niedrigere zurückgreifen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Iz3Ow0_" name="info_providers.bulk_import.priority_system.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.priority_system.title</source>
<target>Prioritätssystem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPwXFjE" name="info_providers.bulk_import.priority_system.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.priority_system.description</source>
<target>Niedrigere Zahlen = höhere Priorität. Gleiche Priorität = Ergebnisse kombinieren. Unterschiedliche Prioritäten = zuerst die höchste versuchen, bei fehlenden Ergebnissen auf die niedrigere zurückgreifen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v.rTI5s" name="info_providers.bulk_import.priority_system.example">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.priority_system.example</source>
<target>Beispiel: Priorität 1: „LCSC SPN → LCSC“, Priorität 2: „MPN → LCSC + Mouser“, Priorität 3: „Name → Alle Anbieter“</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yMhBL_K" name="info_providers.bulk_import.search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.search.submit</source>
<target>Datenquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NSXIcCk" name="info_providers.bulk_import.research.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.title</source>
<target>Bauteile erneut suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i53VvpV" name="info_providers.bulk_import.research.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.description</source>
<target>Erneute Suche nach Teilen unter Verwendung aktualisierter Informationen (z. B. neue MPNs). Verwendet dieselben Feldzuordnungen wie die ursprüngliche Suche.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S2HVT9P" name="info_providers.bulk_import.research.all_pending">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.all_pending</source>
<target>Alle ausstehenden Teile erneut suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ri9TEXX" name="info_providers.bulk_import.research.part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.part</source>
<target>Erneut suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="izeEDar" name="info_providers.bulk_import.research.part_tooltip">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.part_tooltip</source>
<target>Dieses Bauteil mit aktualisierten Informationen erneut suchen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jPCU0MO" name="info_providers.bulk_import.max_mappings_reached">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.max_mappings_reached</source>
<target>Maximale Anzahl von Zuordnungen erreicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LWLi016" name="settings.system">
<segment state="translated">
<source>settings.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8syOoyh" name="settings.behavior">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior</source>
<target>Verhalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lAiL2Jw" name="settings.ips">
<segment state="translated">
<source>settings.ips</source>
<target>Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GuUZqpX" name="settings.misc">
<segment state="translated">
<source>settings.misc</source>
<target>Verschiedenes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mNLyYXa" name="settings.system.localization.language_menu_entries">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.language_menu_entries</source>
<target>Einträge des Sprachenmenüs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ej2znKK" name="settings.system.localization.language_menu_entries.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.language_menu_entries.description</source>
<target>Die Sprachen, die im Sprachen Dropdown-Menü angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge kann via Drag&amp;Drop geändert werden. Lassen Sie das Feld leer, um alle verfügbaren Sprachen anzuzeigen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIZ_mEX" name="project.builds.no_bom_entries">
<segment state="translated">
<source>project.builds.no_bom_entries</source>
<target>Das Projekt hat keine BOM Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pCKgjIr" name="settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children</source>
<target>Tabellen sollen Kindelemente standardmäßig inkludieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KJQHfwV" name="settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children.help</source>
<target>Wenn ausgewählt, werden für Bauteiletabellen von Kategorien, Footprints, etc. alle Bauteile der Kindkategorie inkludiert. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden in den Bauteiletabellen nur die Bauteile angezeigt, die strikt zu der angeklickten Kategorie gehören (exklusive Kindelementen).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Gdlnmav" name="info_providers.search.error.oauth_reconnect">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.error.oauth_reconnect</source>
<target>Folgende Informationsquelle benötigt eine OAuth Neu-Verbindung: %provider%
Dies ist auf der Informationsquellen Übersichtsseite möglich.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L4nq52R" name="settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription.help</source>
<target>Wenn aktiviert, wird die Bauteil-Beschreibung verwendet, um vorhandene Teile mit derselben Beschreibung zu finden und die nächste verfügbare IPN für die Vorschlagsliste zu ermitteln, indem der numerische Suffix entsprechend erhöht wird.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NIw6dtz" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help</source>
<target>Ein PCRE-kompatibler regulärer Ausdruck, den jede IPN erfüllen muss. Leer lassen, um alles als IPN zu erlauben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
<segment>
<source>user.labelp</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
<segment>
<source>currency.labelp</source>
<target>Währungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
<segment>
<source>measurement_unit.labelp</source>
<target>Maßeinheiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
<segment>
<source>attachment_type.labelp</source>
<target>Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
<segment>
<source>label_profile.labelp</source>
<target>Labelprofile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
<segment>
<source>part_custom_state.labelp</source>
<target>Benutzerdefinierte Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
<segment>
<source>group.labelp</source>
<target>Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O10voez" name="settings.synonyms.type_synonym.type">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BDQVEp" name="settings.synonyms.type_synonym.language">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.language</source>
<target>Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2.g2ewQ" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_singular">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_singular</source>
<target>Übersetzung Singular</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Up9ZhvR" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_plural">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_plural</source>
<target>Übersetzung Plural</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BHoS230" name="settings.synonyms.type_synonym.add_entry">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.add_entry</source>
<target>Eintrag hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wvtOEBn" name="settings.synonyms.type_synonym.remove_entry">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.remove_entry</source>
<target>Eintrag entfernen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mLu.2F2" name="settings.synonyms">
<segment>
<source>settings.synonyms</source>
<target>Synonyme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHgc9i." name="settings.synonyms.help">
<segment>
<source>settings.synonyms.help</source>
<target>Das Synonymsystem ermöglicht es, zu überschreiben, wie Part-DB bestimmte Dinge benennt. Dies kann nützlich sein, insbesondere wenn Part-DB in einem anderen Kontext als Elektronik verwendet wird.
Bitte beachten Sie, dass dieses System derzeit experimentell ist und die hier definierten Synonyme möglicherweise nicht an allen Stellen angezeigt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="piB78W5" name="settings.synonyms.type_synonyms">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonyms</source>
<target>Typsynonyme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8T2HuD" name="settings.synonyms.type_synonyms.help">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonyms.help</source>
<target>Mit Typsynonymen können Sie die Bezeichnungen von integrierten Datentypen ersetzen. Zum Beispiel können Sie „Footprint" in etwas anderes umbenennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GSqBiVV" name="{{part}}">
<segment>
<source>{{part}}</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjcsjzT" name="log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix">
<segment>
<source>log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix</source>
<target>IPN-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
<segment>
<source>part.labelp</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
<segment>
<source>project_bom_entry.labelp</source>
<target>BOM-Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
<segment>
<source>part_lot.labelp</source>
<target>Bauteilbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
<segment>
<source>orderdetail.labelp</source>
<target>Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
<segment>
<source>pricedetail.labelp</source>
<target>Preisinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
<segment>
<source>parameter.labelp</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
<segment>
<source>part_association.labelp</source>
<target>Bauteilzuordnungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2_3Lz7i" name="bulk_info_provider_import_job.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job.labelp</source>
<target>Massenimporte von Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BXTqi16" name="bulk_info_provider_import_job_part.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job_part.labelp</source>
<target>Massenimportauftrag Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="91Wvg.F" name="password_toggle.hide">
<segment>
<source>password_toggle.hide</source>
<target>Ausblenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2vciZN7" name="password_toggle.show">
<segment>
<source>password_toggle.show</source>
<target>Anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PVw6Lx4" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder</source>
<target>z.B. Format: 3–4 alphanumerische Segmente getrennt durch „-", gefolgt von „-" und 4 Ziffern, z.B. PCOM-RES-0001</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M5Q_eZW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix">
<segment>
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix</source>
<target>Das globale IPN-Präfix, das für alle Bauteile gilt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WlKvQeB" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix</source>
<target>Fallback-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fr8hXdE" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help</source>
<target>Das IPN-Präfix, das verwendet werden soll, wenn eine Kategorie kein Präfix definiert hat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_p9cMpI" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator</source>
<target>Nummerntrennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CqfzuM6" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help</source>
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um die IPN-Nummer vom Präfix zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PisGfwB" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator</source>
<target>Kategorietrennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jlNd0CI" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help</source>
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um verschiedene Ebenen von Kategoriepräfixen zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MkiJuRK" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix</source>
<target>Globales Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Akh9iFg" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help</source>
<target>Wenn aktiviert, wird eine Option zur Generierung einer IPN mit diesem globalen Präfix angeboten, das für Bauteile in allen Kategorien gilt.</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink