mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2026-01-13 05:39:33 +00:00
01f3f9d44d
Eine neue Validierung wurde implementiert, um zyklische Referenzen in Baugruppen zu erkennen. Entsprechende Fehlertexte wurden in allen unterstützten Sprachen hinzugefügt. Zudem wurde der Validator in die Entität AssemblyBOMEntry integriert.
483 lines
28 KiB
XML
483 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="de">
|
|
<file id="validators.en">
|
|
<unit id="cRbk.cm" name="part.master_attachment.must_be_picture">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\LabelSystem\LabelProfile.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
|
|
<target>Der Vorschauanhang muss ein gültiges Bild sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="v8HkcJB" name="structural.entity.unique_name">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Company.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\StructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Supplier.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>structural.entity.unique_name</source>
|
|
<target>Es kann auf jeder Ebene nur ein Objekt mit dem gleichem Namen geben!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="dW7b2B_" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
|
|
<target>Wert muss kleiner oder gleich als der typische Wert sein ({{ compared_value }}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Yfp2uC5" name="parameters.validator.min_lesser_max">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
|
|
<target>Wert muss kleiner als der Maximalwert sein ({{ compared_value }}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="P6b.8Ou" name="parameters.validator.max_greater_typical">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
|
|
<target>Wert muss größer oder gleich dem typischen Wert sein ({{ compared_value }}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="P41193Y" name="validator.user.username_already_used">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.user.username_already_used</source>
|
|
<target>Es existiert bereits ein Benutzer mit diesem Namen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="EKPQiyf" name="user.invalid_username">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>user.invalid_username</source>
|
|
<target>Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Punkte, Plus- oder Minuszeichen enthalten und darf nicht mit einem @ beginnen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.noneofitschild.self</source>
|
|
<target>Ein Element kann nicht sein eigenenes übergeordnetes Element sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.noneofitschild.children</source>
|
|
<target>Ein Kindelement kann nicht das übergeordnete Element sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="GAUS.LK" name="validator.select_valid_category">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.select_valid_category</source>
|
|
<target>Bitte wählen Sie eine gültige Kategorie.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
|
|
<target>Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Prriyy0" name="validator.part_lot.location_full.no_increase">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.location_full.no_increase</source>
|
|
<target>Lagerort ist voll. Bestand kann nicht erhöht werden (neuer Wert muss kleiner sein als {{old_amount}}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.location_full</source>
|
|
<target>Der Lagerort ist voll, daher können keine neue Teile hinzugefügt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.single_part</source>
|
|
<target>Der Lagerort wurde als "Nur ein Bauteil" markiert, daher kann kein neues Bauteil hinzugefügt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="A.TFhbb" name="validator.attachment.must_not_be_null">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.attachment.must_not_be_null</source>
|
|
<target>Sie müssen ein Dateitypen auswählen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id=".lqKoij" name="validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null</source>
|
|
<target>Sie müssen einen Lieferanten auswählen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bcNZzK." name="validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit</source>
|
|
<target>Um SI-Prefixe zu aktivieren, müssen Sie einen Einheitensymbol setzen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="gZ5FFL1" name="part.ipn.must_be_unique">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>part.ipn.must_be_unique</source>
|
|
<target>Die Internal Part Number (IPN) muss einzigartig sein. Der Wert {{value}} wird bereits benutzt!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Zhn4Xq1" name="assembly.ipn.must_be_unique">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>assembly.ipn.must_be_unique</source>
|
|
<target>Die Internal Part Number (IPN) muss einzigartig sein. Der Wert {{value}} wird bereits benutzt!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="P31Yg.d" name="validator.project.bom_entry.name_or_part_needed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.project.bom_entry.name_or_part_needed</source>
|
|
<target>Sie müssen ein Bauteil bzw. eine Baugruppe auswählen, oder einen Namen für ein nicht-Bauteil BOM-Eintrag setzen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="5CEup_N" name="project.bom_entry.name_already_in_bom">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.name_already_in_bom</source>
|
|
<target>Es gibt bereits einen BOM Eintrag mit diesem Namen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="jB3B50E" name="project.bom_entry.part_already_in_bom">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.part_already_in_bom</source>
|
|
<target>Dieses Bauteil existiert bereits in der BOM!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="NdkzP1n" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
|
|
<target>Die Anzahl der Bestückungsnamen muss mit der Menge der zu bestückenden Bauteile übereinstimmen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="8teRCgR" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
|
|
<target>Die BOM eines Projektes kann nicht das eigene Produktionsbauteil enthalten!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="asBxPxe" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
|
|
<target>Die Projekt-BOM muss alle Produktionsbauteile der Unterprojekte enthalten. Bauteil %part_name% des Projektes %project_name% fehlt!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="uxaE9Ct" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>
|
|
<target>Sie können keinen Preis für Bauteil-BOM-Einträge definieren. Definieren Sie die Preise stattdessen auf dem Bauteil.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="xZ68Nzl" name="validator.project_build.lot_bigger_than_needed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.project_build.lot_bigger_than_needed</source>
|
|
<target>Sie haben mehr zur Entnahme ausgewählt als notwendig. Entfernen Sie die überflüssige Anzahl.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="68_.V_X" name="validator.project_build.lot_smaller_than_needed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.project_build.lot_smaller_than_needed</source>
|
|
<target>Sie haben weniger zur Entnahme ausgewählt, als zum Bau notwendig ist! Fügen Sie mehr hinzu.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="yZGS8uZ" name="part.name.must_match_category_regex">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>part.name.must_match_category_regex</source>
|
|
<target>Der Bauteilename entspricht nicht dem regulären Ausdruck, der von der Kategorie vorgegeben wurde: %regex%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Q8wP5Jd" name="validator.attachment.name_not_blank">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.attachment.name_not_blank</source>
|
|
<target>Wählen Sie einen Wert, oder laden Sie eine Datei hoch, um dessen Dateiname automatisch als Namen für diesen Anhang zu nutzen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="DH0IkNR" name="validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner</source>
|
|
<target>Der Besitzer dieses Bauteilebestandes und des gewählten Lagerortes müssen übereinstimmen (%owner_name%)!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="TzySicw" name="validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous</source>
|
|
<target>Der Eigentümer darf nicht der anonymous Benutzer sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="GthNWUb" name="validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other</source>
|
|
<target>Wenn die Art der Verknüpfung auf "Andere" gesetzt wurde, müssen Sie einen beschreibenden Wert setzen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Be4Im81" name="validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself</source>
|
|
<target>Ein Bauteil kann nicht mit sich selbst verknüpft werden!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="q5Ej6Xm" name="validator.part_association.already_exists">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_association.already_exists</source>
|
|
<target>Eine Verknüpfung mit diesem Bauteil existiert bereits!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="HbI5bga" name="validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique</source>
|
|
<target>Dieser Lieferanten Barcode Wert wird bereits bei einem anderen Bestand verwendet. Der Barcode muss eindeutig sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ufQJh7E" name="validator.year_2038_bug_on_32bit">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.year_2038_bug_on_32bit</source>
|
|
<target>Aufgrund technischer Beschränkungen ist es nicht möglich, ein Datum nach dem 19.01.2038 auf 32-Bit Systemen auszuwählen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="89nojXY" name="validator.fileSize.invalidFormat">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.fileSize.invalidFormat</source>
|
|
<target>Ungültige Angabe für die Dateigröße. Verwenden Sie eine ganze Zahl mit K, M, G als Suffix für Kilo, Mega oder Gigabytes.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="iXcU7ce" name="validator.invalid_range">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.invalid_range</source>
|
|
<target>Der gegebene Bereich ist nicht gültig!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="m4gp2P_" name="validator.google_code.wrong_code">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.google_code.wrong_code</source>
|
|
<target>Ungültiger Code. Überprüfen Sie, ob die Authenticator App korrekt eingerichtet ist und ob der Server und das Gerät beide die korrekte Uhrzeit eingestellt haben.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="b1ZWoQ5" name="validator.bom_importer.invalid_import_type">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.bom_importer.invalid_import_type</source>
|
|
<target>Ungültiger Importtyp!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="rbo1XEP" name="validator.bom_importer.invalid_file_extension">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.bom_importer.invalid_file_extension</source>
|
|
<target>Ungültige Dateierweiterung "%extension%" für den Importtyp "%importType%". Erlaubte Dateierweiterungen: %allowedExtensions%.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="qyoCAaP" name="assembly.bom_entry.part_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.part_already_in_bom</source>
|
|
<target>Dieses Bauteil existiert bereits in der Gruppe!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="KiW1eoj" name="assembly.bom_entry.assembly_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.assembly_already_in_bom</source>
|
|
<target>Diese Baugruppe existiert bereits als Eintrag!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="j8ATef1" name="assembly.bom_entry.assembly_cycle">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.assembly_cycle</source>
|
|
<target>Ein Zyklus wurde entdeckt: Die Baugruppe "%name%" referenziert sich indirekt selbst.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="6bkQ3bo" name="assembly.bom_entry.project_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.project_already_in_bom</source>
|
|
<target>Dieses Projekt existiert bereits in der Gruppe!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Pi60dJ9" name="assembly.bom_entry.name_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.name_already_in_bom</source>
|
|
<target>Es gibt bereits einen Bauteil mit diesem Namen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="KWc.wZ4" name="validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed</source>
|
|
<target>Sie müssen ein Bauteil auswählen, oder einen Namen für den Eintrag setzen!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Q42Zh.e" name="validator.assembly.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.assembly.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed</source>
|
|
<target>Es darf nur ein Bauteil oder eine Baugruppe ausgewählt werden. Bitte passen Sie Ihre Auswahl an!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="a1dKro7" name="validator.bom_importer.json_csv.quantity.required">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.quantity.required</source>
|
|
<target>Sie müssen eine Stückzahl > 0 angeben!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="hlBA1Pd" name="validator.bom_importer.json_csv.quantity.float">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.quantity.float</source>
|
|
<target>wird als float größer als 0.0 erwartet</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="eBCiG.1" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty</source>
|
|
<target>als nicht leere Zeichenkette erwartet</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="aKg7qlT" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty.null">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty.null</source>
|
|
<target>als nicht leere Zeichenkette oder null erwartet</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="g8HPqwx" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.array">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.array</source>
|
|
<target>als array erwartet</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="adLRxnA" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.subproperties">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.subproperties</source>
|
|
<target>muss mindestens eines der folgenden Unter-Parameter haben: %propertyString%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="kt12PW4" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.notFoundFor">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.notFoundFor</source>
|
|
<target>nicht gefunden für %value%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bhc3WQf" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.noExactMatch">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.noExactMatch</source>
|
|
<target>stimmt nicht genau überein. Für den Import gegeben: %importValue%, gefunden (%foundId%): %foundValue%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Kb1hpq3" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties</source>
|
|
<target>muss entweder als Unter-Parameter zugewiesen haben: "id" als Ganzzahl größer als 0 oder "name" als nicht leere Zeichenfolge</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|