mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2026-01-13 05:39:33 +00:00
01f3f9d44d
Eine neue Validierung wurde implementiert, um zyklische Referenzen in Baugruppen zu erkennen. Entsprechende Fehlertexte wurden in allen unterstützten Sprachen hinzugefügt. Zudem wurde der Validator in die Entität AssemblyBOMEntry integriert.
477 lines
28 KiB
XML
477 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="it">
|
|
<file id="validators.en">
|
|
<unit id="cRbk.cm" name="part.master_attachment.must_be_picture">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\LabelSystem\LabelProfile.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
|
|
<target>L'anteprima di un allegato deve essere un'immagine valida!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="v8HkcJB" name="structural.entity.unique_name">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Company.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\StructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Supplier.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>structural.entity.unique_name</source>
|
|
<target>Un elemento con questo nome esiste già a questo livello!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="dW7b2B_" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
|
|
<target>Il valore deve essere inferiore o uguale al valore tipico ({{ compared_value }}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Yfp2uC5" name="parameters.validator.min_lesser_max">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
|
|
<target>Il valore deve essere inferiore al valore massimo ({{ compared_value }}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="P6b.8Ou" name="parameters.validator.max_greater_typical">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
|
|
<target>Il valore deve essere maggiore o uguale al valore tipico ({{ compared_value }}).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="P41193Y" name="validator.user.username_already_used">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.user.username_already_used</source>
|
|
<target>Esiste già un utente con questo nome</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="EKPQiyf" name="user.invalid_username">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>user.invalid_username</source>
|
|
<target>Il nome utente deve contenere solo lettere, numeri, trattini bassi, punti, più o meno!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.noneofitschild.self</source>
|
|
<target>Un elemento non può essere il proprio elemento padre!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.noneofitschild.children</source>
|
|
<target>Un elemento figlio non può essere anche elemento padre!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="GAUS.LK" name="validator.select_valid_category">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.select_valid_category</source>
|
|
<target>Selezionare una categoria valida.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
|
|
<target>Questa ubicazione è stata contrassegnata come "solo parti esistenti", quindi non è possibile aggiungere nuove parti.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Prriyy0" name="validator.part_lot.location_full.no_increase">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.location_full.no_increase</source>
|
|
<target>Questa ubicazione è piena. La quantità non può essere superiore a {{old_amount}}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.location_full</source>
|
|
<target>Questa ubicazione è piena, non è possibile aggiungere nuovi componenti.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.single_part</source>
|
|
<target>L'ubicazione è stata contrassegnata come "singolo componente", quindi non vi si possono aggiungere componenti.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="A.TFhbb" name="validator.attachment.must_not_be_null">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.attachment.must_not_be_null</source>
|
|
<target>Bisogna selezionare un tipo di file!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id=".lqKoij" name="validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null</source>
|
|
<target>Bisogna selezionare un fornitore!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bcNZzK." name="validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit</source>
|
|
<target>Per attivare i prefissi SI, è necessario impostare un simbolo di unità!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="gZ5FFL1" name="part.ipn.must_be_unique">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>part.ipn.must_be_unique</source>
|
|
<target>Il codice interno (IPN) deve essere univoco. Il valore {{value}} è già in uso!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Zhn4Xq1" name="assembly.ipn.must_be_unique">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>assembly.ipn.must_be_unique</source>
|
|
<target>Il codice interno (IPN) deve essere univoco. Il valore {{value}} è già in uso!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="P31Yg.d" name="validator.project.bom_entry.name_or_part_needed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.project.bom_entry.name_or_part_needed</source>
|
|
<target>È necessario selezionare un componente o assegnare un nome ad una voce BOM che non indica un componente!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="5CEup_N" name="project.bom_entry.name_already_in_bom">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.name_already_in_bom</source>
|
|
<target>Esiste già una voce BOM con questo nome!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="jB3B50E" name="project.bom_entry.part_already_in_bom">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.part_already_in_bom</source>
|
|
<target>Questo componente esiste già nella BOM!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="NdkzP1n" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
|
|
<target>La quantità dei nomi delle parti deve coincidere con la quantità prevista in BOM!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="8teRCgR" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
|
|
<target>Non è possibile aggiungere un componente di produzione interno del progetto alla lista dei materiali (BOM).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="asBxPxe" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
|
|
<target>Il progetto BOM (lista dei materiali) deve contenere tutti i componenti di produzione dei sottoprogetti. Manca il componente %part_name% del progetto %project_name%!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="uxaE9Ct" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>
|
|
<target>Non è possibile definire un prezzo per le voci BOM (lista dei materiali). Definisci invece i prezzi nella scheda del componente.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="xZ68Nzl" name="validator.project_build.lot_bigger_than_needed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.project_build.lot_bigger_than_needed</source>
|
|
<target>E' stato selezionato più del necessario per il prelievo. Rimuovere la quantità superflua.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="68_.V_X" name="validator.project_build.lot_smaller_than_needed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.project_build.lot_smaller_than_needed</source>
|
|
<target>E' stato selezionato meno del necessario per la costruzione! Aggiungere la quantità necessaria.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="yZGS8uZ" name="part.name.must_match_category_regex">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>part.name.must_match_category_regex</source>
|
|
<target>Il nome del componente non corrisponde all'espressione regolare specificata dalla categoria: %regex%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Q8wP5Jd" name="validator.attachment.name_not_blank">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.attachment.name_not_blank</source>
|
|
<target>Seleziona un valore, o carica un file per usare automaticamente il suo nome di file come nome per quell'allegato.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="DH0IkNR" name="validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner</source>
|
|
<target>Il proprietario di questo stock di componenti e quello dell'ubicazione scelta devono corrispondere (%owner_name%)!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="TzySicw" name="validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous</source>
|
|
<target>Il proprietario non può essere un utente anonimo!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="GthNWUb" name="validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other</source>
|
|
<target>Se si imposta il tipo su "altro", è necessario definirne un valore descrittivo.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Be4Im81" name="validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself</source>
|
|
<target>Non è possibile associare un componente a se stesso.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="q5Ej6Xm" name="validator.part_association.already_exists">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_association.already_exists</source>
|
|
<target>L'associazione con questo componente esiste già.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="HbI5bga" name="validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique</source>
|
|
<target>Il valore del codice a barre di questo fornitore è già stato utilizzato in un altro lotto. Il codice a barre deve essere unico.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ufQJh7E" name="validator.year_2038_bug_on_32bit">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.year_2038_bug_on_32bit</source>
|
|
<target>A causa di limitazioni tecniche, non è possibile selezionare date successive al 19-01-2038 su sistemi a 32 bit!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ZFxQ0BZ" name="validator.invalid_range">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.invalid_range</source>
|
|
<target>L'intervallo indicato non è valido!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="m4gp2P_" name="validator.google_code.wrong_code">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.google_code.wrong_code</source>
|
|
<target>Codice non valido. Controlla che la tua app di autenticazione sia impostata correttamente e che sia il server che il dispositivo di autenticazione abbiano l'ora impostata correttamente.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="b1ZWoQ5" name="validator.bom_importer.invalid_import_type">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.bom_importer.invalid_import_type</source>
|
|
<target>Tipo di importazione non valido!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="rbo1XEP" name="validator.bom_importer.invalid_file_extension">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.bom_importer.invalid_file_extension</source>
|
|
<target>Estensione del file "%extension%" non valida per il tipo di importazione "%importType%". Estensioni consentite: %allowedExtensions%.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="qyoCAaP" name="assembly.bom_entry.part_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.part_already_in_bom</source>
|
|
<target>Questa parte è già presente nel gruppo!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="KiW1eoj" name="assembly.bom_entry.assembly_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.assembly_already_in_bom</source>
|
|
<target>Questo assemblaggio è già presente come voce!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="j8ATef1" name="assembly.bom_entry.assembly_cycle">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.assembly_cycle</source>
|
|
<target>È stato rilevato un ciclo: L'assemblaggio "%name%" fa riferimento indirettamente a sé stesso.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="6bkQ3bo" name="assembly.bom_entry.project_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.project_already_in_bom</source>
|
|
<target>Questo progetto esiste già nel gruppo!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Pi60dJ9" name="assembly.bom_entry.name_already_in_bom">
|
|
<segment>
|
|
<source>assembly.bom_entry.name_already_in_bom</source>
|
|
<target>Esiste già una parte con questo nome!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="KWc.wZ4" name="validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed</source>
|
|
<target>È necessario selezionare una parte o inserire un nome per un non-parte!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Q42Zh.e" name="validator.assembly.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed">
|
|
<segment state="translated">
|
|
<source>validator.assembly.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed</source>
|
|
<target>È consentito selezionare solo una parte o un assieme. Si prega di modificare la selezione!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="a1dKro7" name="validator.bom_importer.json_csv.quantity.required">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.quantity.required</source>
|
|
<target>Devi inserire una quantità > 0!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="hlBA1Pd" name="validator.bom_importer.json_csv.quantity.float">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.quantity.float</source>
|
|
<target>atteso come numero decimale (float) maggiore di 0,0</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="eBCiG.1" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty</source>
|
|
<target>atteso come stringa non vuota</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="aKg7qlT" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty.null">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty.null</source>
|
|
<target>atteso come stringa non vuota o null</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="g8HPqwx" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.array">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.array</source>
|
|
<target>atteso come array</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="adLRxnA" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.subproperties">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.subproperties</source>
|
|
<target>deve avere almeno uno dei seguenti sotto-parametri: %propertyString%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="kt12PW4" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.notFoundFor">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.notFoundFor</source>
|
|
<target>non trovato per %value%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bhc3WQf" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.noExactMatch">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.noExactMatch</source>
|
|
<target>non corrisponde esattamente. Valore dato per l'importazione: %importValue%, trovato (%foundId%): %foundValue%</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Kb1hpq3" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties">
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties</source>
|
|
<target>deve contenere come sotto-parametro: "id" come intero maggiore di 0 o "name" come stringa non vuota</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|