Part-DB-server/translations/validators.fr.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="fr">
  <file id="validators.en">
    <unit id="xevSdCK" name="part.master_attachment.must_be_picture">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\LabelSystem\LabelProfile.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
        <target>La pièce jointe de l'aperçu doit être une image valide !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VJHTkxx" name="structural.entity.unique_name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\AttachmentType.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Category.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Company.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Device.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Footprint.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Group.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Manufacturer.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Storelocation.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\StructuralDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Supplier.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>structural.entity.unique_name</source>
        <target>Un élément portant ce nom existe déjà à ce niveau !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3ODUtpU" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
        <target>La valeur doit être inférieure ou égale à la valeur type ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jDBA_WW" name="parameters.validator.min_lesser_max">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
        <target>La valeur doit être inférieure à la valeur maximale ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ygK_e_X" name="parameters.validator.max_greater_typical">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
        <target>La valeur doit être supérieure ou égale à la valeur type ({{ compared_value)}}.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="isXL.ie" name="validator.user.username_already_used">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.user.username_already_used</source>
        <target>Un utilisateur portant ce nom existe déjà</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NcM463r" name="user.invalid_username">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.invalid_username</source>
        <target>Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des traits de soulignement, des points, des plus ou des moins.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lZvhKYu" name="validator.noneofitschild.self">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.self</source>
        <target>Un élément ne peut pas être son propre parent.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pr07aV4" name="validator.noneofitschild.children">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.children</source>
        <target>Le parent ne peut pas être un de ses propres enfants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.only_existing</source>
        <target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "uniquement existant", donc aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full</source>
        <target>L'emplacement de stockage est plein, c'est pourquoi aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.single_part</source>
        <target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "Composant seul", par conséquent aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q42Zh.e" name="validator.project.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed</source>
        <target>Seule une pièce ou un assemblage peut être sélectionné. Veuillez ajuster votre sélection!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qyoCAaP" name="assembly.bom_entry.part_already_in_bom">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.part_already_in_bom</source>
        <target>Cette pièce existe déjà dans le groupe!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pi60dJ9" name="assembly.bom_entry.name_already_in_bom">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.name_already_in_bom</source>
        <target>Il existe déjà une pièce avec ce nom!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KWc.wZ4" name="validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed">
      <segment>
        <source>validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed</source>
        <target>Vous devez sélectionner une pièce ou attribuer un nom pour un non-élément!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a1dKro7" name="validator.bom_importer.json.quantity.required">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.quantity.required</source>
        <target>Vous devez entrer une quantité > 0 !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hlBA1Pd" name="validator.bom_importer.json.quantity.float">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.quantity.float</source>
        <target>attendu comme un nombre décimal (float) supérieur à 0,0</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eBCiG.1" name="validator.bom_importer.json.parameter.string.notEmpty">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.string.notEmpty</source>
        <target>attendu comme une chaîne de caractères non vide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aKg7qlT" name="validator.bom_importer.json.parameter.string.notEmpty.null">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.string.notEmpty.null</source>
        <target>attendu comme une chaîne de caractères non vide ou null</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g8HPqwx" name="validator.bom_importer.json.parameter.array">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.array</source>
        <target>attendu comme un tableau (array)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="adLRxnA" name="validator.bom_importer.json.parameter.subproperties">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.subproperties</source>
        <target>doit contenir au moins l'un des sous-paramètres suivants : %propertyString%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kt12PW4" name="validator.bom_importer.json.parameter.notFoundFor">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.notFoundFor</source>
        <target>non trouvé pour %value%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bhc3WQf" name="validator.bom_importer.json.parameter.noExactMatch">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.noExactMatch</source>
        <target>ne correspond pas exactement. Donné pour l'importation : %importValue%, trouvé (%foundId%) : %foundValue%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Kb1hpq3" name="validator.bom_importer.json.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties</source>
        <target>doit contenir comme sous-paramètre soit : "id" comme entier supérieur à 0 ou "name" comme chaîne de caractères non vide</target>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>