groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2025-12-06 02:59:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
Part-DB-server/translations/validators.hu.xlf
Jan Böhmer 4088b141a6 New translations validators.en.xlf (Hungarian)
2025-10-17 22:49:41 +02:00

369 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="hu">
<file id="validators.en">
<unit id="cRbk.cm" name="part.master_attachment.must_be_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\LabelSystem\LabelProfile.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
<target>Az előnézeti mellékletnek érvényes képnek kell lennie!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v8HkcJB" name="structural.entity.unique_name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\AttachmentType.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Category.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Company.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Device.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Footprint.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Group.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Manufacturer.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Storelocation.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\StructuralDBElement.php:0</note>
<note priority="1">src\Entity\Supplier.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>structural.entity.unique_name</source>
<target>Egy elem ezzel a névvel már létezik ezen a szinten!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dW7b2B_" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
<target>Az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a tipikus értékkel ({{ compared_value }}).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Yfp2uC5" name="parameters.validator.min_lesser_max">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
<target>Az értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél ({{ compared_value }}).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P6b.8Ou" name="parameters.validator.max_greater_typical">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
<target>Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a tipikus értéknél ({{ compared_value }}).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P41193Y" name="validator.user.username_already_used">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.user.username_already_used</source>
<target>Egy felhasználó ezzel a névvel már létezik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EKPQiyf" name="user.invalid_username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.invalid_username</source>
<target>A felhasználónév csak betűket, számokat, aláhúzásokat, pontokat, pluszokat vagy mínuszokat tartalmazhat és nem kezdődhet @ jellel!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target>Egy elem nem lehet a saját szülője!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target>Nem rendelhetsz gyerek elemet szülőnek (ez hurkokat okozna)!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GAUS.LK" name="validator.select_valid_category">
<segment state="translated">
<source>validator.select_valid_category</source>
<target>Kérjük válassz egy érvényes kategóriát!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target>Nem lehet új alkatrészeket hozzáadni ehhez a helyhez, mivel "Csak Meglévő" jelölésű</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Prriyy0" name="validator.part_lot.location_full.no_increase">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full.no_increase</source>
<target>A hely tele van. A mennyiség nem növelhető (az új értéknek kisebbnek kell lennie, mint {{ old_amount }}).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target>A hely tele van. Nem lehet új alkatrészeket hozzáadni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target>Ez a hely csak egyetlen alkatrészt tartalmazhat és már tele van!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A.TFhbb" name="validator.attachment.must_not_be_null">
<segment state="translated">
<source>validator.attachment.must_not_be_null</source>
<target>Ki kell választanod egy melléklet típust!</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".lqKoij" name="validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null">
<segment state="translated">
<source>validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null</source>
<target>Ki kell választanod egy beszállítót!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bcNZzK." name="validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit">
<segment state="translated">
<source>validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit</source>
<target>Az SI előtagok engedélyezéséhez be kell állítanod egy egység szimbólumot!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gZ5FFL1" name="part.ipn.must_be_unique">
<segment state="translated">
<source>part.ipn.must_be_unique</source>
<target>A belső alkatrész számnak egyedinek kell lennie. {{ value }} már használatban van!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P31Yg.d" name="validator.project.bom_entry.name_or_part_needed">
<segment state="translated">
<source>validator.project.bom_entry.name_or_part_needed</source>
<target>Ki kell választanod egy alkatrészt az alkatrész BOM bejegyzéshez vagy be kell állítanod egy nevet a nem-alkatrész BOM bejegyzéshez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5CEup_N" name="project.bom_entry.name_already_in_bom">
<segment state="translated">
<source>project.bom_entry.name_already_in_bom</source>
<target>Már létezik egy BOM bejegyzés ezzel a névvel!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jB3B50E" name="project.bom_entry.part_already_in_bom">
<segment state="translated">
<source>project.bom_entry.part_already_in_bom</source>
<target>Ez az alkatrész már létezik a BOM-ban!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NdkzP1n" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
<segment state="translated">
<source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
<target>A szerelési nevek számának meg kell egyeznie a BOM mennyiségével!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8teRCgR" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
<segment state="translated">
<source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
<target>Nem adhatsz hozzá egy projekt saját építési alkatrészét a BOM-hoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="asBxPxe" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
<segment state="translated">
<source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
<target>A projekt BOM-nak tartalmaznia kell az összes alprojekt építési alkatrészét. A %part_name% alkatrész a %project_name% projektből hiányzik!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uxaE9Ct" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
<segment state="translated">
<source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>
<target>Az árak nem engedélyezettek a BOM bejegyzésekben, amelyek egy alkatrészhez kapcsolódnak. Határozd meg az árat az alkatrészen helyette.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xZ68Nzl" name="validator.project_build.lot_bigger_than_needed">
<segment state="translated">
<source>validator.project_build.lot_bigger_than_needed</source>
<target>Több mennyiséget választottál ki kivonásra, mint amennyire szükség van! Távolítsd el a szükségtelen mennyiséget.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="68_.V_X" name="validator.project_build.lot_smaller_than_needed">
<segment state="translated">
<source>validator.project_build.lot_smaller_than_needed</source>
<target>Kevesebb mennyiséget választottál ki kivonásra, mint amennyire szükség van az építéshez! Adj hozzá további mennyiséget.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yZGS8uZ" name="part.name.must_match_category_regex">
<segment state="translated">
<source>part.name.must_match_category_regex</source>
<target>Az alkatrész név nem egyezik a kategória által megadott reguláris kifejezéssel: %regex%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q8wP5Jd" name="validator.attachment.name_not_blank">
<segment state="translated">
<source>validator.attachment.name_not_blank</source>
<target>Állíts be egy értéket itt, vagy tölts fel egy fájlt, hogy automatikusan használja a fájlnevet a melléklet neveként.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DH0IkNR" name="validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner</source>
<target>Ennek a tételnek a tulajdonosának meg kell egyeznie a kiválasztott tárolási hely tulajdonosával (%owner_name%)!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TzySicw" name="validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous</source>
<target>A tétel tulajdonosa nem lehet az anonim felhasználó!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GthNWUb" name="validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other">
<segment state="translated">
<source>validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other</source>
<target>Ha a típust "egyéb"-re állítod, akkor be kell állítanod egy leíró értéket hozzá!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Be4Im81" name="validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself">
<segment state="translated">
<source>validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself</source>
<target>Egy alkatrész nem társítható önmagával!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q5Ej6Xm" name="validator.part_association.already_exists">
<segment state="translated">
<source>validator.part_association.already_exists</source>
<target>A társítás ezzel az alkatrésszel már létezik!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HbI5bga" name="validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique">
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique</source>
<target>Ez a beszállítói vonalkód érték már használatban volt egy másik tételben. A vonalkódnak egyedinek kell lennie!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ufQJh7E" name="validator.year_2038_bug_on_32bit">
<segment state="translated">
<source>validator.year_2038_bug_on_32bit</source>
<target>Technikai korlátok miatt nem lehet dátumokat kiválasztani 2038-01-19 után 32 bites rendszereken!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="89nojXY" name="validator.fileSize.invalidFormat">
<segment state="translated">
<source>validator.fileSize.invalidFormat</source>
<target>Érvénytelen fájlméret formátum. Használj egész számot plusz K, M, G utótagot Kilo, Mega vagy Gigabyte-okhoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iXcU7ce" name="validator.invalid_range">
<segment state="translated">
<source>validator.invalid_range</source>
<target>A megadott tartomány nem érvényes!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m4gp2P_" name="validator.google_code.wrong_code">
<segment state="translated">
<source>validator.google_code.wrong_code</source>
<target>Érvénytelen kód. Ellenőrizd, hogy az autentikátor alkalmazásod megfelelően van beállítva és hogy mind a szerver, mind az autentikációs eszköz időzítése helyes.</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink