Part-DB-server/translations/messages.fr.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="fr">
  <file id="messages.en">
    <unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.caption</source>
        <target>Type de fichiers pour la pièce jointe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f_CALXB" name="attachment_type.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit</source>
        <target>Modifier le type de pièce jointe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wyou6GD" name="attachment_type.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.new</source>
        <target>Nouveau type de pièce jointe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JHaxw0a" name="category.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>category.labelp</source>
        <target>Catégories</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="81BJWP3" name="admin.options">
      <segment state="translated">
        <source>admin.options</source>
        <target>Options</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nZGnzRR" name="admin.advanced">
      <segment state="translated">
        <source>admin.advanced</source>
        <target>Avancé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xJshAbU" name="category.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit</source>
        <target>Éditer la catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6.rAXsX" name="category.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.new</source>
        <target>Nouvelle catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KSFhj_3" name="currency.iso_code.caption">
      <segment state="translated">
        <source>currency.iso_code.caption</source>
        <target>Code ISO</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UqMuNZQ" name="currency.symbol.caption">
      <segment state="translated">
        <source>currency.symbol.caption</source>
        <target>Symbole de la devise</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Sy.k7b9" name="currency.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit</source>
        <target>Éditer la devise</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aTtTsUc" name="currency.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.new</source>
        <target>Nouvelle devise</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pe43jlV" name="project.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.edit</source>
        <target>Éditer le projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sYgrSg9" name="project.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.new</source>
        <target>Nouveau projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eLrezdb" name="search.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>search.placeholder</source>
        <target>Recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UpbILh8" name="expandAll">
      <segment state="translated">
        <source>expandAll</source>
        <target>Agrandir tout</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w.p.yQl" name="reduceAll">
      <segment state="translated">
        <source>reduceAll</source>
        <target>Réduire tout</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8Ee7DGE" name="part.info.timetravel_hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.timetravel_hint</source>
        <target>C'est ainsi que le composant apparaissait avant le %timestamp%. &lt;i&gt;Veuillez noter que cette fonctionnalité est expérimentale, les informations ne sont peut-être pas correctes. &lt;/i&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3exvSpl" name="standard.label">
      <segment state="translated">
        <source>standard.label</source>
        <target>Propriétés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BNTdPsY" name="infos.label">
      <segment state="translated">
        <source>infos.label</source>
        <target>Informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fuJ7zYy" name="history.label">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>history.label</source>
        <target>Historique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Cxetbs" name="export.label">
      <segment state="translated">
        <source>export.label</source>
        <target>Exporter</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A5GUXTq" name="import_export.label">
      <segment state="translated">
        <source>import_export.label</source>
        <target>Importer / exporter</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tAWaLUV" name="mass_creation.label">
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.label</source>
        <target>Création en masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lslBqdc" name="admin.common">
      <segment state="translated">
        <source>admin.common</source>
        <target>Commun</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fn26FXc" name="admin.attachments">
      <segment state="translated">
        <source>admin.attachments</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J2N5fY5" name="admin.parameters">
      <segment state="translated">
        <source>admin.parameters</source>
        <target>Paramètres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C.tlLUP" name="export_all.label">
      <segment state="translated">
        <source>export_all.label</source>
        <target>Exporter tous les éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M.rXmnA" name="mass_creation.help">
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.help</source>
        <target>Chaque ligne sera interprétée comme le nom d'un élément qui sera créé. Vous pouvez créer des structures imbriquées par indentations.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qrStlDi" name="edit.caption">
      <segment state="translated">
        <source>edit.caption</source>
        <target>Éditer l'élément "%name"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EXxjeUX" name="new.caption">
      <segment state="translated">
        <source>new.caption</source>
        <target>Nouvel élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ljw4Zne" name="footprint.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>footprint.labelp</source>
        <target>Empreintes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YJ8cmKx" name="footprint.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.edit</source>
        <target>Éditer l'empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9RgpRoK" name="footprint.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.new</source>
        <target>Nouvelle empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m27aWeR" name="user.edit.permissions">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.permissions</source>
        <target>Permissions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SX6DF7c" name="group.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.edit</source>
        <target>Éditer le groupe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_RN3Wph" name="group.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.new</source>
        <target>Nouveau groupe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GgwITAf" name="label_profile.advanced">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.advanced</source>
        <target>Avancé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R05WZHC" name="label_profile.comment">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SNldM_8" name="label_profile.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.edit</source>
        <target>Éditer profil d'étiquette</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WkNFJjx" name="label_profile.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.new</source>
        <target>Nouveau profil d'étiquette</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AVQBOWW" name="manufacturer.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.edit</source>
        <target>Modifiez le fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dRX_cvD" name="manufacturer.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.new</source>
        <target>Nouveau fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="crdkzlg" name="storelocation.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.labelp</source>
        <target>Emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="l6rueuc" name="storelocation.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.edit</source>
        <target>Modifier l'emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="am0iTCO" name="storelocation.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.new</source>
        <target>Nouvel emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ozZU_B5" name="supplier.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.edit</source>
        <target>Modifier le fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b8jlkMd" name="supplier.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.new</source>
        <target>Nouveau fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ux8wVuF" name="user.edit.configuration">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.configuration</source>
        <target>Configuration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jKpEaS." name="user.edit.password">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.password</source>
        <target>Mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7YHNJdf" name="user.edit.tfa.caption">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.caption</source>
        <target>Authentification à deux facteurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S4s9l8c" name="user.edit.tfa.google_active">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.google_active</source>
        <target>Application d'authentification active</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="chyLQNG" name="tfa_backup.remaining_tokens">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
        <target>Nombre de codes de secours restant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CPPZnUs" name="tfa_backup.generation_date">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.generation_date</source>
        <target>Date de génération des codes de secours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BrMV4pc" name="user.edit.tfa.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disabled</source>
        <target>Méthode désactivée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PWXsXnf" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
        <target>Clés de sécurité actives</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EPZHXmq" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment poursuivre ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCYVRtb" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
        <target>Cela désactivera &lt;b&gt; toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs de l'utilisateur&lt;/b&gt;  et supprimera &lt;b&gt;les codes de secours&lt;/b&gt;!
&lt;br&gt;
L'utilisateur devra configurer à nouveau toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs et créer de nouveaux codes de secours!&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Ne faites ceci qu'en étant sûr de l'identité de l'utilisateur (ayant besoin d'aide),autrement le compte pourrai être compromis!&lt;/b&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="APsHYu0" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
        <target>Désactiver toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="55hK47U" name="user.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit</source>
        <target>Modifier l'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="esEoaa_" name="user.new">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.new</source>
        <target>Nouvel utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KqHffuc" name="attachment.delete">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FtktoBj" name="attachment.external_only">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.external_only</source>
        <target>Pièce jointe externe uniquement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.preview.alt</source>
        <target>Miniature du fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I_HDnsL" name="attachment.view_local">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.view_local</source>
        <target>Vue locale de la pièce jointe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_not_found</source>
        <target>Fichier introuvable</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O80f2bP" name="attachment.secure">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.secure</source>
        <target>Fichier joint privé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rLpI_8W" name="attachment.create">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.create</source>
        <target>Ajouter un fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SPxQ9dC" name="part_lot.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce stock ? Cette action ne pourra pas être annulée !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BtSvnI0" name="entity.delete.confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.confirm_title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer %name% ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WR9DNyZ" name="entity.delete.message">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.message</source>
        <target>Cette action ne pourra pas être annulée !
&lt;br&gt;
Les sous éléments seront déplacés vers le haut.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2tKAqHw" name="entity.delete">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete</source>
        <target>Supprimer l'élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DUv719C" name="edit.log_comment">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>edit.log_comment</source>
        <target>Éditer le commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZMmz8UB" name="entity.delete.recursive">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.recursive</source>
        <target>Suppression récursive (tous les sous éléments)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ucnkqat" name="entity.duplicate">
      <segment state="translated">
        <source>entity.duplicate</source>
        <target>Dupliquer l’élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HpOJbvX" name="export.format">
      <segment state="translated">
        <source>export.format</source>
        <target>Format de fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="swRK3Jf" name="export.level">
      <segment state="translated">
        <source>export.level</source>
        <target>Niveau de verbosité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EBtnZJT" name="export.level.simple">
      <segment state="translated">
        <source>export.level.simple</source>
        <target>Simple</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8woeX3w" name="export.level.extended">
      <segment state="translated">
        <source>export.level.extended</source>
        <target>Étendu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IvCZSCM" name="export.level.full">
      <segment state="translated">
        <source>export.level.full</source>
        <target>Complet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u3Rka3L" name="export.include_children">
      <segment state="translated">
        <source>export.include_children</source>
        <target>Exporter également les sous éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pdmfku8" name="export.btn">
      <segment state="translated">
        <source>export.btn</source>
        <target>Exporter</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OUEwF.g" name="id.label">
      <segment state="translated">
        <source>id.label</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RNO8eAz" name="createdAt">
      <segment state="translated">
        <source>createdAt</source>
        <target>Créé le</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MhzDKm3" name="lastModified">
      <segment state="translated">
        <source>lastModified</source>
        <target>Dernière modification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fgjH2jx" name="entity.info.parts_count">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parts_count</source>
        <target>Nombre de composants avec cet élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o0XIi58" name="specifications.property">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.property</source>
        <target>Paramètre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="COCvkyq" name="specifications.symbol">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.symbol</source>
        <target>Symbole</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K0wQeBN" name="specifications.value_min">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value_min</source>
        <target>Min.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zrsyu04" name="specifications.value_typ">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value_typ</source>
        <target>Type.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qiM8kUE" name="specifications.value_max">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value_max</source>
        <target>Max.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yoHnhnM" name="specifications.unit">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.unit</source>
        <target>Unité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c_.nNfI" name="specifications.text">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.text</source>
        <target>Texte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".LC2DTo" name="specifications.group">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.group</source>
        <target>Groupe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8rz303Z" name="specifications.eda_visibility.help">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.eda_visibility.help</source>
        <target>Exporter en tant que paramètre EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XclPxI9" name="specification.create">
      <segment state="translated">
        <source>specification.create</source>
        <target>Nouveau paramètre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="czqtCgm" name="parameter.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>parameter.delete.confirm</source>
        <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer ce paramètre ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AZAbCay" name="attachment.list.title">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.list.title</source>
        <target>Liste des fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t9LSPbI" name="part_list.loading.caption">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.loading.caption</source>
        <target>Chargement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="maYlJO8" name="part_list.loading.message">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.loading.message</source>
        <target>Cela peut prendre un moment.Si ce message ne disparaît pas, essayez de recharger la page.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wKzcAZd" name="vendor.base.javascript_hint">
      <segment state="translated">
        <source>vendor.base.javascript_hint</source>
        <target>Activez JavaScript pour profiter de toutes les fonctionnalités !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8L0jdfg" name="sidebar.big.toggle">
      <segment state="translated">
        <source>sidebar.big.toggle</source>
        <target>Afficher / Cacher le panneau latéral</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iaV_Fj4" name="loading.caption">
      <segment state="translated">
        <source>loading.caption</source>
        <target>Chargement :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LN0dVIE" name="loading.message">
      <segment state="translated">
        <source>loading.message</source>
        <target>Cela peut prendre un moment.Si ce message ne disparaît pas, essayez de recharger la page.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8I0Kqhw" name="loading.bar">
      <segment state="translated">
        <source>loading.bar</source>
        <target>Chargement...</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nmZdtfB" name="back_to_top">
      <segment state="translated">
        <source>back_to_top</source>
        <target>Retour en haut de page</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cHCzhJi" name="permission.edit.permission">
      <segment state="translated">
        <source>permission.edit.permission</source>
        <target>Permissions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bdTDWDy" name="permission.edit.value">
      <segment state="translated">
        <source>permission.edit.value</source>
        <target>Valeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3JHh00p" name="permission.legend.title">
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.title</source>
        <target>Explication des états :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="635waBi" name="permission.legend.disallow">
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.disallow</source>
        <target>Interdire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YIXwMjp" name="permission.legend.allow">
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.allow</source>
        <target>Autoriser</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pJ7SDja" name="permission.legend.inherit">
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.inherit</source>
        <target>Hériter du groupe (parent)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wTasjb3" name="bool.true">
      <segment state="translated">
        <source>bool.true</source>
        <target>Vrai</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ScCW0ZR" name="bool.false">
      <segment state="translated">
        <source>bool.false</source>
        <target>Faux</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pRCwpOT" name="Yes">
      <segment state="translated">
        <source>Yes</source>
        <target>Oui</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wd1MvZW" name="No">
      <segment state="translated">
        <source>No</source>
        <target>Non</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ugCeJDa" name="specifications.value">
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value</source>
        <target>Valeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NKIQ4bg" name="version.caption">
      <segment state="translated">
        <source>version.caption</source>
        <target>Version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vUiLP.l" name="homepage.license">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.license</source>
        <target>Information de licence</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jWqN_Ya" name="homepage.github.caption">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.github.caption</source>
        <target>Page du projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xO5KNgb" name="homepage.github.text">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.github.text</source>
        <target>Retrouvez les téléchargements, report de bugs, to-do-list, etc. sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;la page du projet GitHub&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D5OKsgU" name="homepage.help.caption">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.help.caption</source>
        <target>Aide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bVL1K4d" name="homepage.help.text">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.help.text</source>
        <target>De l'aide et des conseils sont disponibles sur le Wiki de la &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;page GitHub&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dnirx4v" name="homepage.forum.caption">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.forum.caption</source>
        <target>Forum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eywY7SD" name="homepage.last_activity">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.last_activity</source>
        <target>Activité récente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2dQyxo8" name="label_generator.title">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.title</source>
        <target>Générateur d'étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hpbzHT6" name="label_generator.common">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.common</source>
        <target>Commun</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z3NZ9FP" name="label_generator.advanced">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.advanced</source>
        <target>Avancé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hxY5ilE" name="label_generator.profiles">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profiles</source>
        <target>Profils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TiDi8Pb" name="label_generator.selected_profile">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.selected_profile</source>
        <target>Profil actuellement sélectionné</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JcWZ0Cf" name="label_generator.edit_profile">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.edit_profile</source>
        <target>Modifier le profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JnO.GOu" name="label_generator.load_profile">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.load_profile</source>
        <target>Charger le profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n9buHgT" name="label_generator.download">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.download</source>
        <target>Télécharger</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QW8xrZR" name="label_generator.label_btn">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.label_btn</source>
        <target>Générer une étiquette</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RksmvFE" name="label_generator.label_empty">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.label_empty</source>
        <target>Nouvelle étiquette vide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zMDTAam" name="label_scanner.title">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.title</source>
        <target>Lecteur d'étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GKzqLCV" name="label_scanner.no_cam_found.title">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
        <target>Aucune webcam trouvée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eU6PFER" name="label_scanner.no_cam_found.text">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
        <target>Vous devez disposer d'une webcam et donner l'autorisation d'utiliser la fonction de scanner. Vous pouvez entrer le code à barres manuellement ci-dessous.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_vU1S5H" name="label_scanner.source_select">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.source_select</source>
        <target>Sélectionnez une source</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="melYYg5" name="log.list.title">
      <segment state="translated">
        <source>log.list.title</source>
        <target>Journal système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ihhOK4d" name="log.undo.confirm_title">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.confirm_title</source>
        <target>Annuler le changement / revenir à une date antérieure ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7Cowq9j" name="log.undo.confirm_message">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.confirm_message</source>
        <target>Voulez-vous annuler la modification donnée / réinitialiser l'élément à une date donnée ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lM5TX19" name="mail.footer.email_sent_by">
      <segment state="translated">
        <source>mail.footer.email_sent_by</source>
        <target>Cet email a été envoyé automatiquement par</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k9Ef078" name="mail.footer.dont_reply">
      <segment state="translated">
        <source>mail.footer.dont_reply</source>
        <target>Ne répondez pas à cet email.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rFVlidi" name="email.hi %name%">
      <segment state="translated">
        <source>email.hi %name%</source>
        <target>Bonjour %name%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I6zehgT" name="email.pw_reset.message">
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.message</source>
        <target>Quelqu’un (surement vous) a demandé une réinitialisation de votre mot de passe.Si ce n'est pas le cas, ignorez simplement cet email.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P8NjvoC" name="email.pw_reset.button">
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.button</source>
        <target>Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u2t7fiT" name="email.pw_reset.fallback">
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.fallback</source>
        <target>Si cela ne fonctionne pas pour vous, allez à &lt;a href="%url%"&gt;%url%&lt;/a&gt; et entrez les informations suivantes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DduL9Hu" name="email.pw_reset.username">
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rsXAtnx" name="email.pw_reset.token">
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.token</source>
        <target>Jeton</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wjiaul8" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
        <target>Le jeton de réinitialisation sera valable jusqu'au &lt;i&gt;%date%&lt;/i&gt;.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8sBnjRy" name="orderdetail.delete">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_MKL9dK" name="pricedetails.edit.min_qty">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.min_qty</source>
        <target>Quantité minimale de commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Qvrmhbb" name="pricedetails.edit.price">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.price</source>
        <target>Prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JMe2ZkY" name="pricedetails.edit.price_qty">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.price_qty</source>
        <target>Pour la quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FxcUuZH" name="pricedetail.create">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetail.create</source>
        <target>Ajouter prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OSRItVl" name="part.edit.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.title</source>
        <target>Éditer le composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yFxHuAp" name="part.edit.card_title">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.card_title</source>
        <target>Éditer le composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EwY218_" name="part.edit.tab.common">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.common</source>
        <target>Général</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cnW4mF_" name="part.edit.tab.manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.manufacturer</source>
        <target>Fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7V.2Kxe" name="part.edit.tab.advanced">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced</source>
        <target>Avancé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_iVXTDt" name="part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader</source>
        <target>Suggestions sans incrémentation de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7.yHB9w" name="part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader</source>
        <target>Suggestions avec incrément numérique du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="H1o.JFb" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment</source>
        <target>Caractéristiques IPN actuelles du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wt.Rn7C" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment</source>
        <target>Prochaine caractéristique IPN possible basé sur la description d'un composant identique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RXA8jNa" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category</source>
        <target>Préfixe IPN ou catégorie vide, en spécifier une dans la catégorie "%name%"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fdSIyqC" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category</source>
        <target>Préfixe IPN ou catégorie directe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0l7ST7C" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment</source>
        <target>Préfixe IPN de catégorie directe et incrément spécifique au composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1Y9qoug" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment</source>
        <target>Préfixes IPN avec ordre hiérarchique de catégorie du préfixe parent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a6_204L" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment</source>
        <target>Préfixes IPN avec ordre hiérarchique de catégorie du préfixe parent et incrément spécifique à la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VS8w2qp" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved</source>
        <target>Créer d'abord une pièce et l'assigner à une catégorie : pour les catégories existantes et leur propre préfixe IPN, l'IPN de la pièce peut-être suggérer automatiquement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c3S4jwK" name="part.edit.tab.part_lots">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.part_lots</source>
        <target>Stocks</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PplLa9s" name="part.edit.tab.attachments">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.attachments</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e9y5hhN" name="part.edit.tab.orderdetails">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.orderdetails</source>
        <target>Informations pour la commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ldetzp0" name="part.edit.tab.specifications">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.specifications</source>
        <target>Caractéristiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_Ww0oGx" name="part.edit.tab.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G4Wvp65" name="part.new.card_title">
      <segment state="translated">
        <source>part.new.card_title</source>
        <target>Créer un nouveau composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5TCcXwk" name="part_lot.delete">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D89V_5c" name="part_lot.create">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.create</source>
        <target>Créer un inventaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LaEK2Vn" name="orderdetail.create">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.create</source>
        <target>Ajouter un fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n1ILOLh" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce prix ? Cela ne peut pas être défait !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b4ELeGb" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce fournisseur ? Cela ne peut pas être défait !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ESY7.Zk" name="part.info.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.title</source>
        <target>Informations détaillées pour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c9.fQPj" name="part.part_lots.label">
      <segment state="translated">
        <source>part.part_lots.label</source>
        <target>Stocks</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2xjtL8Y" name="comment.label">
      <segment state="translated">
        <source>comment.label</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IFfGBzW" name="part.info.specifications">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.specifications</source>
        <target>Caractéristiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HQrewew" name="attachment.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.labelp</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jn3Dh8E" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
      <segment state="translated">
        <source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
        <target>Informations de commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jT_PbwK" name="vendor.partinfo.history">
      <segment state="translated">
        <source>vendor.partinfo.history</source>
        <target>Historique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gIZiwav" name="tools.label">
      <segment state="translated">
        <source>tools.label</source>
        <target>Outils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ep1K9LD" name="extended_info.label">
      <segment state="translated">
        <source>extended_info.label</source>
        <target>Informations complémentaires</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4xEwGmE" name="attachment.name">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SndB5.f" name="attachment.attachment_type">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.attachment_type</source>
        <target>Type de fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KToeVpN" name="attachment.file_name">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_name</source>
        <target>Nom du fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gAoJ04Q" name="attachment.file_size">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_size</source>
        <target>Taille du fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3lC54Em" name="attachment.preview">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.preview</source>
        <target>Aperçu de l'image</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Uuy6Ntl" name="attachment.download_local">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.download_local</source>
        <target>Télécharger la pièce jointe locale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.creating_user</source>
        <target>Utilisateur qui a créé ce composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KEhkI6s" name="Unknown">
      <segment state="translated">
        <source>Unknown</source>
        <target>Inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aNazoOD" name="accessDenied">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>accessDenied</source>
        <target>Accès refusé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OnI_pFi" name="user.last_editing_user">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.last_editing_user</source>
        <target>Utilisateur qui a édité ce composant en dernier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R8D9PGv" name="part.isFavorite">
      <segment state="translated">
        <source>part.isFavorite</source>
        <target>Favoris</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z5Er_7v" name="part.minOrderAmount">
      <segment state="translated">
        <source>part.minOrderAmount</source>
        <target>Quantité minimale de commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q4EoyRW" name="manufacturer.label">
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.label</source>
        <target>Fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EED0UXG" name="name.label">
      <segment state="translated">
        <source>name.label</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pzqNxJq" name="part.back_to_info">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.back_to_info</source>
        <target>Retour à la version actuelle</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u6iTTxR" name="description.label">
      <segment state="translated">
        <source>description.label</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="acklu4." name="category.label">
      <segment state="translated">
        <source>category.label</source>
        <target>Catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t.RKRMM" name="instock.label">
      <segment state="translated">
        <source>instock.label</source>
        <target>En stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zeO8zPh" name="mininstock.label">
      <segment state="translated">
        <source>mininstock.label</source>
        <target>Stock minimum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="54VjNm_" name="footprint.label">
      <segment state="translated">
        <source>footprint.label</source>
        <target>Empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uk190YF" name="part.avg_price.label">
      <segment state="translated">
        <source>part.avg_price.label</source>
        <target>Prix moyen</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8E9nrHd" name="part.supplier.name">
      <segment state="translated">
        <source>part.supplier.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5re2.aO" name="part.supplier.partnr">
      <segment state="translated">
        <source>part.supplier.partnr</source>
        <target>Lien/Code Fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_2k.G2v" name="part.order.minamount">
      <segment state="translated">
        <source>part.order.minamount</source>
        <target>Nombre minimum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oO3jvSb" name="part.order.price">
      <segment state="translated">
        <source>part.order.price</source>
        <target>Prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QWQlslv" name="part.order.single_price">
      <segment state="translated">
        <source>part.order.single_price</source>
        <target>Prix unitaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pg0yCCK" name="part_lots.description">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h_XZ2SN" name="part_lots.storage_location">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.storage_location</source>
        <target>Emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f8YDUG9" name="part_lots.amount">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.amount</source>
        <target>Quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uOovMlO" name="part_lots.location_unknown">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.location_unknown</source>
        <target>Emplacement de stockage inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yJiTLRs" name="part_lots.instock_unknown">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.instock_unknown</source>
        <target>Quantité inconnue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="okM0DAD" name="part_lots.expiration_date">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.expiration_date</source>
        <target>Date d'expiration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0AOW.UY" name="part_lots.is_expired">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.is_expired</source>
        <target>Expiré</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RawBqXx" name="part_lots.need_refill">
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.need_refill</source>
        <target>Doit être rempli à nouveau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OAw8bg8" name="part.info.prev_picture">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.prev_picture</source>
        <target>Image précédente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pfbjbna" name="part.info.next_picture">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.next_picture</source>
        <target>Image suivante</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aJo.1xH" name="part.mass.tooltip">
      <segment state="translated">
        <source>part.mass.tooltip</source>
        <target>Poids</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZmJRQNy" name="part.needs_review.badge">
      <segment state="translated">
        <source>part.needs_review.badge</source>
        <target>Révision nécessaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IttGv57" name="part.favorite.badge">
      <segment state="translated">
        <source>part.favorite.badge</source>
        <target>Favoris</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YeJrmZn" name="part.obsolete.badge">
      <segment state="translated">
        <source>part.obsolete.badge</source>
        <target>N'est plus disponible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PKhgqlM" name="parameters.extracted_from_description">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.extracted_from_description</source>
        <target>Automatiquement extrait de la description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W89nLcC" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
        <target>Automatiquement extrait du commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gvi3ppe" name="part.edit.btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.btn</source>
        <target>Éditer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TNzs45Y" name="part.clone.btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.clone.btn</source>
        <target>Duplication</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RG1RD20" name="part.create.btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.create.btn</source>
        <target>Créer un nouveau composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kxAbZAe" name="part.delete.confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>part.delete.confirm_title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce composant ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="owQRbkU" name="part.delete.message">
      <segment state="translated">
        <source>part.delete.message</source>
        <target>Le composant et toutes les informations associées (stocks, fichiers joints, etc.) sont supprimés. Cela ne pourra pas être annulé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oH8.Zx6" name="part.delete">
      <segment state="translated">
        <source>part.delete</source>
        <target>Supprimer le composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P7nc8TK" name="parts_list.all.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.all.title</source>
        <target>Tous les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aSDZrnb" name="parts_list.category.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.category.title</source>
        <target>Composants avec catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qZfLMs5" name="parts_list.footprint.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.footprint.title</source>
        <target>Composants avec empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wzH1LnU" name="parts_list.manufacturer.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.manufacturer.title</source>
        <target>Composants avec fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z0tqm9_" name="parts_list.search.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search.title</source>
        <target>Recherche de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".nsfK4V" name="parts_list.storelocation.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.storelocation.title</source>
        <target>Composants avec lieu de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dqIl9gT" name="parts_list.supplier.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.supplier.title</source>
        <target>Composants avec fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BJygaSh" name="parts_list.tags.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.tags.title</source>
        <target>Composants avec tag</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5d6hqt9" name="entity.info.common.tab">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.common.tab</source>
        <target>Général</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tdmj9TI" name="entity.info.statistics.tab">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.statistics.tab</source>
        <target>Statistiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MN1ncLc" name="entity.info.attachments.tab">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.attachments.tab</source>
        <target>Pièces jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ESzssgE" name="entity.info.parameters.tab">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parameters.tab</source>
        <target>Caractéristiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I16spsQ" name="entity.info.name">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ToB_2jl" name="entity.info.parent">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parent</source>
        <target>Parent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wIY.I7J" name="entity.edit.btn">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.btn</source>
        <target>Éditer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GfUhWSF" name="entity.info.children_count">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.children_count</source>
        <target>Nombre de sous-éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YhX7ADN" name="tfa.check.title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.title</source>
        <target>Authentification à deux facteurs requise</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GXEMIHL" name="tfa.code.trusted_pc">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.code.trusted_pc</source>
        <target>Il s'agit d'un ordinateur de confiance (si cette fonction est activée, aucune autre requête à deux facteurs n'est effectuée sur cet ordinateur)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ervg6z4" name="login.btn">
      <segment state="translated">
        <source>login.btn</source>
        <target>Connexion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FglCGbk" name="user.logout">
      <segment state="translated">
        <source>user.logout</source>
        <target>Déconnexion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ow52iL_" name="tfa.check.code.label">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.code.label</source>
        <target>Code d'application du certificateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2LvyOme" name="tfa.check.code.help">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.code.help</source>
        <target>Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification ou l'un de vos codes de secours si le certificateur n'est pas disponible.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cynL4Ju" name="login.title">
      <segment state="translated">
        <source>login.title</source>
        <target>Connexion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PuEvuub" name="login.card_title">
      <segment state="translated">
        <source>login.card_title</source>
        <target>Connexion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ufcpbpj" name="login.username.label">
      <segment state="translated">
        <source>login.username.label</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TswlqaI" name="login.username.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>login.username.placeholder</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L8T4BiK" name="login.password.label">
      <segment state="translated">
        <source>login.password.label</source>
        <target>Mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tsGSVwC" name="login.password.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>login.password.placeholder</source>
        <target>Mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pmsBFfM" name="login.rememberme">
      <segment state="translated">
        <source>login.rememberme</source>
        <target>Rester connecté (non recommandé sur les ordinateurs publics)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EpZix4t" name="pw_reset.password_forget">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.password_forget</source>
        <target>Nom d'utilisateur/mot de passe oublié ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AF5d_vH" name="pw_reset.new_pw.header.title">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
        <target>Définir un nouveau mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_lVzTfs" name="pw_reset.request.header.title">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.request.header.title</source>
        <target>Demander un nouveau mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MHoIHf." name="tfa_u2f.http_warning">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.http_warning</source>
        <target>Vous accédez à cette page en utilisant la méthode HTTP non sécurisée, donc U2F ne fonctionnera probablement pas (message d'erreur "Bad Request"). Demandez à un administrateur de mettre en place la méthode HTTPS sécurisée si vous souhaitez utiliser des clés de sécurité.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r1cqk11" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
      <segment state="translated">
        <source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
        <target>Veuillez insérer la clé de sécurité et appuyer sur le bouton !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DUZJjQI" name="tfa_u2f.add_key.title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.title</source>
        <target>Ajouter une clé de sécurité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="65ynSO2" name="tfa_u2f.explanation">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.explanation</source>
        <target>À l'aide d'une clé de sécurité compatible U2F/FIDO (par exemple YubiKey ou NitroKey), une authentification à deux facteurs sûre et pratique peut être obtenue. Les clés de sécurité peuvent être enregistrées ici, et si une vérification à deux facteurs est nécessaire, il suffit d'insérer la clé via USB ou de la taper sur le dispositif via NFC.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bhRAGAm" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
        <target>Pour garantir l'accès même en cas de perte de la clé, il est recommandé d'enregistrer une deuxième clé en guise de sauvegarde et de la conserver dans un endroit sûr !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wH4JBAx" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
        <target>Ajouter une clé de sécurité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hPEkptY" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
        <target>Retour aux paramètres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tPNV4LH" name="statistics.title">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.title</source>
        <target>Statistiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fsuV9jt" name="statistics.parts">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.parts</source>
        <target>Composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a2idAxu" name="statistics.data_structures">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.data_structures</source>
        <target>Structures des données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8yNXuuG" name="statistics.attachments">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.attachments</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Co8wcVz" name="statistics.property">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.property</source>
        <target>Propriété</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3FJj4cz" name="statistics.value">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.value</source>
        <target>Valeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JP.YNJi" name="statistics.distinct_parts_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.distinct_parts_count</source>
        <target>Nombre de composants distincts</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sIGqnJ0" name="statistics.parts_instock_sum">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.parts_instock_sum</source>
        <target>Somme de tous les composants en stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uHmvfnI" name="statistics.parts_with_price">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.parts_with_price</source>
        <target>Nombre de composants avec information de prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7x89_xL" name="statistics.categories_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.categories_count</source>
        <target>Nombre de catégories</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s0nLRjN" name="statistics.footprints_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.footprints_count</source>
        <target>Nombre d'empreintes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f0gHZzl" name="statistics.manufacturers_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.manufacturers_count</source>
        <target>Nombre de fabricants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_4rvCd3" name="statistics.storelocations_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.storelocations_count</source>
        <target>Nombre d'emplacements de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tzzUvrm" name="statistics.suppliers_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.suppliers_count</source>
        <target>Nombre de fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QEk.sHE" name="statistics.currencies_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.currencies_count</source>
        <target>Nombre de devises</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MTCnGlN" name="statistics.measurement_units_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.measurement_units_count</source>
        <target>Nombre d'unités de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7sRXll2" name="statistics.devices_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.devices_count</source>
        <target>Nombre de projets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2u7zTMF" name="statistics.attachment_types_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.attachment_types_count</source>
        <target>Nombre de types de fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C0XsLQc" name="statistics.all_attachments_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.all_attachments_count</source>
        <target>Total des pièces jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RCjPSjm" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
        <target>Nombre de fichiers joints envoyés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VFegYkT" name="statistics.private_attachments_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.private_attachments_count</source>
        <target>Nombre de fichiers joints privés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VarBAw3" name="statistics.external_attachments_count">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.external_attachments_count</source>
        <target>Nombre de fichiers joints externes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2UHDIhy" name="tfa_backup.codes.title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.title</source>
        <target>Codes de secours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nMg6vwL" name="tfa_backup.codes.explanation">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.explanation</source>
        <target>Imprimez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MhULnmd" name="tfa_backup.codes.help">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.help</source>
        <target>Si vous n'avez plus accès à votre appareil avec l'application d'authentification (smartphone perdu, perte de données, etc.), vous pouvez utiliser un de ces codes pour accéder à votre compte et éventuellement configurer une nouvelle application d'authentification. Chacun de ces codes peut être utilisé une fois, il est recommandé de supprimer les codes utilisés. Toute personne ayant accès à ces codes peut potentiellement accéder à votre compte, alors gardez-les en lieu sûr.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bb1CfFr" name="tfa_backup.username">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vTPnPv." name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
        <target>Page générée le %date%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RwKNQsk" name="tfa_backup.codes.print">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.print</source>
        <target>Imprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nOAaaRP" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
        <target>Copier dans le presse-papier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lhBux2o" name="user.info.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.info.label</source>
        <target>Informations sur l'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5.pMfpC" name="user.firstName.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.firstName.label</source>
        <target>Prénom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RmyyuiF" name="user.lastName.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.lastName.label</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tr.uMre" name="user.email.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.email.label</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DDujIT3" name="user.department.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.department.label</source>
        <target>Département</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h.5xGt0" name="user.username.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.username.label</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YUvPIMf" name="group.label">
      <segment state="translated">
        <source>group.label</source>
        <target>Groupe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6KVtnw_" name="user.permissions">
      <segment state="translated">
        <source>user.permissions</source>
        <target>Autorisations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZK0sR4k" name="user.settings.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.label</source>
        <target>Paramètres utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3waHmIg" name="user_settings.data.label">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.data.label</source>
        <target>Données personnelles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R2QrR.J" name="user_settings.configuration.label">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.configuration.label</source>
        <target>Configuration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fQyGwyX" name="user.settings.change_pw">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.change_pw</source>
        <target>Changer de mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".uPvRnr" name="user.settings.2fa_settings">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa_settings</source>
        <target>Authentification à deux facteurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xniL.qq" name="tfa.settings.google.tab">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.google.tab</source>
        <target>Application d'authentification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qfQhLue" name="tfa.settings.bakup.tab">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.bakup.tab</source>
        <target>Codes de secours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W9kJeCs" name="tfa.settings.u2f.tab">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.u2f.tab</source>
        <target>Clés de sécurité (U2F)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LTclWuF" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
        <target>Appareils de confiance</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YXWP3zN" name="tfa_google.disable.confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment désactiver l'application d'authentification ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d1qp0Zo" name="tfa_google.disable.confirm_message">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
        <target>Si vous désactivez l'application d'authentification, tous les codes de sauvegarde seront supprimés, vous devrez donc peut-être les réimprimer.&lt;br&gt;
Notez également que sans authentification à deux facteurs, votre compte n'est pas aussi bien protégé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yu9MSt5" name="tfa_google.disabled_message">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disabled_message</source>
        <target>Application d'authentification désactivée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h3376Kl" name="tfa_google.step.download">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.download</source>
        <target>Télécharger une application d'authentification (par exemple &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2"&gt;Authentificateur Google&lt;/a&gt; ou &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp"&gt;Authentificateur FreeOTP&lt;/a&gt;)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eriwJoR" name="tfa_google.step.scan">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.scan</source>
        <target>Scannez le QR code adjacent avec l'application ou saisissez les données manuellement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9MKHv7k" name="tfa_google.step.input_code">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.input_code</source>
        <target>Entrez le code généré dans le champ ci-dessous et confirmez</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3fS0adj" name="tfa_google.step.download_backup">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.download_backup</source>
        <target>Imprimez vos codes de secours et conservez-les dans un endroit sûr</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GwP5l.J" name="tfa_google.manual_setup">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup</source>
        <target>Configuration manuelle</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lZ70_KU" name="tfa_google.manual_setup.type">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.type</source>
        <target>Type</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sQov8Ee" name="tfa_google.manual_setup.username">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W7Nb_cB" name="tfa_google.manual_setup.secret">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
        <target>Secret</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z4Odl5g" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
        <target>Nombre de caractères</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HDWzvAN" name="tfa_google.enabled_message">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.enabled_message</source>
        <target>Application d'authentification activée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B6SWLm." name="tfa_backup.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.disabled</source>
        <target>Codes de secours désactivés. Configurez l'application d'authentification pour activer les codes de secours.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JfAWdYn" name="tfa_backup.explanation">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.explanation</source>
        <target>Grâce à ces codes de secours, vous pouvez accéder à votre compte même si vous perdez l'appareil avec l'application d'authentification. Imprimez les codes et conservez-les dans un endroit sûr.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rL_dWDY" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les codes ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hY9ABJQ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
        <target>Cela permettra de supprimer tous les codes précédents et de générer un ensemble de nouveaux codes. Cela ne peut pas être annulé. N'oubliez pas d'imprimer les nouveaux codes et de les conserver dans un endroit sûr !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="27Szh2P" name="tfa_backup.enabled">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.enabled</source>
        <target>Codes de secours activés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YVZ.Fel" name="tfa_backup.show_codes">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.show_codes</source>
        <target>Afficher les codes de secours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JjDpbeX" name="tfa_u2f.table_caption">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.table_caption</source>
        <target>Clés de sécurité enregistrées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v.wPYqt" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé de sécurité ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B68Xg7n" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
        <target>Si vous supprimez cette clé, il ne sera plus possible de se connecter avec cette clé. S'il ne reste aucune clé de sécurité, l'authentification à deux facteurs sera désactivée.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6LFTu2P" name="tfa_u2f.keys.name">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.keys.name</source>
        <target>Nom de la clé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UWoiDOG" name="tfa_u2f.keys.added_date">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
        <target>Date d'enregistrement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C7NeIMQ" name="tfa_u2f.key_delete">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.key_delete</source>
        <target>Supprimer la clé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9U_fcRX" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
        <target>Aucune clé de sécurité enregistrée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UqdmydD" name="tfa_u2f.add_new_key">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_new_key</source>
        <target>Enregistrer une nouvelle clé de sécurité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9ZH7lZJ" name="tfa_trustedDevices.explanation">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
        <target>Lors de la vérification du deuxième facteur, l'ordinateur actuel peut être marqué comme étant digne de confiance, de sorte qu'il n'est plus nécessaire de procéder à des vérifications à deux facteurs sur cet ordinateur.
Si vous avez fait cela de manière incorrecte ou si un ordinateur n'est plus fiable, vous pouvez réinitialiser le statut de &lt;i&gt;tous&lt;/i&gt; les ordinateurs ici.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FZINq8z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les ordinateurs de confiance ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YJL675Z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
        <target>Vous devrez à nouveau procéder à une authentification à deux facteurs sur tous les ordinateurs. Assurez-vous d'avoir votre appareil à deux facteurs à portée de main.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pXHUh_h" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
        <target>Supprimer tous les dispositifs de confiance</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pO73rom" name="sidebar.toggle">
      <segment state="translated">
        <source>sidebar.toggle</source>
        <target>Activer/désactiver la barre latérale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HCqgITm" name="navbar.scanner.link">
      <segment state="translated">
        <source>navbar.scanner.link</source>
        <target>Scanner</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_735QZl" name="user.loggedin.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.loggedin.label</source>
        <target>Connecté en tant que</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hW2WLnC" name="user.login">
      <segment state="translated">
        <source>user.login</source>
        <target>Connexion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NGi8Y2i" name="ui.toggle_darkmode">
      <segment state="translated">
        <source>ui.toggle_darkmode</source>
        <target>Sombre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M9HeRcF" name="user.language_select">
      <segment state="translated">
        <source>user.language_select</source>
        <target>Langue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pn0BA4s" name="search.options.label">
      <segment state="translated">
        <source>search.options.label</source>
        <target>Options de recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X5_evwA" name="tags.label">
      <segment state="translated">
        <source>tags.label</source>
        <target>Tags</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nFS1msr" name="storelocation.label">
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.label</source>
        <target>Emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ke6GUhD" name="ordernumber.label.short">
      <segment state="translated">
        <source>ordernumber.label.short</source>
        <target>Codecmd.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1jEDrSa" name="supplier.label">
      <segment state="translated">
        <source>supplier.label</source>
        <target>Fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h7QrXRa" name="search.regexmatching">
      <segment state="translated">
        <source>search.regexmatching</source>
        <target>Reg.Ex. Correspondance</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UXyo9ZT" name="project.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>project.labelp</source>
        <target>Projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W3yX.Gj" name="actions">
      <segment state="translated">
        <source>actions</source>
        <target>Actions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="utDpKON" name="datasource">
      <segment state="translated">
        <source>datasource</source>
        <target>Source de données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.labelp</source>
        <target>Fabricants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yhOgcCg" name="supplier.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>supplier.labelp</source>
        <target>Fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kSIFcD5" name="attachment.download_failed">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.download_failed</source>
        <target>Le téléchargement du fichier joint a échoué !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kgA0kPC" name="entity.edit_flash">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit_flash</source>
        <target>Changements sauvegardés avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_cDBy1s" name="entity.edit_flash.invalid">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit_flash.invalid</source>
        <target>Les changements n'ont pas pu être sauvegardés ! Veuillez vérifier vos données !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vJr16w7" name="entity.created_flash">
      <segment state="translated">
        <source>entity.created_flash</source>
        <target>Élément créé avec succès !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_H9ego6" name="entity.created_flash.invalid">
      <segment state="translated">
        <source>entity.created_flash.invalid</source>
        <target>L'élément n'a pas pu être créé ! Vérifiez vos données !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pzsUrS4" name="attachment_type.deleted">
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.deleted</source>
        <target>Élément supprimé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vlktMB1" name="csfr_invalid">
      <segment state="translated">
        <source>csfr_invalid</source>
        <target>Le jeton CSRF n'est pas valide ! Rechargez cette page ou contactez un administrateur si le problème persiste !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GFvuxVv" name="label_generator.no_entities_found">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.no_entities_found</source>
        <target>Aucune entité correspondant à la gamme trouvée.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tcut_xQ" name="log.undo.target_not_found">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.target_not_found</source>
        <target>L'élément ciblé n'a pas pu être trouvé dans la base de données !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9PUq9PQ" name="log.undo.revert_success">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.revert_success</source>
        <target>Rétablissement réussi.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vhP_2aC" name="log.undo.element_undelete_success">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_undelete_success</source>
        <target>Élément restauré avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v_xvM7e" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
        <target>L'élément a déjà été restauré !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v1Bannb" name="log.undo.element_delete_success">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_delete_success</source>
        <target>L'élément a été supprimé avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S5wEKm." name="log.undo.element.element_already_delted">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element.element_already_delted</source>
        <target>L'élément a déjà été supprimé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TFRcPSK" name="log.undo.element_change_undone">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_change_undone</source>
        <target>Annulation de la modification de l'élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZwufuPN" name="log.undo.do_undelete_before">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.do_undelete_before</source>
        <target>Vous devez supprimer l'élément avant de pouvoir annuler ce changement !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="joq2rah" name="log.undo.log_type_invalid">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.log_type_invalid</source>
        <target>Cette entrée de journal ne peut pas être annulée !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7OP74Rq" name="part.edited_flash">
      <segment state="translated">
        <source>part.edited_flash</source>
        <target>Changements sauvegardés !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XFmvSsv" name="part.deleted">
      <segment state="translated">
        <source>part.deleted</source>
        <target>Composant supprimé avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iKciX31" name="part.created_flash">
      <segment state="translated">
        <source>part.created_flash</source>
        <target>Composants créés avec succès !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YhbpKMM" name="part.created_flash.invalid">
      <segment state="translated">
        <source>part.created_flash.invalid</source>
        <target>Erreur lors de la création : Vérifiez vos données !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b4W9LjP" name="scan.qr_not_found">
      <segment state="translated">
        <source>scan.qr_not_found</source>
        <target>Aucun élément trouvé pour le code-barres donné.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h1FP6L8" name="scan.format_unknown">
      <segment state="translated">
        <source>scan.format_unknown</source>
        <target>Format inconnu !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2qKtIgU" name="scan.qr_success">
      <segment state="translated">
        <source>scan.qr_success</source>
        <target>Élément trouvé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HLLggRD" name="pw_reset.user_or_email">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.user_or_email</source>
        <target>Nom d'utilisateur / Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NY57ee_" name="pw_reset.request.success">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.request.success</source>
        <target>Demande de mot de passe réussie ! Consultez vos e-mails pour plus d'informations.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".8EBt8k" name="pw_reset.username">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nZcpG7E" name="pw_reset.token">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.token</source>
        <target>Token</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dT3xOQw" name="pw_reset.new_pw.error">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.new_pw.error</source>
        <target>Nom d'utilisateur ou jeton invalide ! Veuillez vérifier vos données.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oXWCfpb" name="pw_reset.new_pw.success">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.new_pw.success</source>
        <target>Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nouveau mot de passe.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SyX9q.F" name="user.edit.reset_success">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.reset_success</source>
        <target>Toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs ont été désactivées avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3AtMzkc" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
        <target>Aucun code de secours n'est activé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_DccC76" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
        <target>Il n'y a pas de clé de sécurité avec cet ID !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JXsEzjd" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
        <target>Vous ne pouvez pas supprimer les clés de sécurité des autres utilisateurs !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IHQWMw5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
        <target>Clé de sécurité retirée avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CKDektc" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
        <target>Les appareils de confiance ont été réinitialisés avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="H9DvzMu" name="user.settings.saved_flash">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.saved_flash</source>
        <target>Paramètres sauvegardés !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9IDmzVe" name="user.settings.pw_changed_flash">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_changed_flash</source>
        <target>Mot de passe changé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j89KkDJ" name="user.settings.2fa.google.activated">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa.google.activated</source>
        <target>L'application d'authentification a été activée avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3kC2Q.M" name="user.settings.2fa.google.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
        <target>L'application d'authentification a été désactivée avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9gxHEpU" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
        <target>De nouveaux codes de secours ont été générés avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hSn3zNG" name="attachment.table.filesize">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.filesize</source>
        <target>Taille du fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9BKWueL" name="true">
      <segment state="translated">
        <source>true</source>
        <target>Vrai</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T5psnCt" name="false">
      <segment state="translated">
        <source>false</source>
        <target>Faux</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2J1kPwq" name="log.target_deleted">
      <segment state="translated">
        <source>log.target_deleted</source>
        <target>Cible supprimée.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ESqeUQZ" name="log.undo.undelete">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undelete</source>
        <target>Annuler la suppression</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cVGAO.T" name="log.undo.undo">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undo</source>
        <target>Annuler la modification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P8cCfrt" name="log.undo.revert">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.revert</source>
        <target>Restaurer à cette date</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uW6hqgx" name="log.id">
      <segment state="translated">
        <source>log.id</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B6DwPtI" name="log.timestamp">
      <segment state="translated">
        <source>log.timestamp</source>
        <target>Horodatage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i_eRuZ4" name="log.type">
      <segment state="translated">
        <source>log.type</source>
        <target>Type</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="N4lIP9g" name="log.level">
      <segment state="translated">
        <source>log.level</source>
        <target>Niveau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VBSvJdA" name="log.user">
      <segment state="translated">
        <source>log.user</source>
        <target>Utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cDlFI_K" name="log.target_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.target_type</source>
        <target>Type de cible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kRqoWSM" name="log.target">
      <segment state="translated">
        <source>log.target</source>
        <target>Cible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RoRZSAz" name="log.extra">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.extra</source>
        <target>Extra</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EU6XNV5" name="part.table.name">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.id</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vay2ndM" name="part.table.description">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hfpP97U" name="part.table.category">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.category</source>
        <target>Catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WB7c.IS" name="part.table.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.footprint</source>
        <target>Empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ze47qo5" name="part.table.manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.manufacturer</source>
        <target>Fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3gx.94x" name="part.table.storeLocations">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.storeLocations</source>
        <target>Emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KyFUuiS" name="part.table.amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.amount</source>
        <target>Quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="paZGdmf" name="part.table.minamount">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.minamount</source>
        <target>Quantité min.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F6gnPca" name="part.table.partUnit">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.partUnit</source>
        <target>Unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JjTO6Nq" name="part.table.partCustomState">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.partCustomState</source>
        <target>État personnalisé de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R5pc2FR" name="part.table.addedDate">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.addedDate</source>
        <target>Créé le</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SmmWZvy" name="part.table.lastModified">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.lastModified</source>
        <target>Dernière modification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t8UncRf" name="part.table.needsReview">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.needsReview</source>
        <target>Révision nécessaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AtzzLFz" name="part.table.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.favorite</source>
        <target>Favoris</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KC.ISTj" name="part.table.manufacturingStatus">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.manufacturingStatus</source>
        <target>État</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Uq.v9St" name="m_status.unknown">
      <segment state="translated">
        <source>m_status.unknown</source>
        <target>Inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XGrMgMk" name="m_status.announced">
      <segment state="translated">
        <source>m_status.announced</source>
        <target>Annoncé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zNXFm35" name="m_status.active">
      <segment state="translated">
        <source>m_status.active</source>
        <target>Actif</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9KVIu5h" name="m_status.nrfnd">
      <segment state="translated">
        <source>m_status.nrfnd</source>
        <target>Non recommandé pour les nouvelles conceptions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="igWez5l" name="m_status.eol">
      <segment state="translated">
        <source>m_status.eol</source>
        <target>Fin de vie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IlexaW1" name="m_status.discontinued">
      <segment state="translated">
        <source>m_status.discontinued</source>
        <target>Arrêtés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qzzE6L9" name="part.table.mpn">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.mpn</source>
        <target>MPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ILSMwaK" name="part.table.mass">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.mass</source>
        <target>Poids</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0vsexU_" name="part.table.tags">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.tags</source>
        <target>Tags</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WwgRZ73" name="part.table.attachments">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.attachments</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f3Dggp6" name="part.table.eda_status">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.eda_status</source>
        <target>EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q_myBuD" name="eda.status.symbol_set">
      <segment state="translated">
        <source>eda.status.symbol_set</source>
        <target>Ensemble de symboles KiCad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QGLfvit" name="eda.status.footprint_set">
      <segment state="translated">
        <source>eda.status.footprint_set</source>
        <target>Ensemble d'empreintes KiCad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hkze9M." name="eda.status.reference_set">
      <segment state="translated">
        <source>eda.status.reference_set</source>
        <target>Ensemble de préfixe de référence</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OTXbAfL" name="eda.status.complete">
      <segment state="translated">
        <source>eda.status.complete</source>
        <target>Champs EDA complétés (symbole, empreinte, référence)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z9E5RB." name="eda.status.partial">
      <segment state="translated">
        <source>eda.status.partial</source>
        <target>Champs EDA partiellement complétés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
      <segment state="translated">
        <source>flash.login_successful</source>
        <target>Connexion réussie.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NWp6Ses" name="JSON">
      <segment state="translated">
        <source>JSON</source>
        <target>JSON</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0nbhdvX" name="XML">
      <segment state="translated">
        <source>XML</source>
        <target>XML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VPYqNid" name="CSV">
      <segment state="translated">
        <source>CSV</source>
        <target>CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wHCC4sX" name="YAML">
      <segment state="translated">
        <source>YAML</source>
        <target>YAML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tFbvYXH" name="import.abort_on_validation.help">
      <segment state="translated">
        <source>import.abort_on_validation.help</source>
        <target>Si cette option est activée, l'ensemble du processus est interrompu si des données non valides sont détectées. Si cette option n'est pas active, les entrées non valides sont ignorées et une tentative est faite pour importer les autres entrées.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IGhnWtN" name="import.csv_separator">
      <segment state="translated">
        <source>import.csv_separator</source>
        <target>Séparateur CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vBgB_k_" name="parent.label">
      <segment state="translated">
        <source>parent.label</source>
        <target>Élément parent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w6v6mHf" name="import.file">
      <segment state="translated">
        <source>import.file</source>
        <target>Fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P.isjRK" name="import.preserve_children">
      <segment state="translated">
        <source>import.preserve_children</source>
        <target>Importer également des sous-éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4qFTQft" name="import.abort_on_validation">
      <segment state="translated">
        <source>import.abort_on_validation</source>
        <target>Interrompre sur donnée invalide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QrS4_CU" name="import.btn">
      <segment state="translated">
        <source>import.btn</source>
        <target>Importer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kuVdzho" name="attachment.edit.secure_file.help">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.secure_file.help</source>
        <target>Un fichier joint marqué comme étant privé ne peut être consulté que par un utilisateur connecté qui a l'autorisation appropriée. Si cette option est activée, aucune miniature n'est générée et l'accès au fichier est plus lent.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AdYtBQG" name="attachment.edit.url.help">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.url.help</source>
        <target>Il est possible de saisir ici soit l'URL d'un fichier externe, soit un mot clé pour rechercher les ressources intégrées (par exemple les empreintes).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jXplbqd" name="attachment.edit.name">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zFA1C7s" name="attachment.edit.attachment_type">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.attachment_type</source>
        <target>Type de fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1UPxL8H" name="attachment.edit.show_in_table">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.show_in_table</source>
        <target>Voir dans le tableau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NPpYsvx" name="attachment.edit.secure_file">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.secure_file</source>
        <target>Fichier joint privé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4RaPGTn" name="attachment.edit.url">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.url</source>
        <target>URL</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aWr90D6" name="attachment.edit.download_url">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.download_url</source>
        <target>Télécharger un fichier externe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QXkzPFJ" name="attachment.edit.file">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.file</source>
        <target>Télécharger le fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1ggftxs" name="part.label">
      <segment state="translated">
        <source>part.label</source>
        <target>Composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YqtcK4J" name="part_lot.label">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.label</source>
        <target>Lot de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tQ5e_wy" name="label_options.barcode_type.none">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.none</source>
        <target>Aucun</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s02MlTs" name="label_options.barcode_type.qr">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.qr</source>
        <target>QR Code (recommandé)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qxwN51N" name="label_options.barcode_type.code128">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.code128</source>
        <target>Code 128 (recommandé)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FNSSbX5" name="label_options.barcode_type.code39">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.code39</source>
        <target>Code 39 (recommandé)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nnIi_Ib" name="label_options.barcode_type.code93">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.code93</source>
        <target>Code 93</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="juFoIqY" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
        <target>Datamatrix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RdT85Z1" name="label_options.lines_mode.html">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.lines_mode.html</source>
        <target>Espace réservé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xHd8ipd" name="label.options.lines_mode.twig">
      <segment state="translated">
        <source>label.options.lines_mode.twig</source>
        <target>Twig</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JxoUNuJ" name="label_options.lines_mode.help">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.lines_mode.help</source>
        <target>Si vous sélectionnez Twig ici, le champ de contenu est interprété comme un modèle Twig. Voir &lt;a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html"&gt;Documentation de Twig&lt;/a&gt; et &lt;a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode"&gt;Wiki&lt;/a&gt; pour plus d'informations.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="isvxbiX" name="label_options.page_size.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.page_size.label</source>
        <target>Taille de l'étiquette</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WNHlPiP" name="label_options.supported_elements.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.supported_elements.label</source>
        <target>Type de cible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="65x4zQg" name="label_options.barcode_type.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.label</source>
        <target>Code barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OnaZspp" name="label_profile.lines.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.lines.label</source>
        <target>Contenu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GVOU3CF" name="label_options.additional_css.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.additional_css.label</source>
        <target>Styles supplémentaires (CSS)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LqIr5Wb" name="label_options.lines_mode.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.lines_mode.label</source>
        <target>Mode du parseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NL2fpah" name="label_options.width.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.width.placeholder</source>
        <target>Largeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IaaW_vB" name="label_options.height.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>label_options.height.placeholder</source>
        <target>Hauteur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6XfPOPT" name="label_generator.target_id.range_hint">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.target_id.range_hint</source>
        <target>Vous pouvez spécifier ici plusieurs ID (par exemple 1,2,3) et/ou une plage (1-3) pour générer des étiquettes pour plusieurs éléments à la fois.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="McrJHn0" name="label_generator.target_id.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.target_id.label</source>
        <target>ID des cibles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F5iMtvV" name="label_generator.update">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.update</source>
        <target>Actualisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rHDnDUJ" name="scan_dialog.input">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.input</source>
        <target>Saisie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eQanJKu" name="scan_dialog.submit">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.submit</source>
        <target>Soumettre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9DIRpfc" name="parameters.name.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.name.placeholder</source>
        <target>Ex. Gain de courant DC</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_UzXoe_" name="parameters.symbol.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.symbol.placeholder</source>
        <target>Ex. h_{FE}</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VSHMbHd" name="parameters.text.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.text.placeholder</source>
        <target>ex. Test conditions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7H8Mum_" name="parameters.max.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.max.placeholder</source>
        <target>ex. 350</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="txEFM2L" name="parameters.min.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.min.placeholder</source>
        <target>Mémoire minimale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r8QOY49" name="parameters.typical.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.typical.placeholder</source>
        <target>ex. 200</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bf7gvll" name="parameters.unit.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameters.unit.placeholder</source>
        <target>Ex. V</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_vA1CE0" name="parameter.group.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>parameter.group.placeholder</source>
        <target>Ex. Spécifications techniques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jV304Pc" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
        <target>Numéro de commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XPPtB7m" name="orderdetails.edit.supplier">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.supplier</source>
        <target>Fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UkCyJvL" name="orderdetails.edit.url">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.url</source>
        <target>Lien vers l'offre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5YnXv5I" name="orderdetails.edit.obsolete">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.obsolete</source>
        <target>Plus disponible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6H0WQWq" name="orderdetails.edit.eda_visibility">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.eda_visibility</source>
        <target>Visible en EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
        <target>Ex. BC 547C</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iY4T7Nt" name="part.edit.name">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h2hR.Iy" name="part.edit.description">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AVZaczi" name="part.edit.mininstock">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.mininstock</source>
        <target>Stock minimum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EpsnDlo" name="part.edit.category">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.category</source>
        <target>Catégories</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v_1JEps" name="part.edit.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.footprint</source>
        <target>Empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q5by_jn" name="part.edit.tags">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tags</source>
        <target>Tags</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zt1GGL." name="part.edit.manufacturer.label">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.manufacturer.label</source>
        <target>Fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q6K84it" name="part.edit.manufacturer_url.label">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
        <target>Lien vers la page du produit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0OQTD0P" name="part.edit.mpn">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.mpn</source>
        <target>Numéro de pièce du fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pu8B.GB" name="part.edit.manufacturing_status">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.manufacturing_status</source>
        <target>État de la fabrication</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="on_w2SE" name="part.edit.needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.needs_review</source>
        <target>Révision nécessaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TQbwkUd" name="part.edit.is_favorite">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.is_favorite</source>
        <target>Favoris</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lDvVHNN" name="part.edit.mass">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.mass</source>
        <target>Poids</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lDOvLmP" name="part.edit.partUnit">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.partUnit</source>
        <target>Unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ro8Iwr_" name="part.edit.partCustomState">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.partCustomState</source>
        <target>État personnalisé de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oY_9HE9" name="part.edit.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bccYVLv" name="part.edit.master_attachment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.master_attachment</source>
        <target>Miniature</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pOO_TxR" name="part.edit.save">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.save</source>
        <target>Sauvegarder les modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gwgnwyr" name="part.edit.reset">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.reset</source>
        <target>Rejeter les modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0dN8aBB" name="part.edit.name.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.name.placeholder</source>
        <target>Ex. BC547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j8LXf2s" name="part.edit.description.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.description.placeholder</source>
        <target>Ex. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RmlfSUT" name="part.editmininstock.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>part.editmininstock.placeholder</source>
        <target>Ex. 1</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="noUYVH4" name="part_lot.edit.description">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ocn0oOI" name="part_lot.edit.location">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.location</source>
        <target>Emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YFSHJNx" name="part_lot.edit.amount">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.amount</source>
        <target>Quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pEwEdbq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
        <target>Quantité inconnue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PKEIObh" name="part_lot.edit.needs_refill">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.needs_refill</source>
        <target>Doit être rempli</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0Xm4Lls" name="part_lot.edit.expiration_date">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.expiration_date</source>
        <target>Date d'expiration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9JSSPcd" name="part_lot.edit.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YAMC.k8" name="perm.group.other">
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.other</source>
        <target>Divers</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCOv4GO" name="tfa_google.enable">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.enable</source>
        <target>Activer l'application d'authentification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mMxBfNg" name="tfa_google.disable">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disable</source>
        <target>Désactiver l'application d'authentification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U_glF6f" name="google_confirmation">
      <segment state="translated">
        <source>google_confirmation</source>
        <target>Code de confirmation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4y.EC8e" name="user.timezone.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.timezone.label</source>
        <target>Fuseau horaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BpUCj1d" name="user.currency.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.currency.label</source>
        <target>Devise préférée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2E3W_Ux" name="save">
      <segment state="translated">
        <source>save</source>
        <target>Appliquer les modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D..XTzL" name="reset">
      <segment state="translated">
        <source>reset</source>
        <target>Rejeter les modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c.TICHj" name="user_settings.language.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.language.placeholder</source>
        <target>Langue du serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mz_Ut.5" name="user_settings.timezone.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.timezone.placeholder</source>
        <target>Fuseau horaire du serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="As__ocD" name="attachment.label">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.label</source>
        <target>Fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QbEpsys" name="attachment_type.label">
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.label</source>
        <target>Type de fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qdIdTxT" name="project.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.label</source>
        <target>Projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7jMCjw8" name="measurement_unit.label">
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.label</source>
        <target>Unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NpDx4rr" name="part_custom_state.label">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.label</source>
        <target>État personnalisé de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="__SP1Zy" name="currency.label">
      <segment state="translated">
        <source>currency.label</source>
        <target>Devise</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yE84y7t" name="orderdetail.label">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.label</source>
        <target>Informations de commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rRXGWtr" name="pricedetail.label">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetail.label</source>
        <target>Informations sur les prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v2Jk9Sc" name="user.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.label</source>
        <target>Utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mk6wW1n" name="parameter.label">
      <segment state="translated">
        <source>parameter.label</source>
        <target>Caractéristique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2iSHbcY" name="label_profile.label">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.label</source>
        <target>Profil d'étiquette</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DeXZ695" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
        <target>Inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jcKsYZ0" name="markdown.loading">
      <segment state="translated">
        <source>markdown.loading</source>
        <target>Chargement de la remise. Si ce message ne disparaît pas, essayez de recharger la page.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GU0AvHP" name="pw_reset.email.subject">
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.email.subject</source>
        <target>Réinitialisation du mot de passe de votre compte Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fCMgZ9m" name="tree.tools.tools">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools</source>
        <target>Outils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wf0BCOU" name="tree.tools.edit">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit</source>
        <target>Éditer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ExYHCFk" name="tree.tools.show">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show</source>
        <target>Afficher</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2oymMlU" name="tree.tools.system">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system</source>
        <target>Système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Us6eM9m" name="tree.tools.tools.label_dialog">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
        <target>Générateur d'étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LCEQNXt" name="tree.tools.tools.label_scanner">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
        <target>Scanner</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DX6nN9y" name="tree.tools.edit.attachment_types">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
        <target>Types de fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.categories</source>
        <target>Catégories</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.projects</source>
        <target>Modifier les projets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.suppliers</source>
        <target>Fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
        <target>Fabricants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.storelocation</source>
        <target>Emplacements de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.footprint</source>
        <target>Empreintes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.currency</source>
        <target>Devises</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
        <target>Unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oYLWbbv" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
        <target>État personnalisé de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.label_profile</source>
        <target>Profils d'étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.part</source>
        <target>Composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nIHj_yk" name="tree.tools.show.all_parts">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show.all_parts</source>
        <target>Voir tous les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JxVmFbM" name="tree.tools.show.all_attachments">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show.all_attachments</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C2KPC_G" name="tree.tools.show.statistics">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show.statistics</source>
        <target>Statistiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0QhVA3N" name="tree.tools.system.users">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.users</source>
        <target>Utilisateurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.groups</source>
        <target>Groupes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.event_log</source>
        <target>Système d'événements</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oSFqLrp" name="entity.tree.new">
      <segment state="translated">
        <source>entity.tree.new</source>
        <target>Nouvel élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YqYH6GX" name="attachment.edit">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit</source>
        <target>Éditer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zqtho2s" name="barcode.scan">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>barcode.scan</source>
        <target>Scanner un code-barres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WJ4sbJ6" name="user.theme.label">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.theme.label</source>
        <target>Thème</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LQ7ihIX" name="user_settings.theme.placeholder">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.theme.placeholder</source>
        <target>Thème du serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZkXKucz" name="log.user_login.ip">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.user_login.ip</source>
        <target>IP</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JUJAcoX" name="log.undo_mode.undo">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo_mode.undo</source>
        <target>Modification annulée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0UeFh7e" name="log.undo_mode.revert">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo_mode.revert</source>
        <target>Élément restauré</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ogYgYP6" name="log.element_created.original_instock">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_created.original_instock</source>
        <target>Ancien stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ELQuWHH" name="log.element_deleted.old_name">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_deleted.old_name</source>
        <target>Ancien nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Qr32WiR" name="log.element_edited.changed_fields">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields</source>
        <target>Champs modifiés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0CiKHWa" name="log.instock_changed.comment">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.instock_changed.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sZ1v_VJ" name="log.collection_deleted.deleted">
      <notes>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.collection_deleted.deleted</source>
        <target>Élément supprimé :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KCtfAzp" name="go.exclamation">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>go.exclamation</source>
        <target>Allez !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C7iK92Y" name="language.english">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>language.english</source>
        <target>Anglais</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dh0mgVM" name="language.german">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>language.german</source>
        <target>Allemand</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JgYi9lt" name="flash.password_change_needed">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.password_change_needed</source>
        <target>Votre mot de passe doit être changé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8I8zHPK" name="attachment.table.type">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.type</source>
        <target>Type de fichier joint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QVW5uYI" name="attachment.table.element">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.element</source>
        <target>Élément lié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CDqsi0w" name="attachment.edit.isPicture">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.isPicture</source>
        <target>Image ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4ChxRG." name="attachment.edit.is3DModel">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.is3DModel</source>
        <target>Modèle 3D ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s8ioU_S" name="attachment.edit.isBuiltin">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.isBuiltin</source>
        <target>Intégré ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCDr.ik" name="category.edit.default_comment.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
        <target>Ex. utilisé pour les alimentations à découpage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6VgGrb1" name="tfa_backup.regenerate_codes">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
        <target>Créer de nouveaux codes de secours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.self</source>
        <target>Un élément ne peut pas être son propre parent.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.children</source>
        <target>Le parent ne peut pas être un de ses propres enfants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full</source>
        <target>L'emplacement de stockage est plein, c'est pourquoi aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.only_existing</source>
        <target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "uniquement existant", donc aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.single_part</source>
        <target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "Composant seul", par conséquent aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aBSsuxp" name="m_status.active.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.active.help</source>
        <target>Le composant est actuellement en cours de production et sera produit dans un avenir proche.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hEtgMWW" name="m_status.announced.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.announced.help</source>
        <target>Le composant a été annoncé, mais n'est pas encore disponible.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FcOpa_Y" name="m_status.discontinued.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.discontinued.help</source>
        <target>Le composant n'est plus fabriqué.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OWRzMu7" name="m_status.eol.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.eol.help</source>
        <target>La production de ce composant sera bientôt arrêtée.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0_PRUml" name="m_status.nrfnd.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.nrfnd.help</source>
        <target>Ce composant est actuellement en production mais n'est pas recommandé pour les nouvelles conceptions.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hu_Dho." name="m_status.unknown.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.unknown.help</source>
        <target>L'état de la production n'est pas connu.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O76cA5M" name="flash.success">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.success</source>
        <target>Succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rvnhcJi" name="flash.error">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.error</source>
        <target>Erreur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J8tREar" name="flash.warning">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.warning</source>
        <target>Attention</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KLL21N4" name="flash.notice">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.notice</source>
        <target>Remarque</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SRmpH84" name="flash.info">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.info</source>
        <target>Info</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="imIQD.n" name="validator.noLockout">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noLockout</source>
        <target>Vous ne pouvez pas révoquer vous-même l'autorisation de "modifier les autorisations" pour éviter de vous verrouiller accidentellement !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tS2P7Jn" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
        <target>Types de fichiers autorisés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NnppQrW" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
        <target>Vous pouvez spécifier ici une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers ou des types mimes qu'un fichier téléchargé avec ce type de pièce jointe doit avoir. Pour autoriser tous les fichiers d'images pris en charge, utilisez image/*.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KdVu0w1" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
        <target>Ex. .txt, application/pdf, image/*</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T4RKAjk" name="part.name.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.name.placeholder</source>
        <target>Ex. BC547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4tqU8hF" name="entity.edit.not_selectable">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.not_selectable</source>
        <target>Non sélectionnable</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YGxsq_Q" name="entity.edit.not_selectable.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.not_selectable.help</source>
        <target>Si cette option est activée, alors cet élément ne peut être attribué à aucun composant en tant que propriété. Utile, par exemple si cet élément doit être utilisé uniquement pour le tri.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="poCwov." name="bbcode.hint">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>bbcode.hint</source>
        <target>Le BBCode peut être utilisé ici (par exemple [b]Bold[/b])</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="urA3mqu" name="entity.create">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.create</source>
        <target>Créer un élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bF6QAIZ" name="entity.edit.save">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.save</source>
        <target>Sauvegarder</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3U7Agm7" name="category.edit.disable_footprints">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_footprints</source>
        <target>Désactiver les empreintes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MLbac5k" name="category.edit.disable_footprints.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_footprints.help</source>
        <target>Si cette option est activée, la propriété Empreinte est désactivée pour tous les composants de cette catégorie.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JWHe4Hi" name="category.edit.disable_manufacturers">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_manufacturers</source>
        <target>Désactiver les fabricants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".ItLezq" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
        <target>Si cette option est activée, la propriété fabricant est désactivée pour tous les composants de cette catégorie.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g_gRbhu" name="category.edit.disable_autodatasheets">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
        <target>Désactiver les liens automatiques des fiches techniques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="veb39eK" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
        <target>Si cette option est activée, aucun lien automatique avec la fiche technique n'est généré pour les pièces de cette catégorie.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QzSkLse" name="category.edit.disable_properties">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_properties</source>
        <target>Désactiver les propriétés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MFnk31h" name="category.edit.disable_properties.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_properties.help</source>
        <target>Si cette option est activée, les propriétés des composants pour tous les composants de cette catégorie sont désactivées.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ILoRXgM" name="category.edit.partname_hint">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_hint</source>
        <target>Indication du nom du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sik6KNu" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
        <target>Ex. 100nF</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ctF3wSP" name="category.edit.partname_regex">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_regex</source>
        <target>Filtre de nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a37rx0r" name="category.edit.part_ipn_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.part_ipn_prefix</source>
        <target>Préfixe IPN de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yY_ld.7" name="category.edit.default_description">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_description</source>
        <target>Description par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vxHKrJC" name="category.edit.default_description.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_description.placeholder</source>
        <target>Ex. Condensateur, 10mmx10mm, CMS</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XDO_Ljk" name="category.edit.default_comment">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_comment</source>
        <target>Commentaire par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q8GwVlA" name="company.edit.address">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.address</source>
        <target>Adresse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4Zg8Sjw" name="company.edit.address.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.address.placeholder</source>
        <target>Ex. 99 exemple de rue 
exemple de ville</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dtF3dxa" name="company.edit.phone_number">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.phone_number</source>
        <target>Numéro de téléphone</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MJY39c2" name="company.edit.phone_number.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
        <target>+33 1 23 45 67 89</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ydQBgoB" name="company.edit.fax_number">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.fax_number</source>
        <target>Numéro de fax</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tiwjrc0" name="company.edit.email">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.email</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3p_57Sx" name="company.edit.email.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.email.placeholder</source>
        <target>Ex. contact@foo.bar</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OfZwjFu" name="company.edit.website">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.website</source>
        <target>Site internet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bzIOh.k" name="company.edit.website.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.website.placeholder</source>
        <target>https://www.foo.bar</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8NwIx26" name="company.edit.auto_product_url">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.auto_product_url</source>
        <target>URL du produit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GgV7KA6" name="company.edit.auto_product_url.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.auto_product_url.help</source>
        <target>Si cette URL est définie, elle est utilisée pour générer l'URL d'un composant sur le site web du fabricant. Dans ce cas, %PARTNUMBER% sera remplacé par le numéro de commande.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="buxH6LW" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
        <target>https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ggiu.Zk" name="currency.edit.iso_code">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.iso_code</source>
        <target>Code ISO</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="riG2jA5" name="currency.edit.exchange_rate">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate</source>
        <target>Taux de change</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="x9Vz.Ts" name="footprint.edit.3d_model">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.edit.3d_model</source>
        <target>Modèle 3D</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="foAWDGv" name="mass_creation.lines">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.lines</source>
        <target>Saisie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nYlVgsL" name="mass_creation.lines.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.lines.placeholder</source>
        <target>Élément 1
   Élément 1.1
      Élément 1.1.1
   Élément 1.2
Élément 2
Élément 3

Élément 1 -&gt; Élément 1.1
Élément 1 -&gt; Élément 1.2</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TWSqPFi" name="entity.mass_creation.btn">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.mass_creation.btn</source>
        <target>Créer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qJKwgn2" name="measurement_unit.edit.is_integer">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
        <target>Nombre entier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u3dn3AS" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
        <target>Si cette option est activée, toutes les quantités dans cette unité sont arrondies à des nombres entiers.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gZdMQSn" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
        <target>Utiliser les préfixes SI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vvnrMJA" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
        <target>Si cette option est activée, les préfixes SI sont utilisés lors de la génération des nombres (par exemple 1,2 kg au lieu de 1200 g)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gPCdcst" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
        <target>Symbole de l'unité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vCiMyIU" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
        <target>Ex. m</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_xazC8o" name="storelocation.edit.is_full.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.edit.is_full.label</source>
        <target>Emplacement de stockage plein</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XF4C7ZG" name="storelocation.edit.is_full.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.edit.is_full.help</source>
        <target>Si cette option est activée, il n'est pas possible d'ajouter de nouveaux composants à ce lieu de stockage ni d'augmenter le nombre de composants existants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V1su4ac" name="storelocation.limit_to_existing.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
        <target>Limiter aux composants existants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6D.6huj" name="storelocation.limit_to_existing.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
        <target>Si cette option est active, il n'est pas possible d'ajouter de nouveaux composants à ce lieu de stockage, mais il est possible d'augmenter le nombre de composants existants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tGVVeof" name="storelocation.only_single_part.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.only_single_part.label</source>
        <target>Seulement un composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Hyh5pvY" name="storelocation.only_single_part.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.only_single_part.help</source>
        <target>Si cette option est activée, cet emplacement de stockage ne peut contenir qu'un seul composant (mais une quantité quelconque). Utile pour les petits compartiments ou les distributeurs de CMS.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sty2ele" name="storelocation.storage_type.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.storage_type.label</source>
        <target>Type de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V5bAC9W" name="storelocation.storage_type.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.storage_type.help</source>
        <target>Ici, vous pouvez sélectionner une unité de mesure qu'un composant doit avoir pour être stocké dans ce lieu de stockage.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ilC3c6u" name="supplier.edit.default_currency">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.edit.default_currency</source>
        <target>Devise par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g_1n6ln" name="supplier.shipping_costs.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.shipping_costs.label</source>
        <target>Frais de port</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1oS_Sxe" name="user.username.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.username.placeholder</source>
        <target>Ex. j.doe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NVpoLlP" name="user.firstName.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.firstName.placeholder</source>
        <target>Ex. John</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lYSMN_y" name="user.lastName.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.lastName.placeholder</source>
        <target>Ex. Doe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jiKhU7W" name="user.email.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.email.placeholder</source>
        <target>j.doe@ecorp.com</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="52ZHFPS" name="user.department.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.department.placeholder</source>
        <target>Ex. Development</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zAQlC_i" name="user.settings.pw_new.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_new.label</source>
        <target>Nouveau mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hoxGr2I" name="user.settings.pw_confirm.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_confirm.label</source>
        <target>Confirmer le nouveau mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7xPRLHW" name="user.edit.needs_pw_change">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.needs_pw_change</source>
        <target>L'utilisateur doit changer de mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="77ZzKxQ" name="user.edit.user_disabled">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.user_disabled</source>
        <target>Utilisateur désactivé (connexion impossible)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1.5z09Y" name="user.create">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.create</source>
        <target>Créer l'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Rd9sNEU" name="user.edit.save">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.save</source>
        <target>Enregistrer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uTYx0nw" name="entity.edit.reset">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.reset</source>
        <target>Rejeter les modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TAZxRYj" name="part.add.btn">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.add.btn</source>
        <target>Ajouter</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VI_567B" name="manufacturer_url.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer_url.label</source>
        <target>Lien vers le site du fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IPge2iH" name="perm.group.parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.parts</source>
        <target>Composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MWuraHU" name="perm.group.structures">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.structures</source>
        <target>Structures des données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YR3Kupe" name="perm.group.system">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.system</source>
        <target>Système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.read</source>
        <target>Afficher</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LqLEHbP" name="perm.edit">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.edit</source>
        <target>Éditer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r4UG6G7" name="perm.create">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.create</source>
        <target>Créer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cWi17IQ" name="perm.part.move">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.move</source>
        <target>Changer de catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rwuTftF" name="perm.delete">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s9QV27G" name="perm.part.search">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.search</source>
        <target>Rechercher</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JpHblld" name="perm.part.all_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.all_parts</source>
        <target>Liste de tous les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xGpxdp3" name="perm.part.no_price_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.no_price_parts</source>
        <target>Liste des composants sans prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gVBtadZ" name="perm.part.obsolete_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.obsolete_parts</source>
        <target>Liste des composants obsolètes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rh5syrd" name="perm.part.unknown_instock_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
        <target>Liste des composants dont le stock est inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NPRUtkE" name="perm.part.change_favorite">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.change_favorite</source>
        <target>Changer le statut de favori</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uSlD_4R" name="perm.part.show_favorite">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_favorite</source>
        <target>Afficher les favoris</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a6_M8G2" name="perm.part.show_last_edit_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
        <target>Afficher les derniers composants modifiés/ajoutés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_d1.jDW" name="perm.part.show_users">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_users</source>
        <target>Afficher le dernier utilisateur ayant apporté des modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rRpUKnD" name="perm.part.show_history">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_history</source>
        <target>Afficher l'historique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="daTZIiU" name="perm.part.name">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8xbBpd6" name="perm.part.description">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NXbqLSh" name="perm.part.instock">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.instock</source>
        <target>En stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_4ZW26T" name="perm.part.mininstock">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.mininstock</source>
        <target>Stock minimum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bip50EM" name="perm.part.comment">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="diqCrTG" name="perm.part.storelocation">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.storelocation</source>
        <target>Emplacement de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ijqgYFf" name="perm.part.manufacturer">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.manufacturer</source>
        <target>Fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JMu_.7." name="perm.part.orderdetails">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.orderdetails</source>
        <target>Informations pour la commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rFVBtUF" name="perm.part.prices">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.prices</source>
        <target>Prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xRY0lOj" name="perm.part.attachments">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.attachments</source>
        <target>Fichiers joints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M2Gqflj" name="perm.part.order">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.order</source>
        <target>Commandes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iKqTace" name="perm.move">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.move</source>
        <target>Déplacer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8B44iXL" name="perm.list_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.list_parts</source>
        <target>Liste des composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.import</source>
        <target>Importer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hZWt_at" name="perm.tools.labels">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.labels</source>
        <target>Étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d6tsIx1" name="perm.tools.calculator">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.calculator</source>
        <target>Calculateur de résistance</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h.oYJ8V" name="perm.tools.footprints">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.footprints</source>
        <target>Empreintes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jcz4wWf" name="perm.tools.ic_logos">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.ic_logos</source>
        <target>Logos CI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y_XwfhZ" name="perm.tools.statistics">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.statistics</source>
        <target>Statistiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ytPkIIU" name="perm.edit_permissions">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.edit_permissions</source>
        <target>Éditer les autorisations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DPKQxmA" name="perm.users.edit_user_name">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_user_name</source>
        <target>Modifier le nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ttdtKyD" name="perm.users.edit_change_group">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_change_group</source>
        <target>Modifier le groupe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XeVuIwd" name="perm.users.edit_infos">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_infos</source>
        <target>Éditer les informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Mu5RB1" name="perm.users.edit_permissions">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_permissions</source>
        <target>Modifier les autorisations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L5LgaCa" name="perm.users.set_password">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.set_password</source>
        <target>Définir le mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ujyzLbg" name="perm.users.change_user_settings">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.change_user_settings</source>
        <target>Changer les paramètres utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7KsjU89" name="perm.database.see_status">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.see_status</source>
        <target>Afficher l’état</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3_7e2UL" name="perm.database.update_db">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.update_db</source>
        <target>Actualiser la base de données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QNfaufA" name="perm.database.read_db_settings">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.read_db_settings</source>
        <target>Lecture des paramètres de la base de donnée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U.dPyKO" name="perm.database.write_db_settings">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.write_db_settings</source>
        <target>Modifier les paramètres de la base de données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uAC5BxC" name="perm.config.read_config">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.read_config</source>
        <target>Lecture de la configuration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tQjPf61" name="perm.config.edit_config">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.edit_config</source>
        <target>Modifier la configuration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mU1UGgy" name="perm.config.server_info">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.server_info</source>
        <target>Informations sur le serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vWNicrf" name="perm.config.use_debug">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.use_debug</source>
        <target>Utiliser les outils de débogage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tOpPgI8" name="perm.show_logs">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.show_logs</source>
        <target>Afficher les logs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCMe8ah" name="perm.delete_logs">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.delete_logs</source>
        <target>Supprimer les logs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nILP34y" name="perm.self.edit_infos">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_infos</source>
        <target>Modifier les informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R8OxrPr" name="perm.self.edit_username">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_username</source>
        <target>Modifier le nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pOG2vUW" name="perm.self.show_permissions">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.show_permissions</source>
        <target>Voir les autorisations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1_vJh4k" name="perm.self.show_logs">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.show_logs</source>
        <target>Afficher ses propres logs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="61TrD1b" name="perm.self.create_labels">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.create_labels</source>
        <target>Créer des étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nfql2KA" name="perm.self.edit_options">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_options</source>
        <target>Modifier les options</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w1Y2HMv" name="perm.self.delete_profiles">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.delete_profiles</source>
        <target>Supprimer les profils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="boAMRVq" name="perm.self.edit_profiles">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_profiles</source>
        <target>Modifier les profils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q9lnyX8" name="perm.part.tools">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.tools</source>
        <target>Outils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lfusMAZ" name="perm.groups">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.groups</source>
        <target>Groupes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SIdd_dV" name="perm.users">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users</source>
        <target>Utilisateurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zAtzrfn" name="perm.database">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database</source>
        <target>Base de données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dUXVP7t" name="perm.config">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config</source>
        <target>Configuration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OO4RqQz" name="perm.system">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.system</source>
        <target>Système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VN4dSmv" name="perm.self">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self</source>
        <target>Propre utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A7uyqD9" name="perm.labels">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.labels</source>
        <target>Étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="slAwBk7" name="perm.part.category">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.category</source>
        <target>Catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QP8XpIR" name="perm.part.minamount">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.minamount</source>
        <target>Quantité minimum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OB7qVWO" name="perm.part.footprint">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.footprint</source>
        <target>Empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u80GbdM" name="perm.part.mpn">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.mpn</source>
        <target>MPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LyVYOLq" name="perm.part.status">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.status</source>
        <target>État de la fabrication</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jZvB1lZ" name="perm.part.tags">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.tags</source>
        <target>Tags</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="359tBYD" name="perm.part.unit">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.unit</source>
        <target>Unité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BX.bamX" name="perm.part.mass">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.mass</source>
        <target>Poids</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qeGG9Zf" name="perm.part.lots">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.lots</source>
        <target>Lots de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ig0En5M" name="perm.show_users">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.show_users</source>
        <target>Afficher le dernier utilisateur ayant apporté des modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6iZ6MvE" name="perm.currencies">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.currencies</source>
        <target>Devises</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RA9fVQi" name="perm.measurement_units">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.measurement_units</source>
        <target>Unités de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_old.label</source>
        <target>Ancien mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2A8gn6V" name="pw_reset.submit">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.submit</source>
        <target>Réinitialiser le mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z7J2YAC" name="u2f_two_factor">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>u2f_two_factor</source>
        <target>Clé de sécurité (U2F)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cjWCMi4" name="google">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>google</source>
        <target>Google</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="agByADP" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
        <target>Clé de sécurité à deux facteurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ELfxZWW" name="tfa.provider.google">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.provider.google</source>
        <target>Application d'authentification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KSHVrbr" name="log.type.exception">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.exception</source>
        <target>Exception</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WQhfpc7" name="log.type.user_login">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.user_login</source>
        <target>Connexion utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4BmkRRr" name="log.type.user_logout">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.user_logout</source>
        <target>Déconnexion de l’utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XWCQytQ" name="log.type.unknown">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.unknown</source>
        <target>Inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jz8fGbI" name="log.type.element_created">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.element_created</source>
        <target>Élément créé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zrdG.Jf" name="log.type.element_edited">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.element_edited</source>
        <target>Élément modifié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7U9wURa" name="log.type.element_deleted">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.element_deleted</source>
        <target>Élément supprimé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_2FIROZ" name="log.type.database_updated">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.database_updated</source>
        <target>Base de données mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TgP5PEM" name="perm.revert_elements">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.revert_elements</source>
        <target>Restaurer les éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".9EUOEX" name="perm.show_history">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.show_history</source>
        <target>Afficher l'historique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AuMDjJU" name="perm.tools.lastActivity">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.lastActivity</source>
        <target>Afficher l'activité récente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6LtH69E" name="perm.tools.timeTravel">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.timeTravel</source>
        <target>Afficher les anciennes versions des éléments (Time travel)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gDVCAxj" name="log.type.security.google_disabled">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.google_disabled</source>
        <target>Application d'authentification désactivée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XFvvUtc" name="log.type.security.u2f_removed">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.u2f_removed</source>
        <target>Clé de sécurité enlevée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eZgT4MC" name="log.type.security.u2f_added">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.u2f_added</source>
        <target>Clé de sécurité ajoutée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t7d1Q.4" name="log.type.security.backup_keys_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
        <target>Clés de sauvegarde régénérées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RF1.KEr" name="log.type.security.google_enabled">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.google_enabled</source>
        <target>Application Authenticator activée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LnGIxBi" name="log.type.security.password_changed">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.password_changed</source>
        <target>Mot de passe modifié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WTGQZj_" name="log.type.security.trusted_device_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
        <target>Appareils de confiance réinitialisés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a.Le1i0" name="log.type.collection_element_deleted">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.collection_element_deleted</source>
        <target>Élément de collecte supprimé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WbkRTGh" name="log.type.security.password_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.password_reset</source>
        <target>Réinitialisation du mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6FyyN30" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
        <target>Réinitialisation à deux facteurs par l'administrateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gV_X19k" name="log.type.user_not_allowed">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.user_not_allowed</source>
        <target>Tentative d'accès non autorisé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cTiYmSE" name="log.database_updated.success">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.database_updated.success</source>
        <target>Succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="De5BR6V" name="label_options.barcode_type.2D">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.2D</source>
        <target>2D</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bCrCbP6" name="label_options.barcode_type.1D">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.1D</source>
        <target>1D</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gP8CCIL" name="perm.part.parameters">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.parameters</source>
        <target>Caractéristiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LocDEF1" name="perm.attachment_show_private">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.attachment_show_private</source>
        <target>Voir les pièces jointes privées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="honRcmT" name="perm.tools.label_scanner">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.label_scanner</source>
        <target>Lecteur d'étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YRDDkNh" name="perm.self.read_profiles">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.read_profiles</source>
        <target>Lire les profils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uFIXx7j" name="perm.self.create_profiles">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.create_profiles</source>
        <target>Créer des profils</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="H5lzk33" name="perm.labels.use_twig">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.labels.use_twig</source>
        <target>Utiliser le mode twig</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iXxuTa3" name="label_profile.showInDropdown">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.showInDropdown</source>
        <target>Afficher en sélection rapide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bgHCh2E" name="group.edit.enforce_2fa">
      <segment state="translated">
        <source>group.edit.enforce_2fa</source>
        <target>Imposer l'authentification à deux facteurs (2FA)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uxw7_77" name="group.edit.enforce_2fa.help">
      <segment state="translated">
        <source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
        <target>Si cette option est activée, chaque membre direct de ce groupe doit configurer au moins un deuxième facteur d'authentification. Recommandé pour les groupes administratifs ayant beaucoup de permissions.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NwsYm0P" name="selectpicker.nothing_selected">
      <segment state="translated">
        <source>selectpicker.nothing_selected</source>
        <target>Rien n'est sélectionné</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0VKsxz3" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
        <target>L'élément "%PATH%" contient encore des composants ! Vous devez déplacer les composants pour pouvoir supprimer cet élément.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1hxhr3b" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
        <target>Le type de pièce jointe contient toujours des pièces jointes. Changez leur type, pour pouvoir supprimer ce type de pièce jointe.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="95i8XQ4" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
        <target>La devise contient encore des prix. Vous devez changer leur devise pour pouvoir supprimer cet élément.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nak8YJ9" name="entity.delete.must_not_contain_users">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
        <target>Des utilisateurs utilisent toujours ce groupe ! Changez-les de groupe pour pouvoir supprimer ce groupe.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6ud5yrD" name="part.table.edit">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.edit</source>
        <target>Modifier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DachcxN" name="part.table.edit.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.edit.title</source>
        <target>Modifier composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="keLmdcq" name="part_list.action.scrollable_hint">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.scrollable_hint</source>
        <target>Faire défiler pour voir toutes les actions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w3XOUoO" name="part_list.action.action.title">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.title</source>
        <target>Sélectionnez une action</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fc.1rpX" name="part_list.action.action.group.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.group.favorite</source>
        <target>Statut favori</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s2Dybnd" name="part_list.action.action.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.favorite</source>
        <target>Favorable</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oRXo8cB" name="part_list.action.action.unfavorite">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.unfavorite</source>
        <target>Défavorable</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sbuGwh6" name="part_list.action.action.group.change_field">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.group.change_field</source>
        <target>Modifier le champ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hk8FMXL" name="part_list.action.action.change_category">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_category</source>
        <target>Modifier la catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1013DFk" name="part_list.action.action.change_footprint">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_footprint</source>
        <target>Modifier l'empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CPEbRo." name="part_list.action.action.change_manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
        <target>Modifier le fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hQT5qln" name="part_list.action.action.change_unit">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_unit</source>
        <target>Modifier l'unité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CfQo7ZT" name="part_list.action.action.delete">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ev0Hfc2" name="part_list.action.submit">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.submit</source>
        <target>Soumettre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.part_count</source>
        <target>%count% composants sélectionnés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.website</source>
        <target>Ouvrir le site web</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KZ1Eck4" name="company.edit.quick.email">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.email</source>
        <target>Envoyer un e-mail</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r2diIQ6" name="company.edit.quick.phone">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.phone</source>
        <target>Téléphoner</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="siE4EDy" name="company.edit.quick.fax">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.fax</source>
        <target>Envoyer une télécopie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4kMwsyh" name="company.fax_number.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>company.fax_number.placeholder</source>
        <target>ex. +33 12 34 56 78 90</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4vsXT3p" name="part.edit.save_and_clone">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.save_and_clone</source>
        <target>Sauvegarder et dupliquer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XLEAK5C" name="validator.file_ext_not_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.file_ext_not_allowed</source>
        <target>L'extension de fichier n'est pas autorisée pour ce type de pièce jointe.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U1HFX19" name="tools.reel_calc.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.title</source>
        <target>Calculateur de bobines CMS</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WfFOK.8" name="tools.reel_calc.inner_dia">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
        <target>Diamètre intérieur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JEZvxKV" name="tools.reel_calc.outer_dia">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
        <target>Diamètre extérieur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MevS6ej" name="tools.reel_calc.tape_thick">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
        <target>Épaisseur du ruban</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eqy7OUh" name="tools.reel_calc.part_distance">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.part_distance</source>
        <target>Distance entre les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="avUYTF3" name="tools.reel_calc.update">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.update</source>
        <target>Actualiser</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xVGNyjY" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
        <target>Composants par mètre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z4Z3NHc" name="tools.reel_calc.result_length">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.result_length</source>
        <target>Longueur de la bande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KGgSvdN" name="tools.reel_calc.result_amount">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.result_amount</source>
        <target>Nombre approximatif de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d2KFRC_" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
        <target>Erreur : Le diamètre extérieur doit être supérieur au diamètre intérieur !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ideVnu7" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
        <target>Veuillez remplir toutes les valeurs !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MjKRZmy" name="tools.reel_calc.load_preset">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.load_preset</source>
        <target>Charger la présélection</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CdphPiM" name="tools.reel_calc.explanation">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.explanation</source>
        <target>Ce calculateur vous donne une estimation du nombre de pièces qui restent sur une bobine de CMS. Mesurez les dimensions notées sur la bobine (ou utilisez certains des préréglages) et cliquez sur "Actualiser" pour obtenir un résultat.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="21dEh63" name="perm.tools.reel_calculator">
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.reel_calculator</source>
        <target>Calculateur de bobines CMS</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mTGB4XK" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
        <target>Calculateur de bobines CMS</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y3Vpp8G" name="user.pw_change_needed.flash">
      <segment state="translated">
        <source>user.pw_change_needed.flash</source>
        <target>Votre mot de passe doit être changé. Veuillez définir un nouveau mot de passe.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2LkM7pn" name="part_list.action.select_null">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.select_null</source>
        <target>Sélection vide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".X2zJdC" name="part_list.action.delete-title">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.delete-title</source>
        <target>Voulez-vous réellement supprimer ce composant ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="njR3m9K" name="part_list.action.delete-message">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.delete-message</source>
        <target>Ces éléments et toutes les informations associées (comme les pièces jointes, les informations sur les prix, etc.) seront supprimés. Cette opération ne peut pas être annulée !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iprEHvW" name="part.table.actions.success">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.actions.success</source>
        <target>Action terminée avec succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WUDnXcT" name="attachment.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.delete.confirm</source>
        <target>Voulez-vous réellement supprimer cette pièce jointe ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B8Ch_oU" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
        <target>Est</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m8gXJmo" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
        <target>N'est pas</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QCi4ct2" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
        <target>Commence par</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n3YhIhU" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
        <target>Contient</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7HLaYeS" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
        <target>Termine avec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZQxfZP0" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
        <target>Comme modèle</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="E9SgBKh" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
        <target>Expression régulière</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YSbtFK8" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
        <target>Entre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uArj6qn" name="filter.number_constraint.AND">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.AND</source>
        <target>et</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZMo..Ic" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
        <target>Est (exclu répertoire enfant)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gkRF0GY" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
        <target>N'est pas (exclu répertoire enfant)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w846rID" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
        <target>Est (inclus répertoire enfant)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LSAhDQ6" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
        <target>N'est pas (exclu répertoire enfant)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JFqHGlx" name="part.filter.dbId">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.dbId</source>
        <target>Identifiant de la db(ID)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="smzf9vn" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
      <segment state="translated">
        <source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
        <target>N'importe laquelle des étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eYdPDKM" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
      <segment state="translated">
        <source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
        <target>TOUS les mots-clés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vSthC2b" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
        <target>Aucune des étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0KKZnWr" name="part.filter.lot_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lot_count</source>
        <target>Nombre de lots</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LUwPNoD" name="part.filter.attachments_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.attachments_count</source>
        <target>Nombre de pièces jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.orderdetails_count</source>
        <target>Nombre de détails de la commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotExpirationDate</source>
        <target>Date d'expiration du lot.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jcZuCCn" name="part.filter.lotNeedsRefill">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
        <target>Tous les lots doivent être rechargés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qvGwmDf" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
        <target>Tout lot a un montant inconnu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0wfsO9N" name="part.filter.attachmentName">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.attachmentName</source>
        <target>Nom de la pièce jointe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_5zM4Zv" name="filter.bulk_import_job.label">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.label</source>
        <target>Tâche d'import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rXReB8s" name="filter.bulk_import_job.job_status">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.job_status</source>
        <target>Status de la tâche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VSY.FIr" name="filter.bulk_import_job.part_status_in_job">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.part_status_in_job</source>
        <target>Status du Composant dans la tâche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2Euegw5" name="filter.bulk_import_job.status.pending">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.status.pending</source>
        <target>En attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JT3CbaE" name="filter.bulk_import_job.status.in_progress">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.status.in_progress</source>
        <target>En cours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J9uBFFo" name="filter.bulk_import_job.status.completed">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.status.completed</source>
        <target>Terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lv4PVt2" name="filter.bulk_import_job.status.stopped">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.status.stopped</source>
        <target>Stoppé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0qKD5hC" name="filter.bulk_import_job.status.failed">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.status.failed</source>
        <target>En échec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q35A9Tf" name="filter.bulk_import_job.part_status.pending">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.part_status.pending</source>
        <target>En attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Bxg5IL" name="filter.bulk_import_job.part_status.completed">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.part_status.completed</source>
        <target>Terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kRFtBzL" name="filter.bulk_import_job.part_status.skipped">
      <segment state="translated">
        <source>filter.bulk_import_job.part_status.skipped</source>
        <target>Zappé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YcIyWEZ" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
      <segment state="translated">
        <source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
        <target>N'importe lequel des</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Kofo3H8" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
        <target>Aucun</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IM9Phue" name="part.filter.amount_sum">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.amount_sum</source>
        <target>Montant total</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dRr__GR" name="filter.submit">
      <segment state="translated">
        <source>filter.submit</source>
        <target>Mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bREY95s" name="filter.discard">
      <segment state="translated">
        <source>filter.discard</source>
        <target>Effacer le filtre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1ttX8Bu" name="filter.clear_filters">
      <segment state="translated">
        <source>filter.clear_filters</source>
        <target>Effacer tous les filtres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VH1tHkH" name="filter.title">
      <segment state="translated">
        <source>filter.title</source>
        <target>Filtre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dkaI3LF" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
        <target>Opérateur de recherche =</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9wXdJPx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
        <target>Opérateur de recherche !=</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r4vDLAt" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;</source>
        <target>Opérateur de recherche &lt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X9SA3UP" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;</source>
        <target>Opérateur de recherche &gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BQGaoQS" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=</source>
        <target>Opérateur de recherche &lt;=</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2ha3P6g" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=</source>
        <target>Valeur typique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4DaBace" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
        <target>Value typique entre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YY0a_xD" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
        <target>Dans la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eOapK34" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
        <target>Pas dans la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pt4FGaQ" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
        <target>Plus grand que la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FCRoT6l" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
        <target>Plus grand ou égal à la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6T0tThe" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
        <target>Plus petit que la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4ZMf_IM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
        <target>Plus petit ou égal à la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Xo4sRNx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
        <target>La plage se situe dans la page de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QuO2lCa" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
        <target>La plage intersecte la plage de valeurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rPjqQHt" name="filter.text_constraint.value">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value</source>
        <target>Aucune valeur entrée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="urqPUa4" name="filter.number_constraint.value1">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.value1</source>
        <target>Aucune valeur entrée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="83UcOGT" name="filter.number_constraint.value2">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.value2</source>
        <target>Valeur maximale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o4Y7ZHV" name="filter.datetime_constraint.value1">
      <segment state="translated">
        <source>filter.datetime_constraint.value1</source>
        <target>Pas de date de définie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VeC509M" name="filter.datetime_constraint.value2">
      <segment state="translated">
        <source>filter.datetime_constraint.value2</source>
        <target>Date trop éloignée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ieJB0q0" name="filter.constraint.add">
      <segment state="translated">
        <source>filter.constraint.add</source>
        <target>Ajouter un filtre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4onmZoy" name="part.filter.parameters_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.parameters_count</source>
        <target>Nombre de paramètres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j_bx9XF" name="part.filter.lotDescription">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotDescription</source>
        <target>Description du lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4tHhDtU" name="parts_list.search.searching_for">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search.searching_for</source>
        <target>Recherche dans la liste des pièces</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4vomKLa" name="parts_list.search_options.caption">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search_options.caption</source>
        <target>Activation des options de recherches</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sS3C5Op" name="attachment.table.element_type">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.element_type</source>
        <target>Type d'élément attaché</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bUKtf8r" name="log.level.debug">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.debug</source>
        <target>Débogage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AVh_JFf" name="log.level.info">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.info</source>
        <target>Informations sur le niveau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T6aQ4X7" name="log.level.notice">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.notice</source>
        <target>Notification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ME5rxVT" name="log.level.warning">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.warning</source>
        <target>Avertissement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UCBSr7F" name="log.level.error">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.error</source>
        <target>Erreur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PXQgX7H" name="log.level.critical">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.critical</source>
        <target>Niveau critique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".wFLZ_K" name="log.level.alert">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.alert</source>
        <target>Alerte de niveau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yd2X9mk" name="log.level.emergency">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.emergency</source>
        <target>Niveau d'urgence</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eBmwo.." name="log.type.security">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security</source>
        <target>Type de sécurité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3FT0IxN" name="log.type.instock_changed">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.instock_changed</source>
        <target>[LEGACY] Stock disponible modifié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SzqSeed" name="log.target_id">
      <segment state="translated">
        <source>log.target_id</source>
        <target>ID de l'élément ciblé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e97FPsh" name="entity.info.parts_count_recursive">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parts_count_recursive</source>
        <target>Nombre de pièces avec cet élément ou ses sous-éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="st92iWF" name="tools.server_infos.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.server_infos.title</source>
        <target>Infos du serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B_RYEFO" name="permission.preset.read_only">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.read_only</source>
        <target>Lecture seule</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wOn3EeK" name="permission.preset.read_only.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.read_only.desc</source>
        <target>Autoriser les opérations de lecture seule uniquement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4BBeDAC" name="permission.preset.all_inherit">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_inherit</source>
        <target>Tout Hérité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VoA5r1Q" name="permission.preset.all_inherit.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
        <target>Mettre toutes les permissions en "Hérité"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1Qg6I62" name="permission.preset.all_forbid">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_forbid</source>
        <target>Tout Interdit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5taCmpz" name="permission.preset.all_forbid.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
        <target>Mettre toutes les permissions en "Interdit"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zhkdmnH" name="permission.preset.all_allow">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_allow</source>
        <target>Tout Autoriser</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SWN9Es8" name="permission.preset.all_allow.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_allow.desc</source>
        <target>Mettre toutes les permissions en "Autorisé"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3Ls3nOk" name="perm.server_infos">
      <segment state="translated">
        <source>perm.server_infos</source>
        <target>Infos Serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WhucTTA" name="permission.preset.editor">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.editor</source>
        <target>Éditeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="y43.78W" name="permission.preset.editor.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.editor.desc</source>
        <target>Autoriser la modification de pièces et de structures de données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4b.u_RZ" name="permission.preset.admin">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.admin</source>
        <target>Admin</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f9naaMC" name="permission.preset.admin.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.admin.desc</source>
        <target>Autoriser les actions administrateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oAaUPJv" name="permission.preset.button">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.button</source>
        <target>Appliquer le preset</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ALbUX_X" name="perm.attachments.show_private">
      <segment state="translated">
        <source>perm.attachments.show_private</source>
        <target>Montrer les pièces jointes privées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="og6x3bF" name="perm.attachments.list_attachments">
      <segment state="translated">
        <source>perm.attachments.list_attachments</source>
        <target>Montrer la liste de toutes les pièces jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jnDXhpi" name="user.edit.permission_success">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.permission_success</source>
        <target>Preset de Permissions correctement appliquées. Vérifiez si les nouvelles permissions vous conviennent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Yia.nsG" name="perm.group.data">
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.data</source>
        <target>Données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OEVzOkv" name="part_list.action.action.group.needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
        <target>Nécessite un examen</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nkoTW_w" name="part_list.action.action.set_needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
        <target>Appliquer le status "Nécessite un examen"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZzfGoRG" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
        <target>Retirer le status "Nécessite un examen"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aX1_yDD" name="part.edit.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.ipn</source>
        <target>Numéro de Pièce Interne (IPN)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o3h1Z7K" name="part.ipn.not_defined">
      <segment state="translated">
        <source>part.ipn.not_defined</source>
        <target>Non défini</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JdUZFGE" name="part.table.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.ipn</source>
        <target>IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aXDzvb0" name="currency.edit.update_rate">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.update_rate</source>
        <target>Taux de rafraîchissement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FL56Dhc" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
        <target>Devise non prise en charge</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tNngoiX" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
        <target>Erreur générique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iS_rwUR" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
        <target>Succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wZmvg7i" name="project.bom.quantity">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.quantity</source>
        <target>Quantité BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tLW4nD1" name="project.bom.mountnames">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.mountnames</source>
        <target>Nom du montage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k8VdHwW" name="project.bom.name">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zx5gcos" name="project.bom.comment">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.comment</source>
        <target>Notes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JItWUQ4" name="project.bom.part">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.part</source>
        <target>Nom du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.add_entry</source>
        <target>Ajouté un élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="21RVBkT" name="part_list.action.group.projects">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.group.projects</source>
        <target>Projets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BdrD6tU" name="part_list.action.projects.add_to_project">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
        <target>Ajouter un élément au projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uok31Te" name="project.bom.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.delete.confirm</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de la BOM ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hpPkHYF" name="project.add_parts_to_project">
      <segment state="translated">
        <source>project.add_parts_to_project</source>
        <target>Ajouter cet élément à la BOM du projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mauieYX" name="part.info.add_part_to_project">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.add_part_to_project</source>
        <target>Ajouter cet élément au projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5r.n1zf" name="project_bom_entry.label">
      <segment state="translated">
        <source>project_bom_entry.label</source>
        <target>BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jVfeA_3" name="project.edit.status">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.status</source>
        <target>Status du projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f_jo9RT" name="project.status.draft">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.draft</source>
        <target>Brouillon</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wEl7Ajo" name="project.status.planning">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.planning</source>
        <target>Planning</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o8UBkOp" name="project.status.in_production">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.in_production</source>
        <target>En production</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ug5nmCa" name="project.status.finished">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.finished</source>
        <target>Terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aYomAkH" name="project.status.archived">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.archived</source>
        <target>Archivé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
      <segment state="translated">
        <source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
        <target>Le projet est déjà associé à un composant de sortie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9soO_kf" name="project.edit.associated_build_part">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.associated_build_part</source>
        <target>Composant de sortie associé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8Mu.T78" name="project.edit.associated_build_part.add">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.associated_build_part.add</source>
        <target>Ajouter un composant de sortie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sPdCBUl" name="project.edit.associated_build.hint">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.associated_build.hint</source>
        <target>Voici le composant de sortie associé à ce projet, qui est stocké quelque part</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Cke2p4U" name="part.info.projectBuildPart.hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
        <target>Ce composant est fabriqué par ce projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yCR6rBb" name="part.is_build_part">
      <segment state="translated">
        <source>part.is_build_part</source>
        <target>Fait partie du projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dV.E0zI" name="project.info.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.title</source>
        <target>Informations Projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LYURecm" name="project.info.bom_entries_count">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.bom_entries_count</source>
        <target>Entrées de la BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YQN8E9O" name="project.info.sub_projects_count">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.sub_projects_count</source>
        <target>Sous Projets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7nV.Cmd" name="project.info.bom_add_parts">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.bom_add_parts</source>
        <target>Ajouter à la BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mo8KjGV" name="project.info.info.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.info.label</source>
        <target>Info</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I4bqSmB" name="project.info.sub_projects.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.sub_projects.label</source>
        <target>Sous Projets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_baDUqB" name="project.bom.price">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.price</source>
        <target>Prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8tP3lQI" name="part.info.withdraw_modal.title.withdraw">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.title.withdraw</source>
        <target>Enlever un élément du lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tJ6JCIJ" name="part.info.withdraw_modal.title.add">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.title.add</source>
        <target>Ajouter un élément au lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7zTowlz" name="part.info.withdraw_modal.title.move">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.title.move</source>
        <target>Bouger un élément vers un autre lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nCkMC62" name="part.info.withdraw_modal.amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.amount</source>
        <target>Quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XnFMx7Q" name="part.info.withdraw_modal.move_to">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.move_to</source>
        <target>Bouger vers</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="877WfbI" name="part.info.withdraw_modal.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ep3MezY" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
        <target>Vous pouvez laisser un commentaire expliquant l'opération(ex. Pourquoi vous avez besoin de ce composant). Cette info sera sauvée dans les logs.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g7CtdZo" name="modal.close">
      <segment state="translated">
        <source>modal.close</source>
        <target>Fermer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Rbif1MT" name="modal.submit">
      <segment state="translated">
        <source>modal.submit</source>
        <target>Soumettre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O8XtgLl" name="part.withdraw.success">
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.success</source>
        <target>Composant ajouté/bougé/supprimé avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WwM2Fpg" name="perm.parts_stock">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock</source>
        <target>Stock de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M7HDTEL" name="perm.parts_stock.withdraw">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.withdraw</source>
        <target>Enlever un composant du stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TDv2gPD" name="perm.parts_stock.add">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.add</source>
        <target>Ajouter un composant du stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="khu57GR" name="perm.parts_stock.move">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.move</source>
        <target>Bouger un composant du stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Mx1qtMm" name="user.permissions_schema_updated">
      <segment state="translated">
        <source>user.permissions_schema_updated</source>
        <target>Les permissions de votre utilisateur mis à jour à la dernière version.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ifASis5" name="log.type.part_stock_changed">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.part_stock_changed</source>
        <target>Inventaire du composant changé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qjWMv5E" name="log.part_stock_changed.withdraw">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
        <target>Stock supprimé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tkI0qvv" name="log.part_stock_changed.add">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.add</source>
        <target>Stock ajouté</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s6SbXrz" name="log.part_stock_changed.move">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.move</source>
        <target>Stock bougé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0M4eBGP" name="log.part_stock_changed.comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.comment</source>
        <target>Commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7I3o.y6" name="log.part_stock_changed.change">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.change</source>
        <target>Changer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h.G7pKu" name="log.part_stock_changed.move_target">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.move_target</source>
        <target>Déplacer la cible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eosqE8B" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
        <target>Image de l'empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WdsaHPv" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
      <segment state="translated">
        <source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
        <target>Cette galerie liste toutes les images d'empreintes intégrées disponibles. Si vous voulez les utiliser dans une pièce-jointe, tapez dans le nom (ou un mot-clé) dans le champ du chemin de la pièce-jointe et sélectionnez l'image dans la sélection déroulante.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EFtEJ2v" name="tools.ic_logos.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.ic_logos.title</source>
        <target>Logos CI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nUrSHxv" name="part_list.action.group.labels">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.group.labels</source>
        <target>Étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TRh.K81" name="part_list.action.projects.generate_label">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.projects.generate_label</source>
        <target>Générer des étiquettes (pour les composants)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CEr_90G" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
        <target>Générer des étiquettes (pour un lot de composants)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QjZuQlv" name="part_list.action.generate_label.empty">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.generate_label.empty</source>
        <target>Étiquette vide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CY5MYnx" name="project.info.builds.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.builds.label</source>
        <target>Fabriquer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Hqb3M_R" name="project.builds.build_not_possible">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.build_not_possible</source>
        <target>Fabrication impossible : Pièces non stockées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".I7zcoK" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
        <target>Les composants suivant n'ont pas assez de stock pour fabriquer au moins une fois ce projet :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fGT0qfb" name="project.builds.stocked">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.stocked</source>
        <target>stockées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.needed</source>
        <target>Besoins</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xHLsJuY" name="project.builds.build_possible">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.build_possible</source>
        <target>Fabrication possible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NdZ1t7a" name="project.builds.number_of_builds_possible">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
        <target>Vous avez assez de stock pour fabriquer &lt;b&gt;%max_builds%&lt;/b&gt; éléments de ce projet.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iuSpPbg" name="project.builds.check_project_status">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.check_project_status</source>
        <target>Le status du projet en cours est &lt;b&gt;"%project_status%"&lt;/b&gt;. Vous devriez vérifier que vous voulez vraiment concevoir le projet avec ce status !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y7vSSxi" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
        <target>Vous n'avez pas assez de composants en stock pour fabriquer ce projet %number_of_builds% fois. Il manque cet élément en stock :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1BGl3Dv" name="project.build.flash.invalid_input">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.flash.invalid_input</source>
        <target>Impossible de fabriquer ce projet. Vérifier les entrées !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eZP4nWT" name="project.build.required_qty">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.required_qty</source>
        <target>Besoin d'une quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cPf92wN" name="project.build.btn_build">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.btn_build</source>
        <target>Fabriquer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zgLSR.X" name="project.build.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.help</source>
        <target>Choisir de quels inventaires les composants doivent être soustraits(et leur quantité). Cocher la case pour chaque ligne, ou cliquer sur la case en haut pour toutes les cocher en même temps.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="srYaI3Z" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
        <target>Créer un nouveau lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z4i8LTc" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
        <target>Ajouter des conceptions aux composants du projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NrlU0Hu" name="project.build.builds_part_lot">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.builds_part_lot</source>
        <target>Stock à utiliser</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.number_of_builds</source>
        <target>Nombre à fabriquer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vrQ5ipU" name="project.builds.no_stocked_builds">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.no_stocked_builds</source>
        <target>Nombre de conceptions en stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="el6J5sy" name="user.change_avatar.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.change_avatar.label</source>
        <target>Changer la photo de profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XIXHWuZ" name="user_settings.change_avatar.label">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.change_avatar.label</source>
        <target>Changer la photo de profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PsU9rzZ" name="user_settings.remove_avatar.label">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.remove_avatar.label</source>
        <target>Supprimer la photo de profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_xZuBdq" name="part.edit.name.category_hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.name.category_hint</source>
        <target>Astuce de la catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NWdFy_Z" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
        <target>ex. "Condensateur \d+ nF/i"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5zV57Ks" name="category.edit.part_ipn_prefix.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.part_ipn_prefix.placeholder</source>
        <target>e.g "PIC16F"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DL.TreI" name="category.edit.partname_regex.help">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_regex.help</source>
        <target>Une expression régulière compatible PCRE, qu'un nom de composant doit correspondre.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f3gkGc9" name="category.edit.part_ipn_prefix.help">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.part_ipn_prefix.help</source>
        <target>Préfixe suggéré lors du saisi de l'IPN de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GzqIwHH" name="entity.select.add_hint">
      <segment state="translated">
        <source>entity.select.add_hint</source>
        <target>Utilisez -&gt; pour créer une structure imbriquée, ex "Nœud 1-&gt;Nœud 1.1"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S4CxO.T" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
      <segment state="translated">
        <source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
        <target>Nouveau (pas encore ajouté à la BDD)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CiNtzJ7" name="part.edit.save_and_new">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.save_and_new</source>
        <target>Sauver et créer un nouveau composant vide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SHKvrZQ" name="homepage.first_steps.title">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.title</source>
        <target>Premières étapes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XLnXtsR" name="homepage.first_steps.introduction">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.introduction</source>
        <target>Votre base de donnée est toujours vide. Vous voulez peut-être lire la &lt;a href="%url%"&gt;documentation&lt;/a&gt; ou commencer à créer les structures de données suivantes :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q79MOIk" name="homepage.first_steps.create_part">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.create_part</source>
        <target>Ou vous pouvez directement &lt;a href="%url%"&gt;créer un nouveau composant&lt;/a&gt;.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vplYq4f" name="homepage.first_steps.hide_hint">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
        <target>Cette boite se cachera dès que vous aurez créé votre premier composant.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MJoZl4f" name="homepage.forum.text">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.forum.text</source>
        <target>Si vous avez des questions à propos de Part-DB, rendez-vous sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;Github&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YsukbnK" name="log.element_edited.changed_fields.category">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
        <target>Catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zCziDS4" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
        <target>Empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xT2Ayws" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
        <target>Fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BvfZLPa" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
        <target>valeur typique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MEoOVw3" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
        <target>Réinitialisation du mot de passe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GwOb2Mv" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
        <target>Notes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o8tjTig" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
        <target>Numéro de composant fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z3691pl" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
        <target>Lien vers l'offre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CFoU9E3" name="log.element_edited.changed_fields.price">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
        <target>Prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oAY2RZS" name="log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity</source>
        <target>Quantité minimale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SWD8SDL" name="log.element_edited.changed_fields.original_filename">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.original_filename</source>
        <target>Nom du fichier original</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6vuXvjA" name="log.element_edited.changed_fields.path">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.path</source>
        <target>Lien du fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DNGaiu9" name="log.element_edited.changed_fields.description">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vZfzJTi" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status</source>
        <target>État de production</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rGPtQ9t" name="log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type</source>
        <target>Type de code barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yXXyMR7" name="log.element_edited.changed_fields.status">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
        <target>État</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KbQOwwT" name="log.element_edited.changed_fields.quantity">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.quantity</source>
        <target>BOM Qty.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nslqnAB" name="log.element_edited.changed_fields.mountnames">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.mountnames</source>
        <target>Méthode de montage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NZoAiu_" name="log.element_edited.changed_fields.name">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XF33VuI" name="log.element_edited.changed_fields.part">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
        <target>Composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EMsscq4" name="log.element_edited.changed_fields.price_currency">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.price_currency</source>
        <target>Devise du prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".xWUpTr" name="log.element_edited.changed_fields.partname_hint">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partname_hint</source>
        <target>Astuce de nom de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K4yyA_q" name="log.element_edited.changed_fields.partname_regex">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partname_regex</source>
        <target>Filtre de nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1swuUz4" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
        <target>Désactiver les empreintes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sZ3vQaH" name="log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers</source>
        <target>Désactiver les fabricants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lLXp.Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets</source>
        <target>Désactiver les liens automatiques de datasheet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fCDSKXJ" name="log.element_edited.changed_fields.disable_properties">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_properties</source>
        <target>Propriétés désactivées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wb4CyCL" name="log.element_edited.changed_fields.default_description">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.default_description</source>
        <target>Description par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1wrMNTD" name="log.element_edited.changed_fields.default_comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.default_comment</source>
        <target>Notes par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iQDst4t" name="log.element_edited.changed_fields.filetype_filter">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.filetype_filter</source>
        <target>Extensions de fichier autorisé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="034sklg" name="log.element_edited.changed_fields.not_selectable">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.not_selectable</source>
        <target>Non sélectionné</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VnV5ZXF" name="log.element_edited.changed_fields.parent">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.parent</source>
        <target>Élément parent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PTfC1Ht" name="log.element_edited.changed_fields.shipping_costs">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.shipping_costs</source>
        <target>Frais d'expédition</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ov40aGn" name="log.element_edited.changed_fields.default_currency">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.default_currency</source>
        <target>Devise par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mhjAfrX" name="log.element_edited.changed_fields.address">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.address</source>
        <target>Adresse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QXqFDQJ" name="log.element_edited.changed_fields.phone_number">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.phone_number</source>
        <target>Numéro de téléphone</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YI_xb3c" name="log.element_edited.changed_fields.fax_number">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.fax_number</source>
        <target>Numéro de Fax</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Nh2u_yr" name="log.element_edited.changed_fields.email_address">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.email_address</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WkNuV_p" name="log.element_edited.changed_fields.website">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.website</source>
        <target>Site Web</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sBVDEyp" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
        <target>Lien du produit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h9kfyaE" name="log.element_edited.changed_fields.is_full">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.is_full</source>
        <target>Espace de stockage plein</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K754HtO" name="log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts</source>
        <target>Limiter aux composants existants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Eegxslm" name="log.element_edited.changed_fields.only_single_part">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.only_single_part</source>
        <target>Seulement à l'unité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eCJ831K" name="log.element_edited.changed_fields.storage_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.storage_type</source>
        <target>Type de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Op5BIZr" name="log.element_edited.changed_fields.footprint_3d">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.footprint_3d</source>
        <target>Modèle 3D</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EjLCiIb" name="log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment</source>
        <target>Prévisualisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_oMb4Mn" name="log.element_edited.changed_fields.exchange_rate">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.exchange_rate</source>
        <target>Taux de change</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YcyvkgJ" name="log.element_edited.changed_fields.iso_code">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.iso_code</source>
        <target>Taux de change</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wFzQD92" name="log.element_edited.changed_fields.unit">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.unit</source>
        <target>Symbole unitaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GNr5tO4" name="log.element_edited.changed_fields.is_integer">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.is_integer</source>
        <target>Est un entier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AKoXx51" name="log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix</source>
        <target>Utiliser les préfixes SI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6QFoB1D" name="log.element_edited.changed_fields.options.width">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.width</source>
        <target>Largeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iQbj6Nn" name="log.element_edited.changed_fields.options.height">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.height</source>
        <target>Hauteur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lAnforV" name="log.element_edited.changed_fields.options.supported_element">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.supported_element</source>
        <target>Type d'élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eJ5UT1C" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
        <target>Style (CSS) additionnel</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZNrqq65" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
        <target>Contenu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="adOPRrN" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
        <target>Permissions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OFXUqEN" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
        <target>Désactivé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VraT.Lo" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
        <target>Thème</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QFESysH" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
        <target>Fuseau horaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y0_Dafu" name="log.element_edited.changed_fields.language">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.language</source>
        <target>Langue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wbmfri6" name="log.element_edited.changed_fields.email">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.email</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rkZS5C3" name="log.element_edited.changed_fields.department">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.department</source>
        <target>Département</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="go7d5X0" name="log.element_edited.changed_fields.last_name">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.last_name</source>
        <target>Nom de famille</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EvHYyzX" name="log.element_edited.changed_fields.first_name">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.first_name</source>
        <target>Prénom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G4KJGe." name="log.element_edited.changed_fields.group">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.group</source>
        <target>Groupe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Gsrp09m" name="log.element_edited.changed_fields.currency">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.currency</source>
        <target>Devise préférée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UfVwEoE" name="log.element_edited.changed_fields.enforce2FA">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.enforce2FA</source>
        <target>Forcer la double authentification</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mRKlOJL" name="log.element_edited.changed_fields.symbol">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.symbol</source>
        <target>Symbole</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="E.nNQru" name="log.element_edited.changed_fields.value_min">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_min</source>
        <target>Valeur min.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LO3PFM1" name="log.element_edited.changed_fields.value_max">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_max</source>
        <target>Valeur max.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LDFuql3" name="log.element_edited.changed_fields.value_text">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_text</source>
        <target>Valeur de texte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P3eCx.K" name="log.element_edited.changed_fields.show_in_table">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.show_in_table</source>
        <target>Montrer dans le tableau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SO7UxPS" name="log.element_edited.changed_fields.attachment_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.attachment_type</source>
        <target>Montrer dans le tableau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iF9ovqi" name="log.element_edited.changed_fields.needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.needs_review</source>
        <target>Besoin d'être vérifié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wgJmpYG" name="log.element_edited.changed_fields.tags">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.tags</source>
        <target>Tags</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p43SyoY" name="log.element_edited.changed_fields.mass">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.mass</source>
        <target>Poids</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lX1Dicw" name="log.element_edited.changed_fields.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.ipn</source>
        <target>Numéro de série</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8vd.Nys" name="log.element_edited.changed_fields.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.favorite</source>
        <target>Favoris</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EPbSuES" name="log.element_edited.changed_fields.minamount">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.minamount</source>
        <target>Stock minimum</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O0oNqBs" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
        <target>Lien vers le produit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DAYqRyW" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number</source>
        <target>MPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1BNmvOj" name="log.element_edited.changed_fields.partUnit">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partUnit</source>
        <target>Unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8QD.2.r" name="log.element_edited.changed_fields.partCustomState">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partCustomState</source>
        <target>État personnalisé de la pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c9XMmAp" name="log.element_edited.changed_fields.expiration_date">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.expiration_date</source>
        <target>Date d'expiration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s._6ZcM" name="log.element_edited.changed_fields.amount">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.amount</source>
        <target>Quantité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f4Hn310" name="log.element_edited.changed_fields.storage_location">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.storage_location</source>
        <target>Lieu de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Qn8qh.t" name="attachment.max_file_size">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.max_file_size</source>
        <target>Taille maximum du fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XQjBMnc" name="user.saml_user">
      <segment state="translated">
        <source>user.saml_user</source>
        <target>Utilisateur SSO / SAML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6LmTC_6" name="user.saml_user.pw_change_hint">
      <segment state="translated">
        <source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
        <target>Votre utilisateur utilise le single sign-on (SSO). Vous ne pouvez changer le mot de passe ou paramètres 2FA ici. Configurez-les chez votre fournisseur de SSO a la place.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DM_p1JB" name="login.sso_saml_login">
      <segment state="translated">
        <source>login.sso_saml_login</source>
        <target>Single Sign-On Login (SSO)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="03xCu1l" name="login.local_login_hint">
      <segment state="translated">
        <source>login.local_login_hint</source>
        <target>Le formulaire suivant est seulement pour se connecter avec un utilisateur local. Si vous voulez vous connecter via SSO pressez le bouton ci-dessus.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HG8kB1l" name="part_list.action.action.export">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.export</source>
        <target>Exporter les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F6tbyi8" name="part_list.action.export_json">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_json</source>
        <target>Exporter en JSON</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WhGHn59" name="part_list.action.export_csv">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_csv</source>
        <target>Exporter en CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gvVAAJZ" name="part_list.action.export_yaml">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_yaml</source>
        <target>Exporter en YAML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pPHh3PI" name="part_list.action.export_xml">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_xml</source>
        <target>Export en XML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X.gTRGX" name="part_list.action.export_xlsx">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_xlsx</source>
        <target>Export vers Excel</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w0AgPEI" name="parts.import.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.title</source>
        <target>Importer des composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M1ktr91" name="parts.import.errors.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.errors.title</source>
        <target>Violations d'import</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J0_jYnW" name="parts.import.flash.error">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.error</source>
        <target>Erreurs pendant l'import. C'est probablement causé par des données invalides.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="07X4Us1" name="parts.import.format.auto">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.format.auto</source>
        <target>Automatique (basé sur l'extension du fichier)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QJ1A6wq" name="parts.import.flash.error.unknown_format">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.error.unknown_format</source>
        <target>Impossible de déterminer le type du fichier fourni !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Wp1kHtK" name="parts.import.flash.error.invalid_file">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.error.invalid_file</source>
        <target>Fichier invalide. Veuillez vérifier que vous avez sélectionné le bon type !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5qhQXjJ" name="parts.import.part_category.label">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_category.label</source>
        <target>Surcharge de la catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aLYzCR2" name="parts.import.part_category.help">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_category.help</source>
        <target>Si vous sélectionnez une valeur ici, tous les composants importés seront assignés à cette catégorie. Quoi que vous aillez dans les données.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gt2SlQN" name="import.create_unknown_datastructures">
      <segment state="translated">
        <source>import.create_unknown_datastructures</source>
        <target>Créer une structure de données inconnue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".TjGPnB" name="import.create_unknown_datastructures.help">
      <segment state="translated">
        <source>import.create_unknown_datastructures.help</source>
        <target>Si séléctionné, les structures de données (tel les catégories, empreintes, etc.) qui n'existent pas encore dans la base de donnée, seront automatiquement crées. Si ce n'est pas selectionné, seulement les structures de données existantes seront utilisés, et si aucune concordance n'est trouvé, le composant n'aura rien d'assigné</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="y_rsaV8" name="import.path_delimiter">
      <segment state="translated">
        <source>import.path_delimiter</source>
        <target>Délimiteur de chemin</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AOG.hXc" name="import.path_delimiter.help">
      <segment state="translated">
        <source>import.path_delimiter.help</source>
        <target>Le délimiteur est utilisé pour marquer différents niveaux dans les chemins de structure de données tels que les catégories, empreintes, etc.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p_IxB9K" name="parts.import.help_documentation">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.help_documentation</source>
        <target>Voir là &lt;a href="%link%"&gt;documentation&lt;/a&gt; pour plus d'information sur le format du fichier.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="awbvhVq" name="parts.import.help">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.help</source>
        <target>Vous pouvez importer des composants depuis des fichiers existants avec cet outil. Les composants seront directement écrits en base de donnée, veuillez vérifier le contenu de votre fichier est correct avant de l'envoyer ici.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5.sq5ns" name="parts.import.flash.success">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.success</source>
        <target>Import de composants avec succès !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZZfBkZ7" name="parts.import.errors.imported_entities">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.errors.imported_entities</source>
        <target>Composants importés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PocXXLo" name="perm.import">
      <segment state="translated">
        <source>perm.import</source>
        <target>Importer des données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZL.3qqU" name="parts.import.part_needs_review.label">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_needs_review.label</source>
        <target>Marquer tous les composants importés comme "Besoin d'être vérifié"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7dsEiOg" name="parts.import.part_needs_review.help">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_needs_review.help</source>
        <target>Si cette option est sélectionnée, alors tous les composants seront importés comme "Besoin d'être vérifié", peu importe ce qui est dans les paramètres.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ie9LLKJ" name="project.bom_import.flash.success">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.success</source>
        <target>%count% entrées de la BOM importées avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KVyS8Kn" name="project.bom_import.type">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.type</source>
        <target>Type</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tNnYa0u" name="project.bom_import.type.kicad_pcbnew">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
        <target>KiCAD Pcbnew BOM (fichier CSV)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AtW_ooO" name="project.bom_import.clear_existing_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.clear_existing_bom</source>
        <target>Supprimée les entrées de la BOM avant l'import</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MDJdKXv" name="project.bom_import.clear_existing_bom.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
        <target>En sélectionnant cette option, toutes les entrées précédentes vont être supprimées du projet et récrite par l'importation de la BOM !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6ZefVTs" name="project.bom_import.flash.invalid_file">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.invalid_file</source>
        <target>Importation impossible. Vérifier que vous avez sélectionné le bon type. Erreur : %message%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VYjO8pv" name="project.bom_import.flash.invalid_entries">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.invalid_entries</source>
        <target>Problème lors de la validation ! Vérifier les données !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PLQ.uCm" name="project.import_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.import_bom</source>
        <target>Importé une BOM pour le projet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z1eCy1H" name="project.edit.bom.import_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.bom.import_bom</source>
        <target>Importé une BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r5F3f_G" name="measurement_unit.new">
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.new</source>
        <target>Nouvelle unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W.vDRLw" name="measurement_unit.edit">
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit</source>
        <target>Modifier l'unité de mesure</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ae0GMtY" name="part_custom_state.new">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.new</source>
        <target>Nouveau [etat_personnalise_piece]</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5uZ23wR" name="part_custom_state.edit">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.edit</source>
        <target>Éditer [etat_personnalise_piece]</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uW2WHHC" name="user.aboutMe.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.aboutMe.label</source>
        <target>À propos de moi</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ku3tg2t" name="storelocation.owner.label">
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.owner.label</source>
        <target>Propriétaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lYlHhtl" name="storelocation.part_owner_must_match.label">
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.part_owner_must_match.label</source>
        <target>Le propriétaire du lot de composants doit correspondre au propriétaire de la localisation de stockage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eMHXpbV" name="part_lot.owner">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.owner</source>
        <target>Propriétaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eS1Dxyc" name="part_lot.owner.help">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.owner.help</source>
        <target>Seul le propriétaire peut changer les stocks de ce lot.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bLSIOp4" name="log.element_edited.changed_fields.owner">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.owner</source>
        <target>Propriétaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rVOgh2Q" name="log.element_edited.changed_fields.instock_unknown">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.instock_unknown</source>
        <target>Quantité inconnue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i8eoymO" name="log.element_edited.changed_fields.needs_refill">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.needs_refill</source>
        <target>Recharge nécessaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9zWwSvC" name="part.withdraw.access_denied">
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.access_denied</source>
        <target>Impossible d’exécuter l'action. Vérifier les permissions et le propriétaire du lot.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4ynARET" name="part.info.amount.less_than_desired">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.amount.less_than_desired</source>
        <target>Moins que voulu</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KGXzzaq" name="log.cli_user">
      <segment state="translated">
        <source>log.cli_user</source>
        <target>Utilisateur CLI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="krpFlYH" name="log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match</source>
        <target>Le propriétaire du composant doit être le même que le propriétaire du stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o5u.Nnz" name="part.filter.lessThanDesired">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lessThanDesired</source>
        <target>En stock il y en a moins que voulu(qty totale &lt; qty min.)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YN9eLcZ" name="part.filter.lotOwner">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotOwner</source>
        <target>Propriétaire du lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h2tTdJz" name="user.show_email_on_profile.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.show_email_on_profile.label</source>
        <target>Montrer son email sur la page public du profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vdDSfdV" name="log.details.title">
      <segment state="translated">
        <source>log.details.title</source>
        <target>Logs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e6Lpc66" name="log.user_login.login_from_ip">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_login.login_from_ip</source>
        <target>Login par adresse IP</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sg8NMZk" name="log.user_login.ip_anonymize_hint">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_login.ip_anonymize_hint</source>
        <target>Si les derniers chiffres de l'adresse IP sont manquants, alors le mode RGPD est activé, dans lequel l'adresse IP est anonyme.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K_LOvwj" name="log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to</source>
        <target>Essai d'accès a la page non autorisé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".dDDdc2" name="log.user_not_allowed.hint">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_not_allowed.hint</source>
        <target>La requête a été bloquée. Aucune action requise.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VD7KzE5" name="log.no_comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.no_comment</source>
        <target>Pas de commentaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LNLIETb" name="log.element_changed.field">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.field</source>
        <target>Champ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wUDIUAv" name="log.element_changed.data_before">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.data_before</source>
        <target>Donnés avant changements</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YQafwyc" name="error_table.error">
      <segment state="translated">
        <source>error_table.error</source>
        <target>Une erreur s'est produite.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SgZGiGG" name="part.table.invalid_regex">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.invalid_regex</source>
        <target>Expression régulière invalide (regex)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ty5FlW3" name="log.element_changed.data_after">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.data_after</source>
        <target>Données après changement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sgeAZXV" name="log.element_changed.diff">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.diff</source>
        <target>Différence</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s6PfZKL" name="log.undo.undo.short">
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undo.short</source>
        <target>Annuler</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="by6cvU5" name="log.undo.revert.short">
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.revert.short</source>
        <target>Rétablir à ce timestamp</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UoFikKP" name="log.view_version">
      <segment state="translated">
        <source>log.view_version</source>
        <target>Voir la version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0h5cTqa" name="log.undo.undelete.short">
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undelete.short</source>
        <target>Rétablir</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sA_knpf" name="log.element_edited.changed_fields.id">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.id</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Az.BMZL" name="log.element_edited.changed_fields.id_owner">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.id_owner</source>
        <target>Propriétaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_dbKE2c" name="log.element_edited.changed_fields.parent_id">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.parent_id</source>
        <target>Parent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mdEw06s" name="log.details.delete_entry">
      <segment state="translated">
        <source>log.details.delete_entry</source>
        <target>Supprimer entrée de log</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FY15xpq" name="log.delete.message.title">
      <segment state="translated">
        <source>log.delete.message.title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée de log ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1_TpjM5" name="log.delete.message">
      <segment state="translated">
        <source>log.delete.message</source>
        <target>Si c'est une entrée d'histoire d'élément, ça casse l'historique des éléments ! Ça peut amener à des résultats inattendus en utilisant la fonction de voyage dans le temps.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s9lmcT6" name="log.collection_deleted.on_collection">
      <segment state="translated">
        <source>log.collection_deleted.on_collection</source>
        <target>dans la Collection</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aKTwq37" name="log.element_edited.changed_fields.attachments">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.attachments</source>
        <target>Pièces jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FcLV2wQ" name="tfa_u2f.add_key.registration_error">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.registration_error</source>
        <target>Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la clé de sécurité. Réessayez ou utilisez une autre clé de sécurité !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ptmj9pH" name="log.target_type.none">
      <segment state="translated">
        <source>log.target_type.none</source>
        <target>Aucun</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uF02.5K" name="ui.darkmode.light">
      <segment state="translated">
        <source>ui.darkmode.light</source>
        <target>Léger</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="haVzHky" name="ui.darkmode.dark">
      <segment state="translated">
        <source>ui.darkmode.dark</source>
        <target>Foncé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yCr5Bod" name="ui.darkmode.auto">
      <segment state="translated">
        <source>ui.darkmode.auto</source>
        <target>Automatique (décision basée sur les paramètres système)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T6GwJ_K" name="label_generator.no_lines_given">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.no_lines_given</source>
        <target>Aucun contenu de texte fournit ! Les étiquettes resteront vides.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m.RBg6w" name="perm.users.impersonate">
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.impersonate</source>
        <target>Imiter d'autres utilisateurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kKP1EL." name="user.impersonated_by.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonated_by.label</source>
        <target>Imité par</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MQImDCt" name="user.stop_impersonation">
      <segment state="translated">
        <source>user.stop_impersonation</source>
        <target>Arrêter d'imiter un autre utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s5WHhYU" name="user.impersonate.btn">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonate.btn</source>
        <target>Imiter</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G6xFjeA" name="user.impersonate.confirm.title">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonate.confirm.title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment imiter cet utilisateur ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O9VZTTX" name="user.impersonate.confirm.message">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonate.confirm.message</source>
        <target>Ça sera enregistré. Vous devez faire ça seulement avec une bonne raison.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P3vIfcq" name="log.type.security.user_impersonated">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.user_impersonated</source>
        <target>Utilisateur imité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hdr022E" name="info_providers.providers_list.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.providers_list.title</source>
        <target>Fournisseur d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z3aJr8X" name="info_providers.providers_list.active">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.providers_list.active</source>
        <target>Actif</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BZcuoFw" name="info_providers.providers_list.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.providers_list.disabled</source>
        <target>Désactivé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zm5ZHa7" name="info_providers.capabilities.basic">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.basic</source>
        <target>Basique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="01DJxrf" name="info_providers.capabilities.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.footprint</source>
        <target>Empreinte</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L9jFaHE" name="info_providers.capabilities.picture">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.picture</source>
        <target>Photo</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4dSN1zm" name="info_providers.capabilities.datasheet">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.datasheet</source>
        <target>Datasheets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CHzaxM9" name="info_providers.capabilities.price">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.price</source>
        <target>Prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KycdCcd" name="part.info_provider_reference.badge">
      <segment state="translated">
        <source>part.info_provider_reference.badge</source>
        <target>Le fournisseur d'informations utilisé pour créer ce composant.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DGTTRZd" name="part.info_provider_reference">
      <segment state="translated">
        <source>part.info_provider_reference</source>
        <target>Créer par un fournisseur d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7HEVJJ." name="oauth_client.connect.btn">
      <segment state="translated">
        <source>oauth_client.connect.btn</source>
        <target>Connexion OAuth</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eaFNqp." name="info_providers.table.provider.label">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.table.provider.label</source>
        <target>Fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5wIJhn7" name="info_providers.search.keyword">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.keyword</source>
        <target>Mot-clé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aQMRV3K" name="info_providers.search.submit">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.submit</source>
        <target>Chercher</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8wI.Tt7" name="info_providers.search.providers.help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.providers.help</source>
        <target>Sélectionnez le fournisseur dans lequel chercher.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hLhnae0" name="info_providers.search.providers">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.providers</source>
        <target>Fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DMnhm3o" name="info_providers.search.info_providers_list">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.info_providers_list</source>
        <target>Voir tous les fournisseurs d'information disponibles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JSFXwwP" name="info_providers.search.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.title</source>
        <target>Créer des composants depuis un fournisseur d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R7y5NfE" name="oauth_client.flash.connection_successful">
      <segment state="translated">
        <source>oauth_client.flash.connection_successful</source>
        <target>Connexion avec succès de l'application via OAuth !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pmwz6z4" name="perm.part.info_providers">
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.info_providers</source>
        <target>Fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xXubq_B" name="perm.part.info_providers.create_parts">
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.info_providers.create_parts</source>
        <target>Créer des composants depuis les fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HYefqa3" name="entity.edit.alternative_names.label">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.alternative_names.label</source>
        <target>Noms alternatifs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="whi1bnq" name="entity.edit.alternative_names.help">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.alternative_names.help</source>
        <target>Les noms alternatifs fournis ici sont utilisés pour trouver cet élément basé sur les résultats des fournisseurs d'informations.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QqddSD8" name="info_providers.form.help_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.form.help_prefix</source>
        <target>Fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qSbBZW6" name="update_manager.new_version_available.title">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.title</source>
        <target>Nouvelle version disponible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CsGWD_x" name="update_manager.new_version_available.text">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.text</source>
        <target>Une nouvelle version de Part-DB est disponible. Découvrez-la ici</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L4LQ9S_" name="update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see</source>
        <target>Seul les administrateurs peuvent voir ce message.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FtkEr6m" name="perm.system.show_available_updates">
      <segment state="translated">
        <source>perm.system.show_available_updates</source>
        <target>Voir les mises-à-jour de Part-DB disponibles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3oF2wIn" name="user.settings.api_tokens">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens</source>
        <target>API tokens</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NlhkTaQ" name="user.settings.api_tokens.description">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.description</source>
        <target>En utilisant un token d'API, d'autres applications peuvent accéder à Part-DB avec vos droits utilisateur, pour faire diverses actions en utilisant l'API REST de Part-DB. Si vous supprimez un token d'API ici, l'application qui utilise ce token n'aura plus accès à Part-DB pour vous.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="at7iD.g" name="api_tokens.name">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B0iVfBm" name="api_tokens.access_level">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.access_level</source>
        <target>Niveau d'accès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OOOPnlL" name="api_tokens.expiration_date">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.expiration_date</source>
        <target>Date d'expiration</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="leWWwKP" name="api_tokens.last_time_used">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.last_time_used</source>
        <target>Dernière fois utilisé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aowb6Lr" name="datetime.never">
      <segment state="translated">
        <source>datetime.never</source>
        <target>Jamais</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tdv18dC" name="api_token.valid">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.valid</source>
        <target>Valide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XnQ9F8G" name="api_token.expired">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.expired</source>
        <target>Expiré</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fogYDOT" name="user.settings.show_api_documentation">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.show_api_documentation</source>
        <target>Voir la documentation de l'API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P2IsHB1" name="api_token.create_new">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.create_new</source>
        <target>Créer un nouveau token d'API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aASP7Uk" name="api_token.level.read_only">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.read_only</source>
        <target>Lecture seule</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dgSnJlb" name="api_token.level.edit">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.edit</source>
        <target>Éditer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dE8Wlym" name="api_token.level.admin">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.admin</source>
        <target>Admin</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rnCVLAA" name="api_token.level.full">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.full</source>
        <target>Complet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ocY_B26" name="api_tokens.access_level.help">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.access_level.help</source>
        <target>Vous pouvez restreindre ce que le token d'API peut accéder. L'accès est toujours limité par les permissions de votre utilisateur.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v5LJEMn" name="api_tokens.expiration_date.help">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.expiration_date.help</source>
        <target>Après cette date, le token ne sera plus utilisable. Laissez vide si le token ne doit jamais expirer.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="URBfOVX" name="api_tokens.your_token_is">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.your_token_is</source>
        <target>Votre token d'API est</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="64wAuHa" name="api_tokens.please_save_it">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.please_save_it</source>
        <target>Veuillez le sauver. Vous ne le reverrez plus jamais !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KQI2tnl" name="api_tokens.create_new.back_to_user_settings">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.create_new.back_to_user_settings</source>
        <target>Retour aux paramètres utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uLL65DF" name="project.build.dont_check_quantity">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.dont_check_quantity</source>
        <target>Ne pas vérifier les quantités</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bkPXoxM" name="project.build.dont_check_quantity.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.dont_check_quantity.help</source>
        <target>Si cette option est sélectionnée, les quantités utilisées sont utilisé comme fournies, même si plus ou moins de composants sont actuellement requis pour concevoir ce projet.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XsE9cmC" name="part_list.action.invert_selection">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.invert_selection</source>
        <target>Inverser la sélection</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rlw3Dwc" name="perm.api">
      <segment state="translated">
        <source>perm.api</source>
        <target>API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GHM.X8R" name="perm.api.access_api">
      <segment state="translated">
        <source>perm.api.access_api</source>
        <target>Accès API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OrJrwBa" name="perm.api.manage_tokens">
      <segment state="translated">
        <source>perm.api.manage_tokens</source>
        <target>Gérer les tokens d'API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IG1_0K3" name="user.settings.api_tokens.delete.title">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.delete.title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce token d'API ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WnvixT0" name="user.settings.api_tokens.delete">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_m4wmdg" name="user.settings.api_tokens.delete.message">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.delete.message</source>
        <target>L'application qui utilise ce token d'API n'aura plus accès à Part-DB. Cette action ne peut-être annulée !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i623ek8" name="api_tokens.deleted">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.deleted</source>
        <target>Token d'API supprimé avec succès !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ba2OP2S" name="user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet</source>
        <target>Aucun token d'API configurés pour le moment.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VHKK3KL" name="api_token.ends_with">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.ends_with</source>
        <target>Se termine avec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jq3yBCq" name="entity.select.creating_new_entities_not_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>entity.select.creating_new_entities_not_allowed</source>
        <target>Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouvelles entités de ce type ! Veuillez en choisir une existante.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xhqEehV" name="scan_dialog.mode">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode</source>
        <target>Type de code-barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VlExlxh" name="scan_dialog.mode.auto">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.auto</source>
        <target>Détection automatique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W5qYo4M" name="scan_dialog.mode.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.ipn</source>
        <target>Code-barre IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dnCyzXq" name="scan_dialog.mode.internal">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.internal</source>
        <target>Code-barre Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JziKG8u" name="part_association.label">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.label</source>
        <target>Association de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZUTnGrb" name="part.edit.tab.associations">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.associations</source>
        <target>Composants associés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RbW42yL" name="part_association.edit.other_part">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.other_part</source>
        <target>Composant associé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W_ic7va" name="part_association.edit.type">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.type</source>
        <target>Type de relation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gWAhMoP" name="part_association.edit.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.comment</source>
        <target>Notes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nHFZU6q" name="part_association.edit.type.help">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.type.help</source>
        <target>Vous pouvez sélectionner ici comment le composant choisi est en relation avec ce composant.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A8La_LS" name="part_association.table.from_this_part">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.from_this_part</source>
        <target>Associations de ce composant vers les autres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J_4oT4U" name="part_association.table.from">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.from</source>
        <target>Depuis</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S9rxYUD" name="part_association.table.type">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.type</source>
        <target>Relation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D86ZFxS" name="part_association.table.to">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.to</source>
        <target>Vers</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CIDXYeb" name="part_association.type.compatible">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.type.compatible</source>
        <target>Est compatible avec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9ahaE3u" name="part_association.table.to_this_part">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.to_this_part</source>
        <target>Associations de ce composant depuis les autres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XvN7mN6" name="part_association.type.other">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.type.other</source>
        <target>Autre (valeur personnalisée)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RtXh9C9" name="part_association.type.supersedes">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.type.supersedes</source>
        <target>Remplace</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vmpL8Fq" name="part_association.edit.other_type">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.other_type</source>
        <target>Type personnalisé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="73N92SU" name="part_association.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.delete.confirm</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer cette association ? Ce ne peut-être annulé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DWcRAu4" name="part_lot.edit.advanced">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.advanced</source>
        <target>Dérouler les options avancées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CynMoO5" name="part_lot.edit.vendor_barcode">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.vendor_barcode</source>
        <target>Code-barre fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="22Y3GfL" name="part_lot.edit.vendor_barcode.help">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.vendor_barcode.help</source>
        <target>Si ce lot a déjà un code-barre (ex. placé par le fournisseur), vous pouvez entrer son contenu ici pour le scanner facilement.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tFAtJBM" name="scan_dialog.mode.vendor">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.vendor</source>
        <target>Code-barre fournisseur (configuré dans le lot de composant)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J8fTjKW" name="project.bom.instockAmount">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.instockAmount</source>
        <target>Quantité stockée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iwqnhpZ" name="collection_type.new_element.tooltip">
      <segment state="translated">
        <source>collection_type.new_element.tooltip</source>
        <target>Cet élément a été créé récemment et n'a pas encore persisté dans la base de donnée.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HOAqbdD" name="part.merge.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.title</source>
        <target>Fusionner composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VRUw_MQ" name="part.merge.title.into">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.title.into</source>
        <target>dans</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i68lU5x" name="part.merge.confirm.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.confirm.title</source>
        <target>Voulez-vous vraiment fusionner &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; dans&lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt; ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k0anzYV" name="part.merge.confirm.message">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.confirm.message</source>
        <target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; sera supprimé, et le composant sera sauvé avec les informations affichées.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mmW5Yl1" name="part.info.merge_modal.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.title</source>
        <target>Fusionner composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F2uzrOj" name="part.info.merge_modal.other_part">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.other_part</source>
        <target>Autre composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1Ot.sRs" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
        <target>Fusionner un autre composant dans celui-là (supprimer l'autre composant, garder celui-là)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QwaQrcy" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
        <target>Fusionner ce composant dans l'autre (supprimer ce composant, garder l'autre)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BvzFQza" name="part.info.merge_btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_btn</source>
        <target>Fusionner composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bxk6TEw" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
        <target>Mettre-à-jour le composant depuis les fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7pDRUQB" name="info_providers.update_part.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.update_part.title</source>
        <target>Mettre-à-jour un composant existant depuis les fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ae9PVMs" name="part.merge.flash.please_review">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.flash.please_review</source>
        <target>Donnés pas encore sauvés. Veuillez relire les changements et cliquer sur sauver pour sauvegarder les nouvelles données.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NmsEQ7I" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
        <target>Des permissions requises par d'autres permissions étaient manquantes. Ça a été corrigé. Veuillez vérifier que les permissions sont comme vous souhaitez.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y8bGSEj" name="permission.legend.dependency_note">
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.dependency_note</source>
        <target>Veuillez noter que certaines permissions d'opérations dépendent entre-elles. Si vous rencontrez une alerte de permission manquante qui a été corrigée et qu'une permission a été faite pour autoriser encore, vous avez a mettre les opérations dépendantes a interdit aussi. Les dépendances peuvent normalement trouver les droits d'une opération.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zWj5h2X" name="log.part_stock_changed.timestamp">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
        <target>Horodatage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tZotqiY" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
        <target>Horodatage de l'action</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ELkNDOV" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
        <target>Ce champ vous permet de spécifier la vraie date, quand l'opération de stock à été vraiment effectué, et non pas seulement quand ça a été enregistré. Cette valeur est sauvée dans les champs supplémentaires de l'entrée de log.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="duBTELg" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
        <target>Supprimer ce lot s'il devient vide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SMclulD" name="info_providers.search.error.client_exception">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.error.client_exception</source>
        <target>Une erreur est survenue lors de la communication avec le fournisseur d'informations. Vérifiez la configuration de ce fournisseur et rafraichissez les tokens OAuth si possible.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LOw2TOY" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
        <target>ex. R</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4tyEwts" name="eda_info.reference_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.reference_prefix</source>
        <target>Préfixe de référence</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ta9otKz" name="eda_info.kicad_section.title">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_section.title</source>
        <target>Paramètres spécifiques à KiCAD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zjeDW4V" name="eda_info.value">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.value</source>
        <target>Valeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jU1hT2r" name="eda_info.value.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.value.placeholder</source>
        <target>ex. 100n</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LK52LEX" name="eda_info.exclude_from_bom">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.exclude_from_bom</source>
        <target>Exclure le composant de la BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="upD8zh_" name="eda_info.exclude_from_board">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.exclude_from_board</source>
        <target>Exclure le composant du PCB/Circuit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aWEXBed" name="eda_info.exclude_from_sim">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.exclude_from_sim</source>
        <target>Exclure le composant de la simulation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dTBimL_" name="eda_info.kicad_symbol">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_symbol</source>
        <target>Symbole schématique KiCAD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="akSsYRH" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
        <target>ex. Transistor_BJT:BC547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Af5tvOr" name="eda_info.kicad_footprint">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_footprint</source>
        <target>Empreinte KiCAD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PmYqhWI" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
        <target>ex. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KBXVZgz" name="part.edit.tab.eda">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.eda</source>
        <target>Informations EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BufiSOt" name="api.api_endpoints.title">
      <segment state="translated">
        <source>api.api_endpoints.title</source>
        <target>Terminaisons d'API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4qU.QCJ" name="api.api_endpoints.partdb">
      <segment state="translated">
        <source>api.api_endpoints.partdb</source>
        <target>Part-DB API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mKqaVw1" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
      <segment state="translated">
        <source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
        <target>URL racine de l'API KiCAD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wbdbASc" name="eda_info.visibility">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.visibility</source>
        <target>Forcer la visibilité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V3_Ff8P" name="eda_info.visibility.help">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.visibility.help</source>
        <target>Par défaut la visibilité du logiciel EDA est automatiquement déterminé. Avec cette coche vous pouvez forcer le composant à être visible ou invisible.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mF8BVBu" name="part.withdraw.zero_amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.zero_amount</source>
        <target>Vous avez essayé de retirer/ajouter une quantité de zéro ! Aucune action n'a été effectuée.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yJZLN14" name="login.flash.access_denied_please_login">
      <segment state="translated">
        <source>login.flash.access_denied_please_login</source>
        <target>Accès interdit ! Veuillez vous connecter pour continuer.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bOp3GTq" name="attachment.upload_multiple_files">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.upload_multiple_files</source>
        <target>Envoyer des fichiers</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FsSXLD4" name="entity.mass_creation_flash">
      <segment state="translated">
        <source>entity.mass_creation_flash</source>
        <target>%COUNT% entités crées avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XbtBccA" name="info_providers.search.number_of_results">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.number_of_results</source>
        <target>%number% résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VZuIXC1" name="info_providers.search.no_results">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.no_results</source>
        <target>Aucuns résultats trouvés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="It1umoK" name="tfa.check.code.confirmation">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.code.confirmation</source>
        <target>Code généré</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5fgkpRc" name="info_providers.search.show_existing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.show_existing_part</source>
        <target>Voir le composant existant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iPO8lit" name="info_providers.search.edit_existing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.edit_existing_part</source>
        <target>Éditer le composant existant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gUMm8CJ" name="info_providers.search.existing_part_found.short">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.existing_part_found.short</source>
        <target>Composant déjà existant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bT1nkI9" name="info_providers.search.existing_part_found">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.existing_part_found</source>
        <target>Ce composant (ou un très similaire) a déjà été trouvé dans la base de donnée. Veuillez vérifier si c'est le même et si vous voulez créer le même !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TDxYuTP" name="info_providers.search.update_existing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.update_existing_part</source>
        <target>Mettre à jour le composant existant depuis un fournisseur d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X5tEZJs" name="part.create_from_info_provider.no_category_yet">
      <segment state="translated">
        <source>part.create_from_info_provider.no_category_yet</source>
        <target>La catégorie ne peut pas être déterminée automatiquement par le fournisseur d'informations. Vérifiez les données et sélectionnez la catégorie manuellement.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v6oyTac" name="part_lot.edit.user_barcode">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.user_barcode</source>
        <target>Code-barre utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dXhegcm" name="scan_dialog.mode.user">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.user</source>
        <target>Code-barre défini par l'utilisateur (configuré comme lot de composants)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sSAJDdr" name="scan_dialog.mode.eigp">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.eigp</source>
        <target>Code-barre EIGP 114 (ex. les code datamatrix des commandes DigiKey ou Mouser)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BnqcKWx" name="scan_dialog.mode.lcsc">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.lcsc</source>
        <target>LCSC.com code-barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QSMS_Bd" name="scan_dialog.info_mode">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.info_mode</source>
        <target>Mode information (décode le code-barre et affiche son contenu mais ne redirige pas vers le composant)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k5Gvkgp" name="label_scanner.decoded_info.title">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.decoded_info.title</source>
        <target>Information décodée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kQnodbA" name="label_scanner.target_found">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.target_found</source>
        <target>Objet trouvé dans la base de données</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7Arfw2q" name="label_scanner.scan_result.title">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.scan_result.title</source>
        <target>Résultat du scan</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PTh4EK_" name="label_scanner.no_locations">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.no_locations</source>
        <target>La pièce n'est pas stockée dans un emplacement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nmXQWcS" name="label_generator.edit_profiles">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.edit_profiles</source>
        <target>Éditer les profiles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JzfeFN6" name="label_generator.profile_name_empty">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profile_name_empty</source>
        <target>Le nom de profil ne doit pas être vide !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0TP6The" name="label_generator.save_profile_name">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.save_profile_name</source>
        <target>Nom de profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OhUW6es" name="label_generator.save_profile">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.save_profile</source>
        <target>Sauver comme nouveau profil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sqc4h7S" name="label_generator.profile_saved">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profile_saved</source>
        <target>Profil sauvé !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XUlcyOb" name="settings.ips.element14">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.element14</source>
        <target>Element 14 / Farnell</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1N9Wp0_" name="settings.ips.element14.apiKey">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.element14.apiKey</source>
        <target>Clé d'API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p7LGAIX" name="settings.ips.element14.apiKey.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.element14.apiKey.help</source>
        <target>Vous pouvez vous enregistrer pour une clé d'API sur &lt;a href="https://partner.element14.com/"&gt;https://partner.element14.com/&lt;/a&gt;.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZdUHpZc" name="settings.ips.element14.storeId">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.element14.storeId</source>
        <target>Store Domain</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XXGUxF6" name="settings.ips.element14.storeId.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.element14.storeId.help</source>
        <target>Le "store domain" pour retrouver les données. Cela décidera du language et monnaie des résultats. Voir &lt;a href="https://partner.element14.com/docs/Product_Search_API_REST__Description"&gt;here&lt;/a&gt; pour une liste des domains.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WKWZIm2" name="settings.ips.tme">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme</source>
        <target>TME</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KgK78ks" name="settings.ips.tme.token">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.token</source>
        <target>API Token</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_pYLrPT" name="settings.ips.tme.token.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.token.help</source>
        <target>Vous pouvez obtenir un token d'API et secret ici &lt;a href="https://developers.tme.eu/en/"&gt;https://developers.tme.eu/en/&lt;/a&gt;.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yswx4bq" name="settings.ips.tme.secret">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.secret</source>
        <target>API Secret</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="edYZA5y" name="settings.ips.tme.currency">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.currency</source>
        <target>Monnaie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EsVqpUJ" name="settings.ips.tme.language">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.language</source>
        <target>Langage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qFwUGJJ" name="settings.ips.tme.country">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.country</source>
        <target>Pays</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Mf2WKob" name="settings.ips.tme.grossPrices">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.tme.grossPrices</source>
        <target>Avoir les prix totaux (avec taxes)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A.x1dyH" name="settings.ips.mouser">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser</source>
        <target>Mouser</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5ZxvqyY" name="settings.ips.mouser.apiKey">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.apiKey</source>
        <target>Clé d'API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gu.JlpT" name="settings.ips.mouser.apiKey.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.apiKey.help</source>
        <target>Vous pouvez vous enregistrer pour obtenir une clé d'API ici &lt;a href="https://eu.mouser.com/api-hub/"&gt;https://eu.mouser.com/api-hub/&lt;/a&gt;.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q66CNjw" name="settings.ips.mouser.searchLimit">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchLimit</source>
        <target>Limite de recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aj5nhIi" name="settings.ips.mouser.searchLimit.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchLimit.help</source>
        <target>Le nombre maximum de résultats pour une seule recherche. Ne peut être supérieur à 50.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q8.Wpbu" name="settings.ips.mouser.searchOptions">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchOptions</source>
        <target>Filtres de recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7ERXoOf" name="settings.ips.mouser.searchOptions.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchOptions.help</source>
        <target>Vous autorise à seulement voir les composants avec une certaine disponibilité et/ou conforme.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2_fx.rT" name="settings.ips.mouser.searchOptions.none">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchOptions.none</source>
        <target>Aucuns filtres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".PbDhl9" name="settings.ips.mouser.searchOptions.rohs">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchOptions.rohs</source>
        <target>Seulement les composants conformes RoHS</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4SPypVz" name="settings.ips.mouser.searchOptions.inStock">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchOptions.inStock</source>
        <target>Seulement les composants en stock</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xU8_Qw." name="settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock</source>
        <target>Seulement les composants en stock et conforme RoHS</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fQYt0Om" name="settings.ips.lcsc">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.lcsc</source>
        <target>LCSC</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iD6HBym" name="settings.ips.lcsc.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.lcsc.help</source>
        <target>Attention : LCSC ne fournit pas d'API officielle. Ce fournisseur utilise l'API du webshop. LCSC n'à pas prévu l'usage de cette API et peut casser à tout moment, utilisez à vos propres risques.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v7inGbo" name="settings.ips.lcsc.enabled">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.lcsc.enabled</source>
        <target>Activer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3KcMouQ" name="settings.ips.lcsc.currency">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.lcsc.currency</source>
        <target>Monnaie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kKv0J3." name="settings.system.attachments">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments</source>
        <target>Fichiers &amp; Pièces-jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dsRff8T" name="settings.system.attachments.maxFileSize">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.maxFileSize</source>
        <target>Taille de fichier maximale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uI1XsbJ" name="settings.system.attachments.maxFileSize.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.maxFileSize.help</source>
        <target>La taille maximale de fichiers qui peuvent être uploadés. Veuillez noter que c'est aussi limité par la configuration PHP.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sIt9Ovp" name="settings.system.attachments.allowDownloads">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.allowDownloads</source>
        <target>Autoriser le téléchargement de fichiers externes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T.PBu5P" name="settings.system.attachments.allowDownloads.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.allowDownloads.help</source>
        <target>Avec cette option les utilisateurs peuvent télécharger des fichiers externes dans Part-DB en fournissant une URL. &lt;b&gt;Attention :  Cela peut être un problème de sécurité, car il peut permettre aux utilisateurs d'accéder a des ressources intranet via Part-DB !&lt;/b&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".OyihML" name="settings.system.attachments.downloadByDefault">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.downloadByDefault</source>
        <target>Télécharger les nouvelles URL de pièces-jointes par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UuDCaUI" name="settings.system.customization">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.customization</source>
        <target>Personnalisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VYMqQr5" name="settings.system.customization.instanceName">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.customization.instanceName</source>
        <target>Nom d'instance</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0YFxSHZ" name="settings.system.customization.instanceName.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.customization.instanceName.help</source>
        <target>Nom de cette installation de Part-DB. La valeur est affichée dans la barre de navigation et titres.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="28n6rA7" name="settings.system.customization.banner">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.customization.banner</source>
        <target>Bannière de page d'accueil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cdwJbbA" name="settings.system.history">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history</source>
        <target>Historique de logs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6TrsK5U" name="settings.system.history.saveChangedFields">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.saveChangedFields</source>
        <target>Sauver les champs modifiés d'un élément dans les entrées de log</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IVP9YL8" name="settings.system.history.saveOldData">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.saveOldData</source>
        <target>Sauver l'ancienne donnée dans une entrée de log lorsqu'un élément change</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="clqgFOW" name="settings.system.history.saveNewData">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.saveNewData</source>
        <target>Sauver les nouvelles données dans une entrée de log lors de la création/changement d'éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MITi2KP" name="settings.system.history.saveRemovedData">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.saveRemovedData</source>
        <target>Sauver les données dans une entrée de log lors de la suppression d'un élément</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pinyqu2" name="settings.system.customization.theme">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.customization.theme</source>
        <target>Thème global</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Aky9nXE" name="settings.system.history.enforceComments">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments</source>
        <target>Forcer les commentaires pour les types d'actions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="axivgKB" name="settings.system.history.enforceComments.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.description</source>
        <target>Avec cette option vous pouvez spécifier pour quelles actions les utilisateurs seront forcés de donner une raison qui sera loggué dans l'historique.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eqQKTzQ" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_edit">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.part_edit</source>
        <target>Modification de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ip_kAO3" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_create">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.part_create</source>
        <target>Création de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qEa.03L" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_delete">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.part_delete</source>
        <target>Suppression de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zjITvo2" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation</source>
        <target>Opération de stock d'un composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hPbibkF" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit</source>
        <target>Modification de structure de donnée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7mB_fP3" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create</source>
        <target>Création de structure de donnée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nt8eToz" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete</source>
        <target>Suppression de structure de donnée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zQ8vq5N" name="settings.system.privacy.useGravatar">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.privacy.useGravatar</source>
        <target>Utiliser les avatars de Gravatar</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8IszKgp" name="settings.system.privacy.useGravatar.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.privacy.useGravatar.description</source>
        <target>Si un utilisateur n'a pas d'avatar spécifié, utilise l'avatar depuis Gravatar basé sur l'email de l'utilisateur. Cela fera charger des images au navigateur depuis une source tierce !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rxHBzbv" name="settings.system.privacy.checkForUpdates">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.privacy.checkForUpdates</source>
        <target>Vérifier les mises-à-jour de Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LrAcb0O" name="settings.system.privacy.checkForUpdates.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.privacy.checkForUpdates.description</source>
        <target>Part-DB cherche régulièrement si une nouvelle version est disponible sur GitHub. Désactivez ici si vous ne voulez pas cela ou que votre serveur n'a pas accès à internet.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nMhHcYc" name="settings.system.localization.locale">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.locale</source>
        <target>Langage / locale par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vWBNX1b" name="settings.system.localization">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization</source>
        <target>Localisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7_M.HcK" name="settings.system.localization.timezone">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.timezone</source>
        <target>Fuseau horaire par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CCMOzX7" name="settings.system.localization.base_currency">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.base_currency</source>
        <target>Monnaie de base</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0GRlEe5" name="settings.system.localization.base_currency_description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.base_currency_description</source>
        <target>La monnaie qui est utilisée pour enregistrer l'information et taux de change . Cette monnaie est assumée quand aucune monnaie n'est mise pour une information de prix.
&lt;b&gt;Veuillez noter que les monnaies ne sont pas converties lors du changement de cette valeur. Changer la monnaie par défaut après que vous aillez déjà ajoutés les informations de prix donnera de mauvais prix !&lt;/b&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cvpTUeY" name="settings.system.privacy">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.privacy</source>
        <target>Confidentialité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TVAVZUl" name="settings.title">
      <segment state="translated">
        <source>settings.title</source>
        <target>Paramètres serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xtw_ol7" name="settings.misc.kicad_eda">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda</source>
        <target>Intégration KiCAD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8u9_KDD" name="settings.misc.kicad_eda.category_depth">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.category_depth</source>
        <target>Profondeur des catégories</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w07P3Dt" name="settings.misc.kicad_eda.category_depth.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.category_depth.help</source>
        <target>Cette valeur déterminera la profondeur de l'arborescence de catégories qui est visible dans KiCAD. 0 veut dire que seul le premier niveau est visible. Mettez une valeur &gt; 0 pour afficher plus de niveaux. Mettez à -1 pour voir tous les composants de Part-DB dans une seule catégorie dans KiCAD.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X5.rQdO" name="settings.misc.kicad_eda.datasheet_link">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.datasheet_link</source>
        <target>Liens PDF de la datasheet</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fm1QTCs" name="settings.misc.kicad_eda.datasheet_link.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.datasheet_link.help</source>
        <target>Lorsque qu'activé, le champ "datasheet" dans KiCad fera le lien vers le fichier lui-même (si trouvé). Lorsque désactivé, le lien renverra plutôt vers la page de Part-DB. Le lien de la page de Part-DB est toujours disponible en tant que champ séparé "Part-DB URL"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VwvmcWE" name="settings.behavior.sidebar">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar</source>
        <target>Barre latérale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FIneGzR" name="settings.behavior.sidebar.items">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.items</source>
        <target>Éléments de barre latérale</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jc0JTvL" name="settings.behavior.sidebar.items.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.items.help</source>
        <target>Les menus qui apparaitront dans la barre latérale par défaut. L'ordre des items peut-être modifié via glissé &amp; déposé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gVSWDkE" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled</source>
        <target>Utiliser un nœud principal</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uk0yKdg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help</source>
        <target>Si c'est activé tous les premiers niveaux de catégories, empreintes etc. seront placés sous un seul nœud unique. Si désactivé le premier niveau des catégories sera mis directement dans le menu.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="brCNh0M" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded</source>
        <target>Dérouler le nœud principal par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NkW8ELV" name="settings.behavior.table">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table</source>
        <target>Tableaux</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1Zrv2eZ" name="settings.behavior.table.default_page_size">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table.default_page_size</source>
        <target>Taille de page par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lbx.zdp" name="settings.behavior.table.default_page_size.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table.default_page_size.help</source>
        <target>La taille par défaut des tableaux complets. Mettez -1 pour voir tous les items par défaut sans pagination.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G1N8QW3" name="settings.behavior.table.parts_default_columns">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table.parts_default_columns</source>
        <target>Colonnes par défaut des tableaux de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SUD8H3b" name="settings.behavior.table.parts_default_columns.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table.parts_default_columns.help</source>
        <target>Les colonnes à afficher par défaut dans les tableaux de composants. L'ordre des items peut être changé par glissé &amp; déposé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hazr_g5" name="settings.ips.oemsecrets">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets</source>
        <target>OEMSecrets</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ljRPsNX" name="settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices</source>
        <target>Garder les distributeurs avec aucuns prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c7YTKEY" name="settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help</source>
        <target>Si ce n'est pas activé, les distributeurs dont les prix sont à 0 seront exclus comme invalides.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ym9EcxF" name="settings.ips.oemsecrets.parseParams">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.parseParams</source>
        <target>Extraire les paramètres de la description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U4aFfJ3" name="settings.ips.oemsecrets.parseParams.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.parseParams.help</source>
        <target>Si activé, les fournisseurs essaient de convertir les descriptions non structurées des OEMSecrets en structures de paramètres. Chaque paramètre dans la description doit avoir la forme "...;name1:value;name2:value2"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YMpgQPU" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.sortMode</source>
        <target>Mode de tri des résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3VDLyjD" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.N">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.N</source>
        <target>Aucun</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Oz.6cJY" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.C">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.C</source>
        <target>Complet (priorise les items avec informations détaillés)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KLJYfJ0" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.M">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.M</source>
        <target>Complet &amp; Nom du fabricant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8C9ijHM" name="entity.export.flash.error.no_entities">
      <segment state="translated">
        <source>entity.export.flash.error.no_entities</source>
        <target>Aucune entité à exporter !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0B3_rob" name="attachment.table.internal_file">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.internal_file</source>
        <target>Fichier interne</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uhfLnkB" name="attachment.table.external_link">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.external_link</source>
        <target>Lien externe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2WKNZAm" name="attachment.view_external.view_at">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.view_external.view_at</source>
        <target>Voir à %host%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nwO78O_" name="attachment.view_external">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.view_external</source>
        <target>Voir la version externe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X9HUFrv" name="part.table.actions.error">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.actions.error</source>
        <target>%count% erreurs survenues en faisant les actions :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".ppbsNn" name="part.table.actions.error_detail">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.actions.error_detail</source>
        <target>%part_name% (ID: %part_id%): %message%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4wpp6h." name="part_list.action.action.change_location">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_location</source>
        <target>Changer emplacement (seulement pour les composants avec un lot seul)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9_9I.m4" name="parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple">
      <segment state="translated">
        <source>parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple</source>
        <target>Ce composant contient plus d'un stock. Changez l'emplacement à la main pour sélectionner quel stock utiliser.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qn25jL." name="settings.ips.reichelt">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.reichelt</source>
        <target>Reichelt</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yYazL3j" name="settings.ips.reichelt.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.reichelt.help</source>
        <target>Reichelt.com n'offre aucune API officielle donc ce fournisseur d'info scrape le site web pour extraire les infos. Ça peut casser à tout moment, utilisez le à vos propres risques.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2EVJVc6" name="settings.ips.reichelt.include_vat">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.reichelt.include_vat</source>
        <target>Inclure la TVA dans les prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ocp5ktF" name="settings.ips.pollin">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.pollin</source>
        <target>Pollin</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Xlj6kj2" name="settings.ips.pollin.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.pollin.help</source>
        <target>Pollin.de n'offre aucune API officielle donc ce fournisseur d'info scrape le site web pour extraire les infos. Ça peut casser à tout moment, utilisez le à vos propres risques.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TEm7uIg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity</source>
        <target>Les nœuds principaux redirigent vers des pages de nouvelles entités</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j7HiQ80" name="settings.ips.digikey">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.digikey</source>
        <target>Digikey</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_ViyVdh" name="settings.ips.digikey.client_id">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.digikey.client_id</source>
        <target>Client ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eB9dDyp" name="settings.ips.digikey.secret">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.digikey.secret</source>
        <target>Secret</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5xjmMzf" name="settings.ips.octopart">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.octopart</source>
        <target>Octopart / Nexar</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vGv90iO" name="settings.ips.octopart.searchLimit">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.octopart.searchLimit</source>
        <target>Nombre de résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="au4Yeps" name="settings.ips.octopart.searchLimit.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.octopart.searchLimit.help</source>
        <target>Le nombre de résultats à obtenir d'Octopart lors de la recherche (veuillez noter que cela compte dans vos limites d'API)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Tiqmk.8" name="settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers</source>
        <target>Seulement les vendeurs autorisés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ECQkeJy" name="settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help</source>
        <target>Mettez à faux pour inclure les offres non autorisés dans les résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iRDDtdU" name="settings.misc.exchange_rate">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.exchange_rate</source>
        <target>Taux d'échange monétaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0REngfi" name="settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key</source>
        <target>Fixer.io API Key</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="COLhoWD" name="settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help</source>
        <target>Si vous avez besoin de taux d'échange entre monnaies non-européennes vous pouvez renseigner ici votre clé d'API depuis fixer.io.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yBc_psK" name="settings.misc.ipn_suggest">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest</source>
        <target>Suggestion d'IPN de pièce</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rMHQxvM" name="settings.misc.ipn_suggest.regex">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.regex</source>
        <target>Regex</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jGPeETQ" name="settings.misc.ipn_suggest.regex_help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.regex_help</source>
        <target>Texte d'aide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gsSNHJd" name="settings.misc.ipn_suggest.regex_help_description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.regex_help_description</source>
        <target>Définissez votre propre texte d'aide utilisateur pour le format spécifique Regex</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="irHQep1" name="settings.misc.ipn_suggest.autoAppendSuffix">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.autoAppendSuffix</source>
        <target>Ajouter un incrément suffixe à l'IPN, si la valeur est déjà utilisée par une autre pièce.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MHvNzxt" name="settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits</source>
        <target>Incrémenter les chiffres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kH.lU0y" name="settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription</source>
        <target>Utiliser la description de la pièce pour trouver le prochain IPN disponible</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1RN3Xwz" name="settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.suggestPartDigits.help</source>
        <target>Le nombre de chiffres utilisés pour la numérotation incrémentale de la pièce dans le système de suggestion IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ffr5xYM" name="settings.behavior.part_info">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.part_info</source>
        <target>Page d'info composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="weH3j.a" name="settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay</source>
        <target>Voir image d'overlay</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SCUs3WS" name="settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help</source>
        <target>Voir l'image d'overlay avec les détails de pièce-jointe au survol dans la galerie d'images.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0iYdzdk" name="settings.behavior.keybindings">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.keybindings</source>
        <target>Raccourcis clavier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_x13bMa" name="settings.behavior.keybindings.enable_special_characters">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.keybindings.enable_special_characters</source>
        <target>Activer les raccourcis clavier pour caractères spéciaux</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Af8Zzqr" name="settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help</source>
        <target>Activer le raccourci Alt+touche pour insérer un caractère spécial (Lettres Grecques, symboles mathématiques, etc.) dans le champ de saisi de texte. Désactiver si les raccourcis interfèrent avec votre disposition de clavier ou avec vos raccourcis système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ALfPkeR" name="perm.config.change_system_settings">
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.change_system_settings</source>
        <target>Changer les paramètres système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TlHeIjk" name="tree.tools.system.settings">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.settings</source>
        <target>Paramètre système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="of5wN9M" name="tree.tools.system.update_manager">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.update_manager</source>
        <target>Gestionnaire de mises à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3YsJ4i6" name="settings.tooltip.overrideable_by_env">
      <segment state="translated">
        <source>settings.tooltip.overrideable_by_env</source>
        <target>La valeur de ce paramètre peut être écrasé en renseignant la variable d'environnement "%env%".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="boWkQh7" name="settings.flash.saved">
      <segment state="translated">
        <source>settings.flash.saved</source>
        <target>Paramètres sauvés avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tEYWrWD" name="settings.flash.invalid">
      <segment state="translated">
        <source>settings.flash.invalid</source>
        <target>Paramètres invalides. Veuillez vérifier vos entrés !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yRXWSRN" name="info_providers.settings.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.settings.title</source>
        <target>Paramètres de fournisseur d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VgSodKY" name="form.apikey.redacted">
      <segment state="translated">
        <source>form.apikey.redacted</source>
        <target>Caché pour raisons de sécurité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J716Oh4" name="project.bom_import.map_fields">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.map_fields</source>
        <target>Correspondance de champs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wvT5Xvn" name="project.bom_import.map_fields.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.map_fields.help</source>
        <target>Configurez comment les colonnes CSV correspondent aux champs de BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nh7uLPe" name="project.bom_import.delimiter">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.delimiter</source>
        <target>Délimiteur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MSlSeE4" name="project.bom_import.delimiter.comma">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.delimiter.comma</source>
        <target>Virgule (,)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UdDSB0h" name="project.bom_import.delimiter.semicolon">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.delimiter.semicolon</source>
        <target>Point-virgule (;)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Wpa4Gmf" name="project.bom_import.delimiter.tab">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.delimiter.tab</source>
        <target>Tabulation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tjrG_vU" name="project.bom_import.field_mapping.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.title</source>
        <target>Correspondance de champs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nWu8B7R" name="project.bom_import.field_mapping.csv_field">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.csv_field</source>
        <target>Champ CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D0KlFqm" name="project.bom_import.field_mapping.maps_to">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.maps_to</source>
        <target>Correspond à</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rhUpmxC" name="project.bom_import.field_mapping.suggestion">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.suggestion</source>
        <target>Suggestion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TM0mgKr" name="project.bom_import.field_mapping.priority">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.priority</source>
        <target>Priorité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xY8NSRr" name="project.bom_import.field_mapping.priority_help">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.priority_help</source>
        <target>Priorité (faible nombre = priorité haute)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CuXg8WU" name="project.bom_import.field_mapping.priority_short">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.priority_short</source>
        <target>P</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jOHOShN" name="project.bom_import.field_mapping.priority_note">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.priority_note</source>
        <target>Astuce de priorité : les faibles nombres ont une plus haute priorité. La priorité par défaut est 10. Utilisez les priorités 1-9 pour les champs les plus importants, 10+ pour une priorité normale.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pvmv3OT" name="project.bom_import.field_mapping.summary">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.summary</source>
        <target>Résumé des correspondances de champs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VjLf1Pf" name="project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary</source>
        <target>Sélectionnez la correspondance de champs pour voir le résumé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JOPny6T" name="project.bom_import.field_mapping.no_suggestion">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.no_suggestion</source>
        <target>Aucune suggestion</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1LWEtqL" name="project.bom_import.preview">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.preview</source>
        <target>Prévisualisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1CJA0aY" name="project.bom_import.flash.session_expired">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.session_expired</source>
        <target>Session d'import expirée. Veuillez uploader votre fichier à nouveau.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BLN7XRN" name="project.bom_import.field_mapping.ignore">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.ignore</source>
        <target>Ignorer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yiIB3yV" name="project.bom_import.type.kicad_schematic">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.type.kicad_schematic</source>
        <target>KiCAD Schematic BOM (Fichier CSV)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ltE6xPP" name="common.back">
      <segment state="translated">
        <source>common.back</source>
        <target>Précédent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HCTqjZO" name="project.bom_import.validation.errors.required_field_missing">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.required_field_missing</source>
        <target>Ligne %line% : Le champ requis "%field%" est manquant ou vide. Assurez-vous que ce champ est mappé et contiens des données.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_ua5YM7" name="project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators</source>
        <target>Ligne %line% : Le champ désigné ne contient pas de référence de composant valide. Format attendu : "R1,C2,U3" ou "R1, C2, U3".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xpkq3rW" name="project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format</source>
        <target>Ligne %line% : Certaines références de composants peuvent avoir un format inhabituel : %designators%. Format attendu : "R1", "C2", "U3", etc.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M54Ud5d" name="project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators</source>
        <target>Ligne %line% : Références de composants dupliqués trouvés : %designators%. Chaque composant ne doit être référencé qu'une seule fois par ligne.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZULFZh2" name="project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity</source>
        <target>Ligne %line% : Quantité "%quantity%" n'est pas un nombre valide. Veuillez entrer une valeur numérique (ex., 1, 2.5, 10).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3WbRgsl" name="project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative</source>
        <target>Ligne %line% : La quantité doit être supérieure à 0, nous avons %quantity%.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_nWGsSU" name="project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high</source>
        <target>Ligne %line% : La quantité %quantity% semble inhabituellement haute. Veuillez vérifier que c'est correct.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iJWw39f" name="project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number</source>
        <target>Ligne %line% : La quantité %quantity% n'est pas un nombre entier mais vous avez %count% références de composants. Ça peut indiquer une erreur.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Zffmgvv" name="project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch</source>
        <target>Ligne %line% : Différence entre la quantité et les références de composants. Quantité : %quantity%, Références : %count% (%designators%). Ils doivent correspondre. Ajustez la quantité ou vérifiez les références des composants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JqHpDIo" name="project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id</source>
        <target>Ligne %line% : L'ID Part-DB "%id%" n'est pas un nombre valide. Veuillez entrer un ID numérique.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Mr7W6r0" name="project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative</source>
        <target>Ligne %line% : L'ID Part-DB doit être supérieur à 0, obtenu %id%.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gRH6IeR" name="project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found</source>
        <target>Ligne %line% : L'ID Part-DB %id% n'a pas été trouvé dans la base de donnée. Le composant sera importé sans lien avec un composant existant.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eMfaBYo" name="project.bom_import.validation.info.partdb_link_success">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.info.partdb_link_success</source>
        <target>Ligne %line% : Liaison avec le composant Part-DB "%name%" (ID: %id%) faite avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b_m9p.f" name="project.bom_import.validation.warnings.no_component_name">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.no_component_name</source>
        <target>Ligne %line% : Aucun nom/description de composant fournit (MPN, Désignation, ou Valeur). Le composant sera nommé "Composant Inconnu".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".LAGdMe" name="project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long</source>
        <target>Ligne %line% : Le nom d'empreinte "%package%" est inhabituellement long. Veuillez vérifier que c'est correct.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wFF49kl" name="project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected</source>
        <target>Ligne %line% : L'empreinte "%package%" contient un préfixe de librairie. Ça sera supprimé automatiquement pendant l'import.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hEO2sxC" name="project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field</source>
        <target>Ligne %line% : Le champ "%field%" contient une valeur non numérique "%value%". Veuillez entrer un nombre valide.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ear_sUX" name="project.bom_import.validation.info.import_summary">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.info.import_summary</source>
        <target>Résumé d'importation : %total% entrées totales, %valid% valides, %invalid% avec des problèmes.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SqJZ97A" name="project.bom_import.validation.errors.summary">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.summary</source>
        <target>Trouvé %count% erreur(s) de validation qui doivent être corrigés avant que l'import puisse s'effectuer.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s7dzFnp" name="project.bom_import.validation.warnings.summary">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.summary</source>
        <target>Trouvé %count% alerte(s). Veuillez relire les alertes avant de continuer.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2KaAHmS" name="project.bom_import.validation.info.all_valid">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.info.all_valid</source>
        <target>Toutes les entrées ont passé la validation avec succès !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Lyb3BjK" name="project.bom_import.validation.summary">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.summary</source>
        <target>Résumé de validation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DUM8GoE" name="project.bom_import.validation.total_entries">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.total_entries</source>
        <target>Entrées totales</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AtLGGU2" name="project.bom_import.validation.valid_entries">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.valid_entries</source>
        <target>Entrées Valides</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mgdn5v3" name="project.bom_import.validation.invalid_entries">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.invalid_entries</source>
        <target>Entrées Invalides</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qmJ5BfF" name="project.bom_import.validation.success_rate">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.success_rate</source>
        <target>Taux de succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QyDsrFV" name="project.bom_import.validation.errors.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.title</source>
        <target>Erreurs de validation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d.Mvu0a" name="project.bom_import.validation.errors.description">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.errors.description</source>
        <target>Les erreurs suivantes doivent être corrigés avant que l'import puisse continuer :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MGFfKr." name="project.bom_import.validation.warnings.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.title</source>
        <target>Alertes de validation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tt4VxY6" name="project.bom_import.validation.warnings.description">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.warnings.description</source>
        <target>Les alertes suivantes doivent être revues avant de continuer :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YuAdYeh" name="project.bom_import.validation.info.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.info.title</source>
        <target>Information</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1pUfi7Q" name="project.bom_import.validation.details.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.details.title</source>
        <target>Résultats détaillés de validation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4Vv0Xns" name="project.bom_import.validation.details.line">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.details.line</source>
        <target>Ligne</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RbvD2zF" name="project.bom_import.validation.details.status">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.details.status</source>
        <target>Status</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iGtKkH_" name="project.bom_import.validation.details.messages">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.details.messages</source>
        <target>Messages</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IgdgZd8" name="project.bom_import.validation.details.valid">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.details.valid</source>
        <target>Valide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lWQEtkq" name="project.bom_import.validation.details.invalid">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.details.invalid</source>
        <target>Invalide</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tPn6Ind" name="project.bom_import.validation.all_valid">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.all_valid</source>
        <target>Toutes les entrées sont valides et prêtes à l'import !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fzoGCaf" name="project.bom_import.validation.fix_errors">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.validation.fix_errors</source>
        <target>Veuillez corriger les erreurs de validation avant de procéder a l'import.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nc9MqUc" name="project.bom_import.type.generic_csv">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.type.generic_csv</source>
        <target>CSV Générique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".N35Pvs" name="label_generator.update_profile">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.update_profile</source>
        <target>Mettre à jour le profil avec les paramètres en cours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ulTo6Aa" name="label_generator.profile_updated">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profile_updated</source>
        <target>Profil d'étiquette mis à jour avec succès.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7lgFa7I" name="settings.behavior.hompepage.items">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.hompepage.items</source>
        <target>Items de page d'accueil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FsrRdkp" name="settings.behavior.homepage.items.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.homepage.items.help</source>
        <target>Les items à montrer sur la page d'accueil. L'ordre peut être changé par glissé &amp; déposé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CYw3_pS" name="settings.system.customization.showVersionOnHomepage">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.customization.showVersionOnHomepage</source>
        <target>Afficher la version de Part-DB sur la page d'accueil</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GLYhV9m" name="settings.behavior.part_info.extract_params_from_description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.part_info.extract_params_from_description</source>
        <target>Extraire les paramètres depuis la description du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aYOedkN" name="settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes</source>
        <target>Extraire les paramètres depuis les notes du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nCH2MW6" name="settings.ips.default_providers">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.default_providers</source>
        <target>Fournisseurs de recherche par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TLNoCLT" name="settings.ips.general">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.general</source>
        <target>Paramètres généraux</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IDs2sXK" name="settings.ips.default_providers.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.default_providers.help</source>
        <target>Ces fournisseurs seront présélectionnés pour les recherches dans les fournisseurs de composants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dv6eslZ" name="settings.behavior.table.preview_image_max_width">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table.preview_image_max_width</source>
        <target>Largeur maximale (px) de l'image de prévisualisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5bOoqEL" name="settings.behavior.table.preview_image_min_width">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.table.preview_image_min_width</source>
        <target>Largeur minimale (px) de l'image de prévisualisation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vkjf5qA" name="info_providers.bulk_import.step1.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step1.title</source>
        <target>Import de masse via fournisseur d'information - Étape 1</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dqV7NUB" name="info_providers.bulk_import.parts_selected">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.parts_selected</source>
        <target>composants sélectionnés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o474JoG" name="info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description</source>
        <target>Configurez les correspondances de champs qui seront appliqués a tous les composants sélectionnés. Par exemple : "MPN → LCSC + Mouser" veut dire que chercher via les fournisseurs LCSC et Mouser en utilisant chaque champ MPN des composants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d9OFVmQ" name="info_providers.bulk_import.selected_parts">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.selected_parts</source>
        <target>Composants sélectionnés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0IM.WJg" name="info_providers.bulk_import.field_mappings">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.field_mappings</source>
        <target>Correspondances de champs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cZb6a7b" name="info_providers.bulk_import.field_mappings_help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.field_mappings_help</source>
        <target>Définissez quels champs de composants rechercher avec quels fournisseurs d'informations. Plusieurs correspondances peuvent être combinées.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hImbHbq" name="info_providers.bulk_import.add_mapping">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.add_mapping</source>
        <target>Ajouter une correspondance</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u4_QWOb" name="info_providers.bulk_import.search_results.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.search_results.title</source>
        <target>Résultats de recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aXSJ0L3" name="info_providers.bulk_import.errors">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.errors</source>
        <target>erreurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TPEhXlb" name="info_providers.bulk_import.results_found">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.results_found</source>
        <target>%count% résultats trouvés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8coVh8q" name="info_providers.bulk_import.source_field">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.source_field</source>
        <target>Champ Source</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VdUOMZf" name="info_providers.bulk_import.view_existing">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.view_existing</source>
        <target>Voir Existant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LPN5MOO" name="info_providers.bulk_search.search_field">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.search_field</source>
        <target>Champ de recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DTm1q3f" name="info_providers.bulk_search.providers">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.providers</source>
        <target>Fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5zem1xb" name="info_providers.bulk_import.actions.label">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.actions.label</source>
        <target>Actions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rA4WDLA" name="info_providers.bulk_search.providers.help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.providers.help</source>
        <target>Sélectionnez dans quels fournisseurs d'information rechercher quand les composants ont ce champ.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OS0qJRC" name="info_providers.bulk_search.submit">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.submit</source>
        <target>Chercher tous les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ItmvNLj" name="info_providers.bulk_search.field.select">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.field.select</source>
        <target>Sélectionnez un champ depuis lequel chercher</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AKm8Kw9" name="info_providers.bulk_search.field.mpn">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.field.mpn</source>
        <target>Numéro de pièce fabriquant (MPN)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Wne2ljh" name="info_providers.bulk_search.field.name">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.field.name</source>
        <target>Nom de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iOh1gJZ" name="part_list.action.action.info_provider">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.info_provider</source>
        <target>Fournisseur d'information</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xukxTs_" name="part_list.action.bulk_info_provider_import">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.bulk_info_provider_import</source>
        <target>Import en masse de fournisseur d'information</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VtS1yT7" name="part_list.action.group.eda">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.group.eda</source>
        <target>EDA / KiCad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="swU1Rp2" name="part_list.action.batch_edit_eda">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.batch_edit_eda</source>
        <target>Modifier champs EDA par lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZaS_Hg5" name="batch_eda.title">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.title</source>
        <target>Modifier champs EDA par lot</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k2FDo7A" name="batch_eda.description">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.description</source>
        <target>Modifier les champs EDA/KiCad pour %count% composant(s) sélectionné(s). Cochez la case "Appliquer" à côté de chaque champ à modifier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WVHbic3" name="batch_eda.show_parts">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.show_parts</source>
        <target>Afficher la pièce sélectionnée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ubQd6G4" name="batch_eda.apply_hint">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.apply_hint</source>
        <target>Seul les champs avec la case "appliquer" de cocher seront modifiés. Les champs non cochés seront laissés inchangés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w.5FGYL" name="batch_eda.apply">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.apply</source>
        <target>Appliquer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9EmHp5C" name="batch_eda.field">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.field</source>
        <target>Champ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xHaCnEQ" name="batch_eda.value">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.value</source>
        <target>Valeur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PLqIBvC" name="batch_eda.submit">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.submit</source>
        <target>Appliquer au composant sélectionné</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5nO7Fpq" name="batch_eda.cancel">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.cancel</source>
        <target>Annuler</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vhlPBNU" name="batch_eda.success">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.success</source>
        <target>Champs EDA mis à jour avec succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2fMo760" name="batch_eda.no_parts_selected">
      <segment state="translated">
        <source>batch_eda.no_parts_selected</source>
        <target>Pas de composants sélectionnés pour l'édition multiple</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yzpXFkB" name="info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation</source>
        <target>Le SPN (Numéro de pièce fournisseur) est recommandé pour de meilleurs résultats. Ajoutez une correspondance pour chaque fournisseur pour utiliser leur SPN.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QDr.VVc" name="info_providers.bulk_import.update_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.update_part</source>
        <target>Mettre à jour le composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e_DDQ2u" name="info_providers.bulk_import.prefetch_details">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.prefetch_details</source>
        <target>Détails de préchargement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v4T9Uwz" name="info_providers.bulk_import.prefetch_details_help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.prefetch_details_help</source>
        <target>Détails de préchargements pour tous les résultats. Ça prendra plus de temps mais accélèrera le workflow pour mettre à jour les composants.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mRdK1ts" name="info_providers.bulk_import.step2.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.title</source>
        <target>Import de masse depuis les fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y.b5mGJ" name="info_providers.bulk_import.step2.card_title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.card_title</source>
        <target>Import de masse pour %count% composants - %date%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fyatGYL" name="info_providers.bulk_import.parts">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.parts</source>
        <target>composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hlBJ6Qh" name="info_providers.bulk_import.results">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.results</source>
        <target>résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V8eTEPM" name="info_providers.bulk_import.created_at">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.created_at</source>
        <target>Créer le</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CiqevAs" name="info_providers.bulk_import.status.in_progress">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status.in_progress</source>
        <target>En Cours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YeLN8i_" name="info_providers.bulk_import.status.completed">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status.completed</source>
        <target>Complété</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TIzGVyk" name="info_providers.bulk_import.status.failed">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status.failed</source>
        <target>Échec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RxaZ6kn" name="info_providers.bulk_import.table.name">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.table.name</source>
        <target>Nom</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="36MkrQF" name="info_providers.bulk_import.table.description">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.table.description</source>
        <target>Description</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y_yl259" name="info_providers.bulk_import.table.manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.table.manufacturer</source>
        <target>Fabriquant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FgXYE1H" name="info_providers.bulk_import.table.provider">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.table.provider</source>
        <target>Fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_gf1tWi" name="info_providers.bulk_import.table.source_field">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.table.source_field</source>
        <target>Champ Source</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CoSmRQc" name="info_providers.bulk_import.back">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.back</source>
        <target>Précédent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Hn7AtYS" name="info_providers.bulk_import.progress">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.progress</source>
        <target>Progression :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w9LaKAB" name="info_providers.bulk_import.status.pending">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status.pending</source>
        <target>En attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KcADJb." name="info_providers.bulk_import.completed">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.completed</source>
        <target>terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hptkZvI" name="info_providers.bulk_import.skipped">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.skipped</source>
        <target>zappé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vylzyYJ" name="info_providers.bulk_import.mark_completed">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.mark_completed</source>
        <target>Marquer terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ePdcL7W" name="info_providers.bulk_import.mark_skipped">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.mark_skipped</source>
        <target>Marquer à zapper</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3HeDhTB" name="info_providers.bulk_import.mark_pending">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.mark_pending</source>
        <target>Marquer en attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p.igAUH" name="info_providers.bulk_import.skip_reason">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.skip_reason</source>
        <target>Raison pour zapper</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6bTLFzZ" name="info_providers.bulk_import.editing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.editing_part</source>
        <target>Éditer un composant comme partie d'un import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ItOX1kK" name="info_providers.bulk_import.complete">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.complete</source>
        <target>Terminer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bHLXJ8Z" name="info_providers.bulk_import.existing_jobs">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.existing_jobs</source>
        <target>Tâches existantes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jg2YuGQ" name="info_providers.bulk_import.job_name">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.job_name</source>
        <target>Nom de tâche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jUc1.Um" name="info_providers.bulk_import.parts_count">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.parts_count</source>
        <target>Nombre de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aY1IgEO" name="info_providers.bulk_import.results_count">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.results_count</source>
        <target>Nombre de résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1GAZk4m" name="info_providers.bulk_import.progress_label">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.progress_label</source>
        <target>Progression : %current%/%total%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k78UdMX" name="info_providers.bulk_import.manage_jobs">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.manage_jobs</source>
        <target>Gérer les tâches d'import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mJ73hdI" name="info_providers.bulk_import.view_results">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.view_results</source>
        <target>Voir les Résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d5ZxGBG" name="info_providers.bulk_import.status">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status</source>
        <target>Status</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z.AgcWf" name="info_providers.bulk_import.manage_jobs_description">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.manage_jobs_description</source>
        <target>Voir et gérer toutes vos taches d'import de masse. Pour créer une nouvelle tache, sélectionnez les composants et cliquez "Import de masse depuis les fournisseurs d'informations".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0lCZLRC" name="info_providers.bulk_import.no_jobs_found">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.no_jobs_found</source>
        <target>Aucune tache d'import de masse trouvé.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LheSXys" name="info_providers.bulk_import.create_first_job">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.create_first_job</source>
        <target>Créez votre première tache d'import de masse en sélectionnant plusieurs composants dans un tableau de composants et sélectionnez l'option "Import de masse de fournisseurs d'informations".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Lm_DPbH" name="info_providers.bulk_import.confirm_delete_job">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.confirm_delete_job</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tache ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kZd.W42" name="info_providers.bulk_import.job_name_template">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.job_name_template</source>
        <target>Import de masse de %count% composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W6GycWK" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.title</source>
        <target>Comment utiliser l'import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QTkki_T" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.description">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.description</source>
        <target>Suivez ces étapes pour mieux mettre à jour vos composants :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OI1oD42" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1</source>
        <target>Cliquez "Mettre à jour le composant" pour éditer un composant avec les données de fournisseur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U.QKhv." name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2</source>
        <target>Relisez et modifiez les informations de composants comme souhaité. Note : Vous devez cliquer sur "Sauver" deux fois pour sauver les changements.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WlnTz0N" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3</source>
        <target>Cliquez sur "Terminer" pour marquer le composant comme finalisé et retourner a cette vue d'ensemble</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IyXU.4X" name="info_providers.bulk_import.created_by">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.created_by</source>
        <target>Créer Par</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="egSjRGI" name="info_providers.bulk_import.completed_at">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.completed_at</source>
        <target>Terminé le</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9L.HbvX" name="info_providers.bulk_import.action.label">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.action.label</source>
        <target>Action</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vcNdo9m" name="info_providers.bulk_import.action.delete">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.action.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bE3MUIU" name="info_providers.bulk_import.status.active">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status.active</source>
        <target>Actif</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R3FVzb3" name="info_providers.bulk_import.progress.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.progress.title</source>
        <target>Progression</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pKciwfa" name="info_providers.bulk_import.progress.completed_text">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.progress.completed_text</source>
        <target>%completed% / %total% terminés</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9yPFVrM" name="info_providers.bulk_import.status.stopped">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.status.stopped</source>
        <target>Arrêté</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="we_yrOV" name="info_providers.bulk_import.action.stop">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.action.stop</source>
        <target>Arrêter</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SNkUbfh" name="info_providers.bulk_import.confirm_stop_job">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.confirm_stop_job</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter cette tache ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dlO_h_K" name="part.filter.in_bulk_import_job">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.in_bulk_import_job</source>
        <target>Dans la tache d'import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rOeRN8O" name="part.filter.bulk_import_job_status">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.bulk_import_job_status</source>
        <target>Status de la tache d'import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="940sEqZ" name="part.filter.bulk_import_part_status">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.bulk_import_part_status</source>
        <target>Status de l'import de masse de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rv.QfEA" name="part.edit.tab.bulk_import">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.bulk_import</source>
        <target>Tache d'import de masse</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BUAqJHD" name="bulk_import.status.pending">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.status.pending</source>
        <target>En attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GkVa8H3" name="bulk_import.status.in_progress">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.status.in_progress</source>
        <target>En cours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="da3QKdj" name="bulk_import.status.completed">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.status.completed</source>
        <target>Terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YM7qaAP" name="bulk_import.status.stopped">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.status.stopped</source>
        <target>Arrêté</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5SSBsBs" name="bulk_import.status.failed">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.status.failed</source>
        <target>Échec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JprgheW" name="bulk_import.part_status.pending">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.part_status.pending</source>
        <target>En attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iDoZxrE" name="bulk_import.part_status.completed">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.part_status.completed</source>
        <target>Terminé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KInkh07" name="bulk_import.part_status.skipped">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.part_status.skipped</source>
        <target>Zappé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tmVFe1V" name="bulk_import.part_status.failed">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_import.part_status.failed</source>
        <target>Échec</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jxg8Jia" name="bulk_info_provider_import_job.label">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_info_provider_import_job.label</source>
        <target>Import de masse via fournisseur d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SV1_VvJ" name="bulk_info_provider_import_job_part.label">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_info_provider_import_job_part.label</source>
        <target>Tache d'import de masse de composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XQV7AkF" name="info_providers.bulk_search.priority">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.priority</source>
        <target>Priorité</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XR9mZP_" name="info_providers.bulk_search.priority.help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_search.priority.help</source>
        <target>Faible nombre = haute priorité. Même priorité = combiner les résultats. Priorités différentes = essayer le plus haut en premier, repli si pas de résultats.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Iz3Ow0_" name="info_providers.bulk_import.priority_system.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.priority_system.title</source>
        <target>Système de priorités</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CPwXFjE" name="info_providers.bulk_import.priority_system.description">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.priority_system.description</source>
        <target>Faible nombre = haute priorité. Même priorité = combiner les résultats. Priorités différentes = essayer le plus haut en premier, repli si pas de résultats.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v.rTI5s" name="info_providers.bulk_import.priority_system.example">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.priority_system.example</source>
        <target>Rechercher les fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yMhBL_K" name="info_providers.bulk_import.search.submit">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.search.submit</source>
        <target>Rechercher les fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NSXIcCk" name="info_providers.bulk_import.research.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.research.title</source>
        <target>Rechercher les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i53VvpV" name="info_providers.bulk_import.research.description">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.research.description</source>
        <target>Re-chercher des composants en utilisant les infos mises à jour (ex. nouveau MPN). Utilise la même correspondance de champs que la recherche originelle.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S2HVT9P" name="info_providers.bulk_import.research.all_pending">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.research.all_pending</source>
        <target>Rechercher tous les composants en attente</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ri9TEXX" name="info_providers.bulk_import.research.part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.research.part</source>
        <target>Recherche</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="izeEDar" name="info_providers.bulk_import.research.part_tooltip">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.research.part_tooltip</source>
        <target>Rechercher ce composant avec les infos mises à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jPCU0MO" name="info_providers.bulk_import.max_mappings_reached">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.bulk_import.max_mappings_reached</source>
        <target>Nombre maximum de correspondances atteint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LWLi016" name="settings.system">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system</source>
        <target>Système</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8syOoyh" name="settings.behavior">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior</source>
        <target>Comportement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lAiL2Jw" name="settings.ips">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips</source>
        <target>Fournisseurs d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GuUZqpX" name="settings.misc">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc</source>
        <target>Autre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mNLyYXa" name="settings.system.localization.language_menu_entries">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.language_menu_entries</source>
        <target>Entrées de menu de langues</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ej2znKK" name="settings.system.localization.language_menu_entries.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.language_menu_entries.description</source>
        <target>Les langues à afficher dans le menu déroulant de langues. L'ordre peut être changé par glissé &amp; déposé. Laissez vide pour afficher toutes les langues.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xIZ_mEX" name="project.builds.no_bom_entries">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.no_bom_entries</source>
        <target>Le projet n'a aucune entrée de BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pCKgjIr" name="settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children</source>
        <target>Les tableaux doivent inclure les nœuds enfants par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KJQHfwV" name="settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.behavior.sidebar.data_structure_nodes_table_include_children.help</source>
        <target>Si coché, les tableaux de composants pour les catégories, empreintes etc. doivent inclure tous les composants des sous-catégories. Si non coché seul les composants qui appartiennent seulement au nœud cliqué seront visibles.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Gdlnmav" name="info_providers.search.error.oauth_reconnect">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.error.oauth_reconnect</source>
        <target>Vous devez reconnecter l'OAuth pour les fournisseurs suivants : %provider%
Vous pouvez faire ça depuis la liste des fournisseurs d'informations.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L4nq52R" name="settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.useDuplicateDescription.help</source>
        <target>Lorsque qu'activé, la description du composant est utilisée pour en trouver un existant avec la même description et détermine le prochain IPN disponible en incrémentant leur suffixe numérique pour la liste de suggestions</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NIw6dtz" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help</source>
        <target>Expression régulière compatible PCRE que chaque IPN doit respecter. Laisser vide pour autoriser tout IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>user.labelp</source>
        <target>Utilisateurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>currency.labelp</source>
        <target>Devises</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.labelp</source>
        <target>Unités de mesures</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.labelp</source>
        <target>Type de pièce-jointe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.labelp</source>
        <target>Profil d'étiquettes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.labelp</source>
        <target>État personnalisé du composant</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>group.labelp</source>
        <target>Groupes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O10voez" name="settings.synonyms.type_synonym.type">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonym.type</source>
        <target>Type</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1BDQVEp" name="settings.synonyms.type_synonym.language">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonym.language</source>
        <target>Langage</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2.g2ewQ" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_singular">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonym.translation_singular</source>
        <target>Traduction singulière</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Up9ZhvR" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_plural">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonym.translation_plural</source>
        <target>Traduction plurielle</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BHoS230" name="settings.synonyms.type_synonym.add_entry">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonym.add_entry</source>
        <target>Ajouter entrée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wvtOEBn" name="settings.synonyms.type_synonym.remove_entry">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonym.remove_entry</source>
        <target>Retirer entrée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mLu.2F2" name="settings.synonyms">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms</source>
        <target>Synonymes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SHgc9i." name="settings.synonyms.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.help</source>
        <target>Le système de synonymes autorise de remplacer le nommage automatique de Part-DB. Cela peut être utile, particulièrement si Part-DB est utilisé dans un autre contexte que l'électronique. Veuillez-noter que ce système est actuellement expérimental, les synonymes définis ici pourrait ne pas s'afficher à tous les endroits</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="piB78W5" name="settings.synonyms.type_synonyms">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonyms</source>
        <target>Synonymes de type</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J8T2HuD" name="settings.synonyms.type_synonyms.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.synonyms.type_synonyms.help</source>
        <target>Les synonymes de type vous autorise à remplacer les étiquettes des données intégrées. Par ex : vous pouvez renommer "empreintes" par autre chose</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wjcsjzT" name="log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix</source>
        <target>Préfixe IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>part.labelp</source>
        <target>Composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>project_bom_entry.labelp</source>
        <target>Entrées BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.labelp</source>
        <target>Lot de pièces</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.labelp</source>
        <target>Détails de commande</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>pricedetail.labelp</source>
        <target>Détails des prix</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>parameter.labelp</source>
        <target>Paramètres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.labelp</source>
        <target>Associations de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2_3Lz7i" name="bulk_info_provider_import_job.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_info_provider_import_job.labelp</source>
        <target>Import groupé d'informations fournisseurs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BXTqi16" name="bulk_info_provider_import_job_part.labelp">
      <segment state="translated">
        <source>bulk_info_provider_import_job_part.labelp</source>
        <target>Import groupé de composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="91Wvg.F" name="password_toggle.hide">
      <segment state="translated">
        <source>password_toggle.hide</source>
        <target>Masquer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2vciZN7" name="password_toggle.show">
      <segment state="translated">
        <source>password_toggle.show</source>
        <target>Montrer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PVw6Lx4" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder</source>
        <target>Ex : Format : 3-4 segments alphanumériques (nombre quelconque) séparés par "-", suivis de "-" et 4 chiffres, ex : ROBO-COMP-0001</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M5Q_eZW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix</source>
        <target>Préfixe IPN global, commun à tous les composants</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WlKvQeB" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix</source>
        <target>Préfixe de repli</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fr8hXdE" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help</source>
        <target>Préfixe IPN à utiliser si une catégorie n'a pas de préfixe définit</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_p9cMpI" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator</source>
        <target>Séparateur numérique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CqfzuM6" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help</source>
        <target>Caractère de séparation utilisé pour séparer le nombre IPN du préfixe</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PisGfwB" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator</source>
        <target>Séparateur de catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jlNd0CI" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help</source>
        <target>Le caractère séparateur utilisé pour séparer les différents niveaux de préfixes de catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MkiJuRK" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix</source>
        <target>Préfixe global</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Akh9iFg" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help</source>
        <target>Si activé : option permettant de générer un IPN avec le préfixe global, partagé à travers des composants de toutes les catégories</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
      <notes>
        <note priority="1">Do not remove! Used for datatables rendering.</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
        <target>_MENU_</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ae8pGfM" name="settings.ips.buerklin">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.buerklin</source>
        <target>Buerklin</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nlVH1Nb" name="settings.ips.buerklin.username">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.buerklin.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BlR_EQc" name="settings.ips.buerklin.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.buerklin.help</source>
        <target>Limites d'accès de Buerklin-API : 100 requêtes/min par adresse IP.
Serveur d'authentification Buerklin-API : 10 requêtes/min par adresse IP</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8BkjGyq" name="project.bom.part_id">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.part_id</source>
        <target>[Part] ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WdszgJG" name="info_providers.search.error.general_exception">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.error.general_exception</source>
        <target>Erreur inconnue lors de la tentative de récupération du composant depuis le fournisseur d'informations : %type%. Vérifier que vos fournisseurs sont correctement configurés et les clés d'accès correctes. Voir les logs serveur pour plus d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RFhwYWd" name="info_providers.search.error.transport_exception">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.error.transport_exception</source>
        <target>Erreur de transport lors de la récupération d'informations depuis les fournisseurs. Vérifier que votre serveur a un accès internet. Voir les logs serveur pour plus d'informations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PExOL_J" name="update_manager.title">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.title</source>
        <target>Gestionnaire de mises à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DkbDuK5" name="update_manager.new">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new</source>
        <target>Nouveau</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O3BU_4C" name="update_manager.current_installation">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.current_installation</source>
        <target>Installation actuelle</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="McAk_FQ" name="update_manager.version">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.version</source>
        <target>Version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wJj_PaX" name="update_manager.installation_type">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.installation_type</source>
        <target>Type d'installation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cJRLvZH" name="update_manager.git_branch">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.git_branch</source>
        <target>Branche Git</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w_QspQf" name="update_manager.git_commit">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.git_commit</source>
        <target>Commit Git</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="55D76Ye" name="update_manager.local_changes">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.local_changes</source>
        <target>Modifications locales</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MauuHyR" name="update_manager.commits_behind">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.commits_behind</source>
        <target>Commits de retard</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G9HzSYg" name="update_manager.auto_update_supported">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.auto_update_supported</source>
        <target>Mises-à-jour automatiques supportées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TFuuQVs" name="update_manager.refresh">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.refresh</source>
        <target>Rafraîchir</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WV10ozS" name="update_manager.latest_release">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.latest_release</source>
        <target>Dernière mise-à-jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pMdT6Ln" name="update_manager.tag">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.tag</source>
        <target>Tag</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rxA5Q.H" name="update_manager.released">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.released</source>
        <target>Publié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZkqzT1I" name="update_manager.release_notes">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.release_notes</source>
        <target>Notes de version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VsLmOMA" name="update_manager.view">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.view</source>
        <target>Vue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KiDikJp" name="update_manager.view_on_github">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.view_on_github</source>
        <target>Vu sur GitHub</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ps4N7pW" name="update_manager.view_release">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.view_release</source>
        <target>Voir la version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Op0GjdW" name="update_manager.could_not_fetch_releases">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.could_not_fetch_releases</source>
        <target>Impossible de récupérer les informations de la version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p2oOHqy" name="update_manager.how_to_update">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.how_to_update</source>
        <target>Comment mettre à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T8wDaa4" name="update_manager.cli_instruction">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.cli_instruction</source>
        <target>Pour mettre à jour Part-DB, utilisez une des commandes suivantes sur votre terminal :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="anX9IHz" name="update_manager.check_for_updates">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.check_for_updates</source>
        <target>Rechercher des mises à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jQSkEnc" name="update_manager.update_to_latest">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_to_latest</source>
        <target>Mettre à jour à la dernière version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BLqqNYf" name="update_manager.update_to_specific">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_to_specific</source>
        <target>Mettre à jour à une version spécifique</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sepynnN" name="update_manager.cli_recommendation">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.cli_recommendation</source>
        <target>Pour la sécurité et la fiabilité, les mises à jour doivent être exécutées via l'interface en ligne de commande. Le processus de mise à jour créera automatiquement une sauvegarde, activera le mode maintenance et gérera les migrations</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cTzUzRc" name="update_manager.up_to_date">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.up_to_date</source>
        <target>À jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4twG2aT" name="update_manager.newer">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.newer</source>
        <target>Plus récent</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="x3_aj6." name="update_manager.current">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.current</source>
        <target>Actuel</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JmMErjH" name="update_manager.older">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.older</source>
        <target>Plus ancien</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n9bdBil" name="update_manager.prerelease">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.prerelease</source>
        <target>Pre-release</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JNSumag" name="update_manager.status">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.status</source>
        <target>Statut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CyrTWmk" name="update_manager.available_versions">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.available_versions</source>
        <target>Versions disponibles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dNDITfe" name="update_manager.no_releases_found">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.no_releases_found</source>
        <target>Aucune mise à jour trouvée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DYpFv6Y" name="update_manager.view_release_notes">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.view_release_notes</source>
        <target>Voir les notes de version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8OQbJJF" name="update_manager.update_logs">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_logs</source>
        <target>Logs de mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EQ.7NKA" name="update_manager.backups">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backups</source>
        <target>Sauvegardes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RzACl7b" name="update_manager.date">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.date</source>
        <target>Date</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qrXWWID" name="update_manager.log_file">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.log_file</source>
        <target>Fichier log</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RqecL.0" name="update_manager.no_logs_found">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.no_logs_found</source>
        <target>Aucun log de mise à jour trouvé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kBsDajR" name="update_manager.file">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.file</source>
        <target>Fichier</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iyqnH4y" name="update_manager.size">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.size</source>
        <target>Taille</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zrVIiyj" name="update_manager.no_backups_found">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.no_backups_found</source>
        <target>Aucune sauvegarde trouvée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hxz8Fme" name="update_manager.validation_issues">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.validation_issues</source>
        <target>Problèmes de validation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_79O_U0" name="update_manager.maintenance_mode_active">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.maintenance_mode_active</source>
        <target>Mode maintenance activé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A1MNL8F" name="update_manager.update_in_progress">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_in_progress</source>
        <target>Une mise à jour actuellement en cours</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NQDT5rh" name="update_manager.started_at">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.started_at</source>
        <target>Commencée à</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y2w3Oal" name="update_manager.new_version_available.message">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.message</source>
        <target>Part-DB version %version% est maintenant disponible ! Mettez à jour pour avoir les dernières fonctionnalités et résolutions de problèmes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vp8Fp8e" name="update_manager.changelog">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.changelog</source>
        <target>Journal des modifications</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wYtPY8_" name="update_manager.no_release_notes">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.no_release_notes</source>
        <target>Aucune note disponible pour cette version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0amNk.A" name="update_manager.back_to_update_manager">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.back_to_update_manager</source>
        <target>Retour au gestionnaire de mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3RaBRRh" name="update_manager.download_assets">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.download_assets</source>
        <target>Télécharger</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yw.Bqwa" name="update_manager.update_to_this_version">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_to_this_version</source>
        <target>Mettre à jour vers cette version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="458.UTU" name="update_manager.run_command_to_update">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.run_command_to_update</source>
        <target>Lancez la commande suivante dans votre terminal pour mettre à jour vers cette version :</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1iYIZ6C" name="update_manager.log_viewer">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.log_viewer</source>
        <target>Visualiseur de logs</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AXavng5" name="update_manager.update_log">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_log</source>
        <target>Log de mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".QzwEpo" name="update_manager.bytes">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.bytes</source>
        <target>Bytes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Gt.91s_" name="perm.system.manage_updates">
      <segment state="translated">
        <source>perm.system.manage_updates</source>
        <target>Gérer les mises à jour Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Mw2sya4" name="update_manager.create_backup">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.create_backup</source>
        <target>Créer une sauvegarde avant de mettre à jour (recommandé)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fWGZSZ1" name="update_manager.confirm_update">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.confirm_update</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour Part-DB ? Une sauvegarde sera créée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fashdp." name="update_manager.already_up_to_date">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.already_up_to_date</source>
        <target>Vous utilisez la dernière version de Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JPZ9w0l" name="update_manager.progress.title">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.title</source>
        <target>Progression de mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7oAKwee" name="update_manager.progress.updating">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.updating</source>
        <target>Mise à jour de Part-DB...</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ffxDMB4" name="update_manager.progress.completed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.completed</source>
        <target>Installation terminée !</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZKFaIiJ" name="update_manager.progress.failed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.failed</source>
        <target>Échec de la mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bSdCWOK" name="update_manager.progress.initializing">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.initializing</source>
        <target>Initialisation...</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1kwqhDj" name="update_manager.progress.updating_to">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.updating_to</source>
        <target>Mise à jour vers la version %version%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9iiGqBW" name="update_manager.progress.downgrading_to">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrading_to</source>
        <target>Rétrogradation vers la version %version%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="53NE8hP" name="update_manager.progress.error">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.error</source>
        <target>Erreur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="30Cg6Gj" name="update_manager.progress.success_message">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.success_message</source>
        <target>Part-DB a correctement été mis à jour ! Vous devrez sûrement rafraichir la page pour voir la nouvelle version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qnpVyIP" name="update_manager.progress.steps">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.steps</source>
        <target>Étape de mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="048it9m" name="update_manager.progress.waiting">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.waiting</source>
        <target>En attente du début de l'installation...</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uydk07m" name="update_manager.progress.back">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.back</source>
        <target>Retour au gestionnaire de mise à jour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="egnoPy_" name="update_manager.progress.refresh_page">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.refresh_page</source>
        <target>Rafraîchir la page</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q9vs_v7" name="update_manager.progress.warning">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.warning</source>
        <target>Important</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b.ubGIM" name="update_manager.progress.do_not_close">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.do_not_close</source>
        <target>Veuillez à ne pas fermer cette page ou naviguer ailleurs lorsque l'installation est en cours. La mise à jour se poursuivra même si vous fermer cette page, mais vous ne pourrez plus voir sa progression</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SQxsQbQ" name="update_manager.progress.auto_refresh">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.auto_refresh</source>
        <target>Cette page rafraîchira toutes les deux secondes pour montrer la progression</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aSHDhOi" name="update_manager.progress.downgrade_title">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrade_title</source>
        <target>Progression de la rétrogradation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XYR1vvR" name="update_manager.progress.downgrade_completed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrade_completed</source>
        <target>Rétrogradation terminée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OaKRuqb" name="update_manager.progress.downgrade_failed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrade_failed</source>
        <target>Échec de la rétrogradation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bDwkcfw" name="update_manager.progress.downgrade_success_message">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrade_success_message</source>
        <target>Part-DB à bien été rétrogradé! Vous pouvez avoir besoin de rafraîchir la page pour voir la nouvelle version</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U_wIKH7" name="update_manager.progress.downgrade_steps">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrade_steps</source>
        <target>Étapes de rétrogradation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="quoDXGW" name="update_manager.progress.downgrade_do_not_close">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.progress.downgrade_do_not_close</source>
        <target>Veuillez ni navigué, ni fermer cette page lorsque la rétrogradation est en cours. La rétrogradation continuera même si vous fermez cette page, mais vous ne pourrez plus voir la progression</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k056kqg" name="update_manager.confirm_downgrade">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.confirm_downgrade</source>
        <target>Êtes-vous certain de vouloir rétrograder Part-DB? Cela engendrera un retour à une version antérieur. Une sauvegarde sera créée avant la rétrogradation</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FqMFu60" name="update_manager.downgrade_removes_update_manager">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.downgrade_removes_update_manager</source>
        <target>ATTENTION : Cette version n'inclue pas le gestionnaire de mises à jour. Après avoir rétrogradé, vous aurez besoin de mettre à jour manuellement en utilisant la ligne de commande (git checkout, composer install, etc.)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gJ1zayM" name="update_manager.restore_backup">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.restore_backup</source>
        <target>Restaurer la sauvegarde</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rzkOf7b" name="update_manager.restore_confirm_title">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.restore_confirm_title</source>
        <target>Restaurer depuis une sauvegarde</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sKf8kah" name="update_manager.restore_confirm_message">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.restore_confirm_message</source>
        <target>Êtes-vous sûre de vouloir restaurer votre base de données depuis cette sauvegarde ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iCc3vNw" name="update_manager.restore_confirm_warning">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.restore_confirm_warning</source>
        <target>ATTENTION : Les données de récupération écraseront les données actuelles de votre base de données. Cette action ne peut pas être annulée ! Assurez-vous d'avoir une sauvegarde actuelle avant de poursuivre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Tsaqpw6" name="update_manager.web_updates_disabled">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.web_updates_disabled</source>
        <target>Les mises à jour depuis le web sont désactivées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ievNCa2" name="update_manager.web_updates_disabled_hint">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.web_updates_disabled_hint</source>
        <target>Les mises à jour depuis le web ont été désactivées par l'administrateur du serveur. Veuillez utiliser la commande CLI "php bin/console partdb:update" pour effectuer des mises à jour.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Gq.JxJC" name="update_manager.backup_restore_disabled">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup_restore_disabled</source>
        <target>La récupération de sauvegarde a été désactivée par la configuration serveur</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oAb35wU" name="update_manager.backup.create">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.create</source>
        <target>Créer une sauvegarde</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ms26oI0" name="update_manager.backup.create.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.create.confirm</source>
        <target>Créer une sauvegarde complète maintenant ? Cela peut prendre un moment</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="H9y0eLa" name="update_manager.backup.created">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.created</source>
        <target>Sauvegarde créée avec succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bMhXPVB" name="update_manager.backup.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.delete.confirm</source>
        <target>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette sauvegarde ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8tw67c_" name="update_manager.backup.deleted">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.deleted</source>
        <target>Sauvegarde supprimée avec succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BzBBuqk" name="update_manager.backup.delete_error">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.delete_error</source>
        <target>Échec de suppression de la sauvegarde</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2olmcSs" name="update_manager.log.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.log.delete.confirm</source>
        <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce log ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".ZrVHpp" name="update_manager.log.deleted">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.log.deleted</source>
        <target>Log supprimé avec succès</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P2JI5Yw" name="update_manager.log.delete_error">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.log.delete_error</source>
        <target>Échec de la suppression du log</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Yos9FWk" name="update_manager.view_log">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.view_log</source>
        <target>Voir log</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B9uA2va" name="update_manager.delete">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZtgvnXB" name="update_manager.backup.download">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.download</source>
        <target>Télécharger la sauvegarde</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wxtmrnP" name="update_manager.backup.download.password_label">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.download.password_label</source>
        <target>Confirmer votre mot de passe pour télécharger</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MIlTTgL" name="update_manager.backup.download.security_warning">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.download.security_warning</source>
        <target>Les sauvegardes contiennent des données sensibles, notamment des hachages de mots de passes. Veuillez confirmer votre mot de passe pour procéder au téléchargement</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kZPHBRt" name="update_manager.backup.download.invalid_password">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.download.invalid_password</source>
        <target>Mot de passe incorrect. Téléchargement de la sauvegarde refusé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AZOjnE0" name="update_manager.backup.docker_warning">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup.docker_warning</source>
        <target>Installation docker détectée. Les sauvegardes sont stockées dans var/backups/ qui n'est pas un volume persistant. Utiliser le bouton "télécharger" pour conserver des sauvegardes extérieurement, ou monter var/backups/ en tant que volume dans votre docker-compose.yml</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kHKChQB" name="settings.ips.conrad">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.conrad</source>
        <target>Conrad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gwZXJ0F" name="settings.ips.conrad.shopID">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.conrad.shopID</source>
        <target>Shop ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="honqnBf" name="settings.ips.conrad.shopID.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.conrad.shopID.description</source>
        <target>La version de la boutique Conrad depuis laquelle vous voulez avoir des résultats. Cela détermine la langue, les prix et la devise des résultats. Si les versions B2B et B2C sont toutes les deux disponibles, vous devrez choisir la version B2C si vous voulez des prix incluant la TVA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EVcQbEK" name="settings.ips.conrad.attachment_language_filter">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.conrad.attachment_language_filter</source>
        <target>Filtre de langage pour les pièces-jointes</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MWPmQf2" name="settings.ips.conrad.attachment_language_filter.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.conrad.attachment_language_filter.description</source>
        <target>Inclure seulement les pièces-jointes dans le langage sélectionné dans les résultats</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PNmvQ.U" name="settings.ips.generic_web_provider">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.generic_web_provider</source>
        <target>Fournisseur d'URL web génériques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Vk3BoE_" name="settings.ips.generic_web_provider.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.generic_web_provider.description</source>
        <target>Ce fournisseur d'informations permet de récupérer les informations basiques d'un composant depuis plusieurs pages de boutiques</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pu8juaH" name="settings.ips.generic_web_provider.enabled.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.generic_web_provider.enabled.help</source>
        <target>Lorsque le fournisseur est activé, les utilisateurs peuvent effectuer des requêtes vers des sites web arbitraires au nom du serveur Part-DB. N'activez cette fonction que si vous êtes conscient des conséquences potentielles</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IvIOYcn" name="info_providers.from_url.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.from_url.title</source>
        <target>Créer [part] depuis un URL</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QLL7vDC" name="info_providers.from_url.url.label">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.from_url.url.label</source>
        <target>URL</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JTbTQLl" name="info_providers.from_url.no_part_found">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.from_url.no_part_found</source>
        <target>Pas de composant trouvé depuis l'URL donné. Êtes-vous sûr que c'est un lien valide ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xoSvJk0" name="info_providers.from_url.help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.from_url.help</source>
        <target>Créer un composant depuis l'URL fournit. Essaie de déléguer la tâche à un fournisseur d'informations existant si possible, sinon il essaie d'extraire des données rudimentaires depuis les métadonnées de la page web</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SWd8mI9" name="update_manager.cant_auto_update">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.cant_auto_update</source>
        <target>Impossible de mettre à jour automatiquement depuis WebUI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XquvWL5" name="update_manager.switch_to">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.switch_to</source>
        <target>Passer à</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oKMBb9S" name="update_manager.update_to">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.update_to</source>
        <target>Mettre à jour vers</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XPhnMxn" name="part.gtin">
      <segment state="translated">
        <source>part.gtin</source>
        <target>GTIN / EAN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TyykD7B" name="info_providers.capabilities.gtin">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.gtin</source>
        <target>GTIN / EAN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JBGly8p" name="part.table.gtin">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.gtin</source>
        <target>GTIN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0qHQof." name="scan_dialog.mode.gtin">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.gtin</source>
        <target>Code-barre GTIN / EAN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cmchX59" name="attachment_type.edit.allowed_targets">
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.allowed_targets</source>
        <target>Utiliser seulement pour</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t5R8p1l" name="attachment_type.edit.allowed_targets.help">
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.allowed_targets.help</source>
        <target>Rendre ce type de pièce-jointe uniquement disponible pour certaines classes d'éléments. Laisser vide pour afficher ce type de pièce-jointe pour toutes les classes d'éléments</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LvlEUjC" name="orderdetails.edit.prices_includes_vat">
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.prices_includes_vat</source>
        <target>Les prix incluent la TVA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GUsVh5T" name="prices.incl_vat">
      <segment state="translated">
        <source>prices.incl_vat</source>
        <target>Incl. TVA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3ipwaVQ" name="prices.excl_vat">
      <segment state="translated">
        <source>prices.excl_vat</source>
        <target>Excl. TVA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WDJ7EeF" name="settings.system.localization.prices_include_tax_by_default">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.prices_include_tax_by_default</source>
        <target>Les prix incluent la TVA par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="01oGY_r" name="settings.system.localization.prices_include_tax_by_default.description">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.localization.prices_include_tax_by_default.description</source>
        <target>La valeur par défaut pour des informations d'achats tout juste créées, si les prix incluent la TVA ou non</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="heWSnAH" name="part_lot.edit.last_stocktake_at">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.last_stocktake_at</source>
        <target>Dernier inventaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".LP93kG" name="perm.parts_stock.stocktake">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.stocktake</source>
        <target>Inventaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Vnhrb5R" name="part.info.stocktake_modal.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.stocktake_modal.title</source>
        <target>Inventaire groupé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WqOG7RK" name="part.info.stocktake_modal.expected_amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.stocktake_modal.expected_amount</source>
        <target>Quantité attendue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="E7IbVN6" name="part.info.stocktake_modal.actual_amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.stocktake_modal.actual_amount</source>
        <target>Quantité réelle</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4GwSma7" name="log.part_stock_changed.stock_take">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.stock_take</source>
        <target>Inventaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aRQPMW7" name="log.element_edited.changed_fields.last_stocktake_at">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.last_stocktake_at</source>
        <target>Dernier inventaire</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GNWhoTW" name="part.table.eda_reference">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.eda_reference</source>
        <target>Référence EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tW4yCbf" name="part.table.eda_value">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.eda_value</source>
        <target>Valeur EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s1pgReC" name="settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility</source>
        <target>Visibilité EDA par défaut des paramètres</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z78QunV" name="settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility.help</source>
        <target>Visibilité EDA pour tous les paramètres (de pièce) qui n'ont pas de visibilité explicitement configurée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J6pYnaC" name="settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility</source>
        <target>Visibilité EDA par défaut des informations d'achat</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Hiye4C." name="settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility.help</source>
        <target>Visibilité EDA pour toutes les informations d'achat qui n'ont pas de visibilité explicitement configurée. Lorsque activé, toutes les informations d'achat seront visibles par le logiciel EDA par défaut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aEgd0if" name="label_scanner.open">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.open</source>
        <target>Détails de la vue</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vw_0Qws" name="label_scanner.db_part_found">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.db_part_found</source>
        <target>Base de données (pièce) trouvée pour le code-barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zntajcd" name="label_scanner.part_can_be_created">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.part_can_be_created</source>
        <target>La pièce peut être créée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cLTbd9w" name="label_scanner.part_can_be_created.help">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.part_can_be_created.help</source>
        <target>Pas de pièce correspondante trouvée dans la base de données, mais vous pouvez créer une nouvelle en vous basant sur ce code-barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FfHA3Yf" name="label_scanner.part_create_btn">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.part_create_btn</source>
        <target>Créer (une pièce) depuis le code-barre</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xH258F." name="parts.create_from_scan.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts.create_from_scan.title</source>
        <target>Créer (une pièce) depuis le scan d'étiquette</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8WZYwRJ" name="scan_dialog.mode.amazon">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.amazon</source>
        <target>Code-barre Amazon</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d.V2Pid" name="scan_dialog.mode.tme">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.tme</source>
        <target>Code-barre TME</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BQWuR_G" name="settings.ips.canopy">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.canopy</source>
        <target>Canopy</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="44BfYzy" name="settings.ips.canopy.alwaysGetDetails">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.canopy.alwaysGetDetails</source>
        <target>Toujours récupérer les détails</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="so_ms3t" name="settings.ips.canopy.alwaysGetDetails.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.ips.canopy.alwaysGetDetails.help</source>
        <target>Lorsque sélectionné, des informations supplémentaires seront récupérées depuis Canopy lors de la création d'un composant. Cela génère une requête API additionnelle, mais fournit les points clés du produit et les informations de catégorie</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D055xh8" name="attachment.sandbox.warning">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.sandbox.warning</source>
        <target>ATTENTION : Vous visualisez du contenu publié par un utilisateur. Ce contenu n'est pas vérifié</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bRcdnJK" name="attachment.sandbox.back_to_partdb">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.sandbox.back_to_partdb</source>
        <target>Retour à Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MzyA7N8" name="settings.system.attachments.showHTMLAttachments">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.showHTMLAttachments</source>
        <target>Afficher les pièces-jointes du fichier HTML publié (bac à sable)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V_LJkRy" name="settings.system.attachments.showHTMLAttachments.help">
      <segment state="translated">
        <source>settings.system.attachments.showHTMLAttachments.help</source>
        <target>ATTENTION : Lorsque activé, les pièces-jointes HTML fournis par les utilisateurs peuvent être vu directement dans le moteur de recherche. Plusieurs fonctions potentiellement malveillantes sont restreintes, cependant un risque sécuritaire subsiste toujours et cette fonction ne doit seulement être activé si vous faîtes confiance aux utilisateurs qui peuvent publier des fichiers</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BQo2xWi" name="attachment.sandbox.title">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.sandbox.title</source>
        <target>HTML [Attachment]</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sJ6v9uJ" name="attachment.sandbox.as_plain_text">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.sandbox.as_plain_text</source>
        <target>Afficher en texte brut</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ehsj93c" name="modal.cancel">
      <segment state="translated">
        <source>modal.cancel</source>
        <target>Annuler</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jdpoFf2" name="update_manager.web_updates_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.web_updates_allowed</source>
        <target>Mises à jour web autorisées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bdWa7is" name="update_manager.backup_restore_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup_restore_allowed</source>
        <target>Récupération de sauvegarde autorisée</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kllGQEN" name="update_manager.backup_download_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.backup_download_allowed</source>
        <target>Téléchargement de sauvegarde autorisé</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b8JxfcX" name="part.create_from_info_provider.lot_filled_from_barcode">
      <segment state="translated">
        <source>part.create_from_info_provider.lot_filled_from_barcode</source>
        <target>[Part_lot] créé depuis un code-barre : veuillez vérifier si les données sont correctes et désirées</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F8pQuL9" name="project.bom_import.field_mapping.error.check_delimiter">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.field_mapping.error.check_delimiter</source>
        <target>Erreur de mapping : vérifier si vous avez sélectionné les bons délimiteurs</target>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>