groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2026-04-16 19:39:36 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 8
Part-DB-server/translations/messages.hu.xlf
Niklas c17cf5e83c
Add price columns to project BOM table and build price summary (#1345) 
* Add unit price and extended price columns to project BOM table

Adds two optional columns to the project BOM datatable (hidden by
default, toggleable via column visibility):

- **Price**: unit price for the BOM entry in the base currency,
  looked up via PricedetailHelper. For parts whose BOM quantity falls
  below the minimum order amount the minimum order amount is used for
  the price tier lookup so that a price is always returned.
- **Extended Price**: unit price multiplied by the BOM quantity.

Prices are rendered via MoneyFormatter (locale-aware, with currency
symbol). Both columns round up to 2 decimal places to avoid displaying
0.00 for very small prices.

* Add translation key for project.bom.ext_price

Adds the English translation "Extended Price" for the new BOM extended
price column. Other languages are marked needs-translation and will be
picked up by Crowdin.

* Add build price summary to project info tab

Displays the total BOM price for N builds on the project info page,
using the existing price-tier logic from PricedetailHelper. The user
can adjust the number of builds via a small form; the unit price is
also shown when N > 1.

New backend:
- ProjectBuildHelper gains calculateTotalBuildPrice(),
  calculateUnitBuildPrice(), roundedTotalBuildPrice(), and
  roundedUnitBuildPrice() — bulk-order quantities are factored in so
  that price tiers apply correctly across N builds.
- ProjectController::info() now reads ?n= and passes number_of_builds
  to the template.

Template (_info.html.twig):
- Adds price badge (hidden when no pricing data is available).
- Adds number-of-builds form that reloads the info page.

* Add tests for build price calculation in ProjectBuildHelper

Covers calculateTotalBuildPrice(), calculateUnitBuildPrice(),
roundedTotalBuildPrice(), and the private getBomEntryUnitPrice()
helper. Scenarios tested: empty project, no pricing data, non-part BOM
entries with manual prices, part entries with pricedetails, mixed
entries, rounding-up of sub-cent prices, and minimum order amount
floor for price tier lookup.

* Deduplicate BOM entry price logic into ProjectBuildHelper

The private getBomEntryUnitPrice() in ProjectBomEntriesDataTable was
identical to the one in ProjectBuildHelper. Replaced it with a new
public getEntryUnitPrice() on ProjectBuildHelper (returns BigDecimal,
never null) and delegate to it from the DataTable.

This eliminates the duplicate code and brings the DataTable lines under
the existing ProjectBuildHelper test coverage. Added three tests for
getEntryUnitPrice() covering the no-pricing, non-part, and part cases.

* Added type hint to service

---------

Co-authored-by: Jan Böhmer <mail@jan-boehmer.de>
2026-04-15 22:13:07 +02:00

11477 lines
No EOL
440 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="hu">
<file id="messages.en">
<unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
<segment state="translated">
<source>attachment_type.caption</source>
<target>Mellékletek fájltípusai</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_CALXB" name="attachment_type.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit</source>
<target>Fájltípus szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wyou6GD" name="attachment_type.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.new</source>
<target>Új fájltípus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JHaxw0a" name="category.labelp">
<segment state="translated">
<source>category.labelp</source>
<target>Kategóriák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="81BJWP3" name="admin.options">
<segment state="translated">
<source>admin.options</source>
<target>Beállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZGnzRR" name="admin.advanced">
<segment state="translated">
<source>admin.advanced</source>
<target>Speciális</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJshAbU" name="category.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit</source>
<target>Kategória szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6.rAXsX" name="category.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.new</source>
<target>Új kategória</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1GMBc_" name="currency.caption">
<segment state="translated">
<source>currency.caption</source>
<target>Pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSFhj_3" name="currency.iso_code.caption">
<segment state="translated">
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target>ISO code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqMuNZQ" name="currency.symbol.caption">
<segment state="translated">
<source>currency.symbol.caption</source>
<target>Pénznem szimbólum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Sy.k7b9" name="currency.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit</source>
<target>Pénznem szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aTtTsUc" name="currency.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.new</source>
<target>Új pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pe43jlV" name="project.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.edit</source>
<target>Projekt szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sYgrSg9" name="project.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.new</source>
<target>Új projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eLrezdb" name="search.placeholder">
<segment state="translated">
<source>search.placeholder</source>
<target>Keresés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UpbILh8" name="expandAll">
<segment state="translated">
<source>expandAll</source>
<target>Összes kibontása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w.p.yQl" name="reduceAll">
<segment state="translated">
<source>reduceAll</source>
<target>Összes összecsukása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Ee7DGE" name="part.info.timetravel_hint">
<segment state="final">
<source>part.info.timetravel_hint</source>
<target>Így nézett ki az alkatrész %timestamp% előtt. &lt;i&gt;Kérjük, vedd figyelembe, hogy ez a funkció kísérleti, így az információk nem biztos, hogy helyesek.&lt;/i&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3exvSpl" name="standard.label">
<segment state="translated">
<source>standard.label</source>
<target>Tulajdonságok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BNTdPsY" name="infos.label">
<segment state="translated">
<source>infos.label</source>
<target>Információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fuJ7zYy" name="history.label">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>history.label</source>
<target>Előzmények</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Cxetbs" name="export.label">
<segment state="translated">
<source>export.label</source>
<target>Exportálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A5GUXTq" name="import_export.label">
<segment state="translated">
<source>import_export.label</source>
<target>Importálás / Exportálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tAWaLUV" name="mass_creation.label">
<segment state="translated">
<source>mass_creation.label</source>
<target>Tömeges létrehozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lslBqdc" name="admin.common">
<segment state="translated">
<source>admin.common</source>
<target>Általános</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fn26FXc" name="admin.attachments">
<segment state="translated">
<source>admin.attachments</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J2N5fY5" name="admin.parameters">
<segment state="translated">
<source>admin.parameters</source>
<target>Paraméterek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C.tlLUP" name="export_all.label">
<segment state="translated">
<source>export_all.label</source>
<target>Összes elem exportálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M.rXmnA" name="mass_creation.help">
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
<target>Minden sor egy elem neveként lesz értelmezve, amely létrejön. Behúzásokkal hierarchikus struktúrákat hozhatsz létre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qrStlDi" name="edit.caption">
<segment state="final">
<source>edit.caption</source>
<target>"%name" elem szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EXxjeUX" name="new.caption">
<segment state="final">
<source>new.caption</source>
<target>Új elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ljw4Zne" name="footprint.labelp">
<segment state="translated">
<source>footprint.labelp</source>
<target>Lábnyomok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJ8cmKx" name="footprint.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit</source>
<target>Lábnyom szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9RgpRoK" name="footprint.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.new</source>
<target>Új lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tvm4F9e" name="group.edit.caption">
<segment state="translated">
<source>group.edit.caption</source>
<target>Csoportok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m27aWeR" name="user.edit.permissions">
<segment state="translated">
<source>user.edit.permissions</source>
<target>Engedélyek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SX6DF7c" name="group.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit</source>
<target>Csoport szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_RN3Wph" name="group.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.new</source>
<target>Új csoport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXqdnm_" name="label_profile.caption">
<segment state="translated">
<source>label_profile.caption</source>
<target>Címkeprofilok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgwITAf" name="label_profile.advanced">
<segment state="translated">
<source>label_profile.advanced</source>
<target>Speciális</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R05WZHC" name="label_profile.comment">
<segment state="translated">
<source>label_profile.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SNldM_8" name="label_profile.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.edit</source>
<target>Címkeprofil szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNFJjx" name="label_profile.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.new</source>
<target>Új címkeprofil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r3pQ31P" name="manufacturer.caption">
<segment state="translated">
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Gyártók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVQBOWW" name="manufacturer.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.edit</source>
<target>Gyártó szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRX_cvD" name="manufacturer.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.new</source>
<target>Új gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3ra2AyY" name="measurement_unit.caption">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.caption</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="crdkzlg" name="storelocation.labelp">
<segment state="translated">
<source>storelocation.labelp</source>
<target>Tárolási helyszínek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l6rueuc" name="storelocation.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit</source>
<target>Tárolási helyszín szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="am0iTCO" name="storelocation.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.new</source>
<target>Új tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ozZU_B5" name="supplier.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit</source>
<target>Beszállító szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b8jlkMd" name="supplier.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.new</source>
<target>Új beszállító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vX.dhjK" name="user.edit.caption">
<segment state="translated">
<source>user.edit.caption</source>
<target>Felhasználók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ux8wVuF" name="user.edit.configuration">
<segment state="translated">
<source>user.edit.configuration</source>
<target>Konfiguráció</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jKpEaS." name="user.edit.password">
<segment state="translated">
<source>user.edit.password</source>
<target>Jelszó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7YHNJdf" name="user.edit.tfa.caption">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.caption</source>
<target>Kétfaktoros hitelesítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4s9l8c" name="user.edit.tfa.google_active">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.google_active</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás aktív</target>
</segment>
</unit>
<unit id="chyLQNG" name="tfa_backup.remaining_tokens">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
<target>Hátralévő biztonsági kódok száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPPZnUs" name="tfa_backup.generation_date">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.generation_date</source>
<target>Biztonsági kódok generálásának dátuma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BrMV4pc" name="user.edit.tfa.disabled">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disabled</source>
<target>A módszer nincs engedélyezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PWXsXnf" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
<target>Aktív biztonsági kulcsok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPZHXmq" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
<target>Valóban folytatni szeretnéd?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCYVRtb" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
<target>Ez letiltja &lt;b&gt;a felhasználó összes aktív kétfaktoros hitelesítési módszerét&lt;/b&gt; és törli a &lt;b&gt;biztonsági kódokat&lt;/b&gt;!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="APsHYu0" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
<target>Összes kétfaktoros hitelesítési módszer letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="55hK47U" name="user.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit</source>
<target>Felhasználó szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="esEoaa_" name="user.new">
<notes>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.new</source>
<target>Új felhasználó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KqHffuc" name="attachment.delete">
<segment state="translated">
<source>attachment.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtktoBj" name="attachment.external_only">
<segment state="translated">
<source>attachment.external_only</source>
<target>Csak külső</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
<segment state="translated">
<source>attachment.preview.alt</source>
<target>Melléklet miniatűr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I_HDnsL" name="attachment.view_local">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_local</source>
<target>Helyi másolat megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
<segment state="translated">
<source>attachment.file_not_found</source>
<target>Fájl nem található</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O80f2bP" name="attachment.secure">
<segment state="translated">
<source>attachment.secure</source>
<target>Privát melléklet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rLpI_8W" name="attachment.create">
<segment state="translated">
<source>attachment.create</source>
<target>Melléklet hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SPxQ9dC" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt a készletet? Ez nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BtSvnI0" name="entity.delete.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd a(z) %name% elemet?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WR9DNyZ" name="entity.delete.message">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.message</source>
<target>Ez nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2tKAqHw" name="entity.delete">
<segment state="translated">
<source>entity.delete</source>
<target>Elem törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUv719C" name="edit.log_comment">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>edit.log_comment</source>
<target>Megjegyzés módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMmz8UB" name="entity.delete.recursive">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Rekurzív törlés (összes alárendelt elem)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ucnkqat" name="entity.duplicate">
<segment state="translated">
<source>entity.duplicate</source>
<target>Elem duplikálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HpOJbvX" name="export.format">
<segment state="translated">
<source>export.format</source>
<target>Fájlformátum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="swRK3Jf" name="export.level">
<segment state="translated">
<source>export.level</source>
<target>Részletességi szint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EBtnZJT" name="export.level.simple">
<segment state="translated">
<source>export.level.simple</source>
<target>Egyszerű</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8woeX3w" name="export.level.extended">
<segment state="translated">
<source>export.level.extended</source>
<target>Bővített</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IvCZSCM" name="export.level.full">
<segment state="translated">
<source>export.level.full</source>
<target>Teljes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3Rka3L" name="export.include_children">
<segment state="translated">
<source>export.include_children</source>
<target>Gyermek elemek belefoglalása az exportálásba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pdmfku8" name="export.btn">
<segment state="translated">
<source>export.btn</source>
<target>Exportálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OUEwF.g" name="id.label">
<segment state="translated">
<source>id.label</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RNO8eAz" name="createdAt">
<segment state="translated">
<source>createdAt</source>
<target>Létrehozva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhzDKm3" name="lastModified">
<segment state="translated">
<source>lastModified</source>
<target>Utolsó módosítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fgjH2jx" name="entity.info.parts_count">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count</source>
<target>Az ezzel az elemmel rendelkező alkatrészek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o0XIi58" name="specifications.property">
<segment state="translated">
<source>specifications.property</source>
<target>Paraméter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="COCvkyq" name="specifications.symbol">
<segment state="translated">
<source>specifications.symbol</source>
<target>Szimbólum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K0wQeBN" name="specifications.value_min">
<segment state="translated">
<source>specifications.value_min</source>
<target>Min.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrsyu04" name="specifications.value_typ">
<segment state="translated">
<source>specifications.value_typ</source>
<target>Tip.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qiM8kUE" name="specifications.value_max">
<segment state="translated">
<source>specifications.value_max</source>
<target>Max.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yoHnhnM" name="specifications.unit">
<segment state="translated">
<source>specifications.unit</source>
<target>Egység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c_.nNfI" name="specifications.text">
<segment state="translated">
<source>specifications.text</source>
<target>Szöveg</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LC2DTo" name="specifications.group">
<segment state="translated">
<source>specifications.group</source>
<target>Csoport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XclPxI9" name="specification.create">
<segment state="translated">
<source>specification.create</source>
<target>Új paraméter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="czqtCgm" name="parameter.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>parameter.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt a paramétert?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AZAbCay" name="attachment.list.title">
<segment state="translated">
<source>attachment.list.title</source>
<target>Mellékletek listája</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t9LSPbI" name="part_list.loading.caption">
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.caption</source>
<target>Betöltés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="maYlJO8" name="part_list.loading.message">
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.message</source>
<target>Ez eltarthat egy ideig. Ha ez az üzenet nem tűnik el, próbáld meg újratölteni az oldalt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wKzcAZd" name="vendor.base.javascript_hint">
<segment state="translated">
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target>Kérjük, aktiváld a Javascriptet az összes funkció használatához!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8L0jdfg" name="sidebar.big.toggle">
<segment state="translated">
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target>Oldalsáv megjelenítése/elrejtése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iaV_Fj4" name="loading.caption">
<segment state="translated">
<source>loading.caption</source>
<target>Betöltés:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LN0dVIE" name="loading.message">
<segment state="translated">
<source>loading.message</source>
<target>Ez eltarthat egy ideig. Ha ez az üzenet sokáig megmarad, próbáld meg újratölteni az oldalt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I0Kqhw" name="loading.bar">
<segment state="translated">
<source>loading.bar</source>
<target>Betöltés...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmZdtfB" name="back_to_top">
<segment state="translated">
<source>back_to_top</source>
<target>Vissza az oldal tetejére</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cHCzhJi" name="permission.edit.permission">
<segment state="translated">
<source>permission.edit.permission</source>
<target>Engedélyek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bdTDWDy" name="permission.edit.value">
<segment state="translated">
<source>permission.edit.value</source>
<target>Érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3JHh00p" name="permission.legend.title">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.title</source>
<target>Az állapotok magyarázata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="635waBi" name="permission.legend.disallow">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.disallow</source>
<target>Tiltott</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YIXwMjp" name="permission.legend.allow">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.allow</source>
<target>Engedélyezett</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pJ7SDja" name="permission.legend.inherit">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.inherit</source>
<target>Öröklés a (szülő) csoporttól</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTasjb3" name="bool.true">
<segment state="translated">
<source>bool.true</source>
<target>Igaz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ScCW0ZR" name="bool.false">
<segment state="translated">
<source>bool.false</source>
<target>Hamis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pRCwpOT" name="Yes">
<segment state="translated">
<source>Yes</source>
<target>Igen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wd1MvZW" name="No">
<segment state="translated">
<source>No</source>
<target>Nem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ugCeJDa" name="specifications.value">
<segment state="translated">
<source>specifications.value</source>
<target>Érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NKIQ4bg" name="version.caption">
<segment state="translated">
<source>version.caption</source>
<target>Verzió</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vUiLP.l" name="homepage.license">
<segment state="translated">
<source>homepage.license</source>
<target>Licencinformáció</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jWqN_Ya" name="homepage.github.caption">
<segment state="translated">
<source>homepage.github.caption</source>
<target>Projektoldal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xO5KNgb" name="homepage.github.text">
<segment state="final">
<source>homepage.github.text</source>
<target>Forráskód, letöltések, hibajelentések, teendőlista stb. megtalálható a &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub projektoldalon&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D5OKsgU" name="homepage.help.caption">
<segment state="translated">
<source>homepage.help.caption</source>
<target>Súgó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bVL1K4d" name="homepage.help.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.help.text</source>
<target>Súgó és tippek megtalálhatók a Wiki &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub oldalon&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnirx4v" name="homepage.forum.caption">
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.caption</source>
<target>Fórum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eywY7SD" name="homepage.last_activity">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.last_activity</source>
<target>Utolsó tevékenység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2dQyxo8" name="label_generator.title">
<segment state="translated">
<source>label_generator.title</source>
<target>Címkegenerátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpbzHT6" name="label_generator.common">
<segment state="final">
<source>label_generator.common</source>
<target>Általános</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3NZ9FP" name="label_generator.advanced">
<segment state="translated">
<source>label_generator.advanced</source>
<target>Speciális</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hxY5ilE" name="label_generator.profiles">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profiles</source>
<target>Profilok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TiDi8Pb" name="label_generator.selected_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.selected_profile</source>
<target>Jelenleg kiválasztott profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JcWZ0Cf" name="label_generator.edit_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profile</source>
<target>Profil szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JnO.GOu" name="label_generator.load_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.load_profile</source>
<target>Profil betöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n9buHgT" name="label_generator.download">
<segment state="translated">
<source>label_generator.download</source>
<target>Letöltés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QW8xrZR" name="label_generator.label_btn">
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_btn</source>
<target>Címke generálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RksmvFE" name="label_generator.label_empty">
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_empty</source>
<target>Új üres címke</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zMDTAam" name="label_scanner.title">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.title</source>
<target>Címkeszkenner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GKzqLCV" name="label_scanner.no_cam_found.title">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
<target>Nem található webkamera</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eU6PFER" name="label_scanner.no_cam_found.text">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
<target>Szükséged van egy webkamerára, és engedélyt kell adnod a szkenner funkció használatához. A vonalkódot manuálisan is megadhatod alább.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vU1S5H" name="label_scanner.source_select">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.source_select</source>
<target>Forrás kiválasztása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="melYYg5" name="log.list.title">
<segment state="final">
<source>log.list.title</source>
<target>Rendszernapló</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ihhOK4d" name="log.undo.confirm_title">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.confirm_title</source>
<target>Valóban vissza szeretnéd vonni a módosítást / visszaállítani az időbélyegre?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7Cowq9j" name="log.undo.confirm_message">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.confirm_message</source>
<target>Valóban vissza szeretnéd vonni az adott módosítást / visszaállítani az elemet az adott időbélyegre?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lM5TX19" name="mail.footer.email_sent_by">
<segment state="translated">
<source>mail.footer.email_sent_by</source>
<target>Ezt az e-mailt automatikusan küldte a</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k9Ef078" name="mail.footer.dont_reply">
<segment state="translated">
<source>mail.footer.dont_reply</source>
<target>Ne válaszolj erre az e-mailre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVlidi" name="email.hi %name%">
<segment state="translated">
<source>email.hi %name%</source>
<target>Szia %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I6zehgT" name="email.pw_reset.message">
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.message</source>
<target>valaki (remélhetőleg te) kérte a jelszavad visszaállítását. Ha nem te küldted a kérést, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8NjvoC" name="email.pw_reset.button">
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.button</source>
<target>Kattints ide a jelszó visszaállításához</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u2t7fiT" name="email.pw_reset.fallback">
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.fallback</source>
<target>Ha ez nem működik, látogass el a &lt;a href="%url%"&gt;%url%&lt;/a&gt; oldalra, és add meg az alábbi információkat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DduL9Hu" name="email.pw_reset.username">
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.username</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rsXAtnx" name="email.pw_reset.token">
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjiaul8" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
<target>A visszaállítási token &lt;i&gt;%date%&lt;/i&gt;-ig érvényes.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8sBnjRy" name="orderdetail.delete">
<segment state="translated">
<source>orderdetail.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_MKL9dK" name="pricedetails.edit.min_qty">
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.min_qty</source>
<target>Minimális kedvezményes mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qvrmhbb" name="pricedetails.edit.price">
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price</source>
<target>Ár</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMe2ZkY" name="pricedetails.edit.price_qty">
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price_qty</source>
<target>for amount</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FxcUuZH" name="pricedetail.create">
<segment state="translated">
<source>pricedetail.create</source>
<target>Ár hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OSRItVl" name="part.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.edit.title</source>
<target>Alkatrész szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yFxHuAp" name="part.edit.card_title">
<segment state="translated">
<source>part.edit.card_title</source>
<target>Alkatrész szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EwY218_" name="part.edit.tab.common">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.common</source>
<target>Általános</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cnW4mF_" name="part.edit.tab.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.manufacturer</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7V.2Kxe" name="part.edit.tab.advanced">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced</source>
<target>Speciális</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c3S4jwK" name="part.edit.tab.part_lots">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.part_lots</source>
<target>Készletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PplLa9s" name="part.edit.tab.attachments">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.attachments</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e9y5hhN" name="part.edit.tab.orderdetails">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.orderdetails</source>
<target>Beszerzési információk</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ldetzp0" name="part.edit.tab.specifications">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.specifications</source>
<target>Paraméterek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_Ww0oGx" name="part.edit.tab.comment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4Wvp65" name="part.new.card_title">
<segment state="translated">
<source>part.new.card_title</source>
<target>Új alkatrész létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5TCcXwk" name="part_lot.delete">
<segment state="translated">
<source>part_lot.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D89V_5c" name="part_lot.create">
<segment state="translated">
<source>part_lot.create</source>
<target>Készlet hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LaEK2Vn" name="orderdetail.create">
<segment state="translated">
<source>orderdetail.create</source>
<target>Forgalmazó hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n1ILOLh" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt az árat? Ez nem vonható vissza.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4ELeGb" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt a forgalmazói információt? Ez nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESY7.Zk" name="part.info.title">
<segment state="translated">
<source>part.info.title</source>
<target>Részletes információk az alkatrészhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9.fQPj" name="part.part_lots.label">
<segment state="translated">
<source>part.part_lots.label</source>
<target>Készletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2xjtL8Y" name="comment.label">
<segment state="translated">
<source>comment.label</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IFfGBzW" name="part.info.specifications">
<segment state="translated">
<source>part.info.specifications</source>
<target>Paraméterek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HQrewew" name="attachment.labelp">
<segment state="translated">
<source>attachment.labelp</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jn3Dh8E" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
<target>Vásárlási információk</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jT_PbwK" name="vendor.partinfo.history">
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.history</source>
<target>Előzmények</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gIZiwav" name="tools.label">
<segment state="translated">
<source>tools.label</source>
<target>Eszközök</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep1K9LD" name="extended_info.label">
<segment state="translated">
<source>extended_info.label</source>
<target>Bővített információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4xEwGmE" name="attachment.name">
<segment state="translated">
<source>attachment.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SndB5.f" name="attachment.attachment_type">
<segment state="translated">
<source>attachment.attachment_type</source>
<target>Melléklet típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KToeVpN" name="attachment.file_name">
<segment state="translated">
<source>attachment.file_name</source>
<target>Fájlnév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gAoJ04Q" name="attachment.file_size">
<segment state="translated">
<source>attachment.file_size</source>
<target>Fájlméret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3lC54Em" name="attachment.preview">
<segment state="translated">
<source>attachment.preview</source>
<target>Előnézeti kép</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uuy6Ntl" name="attachment.download_local">
<segment state="translated">
<source>attachment.download_local</source>
<target>Helyi másolat letöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>user.creating_user</source>
<target>Az alkatrészt létrehozó felhasználó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KEhkI6s" name="Unknown">
<segment state="translated">
<source>Unknown</source>
<target>Ismeretlen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aNazoOD" name="accessDenied">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>accessDenied</source>
<target>Hozzáférés megtagadva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnI_pFi" name="user.last_editing_user">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>user.last_editing_user</source>
<target>Az alkatrészt utoljára szerkesztő felhasználó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8D9PGv" name="part.isFavorite">
<segment state="translated">
<source>part.isFavorite</source>
<target>Kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z5Er_7v" name="part.minOrderAmount">
<segment state="translated">
<source>part.minOrderAmount</source>
<target>Minimális rendelési mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q4EoyRW" name="manufacturer.label">
<segment state="translated">
<source>manufacturer.label</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EED0UXG" name="name.label">
<segment state="translated">
<source>name.label</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzqNxJq" name="part.back_to_info">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>part.back_to_info</source>
<target>Vissza az aktuális verzióhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u6iTTxR" name="description.label">
<segment state="translated">
<source>description.label</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="acklu4." name="category.label">
<segment state="translated">
<source>category.label</source>
<target>Kategória</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t.RKRMM" name="instock.label">
<segment state="translated">
<source>instock.label</source>
<target>Készleten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zeO8zPh" name="mininstock.label">
<segment state="translated">
<source>mininstock.label</source>
<target>Minimális készlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="54VjNm_" name="footprint.label">
<segment state="translated">
<source>footprint.label</source>
<target>Lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uk190YF" name="part.avg_price.label">
<segment state="translated">
<source>part.avg_price.label</source>
<target>Átlagár</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8E9nrHd" name="part.supplier.name">
<segment state="translated">
<source>part.supplier.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5re2.aO" name="part.supplier.partnr">
<segment state="translated">
<source>part.supplier.partnr</source>
<target>Alkatrészszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2k.G2v" name="part.order.minamount">
<segment state="translated">
<source>part.order.minamount</source>
<target>Minimális mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oO3jvSb" name="part.order.price">
<segment state="translated">
<source>part.order.price</source>
<target>Ár</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QWQlslv" name="part.order.single_price">
<segment state="translated">
<source>part.order.single_price</source>
<target>Egységár</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pg0yCCK" name="part_lots.description">
<segment state="translated">
<source>part_lots.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h_XZ2SN" name="part_lots.storage_location">
<segment state="translated">
<source>part_lots.storage_location</source>
<target>Tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f8YDUG9" name="part_lots.amount">
<segment state="translated">
<source>part_lots.amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uOovMlO" name="part_lots.location_unknown">
<segment state="translated">
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target>Ismeretlen tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJiTLRs" name="part_lots.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target>Ismeretlen mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="okM0DAD" name="part_lots.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target>Lejárati dátum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0AOW.UY" name="part_lots.is_expired">
<segment state="translated">
<source>part_lots.is_expired</source>
<target>Lejárt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RawBqXx" name="part_lots.need_refill">
<segment state="translated">
<source>part_lots.need_refill</source>
<target>Utántöltés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OAw8bg8" name="part.info.prev_picture">
<segment state="translated">
<source>part.info.prev_picture</source>
<target>Előző kép</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pfbjbna" name="part.info.next_picture">
<segment state="translated">
<source>part.info.next_picture</source>
<target>Következő kép</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aJo.1xH" name="part.mass.tooltip">
<segment state="translated">
<source>part.mass.tooltip</source>
<target>Tömeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZmJRQNy" name="part.needs_review.badge">
<segment state="translated">
<source>part.needs_review.badge</source>
<target>Ellenőrzés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IttGv57" name="part.favorite.badge">
<segment state="translated">
<source>part.favorite.badge</source>
<target>Kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YeJrmZn" name="part.obsolete.badge">
<segment state="translated">
<source>part.obsolete.badge</source>
<target>Már nem kapható</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKhgqlM" name="parameters.extracted_from_description">
<segment state="translated">
<source>parameters.extracted_from_description</source>
<target>Automatikusan kinyert a leírásból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W89nLcC" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
<segment state="translated">
<source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
<target>Automatikusan kinyert a jegyzetekből</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvi3ppe" name="part.edit.btn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.btn</source>
<target>Alkatrész szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TNzs45Y" name="part.clone.btn">
<segment state="translated">
<source>part.clone.btn</source>
<target>Alkatrész klónozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RG1RD20" name="part.create.btn">
<segment state="translated">
<source>part.create.btn</source>
<target>Új alkatrész létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxAbZAe" name="part.delete.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt az alkatrészt?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owQRbkU" name="part.delete.message">
<segment state="translated">
<source>part.delete.message</source>
<target>Ez az alkatrész és minden hozzá kapcsolódó információ (például mellékletek, árinformációk stb.) törlésre kerül. Ez nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oH8.Zx6" name="part.delete">
<segment state="translated">
<source>part.delete</source>
<target>Alkatrész törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P7nc8TK" name="parts_list.all.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.all.title</source>
<target>Összes alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aSDZrnb" name="parts_list.category.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.category.title</source>
<target>Kategóriával rendelkező alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qZfLMs5" name="parts_list.footprint.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target>Lábnyommal rendelkező alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wzH1LnU" name="parts_list.manufacturer.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target>Gyártóval rendelkező alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z0tqm9_" name="parts_list.search.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.title</source>
<target>Alkatrészek keresése</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".nsfK4V" name="parts_list.storelocation.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target>Tárolási helyszínekkel rendelkező alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dqIl9gT" name="parts_list.supplier.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target>Beszállítóval rendelkező alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJygaSh" name="parts_list.tags.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.tags.title</source>
<target>Címkével rendelkező alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5d6hqt9" name="entity.info.common.tab">
<segment state="translated">
<source>entity.info.common.tab</source>
<target>Általános</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdmj9TI" name="entity.info.statistics.tab">
<segment state="translated">
<source>entity.info.statistics.tab</source>
<target>Statisztikák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MN1ncLc" name="entity.info.attachments.tab">
<segment state="translated">
<source>entity.info.attachments.tab</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESzssgE" name="entity.info.parameters.tab">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parameters.tab</source>
<target>Paraméterek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I16spsQ" name="entity.info.name">
<segment state="translated">
<source>entity.info.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ToB_2jl" name="entity.info.parent">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parent</source>
<target>Szülő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wIY.I7J" name="entity.edit.btn">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.btn</source>
<target>Szerkesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GfUhWSF" name="entity.info.children_count">
<segment state="translated">
<source>entity.info.children_count</source>
<target>Gyermek elemek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhX7ADN" name="tfa.check.title">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.title</source>
<target>Kétfaktoros hitelesítés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GXEMIHL" name="tfa.code.trusted_pc">
<segment state="translated">
<source>tfa.code.trusted_pc</source>
<target>Ez egy megbízható számítógép (ha ez engedélyezve van, nem kell további kétfaktoros lekérdezéseket végezni ezen a számítógépen)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ervg6z4" name="login.btn">
<segment state="translated">
<source>login.btn</source>
<target>Bejelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FglCGbk" name="user.logout">
<segment state="translated">
<source>user.logout</source>
<target>Kijelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ow52iL_" name="tfa.check.code.label">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.label</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás kódja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LvyOme" name="tfa.check.code.help">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.help</source>
<target>Add meg a 6 jegyű kódot a hitelesítő alkalmazásodból, vagy egy biztonsági kódot, ha a hitelesítő alkalmazás nem elérhető.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cynL4Ju" name="login.title">
<segment state="translated">
<source>login.title</source>
<target>Bejelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PuEvuub" name="login.card_title">
<segment state="translated">
<source>login.card_title</source>
<target>Bejelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ufcpbpj" name="login.username.label">
<segment state="translated">
<source>login.username.label</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TswlqaI" name="login.username.placeholder">
<segment state="translated">
<source>login.username.placeholder</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L8T4BiK" name="login.password.label">
<segment state="translated">
<source>login.password.label</source>
<target>Jelszó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tsGSVwC" name="login.password.placeholder">
<segment state="translated">
<source>login.password.placeholder</source>
<target>Jelszó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pmsBFfM" name="login.rememberme">
<segment state="translated">
<source>login.rememberme</source>
<target>Emlékezz rám (nem ajánlott megosztott számítógépeken)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpZix4t" name="pw_reset.password_forget">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.password_forget</source>
<target>Elfelejtetted a felhasználóneved/jelszavad?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AF5d_vH" name="pw_reset.new_pw.header.title">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
<target>Új jelszó beállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_lVzTfs" name="pw_reset.request.header.title">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.header.title</source>
<target>Új jelszó kérése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MHoIHf." name="tfa_u2f.http_warning">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.http_warning</source>
<target>Ezt az oldalt nem biztonságos HTTP módszerrel éred el, így az U2F valószínűleg nem fog működni (Hibás kérés hibaüzenet). Kérj meg egy adminisztrátort, hogy állítsa be a biztonságos HTTPS módszert, ha biztonsági kulcsokat szeretnél használni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r1cqk11" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
<target>Kérjük, csatlakoztasd a biztonsági kulcsodat, és nyomd meg a gombját!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUZJjQI" name="tfa_u2f.add_key.title">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.title</source>
<target>Biztonsági kulcs hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65ynSO2" name="tfa_u2f.explanation">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.explanation</source>
<target>Egy U2F/FIDO kompatibilis biztonsági kulcs (például YubiKey vagy NitroKey) segítségével felhasználóbarát és biztonságos kétfaktoros hitelesítést érhetsz el. A biztonsági kulcsokat itt regisztrálhatod, és ha kétfaktoros ellenőrzés szükséges, a kulcsot csak USB-n keresztül kell csatlakoztatni, vagy NFC-n keresztül a készülékhez érinteni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bhRAGAm" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
<target>Az elérhetőség biztosítása érdekében, ha a kulcs elveszik, ajánlott egy második kulcsot is regisztrálni tartalékként, és biztonságos helyen tárolni!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wH4JBAx" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
<target>Biztonsági kulcs hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hPEkptY" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
<target>Vissza a beállításokhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tPNV4LH" name="statistics.title">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.title</source>
<target>Statisztikák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fsuV9jt" name="statistics.parts">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts</source>
<target>Alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a2idAxu" name="statistics.data_structures">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.data_structures</source>
<target>Adatstruktúrák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8yNXuuG" name="statistics.attachments">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachments</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Co8wcVz" name="statistics.property">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.property</source>
<target>Tulajdonság</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FJj4cz" name="statistics.value">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.value</source>
<target>Érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JP.YNJi" name="statistics.distinct_parts_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.distinct_parts_count</source>
<target>Egyedi alkatrészek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sIGqnJ0" name="statistics.parts_instock_sum">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_instock_sum</source>
<target>Összes alkatrészkészlet összege</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uHmvfnI" name="statistics.parts_with_price">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_with_price</source>
<target>Árinformációval rendelkező alkatrészek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7x89_xL" name="statistics.categories_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.categories_count</source>
<target>Kategóriák száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s0nLRjN" name="statistics.footprints_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.footprints_count</source>
<target>Lábnyomok száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f0gHZzl" name="statistics.manufacturers_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.manufacturers_count</source>
<target>Gyártók száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4rvCd3" name="statistics.storelocations_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.storelocations_count</source>
<target>Tárolási helyszínek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tzzUvrm" name="statistics.suppliers_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.suppliers_count</source>
<target>Beszállítók száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QEk.sHE" name="statistics.currencies_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.currencies_count</source>
<target>Pénznemek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MTCnGlN" name="statistics.measurement_units_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.measurement_units_count</source>
<target>Mértékegységek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7sRXll2" name="statistics.devices_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.devices_count</source>
<target>Projektek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2u7zTMF" name="statistics.attachment_types_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachment_types_count</source>
<target>Melléklet típusok száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C0XsLQc" name="statistics.all_attachments_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.all_attachments_count</source>
<target>Összes melléklet száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RCjPSjm" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
<target>Felhasználók által feltöltött mellékletek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VFegYkT" name="statistics.private_attachments_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.private_attachments_count</source>
<target>Privát mellékletek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VarBAw3" name="statistics.external_attachments_count">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.external_attachments_count</source>
<target>Külső mellékletek száma (URL)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2UHDIhy" name="tfa_backup.codes.title">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.title</source>
<target>Biztonsági kódok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nMg6vwL" name="tfa_backup.codes.explanation">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.explanation</source>
<target>Nyomtasd ki ezeket a kódokat, és tartsd őket biztonságos helyen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhULnmd" name="tfa_backup.codes.help">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.help</source>
<target>Ha már nincs hozzáférésed az eszközödhöz, amelyen a hitelesítő alkalmazás van (elveszett okostelefon, adatvesztés stb.), ezekkel a kódokkal hozzáférhetsz a fiókodhoz, és esetleg új hitelesítő alkalmazást állíthatsz be. Ezek a kódok egyszer használhatók, az használt kódokat ajánlott törölni. Bárki, aki hozzáfér ezekhez a kódokhoz, potenciálisan hozzáférhet a fiókodhoz, ezért tartsd őket biztonságos helyen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bb1CfFr" name="tfa_backup.username">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.username</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTPnPv." name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
<target>Az oldal generálva: %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RwKNQsk" name="tfa_backup.codes.print">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.print</source>
<target>Nyomtatás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nOAaaRP" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
<target>Másolás a vágólapra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lhBux2o" name="user.info.label">
<segment state="translated">
<source>user.info.label</source>
<target>Felhasználói információk</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.pMfpC" name="user.firstName.label">
<segment state="translated">
<source>user.firstName.label</source>
<target>Keresztnév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmyyuiF" name="user.lastName.label">
<segment state="translated">
<source>user.lastName.label</source>
<target>Vezetéknév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tr.uMre" name="user.email.label">
<segment state="translated">
<source>user.email.label</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DDujIT3" name="user.department.label">
<segment state="translated">
<source>user.department.label</source>
<target>Osztály</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.5xGt0" name="user.username.label">
<segment state="translated">
<source>user.username.label</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YUvPIMf" name="group.label">
<segment state="translated">
<source>group.label</source>
<target>Csoport:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6KVtnw_" name="user.permissions">
<segment state="translated">
<source>user.permissions</source>
<target>Engedélyek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZK0sR4k" name="user.settings.label">
<segment state="translated">
<source>user.settings.label</source>
<target>Felhasználói beállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3waHmIg" name="user_settings.data.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.data.label</source>
<target>Személyes adatok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R2QrR.J" name="user_settings.configuration.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.configuration.label</source>
<target>Konfiguráció</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fQyGwyX" name="user.settings.change_pw">
<segment state="translated">
<source>user.settings.change_pw</source>
<target>Jelszó módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".uPvRnr" name="user.settings.2fa_settings">
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa_settings</source>
<target>Kétfaktoros hitelesítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xniL.qq" name="tfa.settings.google.tab">
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.google.tab</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qfQhLue" name="tfa.settings.bakup.tab">
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.bakup.tab</source>
<target>Biztonsági kódok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W9kJeCs" name="tfa.settings.u2f.tab">
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.u2f.tab</source>
<target>Biztonsági kulcsok (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LTclWuF" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
<target>Megbízható eszközök</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YXWP3zN" name="tfa_google.disable.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
<target>Valóban letiltod a hitelesítő alkalmazást?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1qp0Zo" name="tfa_google.disable.confirm_message">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
<target>Ha letiltod a hitelesítő alkalmazást, az összes biztonsági kód törlődik, így újra ki kell nyomtatnod őket.&lt;br&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yu9MSt5" name="tfa_google.disabled_message">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disabled_message</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás deaktiválva!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h3376Kl" name="tfa_google.step.download">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download</source>
<target>Tölts le egy hitelesítő alkalmazást (például &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2"&gt;Google Authenticator&lt;/a&gt; vagy &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp"&gt;FreeOTP Authenticator&lt;/a&gt;)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eriwJoR" name="tfa_google.step.scan">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.scan</source>
<target>Szkenneld be a mellette lévő QR-kódot az alkalmazással, vagy add meg az adatokat manuálisan</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9MKHv7k" name="tfa_google.step.input_code">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.input_code</source>
<target>Add meg a generált kódot az alábbi mezőben, és erősítsd meg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3fS0adj" name="tfa_google.step.download_backup">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download_backup</source>
<target>Nyomtasd ki a biztonsági kódokat, és tárold őket biztonságos helyen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwP5l.J" name="tfa_google.manual_setup">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup</source>
<target>Manuális beállítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lZ70_KU" name="tfa_google.manual_setup.type">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.type</source>
<target>Típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sQov8Ee" name="tfa_google.manual_setup.username">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.username</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W7Nb_cB" name="tfa_google.manual_setup.secret">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
<target>Titok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Odl5g" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
<target>Számjegyek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HDWzvAN" name="tfa_google.enabled_message">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enabled_message</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás engedélyezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6SWLm." name="tfa_backup.disabled">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.disabled</source>
<target>Biztonsági kódok letiltva. Állítsd be a hitelesítő alkalmazást a biztonsági kódok engedélyezéséhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JfAWdYn" name="tfa_backup.explanation">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.explanation</source>
<target>Ezeket a biztonsági kódokat használhatod a fiókod eléréséhez, ha elveszíted a hitelesítő alkalmazással rendelkező eszközt. Nyomtasd ki a kódokat, és tartsd őket biztonságos helyen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rL_dWDY" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
<target>Valóban visszaállítod a kódokat?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hY9ABJQ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
<target>Ez törli az összes korábbi kódot, és új kódokat generál. Ez nem vonható vissza. Ne felejtsd el kinyomtatni az új kódokat, és biztonságos helyen tárolni őket!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="27Szh2P" name="tfa_backup.enabled">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.enabled</source>
<target>Biztonsági kódok engedélyezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YVZ.Fel" name="tfa_backup.show_codes">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.show_codes</source>
<target>Biztonsági kódok megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JjDpbeX" name="tfa_u2f.table_caption">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.table_caption</source>
<target>Regisztrált biztonsági kulcsok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v.wPYqt" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
<target>Valóban eltávolítod ezt a biztonsági kulcsot?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B68Xg7n" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
<target>Ha eltávolítod ezt a kulcsot, azzal többé nem lehet bejelentkezni. Ha nem marad biztonsági kulcs, a kétfaktoros hitelesítés letiltásra kerül.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LFTu2P" name="tfa_u2f.keys.name">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.name</source>
<target>Kulcs neve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UWoiDOG" name="tfa_u2f.keys.added_date">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
<target>Regisztráció dátuma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7NeIMQ" name="tfa_u2f.key_delete">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_delete</source>
<target>Kulcs törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9U_fcRX" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
<target>Még nincsenek regisztrált kulcsok.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqdmydD" name="tfa_u2f.add_new_key">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_new_key</source>
<target>Új biztonsági kulcs regisztrálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ZH7lZJ" name="tfa_trustedDevices.explanation">
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
<target>A második faktor ellenőrzésekor az aktuális számítógépet megbízhatóként jelölheted, így nem lesz szükség további kétfaktoros ellenőrzésekre ezen a számítógépen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FZINq8z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
<target>Valóban eltávolítod az összes megbízható számítógépet?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJL675Z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
<target>Újra el kell végezned a kétfaktoros hitelesítést az összes számítógépen. Győződj meg róla, hogy kéznél van a kétfaktoros eszközöd.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pXHUh_h" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
<target>Megbízható eszközök visszaállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pO73rom" name="sidebar.toggle">
<segment state="translated">
<source>sidebar.toggle</source>
<target>Oldalsáv váltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HCqgITm" name="navbar.scanner.link">
<segment state="translated">
<source>navbar.scanner.link</source>
<target>Szkenner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_735QZl" name="user.loggedin.label">
<segment state="translated">
<source>user.loggedin.label</source>
<target>Bejelentkezve mint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hW2WLnC" name="user.login">
<segment state="translated">
<source>user.login</source>
<target>Bejelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NGi8Y2i" name="ui.toggle_darkmode">
<segment state="translated">
<source>ui.toggle_darkmode</source>
<target>Sötét mód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M9HeRcF" name="user.language_select">
<segment state="translated">
<source>user.language_select</source>
<target>Nyelv váltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pn0BA4s" name="search.options.label">
<segment state="translated">
<source>search.options.label</source>
<target>Keresési opciók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5_evwA" name="tags.label">
<segment state="translated">
<source>tags.label</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nFS1msr" name="storelocation.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.label</source>
<target>Tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ke6GUhD" name="ordernumber.label.short">
<segment state="translated">
<source>ordernumber.label.short</source>
<target>supplier partnr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1jEDrSa" name="supplier.label">
<segment state="translated">
<source>supplier.label</source>
<target>Beszállító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h7QrXRa" name="search.regexmatching">
<segment state="translated">
<source>search.regexmatching</source>
<target>Reguláris kifejezés egyezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UXyo9ZT" name="project.labelp">
<segment state="translated">
<source>project.labelp</source>
<target>Projektek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W3yX.Gj" name="actions">
<segment state="translated">
<source>actions</source>
<target>Műveletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="utDpKON" name="datasource">
<segment state="translated">
<source>datasource</source>
<target>Adatforrás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
<segment state="translated">
<source>manufacturer.labelp</source>
<target>Gyártók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yhOgcCg" name="supplier.labelp">
<segment state="translated">
<source>supplier.labelp</source>
<target>Beszállítók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kSIFcD5" name="attachment.download_failed">
<segment state="translated">
<source>attachment.download_failed</source>
<target>Külső melléklet letöltése nem sikerült.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kgA0kPC" name="entity.edit_flash">
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash</source>
<target>Változtatások sikeresen mentve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_cDBy1s" name="entity.edit_flash.invalid">
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash.invalid</source>
<target>Nem lehet menteni a változtatásokat. Kérjük, ellenőrizd az adatbevitelt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vJr16w7" name="entity.created_flash">
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash</source>
<target>Elem létrehozva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_H9ego6" name="entity.created_flash.invalid">
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash.invalid</source>
<target>Nem sikerült az elem létrehozása. Kérjük, ellenőrizd az adatbevitelt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzsUrS4" name="attachment_type.deleted">
<segment state="translated">
<source>attachment_type.deleted</source>
<target>Elem törölve!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vlktMB1" name="csfr_invalid">
<segment state="translated">
<source>csfr_invalid</source>
<target>Érvénytelen CSFR token. Kérjük, töltsd újra az oldalt, vagy lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral, ha ez az üzenet megmarad.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GFvuxVv" name="label_generator.no_entities_found">
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_entities_found</source>
<target>Nem található entitás a megadott tartományban.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tcut_xQ" name="log.undo.target_not_found">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.target_not_found</source>
<target>A cél elem nem található az adatbázisban!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9PUq9PQ" name="log.undo.revert_success">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.revert_success</source>
<target>Visszaállítva az időbélyegre sikeresen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vhP_2aC" name="log.undo.element_undelete_success">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.element_undelete_success</source>
<target>Elem sikeresen visszaállítva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_xvM7e" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
<target>Az elem már vissza lett állítva!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v1Bannb" name="log.undo.element_delete_success">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.element_delete_success</source>
<target>Elem sikeresen törölve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S5wEKm." name="log.undo.element.element_already_delted">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.element.element_already_delted</source>
<target>Az elem már törölve lett!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TFRcPSK" name="log.undo.element_change_undone">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.element_change_undone</source>
<target>Változtatás sikeresen visszavonva!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZwufuPN" name="log.undo.do_undelete_before">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.do_undelete_before</source>
<target>Az elemet előbb vissza kell állítanod, mielőtt visszavonhatod ezt a változtatást!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="joq2rah" name="log.undo.log_type_invalid">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.log_type_invalid</source>
<target>Ez a naplóbejegyzés nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7OP74Rq" name="part.edited_flash">
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash</source>
<target>Változtatások mentve!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFmvSsv" name="part.deleted">
<segment state="translated">
<source>part.deleted</source>
<target>Alkatrész sikeresen törölve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKciX31" name="part.created_flash">
<segment state="translated">
<source>part.created_flash</source>
<target>Alkatrész létrehozva!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhbpKMM" name="part.created_flash.invalid">
<segment state="translated">
<source>part.created_flash.invalid</source>
<target>Hiba létrehozás közben: Kérjük, ellenőrizd az adatbevitelt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4W9LjP" name="scan.qr_not_found">
<segment state="translated">
<source>scan.qr_not_found</source>
<target>Nem található elem a megadott vonalkódhoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h1FP6L8" name="scan.format_unknown">
<segment state="translated">
<source>scan.format_unknown</source>
<target>Ismeretlen formátum!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2qKtIgU" name="scan.qr_success">
<segment state="translated">
<source>scan.qr_success</source>
<target>Elem megtalálva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HLLggRD" name="pw_reset.user_or_email">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.user_or_email</source>
<target>Felhasználónév / E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NY57ee_" name="pw_reset.request.success">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.success</source>
<target>A visszaállítási kérelem sikeres volt! Kérjük, ellenőrizd az e-mailjeidet további utasításokért.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".8EBt8k" name="pw_reset.username">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.username</source>
<target>Felhasználónév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZcpG7E" name="pw_reset.token">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dT3xOQw" name="pw_reset.new_pw.error">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.error</source>
<target>Érvénytelen felhasználónév vagy token! Kérjük, ellenőrizd az adatbevitelt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oXWCfpb" name="pw_reset.new_pw.success">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.success</source>
<target>A jelszó visszaállítása sikeresen megtörtént. Most bejelentkezhetsz az új jelszóval.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SyX9q.F" name="user.edit.reset_success">
<segment state="translated">
<source>user.edit.reset_success</source>
<target>Az összes kétfaktoros hitelesítési módszer sikeresen letiltva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3AtMzkc" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
<target>Nincsenek engedélyezve biztonsági kódok!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_DccC76" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
<target>Nem létezik biztonsági kulcs ezzel az azonosítóval.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JXsEzjd" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
<target>Nem törölheted más felhasználók biztonsági kulcsait!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IHQWMw5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
<segment state="translated">
<source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
<target>Biztonsági kulcs sikeresen eltávolítva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CKDektc" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
<target>Megbízható eszközök sikeresen visszaállítva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H9DvzMu" name="user.settings.saved_flash">
<segment state="translated">
<source>user.settings.saved_flash</source>
<target>Beállítások mentve!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9IDmzVe" name="user.settings.pw_changed_flash">
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_changed_flash</source>
<target>Jelszó módosítva!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j89KkDJ" name="user.settings.2fa.google.activated">
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.activated</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás sikeresen aktiválva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3kC2Q.M" name="user.settings.2fa.google.disabled">
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás sikeresen deaktiválva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9gxHEpU" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
<target>Új biztonsági kódok sikeresen generálva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hSn3zNG" name="attachment.table.filesize">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filesize</source>
<target>Fájlméret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9BKWueL" name="true">
<segment state="initial">
<source>true</source>
<target>true</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T5psnCt" name="false">
<segment state="initial">
<source>false</source>
<target>false</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2J1kPwq" name="log.target_deleted">
<segment state="final">
<source>log.target_deleted</source>
<target>deleted</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESqeUQZ" name="log.undo.undelete">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.undelete</source>
<target>Elem visszaállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cVGAO.T" name="log.undo.undo">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.undo</source>
<target>Változtatás visszavonása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8cCfrt" name="log.undo.revert">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo.revert</source>
<target>Elem visszaállítása erre az időbélyegre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW6hqgx" name="log.id">
<segment state="translated">
<source>log.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6DwPtI" name="log.timestamp">
<segment state="translated">
<source>log.timestamp</source>
<target>Időbélyeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i_eRuZ4" name="log.type">
<segment state="final">
<source>log.type</source>
<target>Esemény</target>
</segment>
</unit>
<unit id="N4lIP9g" name="log.level">
<segment state="translated">
<source>log.level</source>
<target>Szint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VBSvJdA" name="log.user">
<segment state="translated">
<source>log.user</source>
<target>Felhasználó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cDlFI_K" name="log.target_type">
<segment state="final">
<source>log.target_type</source>
<target>Cél típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kRqoWSM" name="log.target">
<segment state="final">
<source>log.target</source>
<target>Cél</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RoRZSAz" name="log.extra">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.extra</source>
<target>Extra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EU6XNV5" name="part.table.name">
<segment state="translated">
<source>part.table.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
<segment state="translated">
<source>part.table.id</source>
<target>Azonosító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vay2ndM" name="part.table.description">
<segment state="translated">
<source>part.table.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hfpP97U" name="part.table.category">
<segment state="translated">
<source>part.table.category</source>
<target>Kategória</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB7c.IS" name="part.table.footprint">
<segment state="translated">
<source>part.table.footprint</source>
<target>Lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ze47qo5" name="part.table.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturer</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3gx.94x" name="part.table.storeLocations">
<segment state="translated">
<source>part.table.storeLocations</source>
<target>Tárolási helyszínek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KyFUuiS" name="part.table.amount">
<segment state="translated">
<source>part.table.amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="paZGdmf" name="part.table.minamount">
<segment state="translated">
<source>part.table.minamount</source>
<target>Minimális mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6gnPca" name="part.table.partUnit">
<segment state="translated">
<source>part.table.partUnit</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R5pc2FR" name="part.table.addedDate">
<segment state="translated">
<source>part.table.addedDate</source>
<target>Létrehozva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SmmWZvy" name="part.table.lastModified">
<segment state="translated">
<source>part.table.lastModified</source>
<target>Utolsó módosítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t8UncRf" name="part.table.needsReview">
<segment state="translated">
<source>part.table.needsReview</source>
<target>Ellenőrzés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtzzLFz" name="part.table.favorite">
<segment state="translated">
<source>part.table.favorite</source>
<target>Kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KC.ISTj" name="part.table.manufacturingStatus">
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturingStatus</source>
<target>Állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uq.v9St" name="m_status.unknown">
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown</source>
<target>Ismeretlen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XGrMgMk" name="m_status.announced">
<segment state="translated">
<source>m_status.announced</source>
<target>Bejelentve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zNXFm35" name="m_status.active">
<segment state="translated">
<source>m_status.active</source>
<target>Aktív</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9KVIu5h" name="m_status.nrfnd">
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd</source>
<target>Nem ajánlott új tervekhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="igWez5l" name="m_status.eol">
<segment state="translated">
<source>m_status.eol</source>
<target>Értéktelen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IlexaW1" name="m_status.discontinued">
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued</source>
<target>Megszűnt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qzzE6L9" name="part.table.mpn">
<segment state="translated">
<source>part.table.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILSMwaK" name="part.table.mass">
<segment state="translated">
<source>part.table.mass</source>
<target>Tömeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0vsexU_" name="part.table.tags">
<segment state="translated">
<source>part.table.tags</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwgRZ73" name="part.table.attachments">
<segment state="translated">
<source>part.table.attachments</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
<segment state="translated">
<source>flash.login_successful</source>
<target>Bejelentkezés sikeres</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWp6Ses" name="JSON">
<segment state="initial">
<source>JSON</source>
<target>JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0nbhdvX" name="XML">
<segment state="initial">
<source>XML</source>
<target>XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VPYqNid" name="CSV">
<segment state="initial">
<source>CSV</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wHCC4sX" name="YAML">
<segment state="initial">
<source>YAML</source>
<target>YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFbvYXH" name="import.abort_on_validation.help">
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, az importálási folyamat megszakad, ha érvénytelen adatokat észlel. Ha nincs kiválasztva, az érvénytelen adatok figyelmen kívül hagyásra kerülnek, és az importáló megpróbálja importálni a többi elemet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IGhnWtN" name="import.csv_separator">
<segment state="translated">
<source>import.csv_separator</source>
<target>CSV separator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vBgB_k_" name="parent.label">
<segment state="translated">
<source>parent.label</source>
<target>Szülő elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w6v6mHf" name="import.file">
<segment state="translated">
<source>import.file</source>
<target>Fájl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P.isjRK" name="import.preserve_children">
<segment state="translated">
<source>import.preserve_children</source>
<target>Gyermek elemek megőrzése importáláskor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qFTQft" name="import.abort_on_validation">
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation</source>
<target>Megszakítás érvénytelen adatok esetén</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QrS4_CU" name="import.btn">
<segment state="translated">
<source>import.btn</source>
<target>Importálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kuVdzho" name="attachment.edit.secure_file.help">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file.help</source>
<target>A privátként megjelölt melléklet csak hitelesített felhasználók számára érhető el megfelelő jogosultságokkal. Ha ez aktiválva van, nem generálódnak miniatűrök, és a fájlhoz való hozzáférés kevésbé hatékony.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AdYtBQG" name="attachment.edit.url.help">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url.help</source>
<target>Itt megadhatsz egy külső fájl URL-jét, vagy egy kulcsszót, amelyet a beépített erőforrásokban való kereséshez használnak (például lábnyomok).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXplbqd" name="attachment.edit.name">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zFA1C7s" name="attachment.edit.attachment_type">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target>Melléklet típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1UPxL8H" name="attachment.edit.show_in_table">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target>Táblázatban megjelenítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPpYsvx" name="attachment.edit.secure_file">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file</source>
<target>Privát melléklet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RaPGTn" name="attachment.edit.url">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url</source>
<target>URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWr90D6" name="attachment.edit.download_url">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.download_url</source>
<target>Külső fájl letöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXkzPFJ" name="attachment.edit.file">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.file</source>
<target>Fájl feltöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ggftxs" name="part.label">
<segment state="translated">
<source>part.label</source>
<target>Alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqtcK4J" name="part_lot.label">
<segment state="translated">
<source>part_lot.label</source>
<target>Alkatrész tétel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQ5e_wy" name="label_options.barcode_type.none">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.none</source>
<target>Nincs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s02MlTs" name="label_options.barcode_type.qr">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.qr</source>
<target>QR-kód (ajánlott)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qxwN51N" name="label_options.barcode_type.code128">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code128</source>
<target>Code 128 (ajánlott)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FNSSbX5" name="label_options.barcode_type.code39">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code39</source>
<target>Code 39 (ajánlott)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nnIi_Ib" name="label_options.barcode_type.code93">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code93</source>
<target>Code 93</target>
</segment>
</unit>
<unit id="juFoIqY" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
<target>Datamatrix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RdT85Z1" name="label_options.lines_mode.html">
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.html</source>
<target>Helyőrzők</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHd8ipd" name="label.options.lines_mode.twig">
<segment state="translated">
<source>label.options.lines_mode.twig</source>
<target>Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxoUNuJ" name="label_options.lines_mode.help">
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.help</source>
<target>Ha itt a Twig-et választod, a tartalom mező Twig sablonként lesz értelmezve. További információkért lásd a &lt;a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html"&gt;Twig dokumentációt&lt;/a&gt; és a &lt;a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode"&gt;Wiki-t&lt;/a&gt;.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="isvxbiX" name="label_options.page_size.label">
<segment state="translated">
<source>label_options.page_size.label</source>
<target>Címke mérete</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WNHlPiP" name="label_options.supported_elements.label">
<segment state="translated">
<source>label_options.supported_elements.label</source>
<target>Cél típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65x4zQg" name="label_options.barcode_type.label">
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.label</source>
<target>Vonalkód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnaZspp" name="label_profile.lines.label">
<segment state="translated">
<source>label_profile.lines.label</source>
<target>Tartalom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GVOU3CF" name="label_options.additional_css.label">
<segment state="translated">
<source>label_options.additional_css.label</source>
<target>További stílusok (CSS)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqIr5Wb" name="label_options.lines_mode.label">
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.label</source>
<target>Értelmező mód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NL2fpah" name="label_options.width.placeholder">
<segment state="translated">
<source>label_options.width.placeholder</source>
<target>Szélesség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IaaW_vB" name="label_options.height.placeholder">
<segment state="translated">
<source>label_options.height.placeholder</source>
<target>Magasság</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6XfPOPT" name="label_generator.target_id.range_hint">
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.range_hint</source>
<target>Több azonosítót is megadhatsz itt (például 1,2,3) és/vagy egy tartományt (1-3) több elemhez való címkék generálásához egyszerre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="McrJHn0" name="label_generator.target_id.label">
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.label</source>
<target>Cél azonosítók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F5iMtvV" name="label_generator.update">
<segment state="translated">
<source>label_generator.update</source>
<target>Frissítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rHDnDUJ" name="scan_dialog.input">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.input</source>
<target>Bemenet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eQanJKu" name="scan_dialog.submit">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.submit</source>
<target>Benyújtás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9DIRpfc" name="parameters.name.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.name.placeholder</source>
<target>pl. DC áramerősítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_UzXoe_" name="parameters.symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.symbol.placeholder</source>
<target>e.g. h_{FE}</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSHMbHd" name="parameters.text.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.text.placeholder</source>
<target>pl. Tesztkörülmények</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7H8Mum_" name="parameters.max.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.max.placeholder</source>
<target>e.g. 350</target>
</segment>
</unit>
<unit id="txEFM2L" name="parameters.min.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.min.placeholder</source>
<target>e.g. 100</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r8QOY49" name="parameters.typical.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.typical.placeholder</source>
<target>e.g. 200</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bf7gvll" name="parameters.unit.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameters.unit.placeholder</source>
<target>e.g. V</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vA1CE0" name="parameter.group.placeholder">
<segment state="translated">
<source>parameter.group.placeholder</source>
<target>pl. Műszaki specifikációk</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jV304Pc" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target>Beszállítói alkatrészszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XPPtB7m" name="orderdetails.edit.supplier">
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target>Beszállító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UkCyJvL" name="orderdetails.edit.url">
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target>Ajánlatra mutató link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5YnXv5I" name="orderdetails.edit.obsolete">
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target>Már nem kapható</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target>e.g. BC 547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iY4T7Nt" name="part.edit.name">
<segment state="translated">
<source>part.edit.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2hR.Iy" name="part.edit.description">
<segment state="translated">
<source>part.edit.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVZaczi" name="part.edit.mininstock">
<segment state="translated">
<source>part.edit.mininstock</source>
<target>Minimális készlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpsnDlo" name="part.edit.category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.category</source>
<target>Kategória</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_1JEps" name="part.edit.footprint">
<segment state="translated">
<source>part.edit.footprint</source>
<target>Lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q5by_jn" name="part.edit.tags">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tags</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zt1GGL." name="part.edit.manufacturer.label">
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q6K84it" name="part.edit.manufacturer_url.label">
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target>Termékoldalra mutató link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0OQTD0P" name="part.edit.mpn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.mpn</source>
<target>Gyártói alkatrészszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pu8B.GB" name="part.edit.manufacturing_status">
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target>Gyártási állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="on_w2SE" name="part.edit.needs_review">
<segment state="translated">
<source>part.edit.needs_review</source>
<target>Ellenőrzés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TQbwkUd" name="part.edit.is_favorite">
<segment state="translated">
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target>Kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDvVHNN" name="part.edit.mass">
<segment state="translated">
<source>part.edit.mass</source>
<target>Tömeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDOvLmP" name="part.edit.partUnit">
<segment state="translated">
<source>part.edit.partUnit</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oY_9HE9" name="part.edit.comment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bccYVLv" name="part.edit.master_attachment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target>Előnézeti kép</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOO_TxR" name="part.edit.save">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save</source>
<target>Változtatások mentése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwgnwyr" name="part.edit.reset">
<segment state="translated">
<source>part.edit.reset</source>
<target>Változtatások visszaállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0dN8aBB" name="part.edit.name.placeholder">
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target>e.g. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j8LXf2s" name="part.edit.description.placeholder">
<segment state="translated">
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target>e.g. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmlfSUT" name="part.editmininstock.placeholder">
<segment state="translated">
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target>e.g. 1</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noUYVH4" name="part_lot.edit.description">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ocn0oOI" name="part_lot.edit.location">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.location</source>
<target>Tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YFSHJNx" name="part_lot.edit.amount">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pEwEdbq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target>Ismeretlen mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKEIObh" name="part_lot.edit.needs_refill">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target>Utántöltés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0Xm4Lls" name="part_lot.edit.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target>Lejárati dátum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9JSSPcd" name="part_lot.edit.comment">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YAMC.k8" name="perm.group.other">
<segment state="translated">
<source>perm.group.other</source>
<target>Egyéb</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCOv4GO" name="tfa_google.enable">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enable</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás engedélyezése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mMxBfNg" name="tfa_google.disable">
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás deaktiválása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U_glF6f" name="google_confirmation">
<segment state="translated">
<source>google_confirmation</source>
<target>Megerősítő kód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4y.EC8e" name="user.timezone.label">
<segment state="translated">
<source>user.timezone.label</source>
<target>Időzóna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BpUCj1d" name="user.currency.label">
<segment state="translated">
<source>user.currency.label</source>
<target>Előnyben részesített pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2E3W_Ux" name="save">
<segment state="translated">
<source>save</source>
<target>Változtatások alkalmazása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D..XTzL" name="reset">
<segment state="translated">
<source>reset</source>
<target>Változtatások elvetése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c.TICHj" name="user_settings.language.placeholder">
<segment state="translated">
<source>user_settings.language.placeholder</source>
<target>Szerver szintű nyelv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mz_Ut.5" name="user_settings.timezone.placeholder">
<segment state="translated">
<source>user_settings.timezone.placeholder</source>
<target>Szerver szintű időzóna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="As__ocD" name="attachment.label">
<segment state="translated">
<source>attachment.label</source>
<target>Melléklet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QbEpsys" name="attachment_type.label">
<segment state="translated">
<source>attachment_type.label</source>
<target>Melléklet típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qdIdTxT" name="project.label">
<segment state="translated">
<source>project.label</source>
<target>Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7jMCjw8" name="measurement_unit.label">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.label</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="__SP1Zy" name="currency.label">
<segment state="translated">
<source>currency.label</source>
<target>Pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yE84y7t" name="orderdetail.label">
<segment state="translated">
<source>orderdetail.label</source>
<target>Rendelési részletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRXGWtr" name="pricedetail.label">
<segment state="translated">
<source>pricedetail.label</source>
<target>Ár részletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v2Jk9Sc" name="user.label">
<segment state="translated">
<source>user.label</source>
<target>Felhasználó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mk6wW1n" name="parameter.label">
<segment state="translated">
<source>parameter.label</source>
<target>Paraméter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2iSHbcY" name="label_profile.label">
<segment state="translated">
<source>label_profile.label</source>
<target>Címkeprofil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DeXZ695" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
<target>Ismeretlen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcKsYZ0" name="markdown.loading">
<segment state="translated">
<source>markdown.loading</source>
<target>Markdown betöltése. Ha ez az üzenet nem tűnik el, próbáld meg újratölteni az oldalt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GU0AvHP" name="pw_reset.email.subject">
<segment state="translated">
<source>pw_reset.email.subject</source>
<target>Jelszó visszaállítás a Part-DB fiókodhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCMgZ9m" name="tree.tools.tools">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools</source>
<target>Eszközök</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wf0BCOU" name="tree.tools.edit">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ExYHCFk" name="tree.tools.show">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show</source>
<target>Megjelenítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2oymMlU" name="tree.tools.system">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system</source>
<target>Rendszer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Us6eM9m" name="tree.tools.tools.label_dialog">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
<target>Címkegenerátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LCEQNXt" name="tree.tools.tools.label_scanner">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
<target>Szkenner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DX6nN9y" name="tree.tools.edit.attachment_types">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
<target>Melléklet típusok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.categories</source>
<target>Kategóriák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.projects</source>
<target>Projektek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.suppliers</source>
<target>Beszállítók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
<target>Gyártók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.storelocation</source>
<target>Tárolási helyszínek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.footprint</source>
<target>Lábnyomok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.currency</source>
<target>Pénznemek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.label_profile</source>
<target>Címkeprofilok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part</source>
<target>Új alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nIHj_yk" name="tree.tools.show.all_parts">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_parts</source>
<target>Összes alkatrész megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxVmFbM" name="tree.tools.show.all_attachments">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_attachments</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C2KPC_G" name="tree.tools.show.statistics">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>tree.tools.show.statistics</source>
<target>Statisztikák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0QhVA3N" name="tree.tools.system.users">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.users</source>
<target>Felhasználók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.groups</source>
<target>Csoportok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">
<notes>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>tree.tools.system.event_log</source>
<target>Eseménynapló</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oSFqLrp" name="entity.tree.new">
<segment state="translated">
<source>entity.tree.new</source>
<target>Új elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqYH6GX" name="attachment.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zqtho2s" name="barcode.scan">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>barcode.scan</source>
<target>Vonalkód szkennelése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WJ4sbJ6" name="user.theme.label">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.theme.label</source>
<target>Téma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LQ7ihIX" name="user_settings.theme.placeholder">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.theme.placeholder</source>
<target>Szerver szintű téma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZkXKucz" name="log.user_login.ip">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.user_login.ip</source>
<target>IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JUJAcoX" name="log.undo_mode.undo">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo_mode.undo</source>
<target>Változtatás visszavonva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UeFh7e" name="log.undo_mode.revert">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.undo_mode.revert</source>
<target>Elem visszaállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ogYgYP6" name="log.element_created.original_instock">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.element_created.original_instock</source>
<target>Régi készlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELQuWHH" name="log.element_deleted.old_name">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.element_deleted.old_name</source>
<target>Régi név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qr32WiR" name="log.element_edited.changed_fields">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.element_edited.changed_fields</source>
<target>Módosított mezők</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0CiKHWa" name="log.instock_changed.comment">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.instock_changed.comment</source>
<target>Megjegyzés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ1v_VJ" name="log.collection_deleted.deleted">
<notes>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.collection_deleted.deleted</source>
<target>Törölt elem:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KCtfAzp" name="go.exclamation">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>go.exclamation</source>
<target>Indítás!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7iK92Y" name="language.english">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.english</source>
<target>Angol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dh0mgVM" name="language.german">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.german</source>
<target>Német</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JgYi9lt" name="flash.password_change_needed">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.password_change_needed</source>
<target>Jelszó módosítás szükséges!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I8zHPK" name="attachment.table.type">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.type</source>
<target>Melléklet típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QVW5uYI" name="attachment.table.element">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element</source>
<target>Kapcsolódó elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CDqsi0w" name="attachment.edit.isPicture">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isPicture</source>
<target>Kép?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ChxRG." name="attachment.edit.is3DModel">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.is3DModel</source>
<target>3D model?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s8ioU_S" name="attachment.edit.isBuiltin">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isBuiltin</source>
<target>Beépített?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCDr.ik" name="category.edit.default_comment.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target>e.g. useful for switching</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6VgGrb1" name="tfa_backup.regenerate_codes">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
<target>Új biztonsági kódok generálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target>A element can not be its own parent.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target>A szülő nem lehet saját gyermeke.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target>A tárolási helyszín tele van jelölve, így nem adhatsz hozzá új alkatrészt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target>A tárolási helyszín "csak meglévő" jelölésű, így nem adhatsz hozzá új alkatrészt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target>A tárolási helyszín "csak egy alkatrész" jelölésű, így nem adhatsz hozzá új alkatrészt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aBSsuxp" name="m_status.active.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active.help</source>
<target>Az alkatrész jelenleg és a belátható jövőben gyártásban van</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hEtgMWW" name="m_status.announced.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced.help</source>
<target>Az alkatrész bejelentésre került, de még nem kapható.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcOpa_Y" name="m_status.discontinued.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued.help</source>
<target>Az alkatrész megszűnt, már nem gyártják.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OWRzMu7" name="m_status.eol.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol.help</source>
<target>A termék elérte élettartama végét, és a gyártás hamarosan leáll.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0_PRUml" name="m_status.nrfnd.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd.help</source>
<target>Az alkatrész jelenleg gyártásban van, de nem ajánlott új tervekhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hu_Dho." name="m_status.unknown.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown.help</source>
<target>Az alkatrész gyártási állapota ismeretlen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O76cA5M" name="flash.success">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.success</source>
<target>Siker</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rvnhcJi" name="flash.error">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.error</source>
<target>Hiba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8tREar" name="flash.warning">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.warning</source>
<target>Figyelmeztetés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KLL21N4" name="flash.notice">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.notice</source>
<target>Értesítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SRmpH84" name="flash.info">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.info</source>
<target>Információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="imIQD.n" name="validator.noLockout">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noLockout</source>
<target>Nem vonhatod vissza magadtól a "jogosultság módosítása" engedélyt, hogy elkerüld a véletlen kizárásodat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tS2P7Jn" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
<target>Engedélyezett fájlkiterjesztések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnppQrW" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
<target>Megadhatsz egy vesszővel elválasztott fájlkiterjesztés- vagy MIME-típus listát, amelyet egy feltöltött fájlnak meg kell felelnie, ha ehhez a melléklet típushoz van rendelve. Az összes támogatott képfájl engedélyezéséhez használhatod az image/* értéket.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KdVu0w1" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
<target>e.g. .txt, application/pdf, image/*</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T4RKAjk" name="part.name.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.name.placeholder</source>
<target>e.g. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tqU8hF" name="entity.edit.not_selectable">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target>Nem választható</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YGxsq_Q" name="entity.edit.not_selectable.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, ez az elem nem rendelhető alkatrész tulajdonsághoz. Hasznos, ha az elem csak csoportosításra szolgál.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="poCwov." name="bbcode.hint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bbcode.hint</source>
<target>Itt használhatsz BBCode-ot (például [b]Félkövér[/b])</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urA3mqu" name="entity.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.create</source>
<target>Elem létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bF6QAIZ" name="entity.edit.save">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.save</source>
<target>Mentés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3U7Agm7" name="category.edit.disable_footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target>Lábnyomok letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MLbac5k" name="category.edit.disable_footprints.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, a lábnyom tulajdonság letiltásra kerül minden ehhez a kategóriához tartozó alkatrész számára.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JWHe4Hi" name="category.edit.disable_manufacturers">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target>Gyártók letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ItLezq" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, a gyártó tulajdonság letiltásra kerül minden ehhez a kategóriához tartozó alkatrész számára.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_gRbhu" name="category.edit.disable_autodatasheets">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target>Automatikus adatlap linkek letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="veb39eK" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, nem generálódnak automatikus linkek az adatlapokhoz az ehhez a kategóriához tartozó alkatrészek számára.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QzSkLse" name="category.edit.disable_properties">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target>Tulajdonságok letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MFnk31h" name="category.edit.disable_properties.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, az alkatrész tulajdonságok letiltásra kerülnek az ehhez a kategóriához tartozó alkatrészek számára.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILoRXgM" name="category.edit.partname_hint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target>Alkatrész név tipp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sik6KNu" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target>e.g. 100nF</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ctF3wSP" name="category.edit.partname_regex">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target>Név szűrő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yY_ld.7" name="category.edit.default_description">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description</source>
<target>Alapértelmezett leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vxHKrJC" name="category.edit.default_description.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target>pl. Kondenzátor, 10mm x 10mm, SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XDO_Ljk" name="category.edit.default_comment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment</source>
<target>Alapértelmezett jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q8GwVlA" name="company.edit.address">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address</source>
<target>Cím</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Zg8Sjw" name="company.edit.address.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target>pl. Példa utca 314</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dtF3dxa" name="company.edit.phone_number">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number</source>
<target>Telefonszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJY39c2" name="company.edit.phone_number.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target>+49 12345 6789</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ydQBgoB" name="company.edit.fax_number">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.fax_number</source>
<target>Faxszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tiwjrc0" name="company.edit.email">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3p_57Sx" name="company.edit.email.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target>e.g. contact@foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OfZwjFu" name="company.edit.website">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website</source>
<target>Weboldal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bzIOh.k" name="company.edit.website.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target>https://www.foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8NwIx26" name="company.edit.auto_product_url">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target>Termék URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgV7KA6" name="company.edit.auto_product_url.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target>Ez a mező meghatározza a cég oldalán található alkatrészre mutató linket. A %PARTNUMBER% a rendelési számmal lesz helyettesítve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="buxH6LW" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target>https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ggiu.Zk" name="currency.edit.iso_code">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target>ISO code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="riG2jA5" name="currency.edit.exchange_rate">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target>Árfolyam</target>
</segment>
</unit>
<unit id="x9Vz.Ts" name="footprint.edit.3d_model">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit.3d_model</source>
<target>3D model</target>
</segment>
</unit>
<unit id="foAWDGv" name="mass_creation.lines">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines</source>
<target>Bemenet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nYlVgsL" name="mass_creation.lines.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target>1. elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TWSqPFi" name="entity.mass_creation.btn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target>Létrehozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qJKwgn2" name="measurement_unit.edit.is_integer">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target>Egész szám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3dn3AS" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, az ezzel az egységgel rendelkező összes érték egész számra lesz kerekítve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gZdMQSn" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target>SI előtag használata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vvnrMJA" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, az értékek SI előtagokkal lesznek kiírva (például 1,2kg 1200g helyett)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gPCdcst" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target>Egység szimbólum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vCiMyIU" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target>e.g. m</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xazC8o" name="storelocation.edit.is_full.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target>Tárolási helyszín tele</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF4C7ZG" name="storelocation.edit.is_full.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target>Ha ez az opció kiválasztva van, nem lehet új alkatrészeket hozzáadni ehhez a tárolási helyszínhez, és a meglévő alkatrészek mennyiségét sem lehet növelni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V1su4ac" name="storelocation.limit_to_existing.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target>Csak meglévő alkatrészekre korlátozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6D.6huj" name="storelocation.limit_to_existing.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, nem lehet új alkatrészeket hozzáadni ehhez a tárolási helyszínhez, de a meglévő alkatrészek mennyiségét növelni lehet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tGVVeof" name="storelocation.only_single_part.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target>Csak egyetlen alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hyh5pvY" name="storelocation.only_single_part.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target>Ha ez az opció aktiválva van, csak egyetlen alkatrész (bármilyen mennyiségben) rendelhető ehhez a tárolási helyszínhez. Hasznos kis SMD dobozokhoz vagy adagolókhoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sty2ele" name="storelocation.storage_type.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target>Tárolási típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V5bAC9W" name="storelocation.storage_type.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target>Itt választhatsz egy mértékegységet, amelynek meg kell felelnie egy alkatrésznek, hogy hozzárendelhető legyen ehhez a tárolási helyszínhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ilC3c6u" name="supplier.edit.default_currency">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target>Alapértelmezett pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_1n6ln" name="supplier.shipping_costs.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target>Szállítási költségek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1oS_Sxe" name="user.username.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.placeholder</source>
<target>e.g. j.doe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NVpoLlP" name="user.firstName.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target>pl. János</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYSMN_y" name="user.lastName.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target>pl. Kovács</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jiKhU7W" name="user.email.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.placeholder</source>
<target>j.doe@ecorp.com</target>
</segment>
</unit>
<unit id="52ZHFPS" name="user.department.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.placeholder</source>
<target>pl. Fejlesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAQlC_i" name="user.settings.pw_new.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_new.label</source>
<target>Új jelszó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hoxGr2I" name="user.settings.pw_confirm.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_confirm.label</source>
<target>Új jelszó megerősítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7xPRLHW" name="user.edit.needs_pw_change">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.needs_pw_change</source>
<target>A felhasználónak meg kell változtatnia a jelszavát</target>
</segment>
</unit>
<unit id="77ZzKxQ" name="user.edit.user_disabled">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.user_disabled</source>
<target>Felhasználó letiltva (bejelentkezés nem lehetséges)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1.5z09Y" name="user.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.create</source>
<target>Felhasználó létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rd9sNEU" name="user.edit.save">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.save</source>
<target>Mentés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uTYx0nw" name="entity.edit.reset">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.reset</source>
<target>Változtatások elvetése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TAZxRYj" name="part.add.btn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.btn</source>
<target>Hozzáadás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VI_567B" name="manufacturer_url.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer_url.label</source>
<target>Gyártói link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IPge2iH" name="perm.group.parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.parts</source>
<target>Alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MWuraHU" name="perm.group.structures">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.structures</source>
<target>Adatstruktúrák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YR3Kupe" name="perm.group.system">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.system</source>
<target>Rendszer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QpKjLiE" name="perm.parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.parts</source>
<target>Alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.read</source>
<target>Megtekintés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqLEHbP" name="perm.edit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4UG6G7" name="perm.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.create</source>
<target>Létrehozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cWi17IQ" name="perm.part.move">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.move</source>
<target>Kategória módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rwuTftF" name="perm.delete">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9QV27G" name="perm.part.search">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.search</source>
<target>Keresés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JpHblld" name="perm.part.all_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.all_parts</source>
<target>Összes alkatrész listázása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xGpxdp3" name="perm.part.no_price_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.no_price_parts</source>
<target>Árinformáció nélküli alkatrészek listázása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gVBtadZ" name="perm.part.obsolete_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.obsolete_parts</source>
<target>Elavult alkatrészek listázása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rh5syrd" name="perm.part.unknown_instock_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
<target>Ismeretlen készletű alkatrészek megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPRUtkE" name="perm.part.change_favorite">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.change_favorite</source>
<target>Kedvenc státusz módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uSlD_4R" name="perm.part.show_favorite">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_favorite</source>
<target>Kedvenc alkatrészek listázása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a6_M8G2" name="perm.part.show_last_edit_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
<target>Utoljára szerkesztett/hozzáadott alkatrészek megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_d1.jDW" name="perm.part.show_users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_users</source>
<target>Utolsó módosító felhasználó megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRpUKnD" name="perm.part.show_history">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_history</source>
<target>Előzmények megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="daTZIiU" name="perm.part.name">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8xbBpd6" name="perm.part.description">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NXbqLSh" name="perm.part.instock">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.instock</source>
<target>Készleten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4ZW26T" name="perm.part.mininstock">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mininstock</source>
<target>Minimális készlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bip50EM" name="perm.part.comment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="diqCrTG" name="perm.part.storelocation">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.storelocation</source>
<target>Tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ijqgYFf" name="perm.part.manufacturer">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturer</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMu_.7." name="perm.part.orderdetails">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.orderdetails</source>
<target>Rendelési információk</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVBtUF" name="perm.part.prices">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.prices</source>
<target>Árak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xRY0lOj" name="perm.part.attachments">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachments</source>
<target>Fájl mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M2Gqflj" name="perm.part.order">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.order</source>
<target>Rendelések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9e70TDD" name="perm.storelocations">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.storelocations</source>
<target>Tárolási helyszínek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKqTace" name="perm.move">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.move</source>
<target>Áthelyezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8B44iXL" name="perm.list_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.list_parts</source>
<target>Alkatrészek listázása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qp4Nw88" name="perm.part.footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprints</source>
<target>Lábnyomok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ochCbWd" name="perm.part.categories">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.categories</source>
<target>Kategóriák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gJeta6V" name="perm.part.supplier">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.supplier</source>
<target>Beszállítók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAW9ULn" name="perm.part.manufacturers">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturers</source>
<target>Gyártók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIsPPzY" name="perm.projects">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.projects</source>
<target>Projektek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fa9cXuf" name="perm.part.attachment_types">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachment_types</source>
<target>Melléklet típusok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.import</source>
<target>Importálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hZWt_at" name="perm.tools.labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.labels</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d6tsIx1" name="perm.tools.calculator">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.calculator</source>
<target>Ellenállás kalkulátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.oYJ8V" name="perm.tools.footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.footprints</source>
<target>Lábnyomok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jcz4wWf" name="perm.tools.ic_logos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.ic_logos</source>
<target>IC logos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_XwfhZ" name="perm.tools.statistics">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.statistics</source>
<target>Statisztikák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ytPkIIU" name="perm.edit_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit_permissions</source>
<target>Jogosultságok szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DPKQxmA" name="perm.users.edit_user_name">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_user_name</source>
<target>Felhasználónév szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ttdtKyD" name="perm.users.edit_change_group">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_change_group</source>
<target>Csoport módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XeVuIwd" name="perm.users.edit_infos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_infos</source>
<target>Információk szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Mu5RB1" name="perm.users.edit_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_permissions</source>
<target>Jogosultságok szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L5LgaCa" name="perm.users.set_password">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.set_password</source>
<target>Jelszó beállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ujyzLbg" name="perm.users.change_user_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.change_user_settings</source>
<target>Felhasználói beállítások módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7KsjU89" name="perm.database.see_status">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.see_status</source>
<target>Állapot megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3_7e2UL" name="perm.database.update_db">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.update_db</source>
<target>Adatbázis frissítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QNfaufA" name="perm.database.read_db_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.read_db_settings</source>
<target>Adatbázis beállítások olvasása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.dPyKO" name="perm.database.write_db_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.write_db_settings</source>
<target>Adatbázis beállítások írása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uAC5BxC" name="perm.config.read_config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.read_config</source>
<target>Konfiguráció olvasása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQjPf61" name="perm.config.edit_config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.edit_config</source>
<target>Konfiguráció szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mU1UGgy" name="perm.config.server_info">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.server_info</source>
<target>Szerver információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vWNicrf" name="perm.config.use_debug">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.use_debug</source>
<target>Hibakereső eszközök használata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tOpPgI8" name="perm.show_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_logs</source>
<target>Naplók megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCMe8ah" name="perm.delete_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete_logs</source>
<target>Naplók törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nILP34y" name="perm.self.edit_infos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_infos</source>
<target>Információk szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8OxrPr" name="perm.self.edit_username">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_username</source>
<target>Felhasználónév szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOG2vUW" name="perm.self.show_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_permissions</source>
<target>Jogosultságok megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_vJh4k" name="perm.self.show_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_logs</source>
<target>Saját naplóbejegyzések megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="61TrD1b" name="perm.self.create_labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_labels</source>
<target>Címkék létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nfql2KA" name="perm.self.edit_options">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_options</source>
<target>Beállítások szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w1Y2HMv" name="perm.self.delete_profiles">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.delete_profiles</source>
<target>Profilok törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="boAMRVq" name="perm.self.edit_profiles">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_profiles</source>
<target>Profilok szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q9lnyX8" name="perm.part.tools">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tools</source>
<target>Eszközök</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lfusMAZ" name="perm.groups">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.groups</source>
<target>Csoportok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SIdd_dV" name="perm.users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users</source>
<target>Felhasználók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAtzrfn" name="perm.database">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database</source>
<target>Adatbázis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dUXVP7t" name="perm.config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config</source>
<target>Konfiguráció</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OO4RqQz" name="perm.system">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.system</source>
<target>Rendszer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VN4dSmv" name="perm.self">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self</source>
<target>Saját felhasználó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7uyqD9" name="perm.labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="slAwBk7" name="perm.part.category">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.category</source>
<target>Kategória</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QP8XpIR" name="perm.part.minamount">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.minamount</source>
<target>Minimális mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OB7qVWO" name="perm.part.footprint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprint</source>
<target>Lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u80GbdM" name="perm.part.mpn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LyVYOLq" name="perm.part.status">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.status</source>
<target>Gyártási állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jZvB1lZ" name="perm.part.tags">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tags</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="359tBYD" name="perm.part.unit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unit</source>
<target>Alkatrész egység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BX.bamX" name="perm.part.mass">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mass</source>
<target>Tömeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qeGG9Zf" name="perm.part.lots">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.lots</source>
<target>Alkatrész tételek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ig0En5M" name="perm.show_users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_users</source>
<target>Utolsó módosító felhasználó megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6iZ6MvE" name="perm.currencies">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.currencies</source>
<target>Pénznemek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RA9fVQi" name="perm.measurement_units">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.measurement_units</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_old.label</source>
<target>Régi jelszó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2A8gn6V" name="pw_reset.submit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.submit</source>
<target>Jelszó visszaállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z7J2YAC" name="u2f_two_factor">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>u2f_two_factor</source>
<target>Biztonsági kulcs (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cjWCMi4" name="google">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google</source>
<target>Google</target>
</segment>
</unit>
<unit id="agByADP" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
<target>Biztonsági kulcs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELfxZWW" name="tfa.provider.google">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.google</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSHVrbr" name="log.type.exception">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.exception</source>
<target>Kezelhetetlen kivétel (elavult)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WQhfpc7" name="log.type.user_login">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.user_login</source>
<target>Felhasználói bejelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BmkRRr" name="log.type.user_logout">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.user_logout</source>
<target>Felhasználói kijelentkezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XWCQytQ" name="log.type.unknown">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.unknown</source>
<target>Ismeretlen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jz8fGbI" name="log.type.element_created">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.element_created</source>
<target>Elem létrehozva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrdG.Jf" name="log.type.element_edited">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.element_edited</source>
<target>Elem szerkesztve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7U9wURa" name="log.type.element_deleted">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.element_deleted</source>
<target>Elem törölve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2FIROZ" name="log.type.database_updated">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>log.type.database_updated</source>
<target>Adatbázis frissítve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TgP5PEM" name="perm.revert_elements">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>perm.revert_elements</source>
<target>Elem visszaállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".9EUOEX" name="perm.show_history">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>perm.show_history</source>
<target>Előzmények megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AuMDjJU" name="perm.tools.lastActivity">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>perm.tools.lastActivity</source>
<target>Utolsó tevékenység megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LtH69E" name="perm.tools.timeTravel">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="final">
<source>perm.tools.timeTravel</source>
<target>Régi elemverziók megjelenítése (időutazás)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gDVCAxj" name="log.type.security.google_disabled">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_disabled</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás letiltva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFvvUtc" name="log.type.security.u2f_removed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_removed</source>
<target>Biztonsági kulcs eltávolítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZgT4MC" name="log.type.security.u2f_added">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_added</source>
<target>Biztonsági kulcs hozzáadva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t7d1Q.4" name="log.type.security.backup_keys_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
<target>Biztonsági kulcsok újragenerálva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RF1.KEr" name="log.type.security.google_enabled">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_enabled</source>
<target>Hitelesítő alkalmazás engedélyezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LnGIxBi" name="log.type.security.password_changed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_changed</source>
<target>Jelszó módosítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WTGQZj_" name="log.type.security.trusted_device_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
<target>Megbízható eszközök visszaállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a.Le1i0" name="log.type.collection_element_deleted">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.collection_element_deleted</source>
<target>Gyűjtemény elem törölve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WbkRTGh" name="log.type.security.password_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_reset</source>
<target>Jelszó visszaállítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6FyyN30" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
<target>Kétfaktoros visszaállítás adminisztrátor által</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gV_X19k" name="log.type.user_not_allowed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_not_allowed</source>
<target>Jogosulatlan hozzáférési kísérlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTiYmSE" name="log.database_updated.success">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.database_updated.success</source>
<target>Siker</target>
</segment>
</unit>
<unit id="De5BR6V" name="label_options.barcode_type.2D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.2D</source>
<target>2D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bCrCbP6" name="label_options.barcode_type.1D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.1D</source>
<target>1D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gP8CCIL" name="perm.part.parameters">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.parameters</source>
<target>Paraméterek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LocDEF1" name="perm.attachment_show_private">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.attachment_show_private</source>
<target>Privát mellékletek megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="honRcmT" name="perm.tools.label_scanner">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.label_scanner</source>
<target>Címkeszkenner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YRDDkNh" name="perm.self.read_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.read_profiles</source>
<target>Profilok olvasása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uFIXx7j" name="perm.self.create_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_profiles</source>
<target>Profilok létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H5lzk33" name="perm.labels.use_twig">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels.use_twig</source>
<target>Twig mód használata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iXxuTa3" name="label_profile.showInDropdown">
<segment state="translated">
<source>label_profile.showInDropdown</source>
<target>Gyors kiválasztásban megjelenítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bgHCh2E" name="group.edit.enforce_2fa">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa</source>
<target>Kétfaktoros hitelesítés (2FA) kikényszerítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uxw7_77" name="group.edit.enforce_2fa.help">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
<target>Ha ez az opció engedélyezve van, a csoport minden közvetlen tagjának be kell állítania legalább egy második faktort a hitelesítéshez. Ajánlott adminisztratív csoportok számára, amelyek sok jogosultsággal rendelkeznek.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NwsYm0P" name="selectpicker.nothing_selected">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.nothing_selected</source>
<target>Semmi nincs kiválasztva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0VKsxz3" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
<target>A "%PATH%" elem még tartalmaz alkatrészeket! Az alkatrészeket át kell helyezned, hogy törölhesd ezt az elemet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1hxhr3b" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
<target>A melléklet típus még tartalmaz mellékleteket. Változtasd meg a típusukat, hogy törölhesd ezt a melléklet típust.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="95i8XQ4" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
<target>A pénznem még tartalmaz árrészleteket. Változtasd meg a pénznemüket, hogy törölhesd ezt az elemet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nak8YJ9" name="entity.delete.must_not_contain_users">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
<target>Felhasználók még használják ezt a csoportot! Változtasd meg a csoportjukat, hogy törölhesd ezt a csoportot.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ud5yrD" name="part.table.edit">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DachcxN" name="part.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit.title</source>
<target>Alkatrész szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="keLmdcq" name="part_list.action.scrollable_hint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.scrollable_hint</source>
<target>Görgess az összes művelet megtekintéséhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w3XOUoO" name="part_list.action.action.title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.title</source>
<target>Művelet kiválasztása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fc.1rpX" name="part_list.action.action.group.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.favorite</source>
<target>Kedvenc státusz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s2Dybnd" name="part_list.action.action.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.favorite</source>
<target>Kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oRXo8cB" name="part_list.action.action.unfavorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unfavorite</source>
<target>Nem kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sbuGwh6" name="part_list.action.action.group.change_field">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.change_field</source>
<target>Mező módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hk8FMXL" name="part_list.action.action.change_category">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_category</source>
<target>Kategória módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1013DFk" name="part_list.action.action.change_footprint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_footprint</source>
<target>Lábnyom módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPEbRo." name="part_list.action.action.change_manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
<target>Gyártó módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hQT5qln" name="part_list.action.action.change_unit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_unit</source>
<target>Alkatrész egység módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CfQo7ZT" name="part_list.action.action.delete">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ev0Hfc2" name="part_list.action.submit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.submit</source>
<target>Benyújtás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.part_count</source>
<target>%count% parts selected</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.website</source>
<target>Weboldal megnyitása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KZ1Eck4" name="company.edit.quick.email">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.email</source>
<target>E-mail küldése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r2diIQ6" name="company.edit.quick.phone">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.phone</source>
<target>Telefonhívás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="siE4EDy" name="company.edit.quick.fax">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.fax</source>
<target>Fax küldése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4kMwsyh" name="company.fax_number.placeholder">
<segment state="translated">
<source>company.fax_number.placeholder</source>
<target>e.g. +49 1234 567890</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vsXT3p" name="part.edit.save_and_clone">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_clone</source>
<target>Mentés és klónozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLEAK5C" name="validator.file_ext_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
<target>A fájlkiterjesztés nem engedélyezett ehhez a melléklet típushoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1HFX19" name="tools.reel_calc.title">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.title</source>
<target>SMD tekercs kalkulátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WfFOK.8" name="tools.reel_calc.inner_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
<target>Belső átmérő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JEZvxKV" name="tools.reel_calc.outer_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
<target>Külső átmérő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MevS6ej" name="tools.reel_calc.tape_thick">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
<target>Szalag vastagsága</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eqy7OUh" name="tools.reel_calc.part_distance">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
<target>Alkatrész távolság</target>
</segment>
</unit>
<unit id="avUYTF3" name="tools.reel_calc.update">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.update</source>
<target>Frissítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xVGNyjY" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
<target>Alkatrészek méterenként</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Z3NHc" name="tools.reel_calc.result_length">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
<target>Szalag hossza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGgSvdN" name="tools.reel_calc.result_amount">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
<target>Becsült alkatrészszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d2KFRC_" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
<target>Hiba: A külső átmérőnek nagyobbnak kell lennie, mint a belső átmérő!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ideVnu7" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
<target>Kérjük, töltsd ki az összes értéket!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MjKRZmy" name="tools.reel_calc.load_preset">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
<target>Előre beállított betöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CdphPiM" name="tools.reel_calc.explanation">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
<target>Ez a kalkulátor becslést ad arról, hány alkatrész maradt egy SMD tekercsen. Mérd meg a megadott méreteket a tekercsen (vagy használj néhány előre beállított értéket), és kattints a "Frissítés" gombra az eredményért.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21dEh63" name="perm.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
<target>SMD tekercs kalkulátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mTGB4XK" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
<target>SMD tekercs kalkulátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y3Vpp8G" name="user.pw_change_needed.flash">
<segment state="translated">
<source>user.pw_change_needed.flash</source>
<target>A jelszavadat meg kell változtatnod! Kérjük, állíts be új jelszót.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LkM7pn" name="part_list.action.select_null">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.select_null</source>
<target>Üres elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".X2zJdC" name="part_list.action.delete-title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-title</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezeket az alkatrészeket?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="njR3m9K" name="part_list.action.delete-message">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-message</source>
<target>Ezek az alkatrészek és minden kapcsolódó információ (például mellékletek, árinformációk stb.) törlésre kerülnek. Ez nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iprEHvW" name="part.table.actions.success">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.success</source>
<target>Műveletek sikeresen befejezve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WUDnXcT" name="attachment.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt a mellékletet?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B8Ch_oU" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
<target>Egyenlő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m8gXJmo" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
<target>Nem egyenlő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QCi4ct2" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
<target>Kezdődik vele</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n3YhIhU" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
<target>Tartalmazza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HLaYeS" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
<target>Végződik vele</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQxfZP0" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
<target>LIKE pattern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E9SgBKh" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
<target>Reguláris kifejezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YSbtFK8" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
<target>Között</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uArj6qn" name="filter.number_constraint.AND">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.AND</source>
<target>and</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMo..Ic" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
<target>Egyenlő (gyermekek kizárásával)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gkRF0GY" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
<target>Nem egyenlő (gyermekek kizárásával)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w846rID" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Egyenlő (gyermekek beleértésével)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSAhDQ6" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Nem egyenlő (gyermekek beleértésével)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JFqHGlx" name="part.filter.dbId">
<segment state="translated">
<source>part.filter.dbId</source>
<target>Adatbázis azonosító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="smzf9vn" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
<target>Bármelyik címke</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eYdPDKM" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
<target>Összes címke</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vSthC2b" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
<target>Egyik címke sem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0KKZnWr" name="part.filter.lot_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lot_count</source>
<target>Tételek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LUwPNoD" name="part.filter.attachments_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachments_count</source>
<target>Mellékletek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.orderdetails_count</source>
<target>Rendelési részletek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotExpirationDate</source>
<target>Tétel lejárati dátuma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcZuCCn" name="part.filter.lotNeedsRefill">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
<target>Bármely tételhez utántöltés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qvGwmDf" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
<target>Bármely tételnek ismeretlen mennyisége van</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0wfsO9N" name="part.filter.attachmentName">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachmentName</source>
<target>Melléklet neve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_5zM4Zv" name="filter.bulk_import_job.label">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.label</source>
<target>Tömeges importálási feladat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rXReB8s" name="filter.bulk_import_job.job_status">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.job_status</source>
<target>Feladat állapota</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSY.FIr" name="filter.bulk_import_job.part_status_in_job">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status_in_job</source>
<target>Alkatrész állapota a feladatban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2Euegw5" name="filter.bulk_import_job.status.pending">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.pending</source>
<target>Függőben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JT3CbaE" name="filter.bulk_import_job.status.in_progress">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.in_progress</source>
<target>Folyamatban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J9uBFFo" name="filter.bulk_import_job.status.completed">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.completed</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lv4PVt2" name="filter.bulk_import_job.status.stopped">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.stopped</source>
<target>Leállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0qKD5hC" name="filter.bulk_import_job.status.failed">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.status.failed</source>
<target>Sikertelen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q35A9Tf" name="filter.bulk_import_job.part_status.pending">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status.pending</source>
<target>Függőben</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Bxg5IL" name="filter.bulk_import_job.part_status.completed">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status.completed</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kRFtBzL" name="filter.bulk_import_job.part_status.skipped">
<segment state="translated">
<source>filter.bulk_import_job.part_status.skipped</source>
<target>Kihagyva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcIyWEZ" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
<target>Bármelyik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kofo3H8" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
<target>Egyik sem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IM9Phue" name="part.filter.amount_sum">
<segment state="translated">
<source>part.filter.amount_sum</source>
<target>Teljes mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRr__GR" name="filter.submit">
<segment state="translated">
<source>filter.submit</source>
<target>Frissítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bREY95s" name="filter.discard">
<segment state="translated">
<source>filter.discard</source>
<target>Változtatások elvetése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ttX8Bu" name="filter.clear_filters">
<segment state="translated">
<source>filter.clear_filters</source>
<target>Összes szűrő törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VH1tHkH" name="filter.title">
<segment state="translated">
<source>filter.title</source>
<target>Szűrő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dkaI3LF" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
<target>Tipikus érték =</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9wXdJPx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
<target>Tipikus érték !=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4vDLAt" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;</source>
<target>Tipikus érték &lt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9SA3UP" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;</source>
<target>Tipikus érték &gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BQGaoQS" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=</source>
<target>Tipikus érték &lt;=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2ha3P6g" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=</source>
<target>Tipikus érték &gt;=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4DaBace" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
<target>Tipikus érték között</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YY0a_xD" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
<target>Értéktartományban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eOapK34" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
<target>Nem értéktartományban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pt4FGaQ" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
<target>Nagyobb, mint az értéktartomány</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FCRoT6l" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
<target>Nagyobb vagy egyenlő, mint az értéktartomány</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6T0tThe" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
<target>Kisebb, mint az értéktartomány</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ZMf_IM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
<target>Kisebb vagy egyenlő, mint az értéktartomány</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xo4sRNx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
<target>Tartomány teljesen az értéktartományban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QuO2lCa" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
<target>Tartomány metszi az értéktartományt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rPjqQHt" name="filter.text_constraint.value">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value</source>
<target>Nincs érték beállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urqPUa4" name="filter.number_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value1</source>
<target>Nincs érték beállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83UcOGT" name="filter.number_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value2</source>
<target>Maximum érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4Y7ZHV" name="filter.datetime_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value1</source>
<target>Nincs dátum-idő beállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VeC509M" name="filter.datetime_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value2</source>
<target>Maximum dátum-idő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ieJB0q0" name="filter.constraint.add">
<segment state="translated">
<source>filter.constraint.add</source>
<target>Korlátozás hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4onmZoy" name="part.filter.parameters_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.parameters_count</source>
<target>Paraméterek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j_bx9XF" name="part.filter.lotDescription">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotDescription</source>
<target>Tétel leírása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tHhDtU" name="parts_list.search.searching_for">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.searching_for</source>
<target>Alkatrészek keresése a következő kulcsszóval: &lt;b&gt;%keyword%&lt;/b&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vomKLa" name="parts_list.search_options.caption">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search_options.caption</source>
<target>Engedélyezett keresési opciók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sS3C5Op" name="attachment.table.element_type">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element_type</source>
<target>Kapcsolódó elem típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bUKtf8r" name="log.level.debug">
<segment state="translated">
<source>log.level.debug</source>
<target>Hibakeresés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVh_JFf" name="log.level.info">
<segment state="translated">
<source>log.level.info</source>
<target>Információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6aQ4X7" name="log.level.notice">
<segment state="translated">
<source>log.level.notice</source>
<target>Értesítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ME5rxVT" name="log.level.warning">
<segment state="translated">
<source>log.level.warning</source>
<target>Figyelmeztetés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UCBSr7F" name="log.level.error">
<segment state="translated">
<source>log.level.error</source>
<target>Hiba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PXQgX7H" name="log.level.critical">
<segment state="translated">
<source>log.level.critical</source>
<target>Kritikus</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".wFLZ_K" name="log.level.alert">
<segment state="translated">
<source>log.level.alert</source>
<target>Riasztás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yd2X9mk" name="log.level.emergency">
<segment state="translated">
<source>log.level.emergency</source>
<target>Vészhelyzet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eBmwo.." name="log.type.security">
<segment state="translated">
<source>log.type.security</source>
<target>Biztonsági esemény</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FT0IxN" name="log.type.instock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.instock_changed</source>
<target>[ELAVULT] Készlet megváltozott</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SzqSeed" name="log.target_id">
<segment state="translated">
<source>log.target_id</source>
<target>Cél elem azonosító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e97FPsh" name="entity.info.parts_count_recursive">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count_recursive</source>
<target>Az ezzel az elemmel vagy annak alárendelt elemeivel rendelkező alkatrészek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="st92iWF" name="tools.server_infos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.server_infos.title</source>
<target>Szerver információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B_RYEFO" name="permission.preset.read_only">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only</source>
<target>Csak olvasható</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wOn3EeK" name="permission.preset.read_only.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only.desc</source>
<target>Csak olvasási műveletek engedélyezése az adatokon</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BBeDAC" name="permission.preset.all_inherit">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit</source>
<target>Összes öröklése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VoA5r1Q" name="permission.preset.all_inherit.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
<target>Összes jogosultság öröklésre állítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Qg6I62" name="permission.preset.all_forbid">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid</source>
<target>Összes tiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5taCmpz" name="permission.preset.all_forbid.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
<target>Összes jogosultság tiltásra állítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zhkdmnH" name="permission.preset.all_allow">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow</source>
<target>Összes engedélyezése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWN9Es8" name="permission.preset.all_allow.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow.desc</source>
<target>Összes jogosultság engedélyezésre állítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Ls3nOk" name="perm.server_infos">
<segment state="translated">
<source>perm.server_infos</source>
<target>Szerver információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhucTTA" name="permission.preset.editor">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor</source>
<target>Szerkesztő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y43.78W" name="permission.preset.editor.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor.desc</source>
<target>Alkatrészek és adatstruktúrák módosításának engedélyezése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4b.u_RZ" name="permission.preset.admin">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin</source>
<target>Adminisztrátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f9naaMC" name="permission.preset.admin.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin.desc</source>
<target>Adminisztratív műveletek engedélyezése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAaUPJv" name="permission.preset.button">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.button</source>
<target>Előre beállított alkalmazása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ALbUX_X" name="perm.attachments.show_private">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.show_private</source>
<target>Privát mellékletek megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="og6x3bF" name="perm.attachments.list_attachments">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.list_attachments</source>
<target>Összes melléklet listájának megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jnDXhpi" name="user.edit.permission_success">
<segment state="translated">
<source>user.edit.permission_success</source>
<target>Jogosultsági előre beállított sikeresen alkalmazva. Ellenőrizd, hogy az új jogosultságok megfelelnek-e az igényeidnek.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Yia.nsG" name="perm.group.data">
<segment state="translated">
<source>perm.group.data</source>
<target>Adatok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OEVzOkv" name="part_list.action.action.group.needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
<target>Ellenőrzés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nkoTW_w" name="part_list.action.action.set_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
<target>Ellenőrzés szükséges státusz beállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZzfGoRG" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
<target>Ellenőrzés szükséges státusz törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aX1_yDD" name="part.edit.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.ipn</source>
<target>Belső alkatrészszám (IPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o3h1Z7K" name="part.ipn.not_defined">
<segment state="translated">
<source>part.ipn.not_defined</source>
<target>Nincs meghatározva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JdUZFGE" name="part.table.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.table.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXDzvb0" name="currency.edit.update_rate">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.update_rate</source>
<target>Árfolyam lekérése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FL56Dhc" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
<target>A pénznem nem támogatott az árfolyam szolgáltató által. Ellenőrizd az árfolyam szolgáltató konfigurációját.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNngoiX" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
<target>Nem sikerült lekérni az árfolyamot. Ellenőrizd az árfolyam szolgáltató konfigurációját.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iS_rwUR" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
<target>Árfolyam sikeresen lekérve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wZmvg7i" name="project.bom.quantity">
<segment state="translated">
<source>project.bom.quantity</source>
<target>BOM mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tLW4nD1" name="project.bom.mountnames">
<segment state="translated">
<source>project.bom.mountnames</source>
<target>Szerelési nevek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k8VdHwW" name="project.bom.name">
<segment state="translated">
<source>project.bom.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zx5gcos" name="project.bom.comment">
<segment state="translated">
<source>project.bom.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JItWUQ4" name="project.bom.part">
<segment state="translated">
<source>project.bom.part</source>
<target>Alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
<segment state="translated">
<source>project.bom.add_entry</source>
<target>Bejegyzés hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21RVBkT" name="part_list.action.group.projects">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.projects</source>
<target>Projektek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BdrD6tU" name="part_list.action.projects.add_to_project">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
<target>Alkatrészek hozzáadása projekthez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uok31Te" name="project.bom.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>project.bom.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt a BOM bejegyzést?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpPkHYF" name="project.add_parts_to_project">
<segment state="translated">
<source>project.add_parts_to_project</source>
<target>Alkatrészek hozzáadása a projekt BOM-hoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mauieYX" name="part.info.add_part_to_project">
<segment state="translated">
<source>part.info.add_part_to_project</source>
<target>Ez az alkatrész hozzáadása egy projekthez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5r.n1zf" name="project_bom_entry.label">
<segment state="translated">
<source>project_bom_entry.label</source>
<target>BOM entry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVfeA_3" name="project.edit.status">
<segment state="translated">
<source>project.edit.status</source>
<target>Projekt státusz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_jo9RT" name="project.status.draft">
<segment state="translated">
<source>project.status.draft</source>
<target>Vázlat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wEl7Ajo" name="project.status.planning">
<segment state="translated">
<source>project.status.planning</source>
<target>Tervezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8UBkOp" name="project.status.in_production">
<segment state="translated">
<source>project.status.in_production</source>
<target>Gyártásban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ug5nmCa" name="project.status.finished">
<segment state="translated">
<source>project.status.finished</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aYomAkH" name="project.status.archived">
<segment state="translated">
<source>project.status.archived</source>
<target>Archiválva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
<segment state="translated">
<source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
<target>A projektnek már van épített alkatrésze!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9soO_kf" name="project.edit.associated_build_part">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part</source>
<target>Kapcsolódó épített alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Mu.T78" name="project.edit.associated_build_part.add">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part.add</source>
<target>Épített alkatrész hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sPdCBUl" name="project.edit.associated_build.hint">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build.hint</source>
<target>Ez az alkatrész a projekt építményeit reprezentálja, amelyek valahol tárolva vannak.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cke2p4U" name="part.info.projectBuildPart.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
<target>Ez az alkatrész a következő projekt építményeit reprezentálja, és hozzá van rendelve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCR6rBb" name="part.is_build_part">
<segment state="translated">
<source>part.is_build_part</source>
<target>Projekt épített alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dV.E0zI" name="project.info.title">
<segment state="translated">
<source>project.info.title</source>
<target>Projekt információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LYURecm" name="project.info.bom_entries_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_entries_count</source>
<target>BOM entries</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQN8E9O" name="project.info.sub_projects_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects_count</source>
<target>Alprojektek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7nV.Cmd" name="project.info.bom_add_parts">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_add_parts</source>
<target>BOM bejegyzések hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mo8KjGV" name="project.info.info.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.info.label</source>
<target>Információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I4bqSmB" name="project.info.sub_projects.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects.label</source>
<target>Alprojektek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_baDUqB" name="project.bom.price">
<segment state="translated">
<source>project.bom.price</source>
<target>Ár</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bomExPrc" name="project.bom.ext_price">
<segment state="initial">
<source>project.bom.ext_price</source>
<target>Extended Price</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8tP3lQI" name="part.info.withdraw_modal.title.withdraw">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.withdraw</source>
<target>Alkatrészek kivonása tételből</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tJ6JCIJ" name="part.info.withdraw_modal.title.add">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.add</source>
<target>Alkatrészek hozzáadása tételhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7zTowlz" name="part.info.withdraw_modal.title.move">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.move</source>
<target>Alkatrészek mozgatása egyik tételből a másikba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nCkMC62" name="part.info.withdraw_modal.amount">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnFMx7Q" name="part.info.withdraw_modal.move_to">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.move_to</source>
<target>Áthelyezés ide</target>
</segment>
</unit>
<unit id="877WfbI" name="part.info.withdraw_modal.comment">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment</source>
<target>Megjegyzés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep3MezY" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
<target>Itt megadhatsz egy megjegyzést, amely leírja, miért végzed ezt a műveletet (például mire kellenek az alkatrészek). Ez az információ a naplóban kerül mentésre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g7CtdZo" name="modal.close">
<segment state="translated">
<source>modal.close</source>
<target>Bezárás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rbif1MT" name="modal.submit">
<segment state="translated">
<source>modal.submit</source>
<target>Benyújtás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O8XtgLl" name="part.withdraw.success">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.success</source>
<target>Alkatrészek sikeresen hozzáadva/áthelyezve/kivonva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwM2Fpg" name="perm.parts_stock">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock</source>
<target>Alkatrész készlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M7HDTEL" name="perm.parts_stock.withdraw">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.withdraw</source>
<target>Alkatrészek kivonása a készletből</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDv2gPD" name="perm.parts_stock.add">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.add</source>
<target>Alkatrészek hozzáadása a készlethez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="khu57GR" name="perm.parts_stock.move">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.move</source>
<target>Alkatrészek mozgatása tételek között</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mx1qtMm" name="user.permissions_schema_updated">
<segment state="translated">
<source>user.permissions_schema_updated</source>
<target>A felhasználód jogosultsági sémája frissítve lett a legújabb verzióra.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ifASis5" name="log.type.part_stock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.part_stock_changed</source>
<target>Alkatrész készlet megváltozott</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qjWMv5E" name="log.part_stock_changed.withdraw">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
<target>Készlet kivonva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tkI0qvv" name="log.part_stock_changed.add">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.add</source>
<target>Készlet hozzáadva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6SbXrz" name="log.part_stock_changed.move">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move</source>
<target>Készlet áthelyezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0M4eBGP" name="log.part_stock_changed.comment">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.comment</source>
<target>Megjegyzés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7I3o.y6" name="log.part_stock_changed.change">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.change</source>
<target>Változtatás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.G7pKu" name="log.part_stock_changed.move_target">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move_target</source>
<target>Cél mozgatása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eosqE8B" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
<target>Beépített lábnyom kép galéria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WdsaHPv" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
<target>Ez a galéria felsorolja az összes elérhető beépített lábnyom képet. Ha egy mellékletben szeretnéd használni őket, írd be a nevet (vagy egy kulcsszót) a melléklet útvonal mezőjébe, és válaszd ki a képet a legördülő menüből.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EFtEJ2v" name="tools.ic_logos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.ic_logos.title</source>
<target>IC logos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nUrSHxv" name="part_list.action.group.labels">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.labels</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TRh.K81" name="part_list.action.projects.generate_label">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label</source>
<target>Címkék generálása (alkatrészekhez)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CEr_90G" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
<target>Címkék generálása (alkatrész tételekhez)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QjZuQlv" name="part_list.action.generate_label.empty">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.generate_label.empty</source>
<target>Üres címke</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CY5MYnx" name="project.info.builds.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.builds.label</source>
<target>Építés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hqb3M_R" name="project.builds.build_not_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_not_possible</source>
<target>Építés nem lehetséges: Alkatrészek nincsenek készleten</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".I7zcoK" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
<target>A következő alkatrészek nem rendelkeznek elegendő készlettel a projekt legalább egyszeri megépítéséhez:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fGT0qfb" name="project.builds.stocked">
<segment state="translated">
<source>project.builds.stocked</source>
<target>stocked</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
<segment state="translated">
<source>project.builds.needed</source>
<target>needed</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHLsJuY" name="project.builds.build_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_possible</source>
<target>Építés lehetséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NdZ1t7a" name="project.builds.number_of_builds_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
<target>Elég készlet van &lt;b&gt;%max_builds%&lt;/b&gt; építéshez ebből a projektből.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iuSpPbg" name="project.builds.check_project_status">
<segment state="translated">
<source>project.builds.check_project_status</source>
<target>A jelenlegi projekt státusz &lt;b&gt;"%project_status%"&lt;/b&gt;. Ellenőrizd, hogy valóban szeretnéd-e megépíteni a projektet ebben az állapotban!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y7vSSxi" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
<target>Nincs elég készleted a projekt %number_of_builds% szoros megépítéséhez. A következő alkatrészeknél hiányzik a készlet:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BGl3Dv" name="project.build.flash.invalid_input">
<segment state="translated">
<source>project.build.flash.invalid_input</source>
<target>Nem lehet megépíteni a projektet. Ellenőrizd az adatbevitelt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZP4nWT" name="project.build.required_qty">
<segment state="translated">
<source>project.build.required_qty</source>
<target>Szükséges mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cPf92wN" name="project.build.btn_build">
<segment state="translated">
<source>project.build.btn_build</source>
<target>Építés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zgLSR.X" name="project.build.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.help</source>
<target>Válaszd ki, hogy melyik alkatrész tételekből és milyen mennyiségben vonj ki készletet a projekt megépítéséhez. Jelöld be az egyes BOM bejegyzésekhez tartozó jelölőnégyzetet, amikor befejezted az alkatrészek kivonását, vagy használd a felső jelölőnégyzetet az összes egyszerre történő bejelöléséhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="srYaI3Z" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
<target>Új tétel létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z4i8LTc" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
<segment state="translated">
<source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
<target>Építmények hozzáadása a projekt épített alkatrészéhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NrlU0Hu" name="project.build.builds_part_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.builds_part_lot</source>
<target>Cél tétel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds</source>
<target>Építési mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vrQ5ipU" name="project.builds.no_stocked_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.no_stocked_builds</source>
<target>Készleten lévő építmények száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="el6J5sy" name="user.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user.change_avatar.label</source>
<target>Profil kép módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XIXHWuZ" name="user_settings.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.change_avatar.label</source>
<target>Profil kép módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PsU9rzZ" name="user_settings.remove_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.remove_avatar.label</source>
<target>Profil kép eltávolítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xZuBdq" name="part.edit.name.category_hint">
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.category_hint</source>
<target>Tipp a kategóriától</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWdFy_Z" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
<target>pl. "/Kondenzátor \d+ nF/i"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DL.TreI" name="category.edit.partname_regex.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.help</source>
<target>A PCRE-compatible regular expression, which a part name have to match.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GzqIwHH" name="entity.select.add_hint">
<segment state="translated">
<source>entity.select.add_hint</source>
<target>Használj -&gt; jelet hierarchikus struktúrák létrehozásához, például "1. csomópont-&gt;1.1. csomópont"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4CxO.T" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
<segment state="translated">
<source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
<target>Új (még nem hozzáadva az adatbázishoz)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CiNtzJ7" name="part.edit.save_and_new">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_new</source>
<target>Mentés és új üres alkatrész létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHKvrZQ" name="homepage.first_steps.title">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.title</source>
<target>Első lépések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLnXtsR" name="homepage.first_steps.introduction">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.introduction</source>
<target>Az adatbázisod még üres. Érdemes elolvasni a &lt;a href="%url%"&gt;dokumentációt&lt;/a&gt; vagy elkezdeni a következő adatstruktúrák létrehozását:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q79MOIk" name="homepage.first_steps.create_part">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.create_part</source>
<target>Vagy közvetlenül &lt;a href="%url%"&gt;hozz létre egy új alkatrészt&lt;/a&gt;.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vplYq4f" name="homepage.first_steps.hide_hint">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
<target>Ez a doboz elrejtésre kerül, amint létrehoztad az első alkatrészedet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJoZl4f" name="homepage.forum.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.text</source>
<target>A Part-DB-vel kapcsolatos kérdésekhez használd a &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;vitafórumot&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YsukbnK" name="log.element_edited.changed_fields.category">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
<target>Kategória</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zCziDS4" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
<target>Lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xT2Ayws" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvfZLPa" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
<target>typ. value</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MEoOVw3" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
<target>Jelszó visszaállítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwOb2Mv" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8tjTig" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
<target>Beszállítói alkatrészszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3691pl" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
<target>Ajánlatra mutató link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CFoU9E3" name="log.element_edited.changed_fields.price">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
<target>Ár</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAY2RZS" name="log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity</source>
<target>Minimális kedvezményes mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWD8SDL" name="log.element_edited.changed_fields.original_filename">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.original_filename</source>
<target>Eredeti fájlnév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6vuXvjA" name="log.element_edited.changed_fields.path">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.path</source>
<target>Fájlútvonal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DNGaiu9" name="log.element_edited.changed_fields.description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZfzJTi" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status</source>
<target>Gyártási állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rGPtQ9t" name="log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type</source>
<target>Vonalkód típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXXyMR7" name="log.element_edited.changed_fields.status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
<target>Állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KbQOwwT" name="log.element_edited.changed_fields.quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.quantity</source>
<target>BOM mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nslqnAB" name="log.element_edited.changed_fields.mountnames">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mountnames</source>
<target>Szerelési nevek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NZoAiu_" name="log.element_edited.changed_fields.name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF33VuI" name="log.element_edited.changed_fields.part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
<target>Alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EMsscq4" name="log.element_edited.changed_fields.price_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price_currency</source>
<target>Ár pénzneme</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".xWUpTr" name="log.element_edited.changed_fields.partname_hint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_hint</source>
<target>Alkatrész név tipp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K4yyA_q" name="log.element_edited.changed_fields.partname_regex">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_regex</source>
<target>Név szűrő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1swuUz4" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
<target>Lábnyomok letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ3vQaH" name="log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers</source>
<target>Gyártók letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lLXp.Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets</source>
<target>Automatikus adatlap linkek letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCDSKXJ" name="log.element_edited.changed_fields.disable_properties">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_properties</source>
<target>Tulajdonságok letiltása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wb4CyCL" name="log.element_edited.changed_fields.default_description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_description</source>
<target>Alapértelmezett leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1wrMNTD" name="log.element_edited.changed_fields.default_comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_comment</source>
<target>Alapértelmezett jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQDst4t" name="log.element_edited.changed_fields.filetype_filter">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.filetype_filter</source>
<target>Engedélyezett fájlkiterjesztések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="034sklg" name="log.element_edited.changed_fields.not_selectable">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.not_selectable</source>
<target>Nincs kiválasztva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VnV5ZXF" name="log.element_edited.changed_fields.parent">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent</source>
<target>Szülő elem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PTfC1Ht" name="log.element_edited.changed_fields.shipping_costs">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.shipping_costs</source>
<target>Szállítási költségek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ov40aGn" name="log.element_edited.changed_fields.default_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_currency</source>
<target>Alapértelmezett pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mhjAfrX" name="log.element_edited.changed_fields.address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.address</source>
<target>Cím</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXqFDQJ" name="log.element_edited.changed_fields.phone_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.phone_number</source>
<target>Telefonszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YI_xb3c" name="log.element_edited.changed_fields.fax_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.fax_number</source>
<target>Faxszám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Nh2u_yr" name="log.element_edited.changed_fields.email_address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email_address</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNuV_p" name="log.element_edited.changed_fields.website">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.website</source>
<target>Weboldal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sBVDEyp" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
<target>Termék URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h9kfyaE" name="log.element_edited.changed_fields.is_full">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_full</source>
<target>Tárolási helyszín tele</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K754HtO" name="log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts</source>
<target>Csak meglévő alkatrészekre korlátozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Eegxslm" name="log.element_edited.changed_fields.only_single_part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.only_single_part</source>
<target>Csak egyetlen alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eCJ831K" name="log.element_edited.changed_fields.storage_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_type</source>
<target>Tárolási típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Op5BIZr" name="log.element_edited.changed_fields.footprint_3d">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint_3d</source>
<target>3D model</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EjLCiIb" name="log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment</source>
<target>Előnézeti kép</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_oMb4Mn" name="log.element_edited.changed_fields.exchange_rate">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.exchange_rate</source>
<target>Árfolyam</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcyvkgJ" name="log.element_edited.changed_fields.iso_code">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.iso_code</source>
<target>Árfolyam</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFzQD92" name="log.element_edited.changed_fields.unit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.unit</source>
<target>Egység szimbólum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNr5tO4" name="log.element_edited.changed_fields.is_integer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_integer</source>
<target>Egész szám</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AKoXx51" name="log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix</source>
<target>SI előtag használata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6QFoB1D" name="log.element_edited.changed_fields.options.width">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.width</source>
<target>Szélesség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQbj6Nn" name="log.element_edited.changed_fields.options.height">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.height</source>
<target>Magasság</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lAnforV" name="log.element_edited.changed_fields.options.supported_element">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.supported_element</source>
<target>Cél típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eJ5UT1C" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
<target>További stílusok (CSS)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZNrqq65" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
<target>Tartalom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="adOPRrN" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
<target>Jogosultságok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OFXUqEN" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
<target>Letiltva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VraT.Lo" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
<target>Téma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QFESysH" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
<target>Időzóna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y0_Dafu" name="log.element_edited.changed_fields.language">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.language</source>
<target>Nyelv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbmfri6" name="log.element_edited.changed_fields.email">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rkZS5C3" name="log.element_edited.changed_fields.department">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.department</source>
<target>Osztály</target>
</segment>
</unit>
<unit id="go7d5X0" name="log.element_edited.changed_fields.last_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.last_name</source>
<target>Vezetéknév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EvHYyzX" name="log.element_edited.changed_fields.first_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.first_name</source>
<target>Keresztnév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4KJGe." name="log.element_edited.changed_fields.group">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.group</source>
<target>Csoport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Gsrp09m" name="log.element_edited.changed_fields.currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.currency</source>
<target>Előnyben részesített pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UfVwEoE" name="log.element_edited.changed_fields.enforce2FA">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.enforce2FA</source>
<target>2FA kikényszerítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRKlOJL" name="log.element_edited.changed_fields.symbol">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.symbol</source>
<target>Szimbólum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E.nNQru" name="log.element_edited.changed_fields.value_min">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_min</source>
<target>Minimális érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LO3PFM1" name="log.element_edited.changed_fields.value_max">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_max</source>
<target>Maximális érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LDFuql3" name="log.element_edited.changed_fields.value_text">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_text</source>
<target>Szöveges érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3eCx.K" name="log.element_edited.changed_fields.show_in_table">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.show_in_table</source>
<target>Táblázatban megjelenítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SO7UxPS" name="log.element_edited.changed_fields.attachment_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachment_type</source>
<target>Táblázatban megjelenítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iF9ovqi" name="log.element_edited.changed_fields.needs_review">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_review</source>
<target>Ellenőrzés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wgJmpYG" name="log.element_edited.changed_fields.tags">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.tags</source>
<target>Címkék</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p43SyoY" name="log.element_edited.changed_fields.mass">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mass</source>
<target>Tömeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lX1Dicw" name="log.element_edited.changed_fields.ipn">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8vd.Nys" name="log.element_edited.changed_fields.favorite">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.favorite</source>
<target>Kedvenc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPbSuES" name="log.element_edited.changed_fields.minamount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.minamount</source>
<target>Minimális készlet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O0oNqBs" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
<target>Termékoldalra mutató link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DAYqRyW" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BNmvOj" name="log.element_edited.changed_fields.partUnit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partUnit</source>
<target>Mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9XMmAp" name="log.element_edited.changed_fields.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.expiration_date</source>
<target>Lejárati dátum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s._6ZcM" name="log.element_edited.changed_fields.amount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f4Hn310" name="log.element_edited.changed_fields.storage_location">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_location</source>
<target>Tárolási helyszín</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qn8qh.t" name="attachment.max_file_size">
<segment state="translated">
<source>attachment.max_file_size</source>
<target>Maximum fájlméret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XQjBMnc" name="user.saml_user">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user</source>
<target>SSO / SAML user</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LmTC_6" name="user.saml_user.pw_change_hint">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
<target>A felhasználód egyszeri bejelentkezést (SSO) használ. Itt nem módosíthatod a jelszót és a 2FA beállításokat. Konfiguráld őket a központi SSO szolgáltatónál!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DM_p1JB" name="login.sso_saml_login">
<segment state="translated">
<source>login.sso_saml_login</source>
<target>Egyszeri bejelentkezés (SSO)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="03xCu1l" name="login.local_login_hint">
<segment state="translated">
<source>login.local_login_hint</source>
<target>Az alábbi űrlap csak helyi felhasználóval való bejelentkezéshez használható. Ha egyszeri bejelentkezéssel szeretnél bejelentkezni, nyomd meg a fenti gombot.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HG8kB1l" name="part_list.action.action.export">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.export</source>
<target>Alkatrészek exportálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6tbyi8" name="part_list.action.export_json">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_json</source>
<target>Exportálás JSON formátumba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhGHn59" name="part_list.action.export_csv">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_csv</source>
<target>Exportálás CSV formátumba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvVAAJZ" name="part_list.action.export_yaml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_yaml</source>
<target>Exportálás YAML formátumba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pPHh3PI" name="part_list.action.export_xml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_xml</source>
<target>Exportálás XML formátumba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X.gTRGX" name="part_list.action.export_xlsx">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_xlsx</source>
<target>Exportálás Excel formátumba</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w0AgPEI" name="parts.import.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.title</source>
<target>Alkatrészek importálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M1ktr91" name="parts.import.errors.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.title</source>
<target>Importálási hibák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J0_jYnW" name="parts.import.flash.error">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error</source>
<target>Hibák történtek az importálás során. Ez valószínűleg érvénytelen adatok miatt van.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="07X4Us1" name="parts.import.format.auto">
<segment state="translated">
<source>parts.import.format.auto</source>
<target>Automatikus (a fájlkiterjesztés alapján)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QJ1A6wq" name="parts.import.flash.error.unknown_format">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.unknown_format</source>
<target>Nem sikerült meghatározni a formátumot a megadott fájlból!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wp1kHtK" name="parts.import.flash.error.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.invalid_file</source>
<target>Érvénytelen fájl. Kérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő formátumot választottad-e!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5qhQXjJ" name="parts.import.part_category.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.label</source>
<target>Kategória felülbírálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aLYzCR2" name="parts.import.part_category.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.help</source>
<target>Ha itt választasz egy értéket, az összes importált alkatrész ehhez a kategóriához lesz rendelve, függetlenül attól, hogy mit állítottak be az adatokban.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gt2SlQN" name="import.create_unknown_datastructures">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures</source>
<target>Ismeretlen adatstruktúrák létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".TjGPnB" name="import.create_unknown_datastructures.help">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures.help</source>
<target>Ha ez kiválasztva van, az adatbázisban még nem létező adatstruktúrák (például kategóriák, lábnyomok stb.) automatikusan létrejönnek. Ha nincs kiválasztva, csak a meglévő adatstruktúrák lesznek használva, és ha nem található megfelelő adatstruktúra, az alkatrész nem lesz semmihez rendelve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y_rsaV8" name="import.path_delimiter">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter</source>
<target>Útvonal elválasztó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AOG.hXc" name="import.path_delimiter.help">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter.help</source>
<target>Az elválasztó, amely az adatstruktúrák útvonalának különböző szintjeit jelöli, például kategória, lábnyom stb.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p_IxB9K" name="parts.import.help_documentation">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help_documentation</source>
<target>További információkért lásd a &lt;a href="%link%"&gt;dokumentációt&lt;/a&gt; a fájlformátumról.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="awbvhVq" name="parts.import.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help</source>
<target>Ezzel az eszközzel meglévő fájlokból importálhatsz alkatrészeket. Az alkatrészek közvetlenül az adatbázisba kerülnek, ezért kérjük, előzetesen ellenőrizd a fájl tartalmát, mielőtt feltöltenéd ide.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.sq5ns" name="parts.import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.success</source>
<target>Alkatrész importálás sikeres!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZZfBkZ7" name="parts.import.errors.imported_entities">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.imported_entities</source>
<target>Importált alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PocXXLo" name="perm.import">
<segment state="translated">
<source>perm.import</source>
<target>Adatok importálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZL.3qqU" name="parts.import.part_needs_review.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.label</source>
<target>Összes importált alkatrész "Ellenőrzés szükséges" jelölése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7dsEiOg" name="parts.import.part_needs_review.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.help</source>
<target>Ha ez az opció kiválasztva van, az összes alkatrész "Ellenőrzés szükséges" jelölést kap, függetlenül attól, hogy mit állítottak be az adatokban.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ie9LLKJ" name="project.bom_import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.success</source>
<target>%count% BOM bejegyzés sikeresen importálva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KVyS8Kn" name="project.bom_import.type">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type</source>
<target>Típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNnYa0u" name="project.bom_import.type.kicad_pcbnew">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
<target>KiCAD Pcbnew BOM (CSV fájl)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtW_ooO" name="project.bom_import.clear_existing_bom">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom</source>
<target>Meglévő BOM bejegyzések törlése importálás előtt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MDJdKXv" name="project.bom_import.clear_existing_bom.help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
<target>Ezen opció kiválasztása törli a projekt összes meglévő BOM bejegyzését, és felülírja őket az importált BOM fájllal!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ZefVTs" name="project.bom_import.flash.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_file</source>
<target>A fájl nem importálható. Kérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő fájltípust választottad-e. Hibaüzenet: %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYjO8pv" name="project.bom_import.flash.invalid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_entries</source>
<target>Érvényesítési hiba! Kérjük, ellenőrizd az adataidat!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PLQ.uCm" name="project.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.import_bom</source>
<target>BOM importálása projekthez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1eCy1H" name="project.edit.bom.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.edit.bom.import_bom</source>
<target>BOM importálása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r5F3f_G" name="measurement_unit.new">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.new</source>
<target>Új mértékegység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W.vDRLw" name="measurement_unit.edit">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit</source>
<target>Mértékegység szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW2WHHC" name="user.aboutMe.label">
<segment state="translated">
<source>user.aboutMe.label</source>
<target>Rólam</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ku3tg2t" name="storelocation.owner.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.owner.label</source>
<target>Tulajdonos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYlHhtl" name="storelocation.part_owner_must_match.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.part_owner_must_match.label</source>
<target>Az alkatrész tétel tulajdonosának meg kell egyeznie a tárolási helyszín tulajdonosával</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eMHXpbV" name="part_lot.owner">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner</source>
<target>Tulajdonos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS1Dxyc" name="part_lot.owner.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner.help</source>
<target>Csak a tulajdonos vonhat ki vagy adhat hozzá készletet ehhez a tételhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bLSIOp4" name="log.element_edited.changed_fields.owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.owner</source>
<target>Tulajdonos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rVOgh2Q" name="log.element_edited.changed_fields.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.instock_unknown</source>
<target>Ismeretlen mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i8eoymO" name="log.element_edited.changed_fields.needs_refill">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_refill</source>
<target>Utántöltés szükséges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9zWwSvC" name="part.withdraw.access_denied">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.access_denied</source>
<target>Nem engedélyezett a kívánt művelet végrehajtása. Kérjük, ellenőrizd a jogosultságaidat és az alkatrész tételek tulajdonosát.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ynARET" name="part.info.amount.less_than_desired">
<segment state="translated">
<source>part.info.amount.less_than_desired</source>
<target>Kevesebb, mint a kívánt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGXzzaq" name="log.cli_user">
<segment state="translated">
<source>log.cli_user</source>
<target>CLI user</target>
</segment>
</unit>
<unit id="krpFlYH" name="log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match</source>
<target>Az alkatrész tulajdonosának meg kell egyeznie a tárolási helyszín tulajdonosával</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o5u.Nnz" name="part.filter.lessThanDesired">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lessThanDesired</source>
<target>A készlet kevesebb, mint a kívánt (teljes mennyiség &lt; minimális mennyiség)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YN9eLcZ" name="part.filter.lotOwner">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotOwner</source>
<target>Tétel tulajdonosa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2tTdJz" name="user.show_email_on_profile.label">
<segment state="translated">
<source>user.show_email_on_profile.label</source>
<target>E-mail megjelenítése a nyilvános profiloldalon</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vdDSfdV" name="log.details.title">
<segment state="translated">
<source>log.details.title</source>
<target>Napló részletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e6Lpc66" name="log.user_login.login_from_ip">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.login_from_ip</source>
<target>Bejelentkezés IP-címről</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sg8NMZk" name="log.user_login.ip_anonymize_hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip_anonymize_hint</source>
<target>Ha az IP-cím utolsó számjegyei hiányoznak, akkor az GDPR mód engedélyezve van, amelyben az IP-címek anonimizálva vannak.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K_LOvwj" name="log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to</source>
<target>Jogosulatlan hozzáférési kísérlet az oldalhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".dDDdc2" name="log.user_not_allowed.hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.hint</source>
<target>A kérés blokkolva lett. Nem szükséges további művelet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VD7KzE5" name="log.no_comment">
<segment state="translated">
<source>log.no_comment</source>
<target>Nincs megjegyzés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LNLIETb" name="log.element_changed.field">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.field</source>
<target>Mező</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wUDIUAv" name="log.element_changed.data_before">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_before</source>
<target>Adatok a változtatás előtt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQafwyc" name="error_table.error">
<segment state="translated">
<source>error_table.error</source>
<target>Hiba történt a kérésed során.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SgZGiGG" name="part.table.invalid_regex">
<segment state="translated">
<source>part.table.invalid_regex</source>
<target>Érvénytelen reguláris kifejezés (regex)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ty5FlW3" name="log.element_changed.data_after">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_after</source>
<target>Adatok a változtatás után</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sgeAZXV" name="log.element_changed.diff">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.diff</source>
<target>Különbség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6PfZKL" name="log.undo.undo.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo.short</source>
<target>Visszavonás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="by6cvU5" name="log.undo.revert.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert.short</source>
<target>Visszaállítás erre az időbélyegre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UoFikKP" name="log.view_version">
<segment state="translated">
<source>log.view_version</source>
<target>Verzió megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0h5cTqa" name="log.undo.undelete.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete.short</source>
<target>Visszaállítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sA_knpf" name="log.element_edited.changed_fields.id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Az.BMZL" name="log.element_edited.changed_fields.id_owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id_owner</source>
<target>Tulajdonos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_dbKE2c" name="log.element_edited.changed_fields.parent_id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent_id</source>
<target>Szülő</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mdEw06s" name="log.details.delete_entry">
<segment state="translated">
<source>log.details.delete_entry</source>
<target>Naplóbejegyzés törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FY15xpq" name="log.delete.message.title">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message.title</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd a naplóbejegyzést?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_TpjM5" name="log.delete.message">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message</source>
<target>Ha ez egy elem előzmény bejegyzés, ez megszakítja az elem előzményeit! Ez váratlan eredményekhez vezethet az időutazás funkció használatakor.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9lmcT6" name="log.collection_deleted.on_collection">
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.on_collection</source>
<target>Gyűjteményen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aKTwq37" name="log.element_edited.changed_fields.attachments">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachments</source>
<target>Mellékletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcLV2wQ" name="tfa_u2f.add_key.registration_error">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.registration_error</source>
<target>Hiba történt a biztonsági kulcs regisztrálása során. Próbáld újra, vagy használj másik biztonsági kulcsot!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ptmj9pH" name="log.target_type.none">
<segment state="translated">
<source>log.target_type.none</source>
<target>Nincs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF02.5K" name="ui.darkmode.light">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.light</source>
<target>Világos</target>
</segment>
</unit>
<unit id="haVzHky" name="ui.darkmode.dark">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.dark</source>
<target>Sötét</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCr5Bod" name="ui.darkmode.auto">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.auto</source>
<target>Automatikus (a rendszerbeállítások alapján dönt)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6GwJ_K" name="label_generator.no_lines_given">
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_lines_given</source>
<target>Nincs szöveges tartalom megadva! A címkék üresek maradnak.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m.RBg6w" name="perm.users.impersonate">
<segment state="translated">
<source>perm.users.impersonate</source>
<target>Más felhasználók megszemélyesítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kKP1EL." name="user.impersonated_by.label">
<segment state="translated">
<source>user.impersonated_by.label</source>
<target>Megszemélyesítette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MQImDCt" name="user.stop_impersonation">
<segment state="translated">
<source>user.stop_impersonation</source>
<target>Megszemélyesítés leállítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5WHhYU" name="user.impersonate.btn">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.btn</source>
<target>Megszemélyesítés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G6xFjeA" name="user.impersonate.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.title</source>
<target>Valóban megszemélyesíted ezt a felhasználót?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O9VZTTX" name="user.impersonate.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.message</source>
<target>Ez naplózásra kerül. Csak akkor tedd ezt, ha jó okod van rá.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3vIfcq" name="log.type.security.user_impersonated">
<segment state="translated">
<source>log.type.security.user_impersonated</source>
<target>Felhasználó megszemélyesítve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hdr022E" name="info_providers.providers_list.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.title</source>
<target>Információszolgáltatók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3aJr8X" name="info_providers.providers_list.active">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.active</source>
<target>Aktív</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BZcuoFw" name="info_providers.providers_list.disabled">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.disabled</source>
<target>Letiltva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zm5ZHa7" name="info_providers.capabilities.basic">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.basic</source>
<target>Alap</target>
</segment>
</unit>
<unit id="01DJxrf" name="info_providers.capabilities.footprint">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.footprint</source>
<target>Lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L9jFaHE" name="info_providers.capabilities.picture">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.picture</source>
<target>Kép</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4dSN1zm" name="info_providers.capabilities.datasheet">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.datasheet</source>
<target>Adatlapok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CHzaxM9" name="info_providers.capabilities.price">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.price</source>
<target>Árak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KycdCcd" name="part.info_provider_reference.badge">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference.badge</source>
<target>Az alkatrész létrehozásához használt információszolgáltató.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DGTTRZd" name="part.info_provider_reference">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference</source>
<target>Információszolgáltató által létrehozva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HEVJJ." name="oauth_client.connect.btn">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.connect.btn</source>
<target>OAuth csatlakozás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eaFNqp." name="info_providers.table.provider.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.table.provider.label</source>
<target>Szolgáltató</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5wIJhn7" name="info_providers.search.keyword">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.keyword</source>
<target>Kulcsszó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aQMRV3K" name="info_providers.search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.submit</source>
<target>Keresés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8wI.Tt7" name="info_providers.search.providers.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers.help</source>
<target>Válaszd ki, hogy mely szolgáltatókban kell keresni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hLhnae0" name="info_providers.search.providers">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers</source>
<target>Szolgáltatók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DMnhm3o" name="info_providers.search.info_providers_list">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.info_providers_list</source>
<target>Összes elérhető információszolgáltató megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JSFXwwP" name="info_providers.search.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.title</source>
<target>Alkatrészek létrehozása információszolgáltatóból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R7y5NfE" name="oauth_client.flash.connection_successful">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.flash.connection_successful</source>
<target>Sikeresen csatlakozva az OAuth alkalmazáshoz!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pmwz6z4" name="perm.part.info_providers">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers</source>
<target>Információszolgáltatók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xXubq_B" name="perm.part.info_providers.create_parts">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers.create_parts</source>
<target>Alkatrészek létrehozása információszolgáltatóból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HYefqa3" name="entity.edit.alternative_names.label">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.label</source>
<target>Alternatív nevek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="whi1bnq" name="entity.edit.alternative_names.help">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.help</source>
<target>Az itt megadott alternatív nevek az információszolgáltatók eredményei alapján használhatók ennek az elemnek a megtalálására.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QqddSD8" name="info_providers.form.help_prefix">
<segment state="translated">
<source>info_providers.form.help_prefix</source>
<target>Szolgáltató</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qSbBZW6" name="update_manager.new_version_available.title">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.title</source>
<target>Új verzió elérhető</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CsGWD_x" name="update_manager.new_version_available.text">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.text</source>
<target>A Part-DB új verziója elérhető. Nézd meg itt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L4LQ9S_" name="update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see</source>
<target>Csak adminisztrátorok láthatják ezt az üzenetet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtkEr6m" name="perm.system.show_available_updates">
<segment state="translated">
<source>perm.system.show_available_updates</source>
<target>Elérhető Part-DB frissítések megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3oF2wIn" name="user.settings.api_tokens">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens</source>
<target>API tokens</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NlhkTaQ" name="user.settings.api_tokens.description">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.description</source>
<target>Egy API token segítségével más alkalmazások hozzáférhetnek a Part</target>
</segment>
</unit>
<unit id="at7iD.g" name="api_tokens.name">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B0iVfBm" name="api_tokens.access_level">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level</source>
<target>Hozzáférési szint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OOOPnlL" name="api_tokens.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date</source>
<target>Lejárati dátum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="leWWwKP" name="api_tokens.last_time_used">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.last_time_used</source>
<target>Utoljára használva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aowb6Lr" name="datetime.never">
<segment state="translated">
<source>datetime.never</source>
<target>Soha</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdv18dC" name="api_token.valid">
<segment state="translated">
<source>api_token.valid</source>
<target>Érvényes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnQ9F8G" name="api_token.expired">
<segment state="translated">
<source>api_token.expired</source>
<target>Lejárt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fogYDOT" name="user.settings.show_api_documentation">
<segment state="translated">
<source>user.settings.show_api_documentation</source>
<target>API dokumentáció megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P2IsHB1" name="api_token.create_new">
<segment state="translated">
<source>api_token.create_new</source>
<target>Új API token létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aASP7Uk" name="api_token.level.read_only">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.read_only</source>
<target>Csak olvasható</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dgSnJlb" name="api_token.level.edit">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dE8Wlym" name="api_token.level.admin">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.admin</source>
<target>Adminisztrátor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rnCVLAA" name="api_token.level.full">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.full</source>
<target>Teljes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ocY_B26" name="api_tokens.access_level.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level.help</source>
<target>Korlátozhatod, hogy az API token mit érhet el. A hozzáférés mindig a felhasználód jogosultságai által korlátozott.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v5LJEMn" name="api_tokens.expiration_date.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date.help</source>
<target>Ezen dátum után a token nem használható. Hagyd üresen, ha a token soha nem jár le.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="URBfOVX" name="api_tokens.your_token_is">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.your_token_is</source>
<target>Az API tokened</target>
</segment>
</unit>
<unit id="64wAuHa" name="api_tokens.please_save_it">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.please_save_it</source>
<target>Kérjük, mentsd el. Nem fogod újra látni!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KQI2tnl" name="api_tokens.create_new.back_to_user_settings">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.create_new.back_to_user_settings</source>
<target>Vissza a felhasználói beállításokhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uLL65DF" name="project.build.dont_check_quantity">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity</source>
<target>Ne ellenőrizze a mennyiségeket</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bkPXoxM" name="project.build.dont_check_quantity.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity.help</source>
<target>Ha ez az opció ki van választva, a megadott kivonási mennyiségeket úgy használják, ahogy megadták, függetlenül attól, hogy ténylegesen több vagy kevesebb alkatrészre van-e szükség a projekt megépítéséhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XsE9cmC" name="part_list.action.invert_selection">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.invert_selection</source>
<target>Kijelölés megfordítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rlw3Dwc" name="perm.api">
<segment state="translated">
<source>perm.api</source>
<target>API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GHM.X8R" name="perm.api.access_api">
<segment state="translated">
<source>perm.api.access_api</source>
<target>API hozzáférés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OrJrwBa" name="perm.api.manage_tokens">
<segment state="translated">
<source>perm.api.manage_tokens</source>
<target>API tokenek kezelése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IG1_0K3" name="user.settings.api_tokens.delete.title">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.title</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt az API tokent?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WnvixT0" name="user.settings.api_tokens.delete">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_m4wmdg" name="user.settings.api_tokens.delete.message">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.message</source>
<target>Az alkalmazás, amely ezt az API tokent használja, többé nem fér hozzá a Part-DB-hez. Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i623ek8" name="api_tokens.deleted">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.deleted</source>
<target>API token deleted successfully!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ba2OP2S" name="user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet</source>
<target>Még nincsenek API tokenek konfigurálva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VHKK3KL" name="api_token.ends_with">
<segment state="translated">
<source>api_token.ends_with</source>
<target>Végződik vele</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jq3yBCq" name="entity.select.creating_new_entities_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>entity.select.creating_new_entities_not_allowed</source>
<target>Nem engedélyezett új entitások létrehozása ebből a típusból! Kérjük, válassz egy már meglévőt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xhqEehV" name="scan_dialog.mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode</source>
<target>Vonalkód típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VlExlxh" name="scan_dialog.mode.auto">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.auto</source>
<target>Automatikus felismerés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W5qYo4M" name="scan_dialog.mode.ipn">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.ipn</source>
<target>IPN barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnCyzXq" name="scan_dialog.mode.internal">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.internal</source>
<target>Part-DB vonalkód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JziKG8u" name="part_association.label">
<segment state="translated">
<source>part_association.label</source>
<target>Alkatrész társítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZUTnGrb" name="part.edit.tab.associations">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.associations</source>
<target>Társított alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RbW42yL" name="part_association.edit.other_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_part</source>
<target>Társított alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W_ic7va" name="part_association.edit.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type</source>
<target>Kapcsolat típusa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gWAhMoP" name="part_association.edit.comment">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.comment</source>
<target>Jegyzetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nHFZU6q" name="part_association.edit.type.help">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type.help</source>
<target>Itt kiválaszthatod, hogy a kiválasztott alkatrész hogyan kapcsolódik ehhez az alkatrészhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A8La_LS" name="part_association.table.from_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from_this_part</source>
<target>Társítások ettől az alkatrésztől másokhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J_4oT4U" name="part_association.table.from">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from</source>
<target>Tól</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S9rxYUD" name="part_association.table.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.type</source>
<target>Kapcsolat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D86ZFxS" name="part_association.table.to">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to</source>
<target>Ig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CIDXYeb" name="part_association.type.compatible">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.compatible</source>
<target>Kompatibilis ezzel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ahaE3u" name="part_association.table.to_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to_this_part</source>
<target>Társítások ehhez az alkatrészhez másoktól</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XvN7mN6" name="part_association.type.other">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.other</source>
<target>Egyéb (egyedi érték)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RtXh9C9" name="part_association.type.supersedes">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.supersedes</source>
<target>Felülírja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vmpL8Fq" name="part_association.edit.other_type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_type</source>
<target>Egyedi típus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="73N92SU" name="part_association.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.delete.confirm</source>
<target>Valóban törölni szeretnéd ezt a társítást? Ez nem vonható vissza.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DWcRAu4" name="part_lot.edit.advanced">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.advanced</source>
<target>Speciális opciók kibontása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CynMoO5" name="part_lot.edit.vendor_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode</source>
<target>Szállítói vonalkód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="22Y3GfL" name="part_lot.edit.vendor_barcode.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode.help</source>
<target>Ha ennek a tételnek már van vonalkódja (pl. a szállító által elhelyezve), itt megadhatod annak tartalmát, hogy könnyen beolvasható legyen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFAtJBM" name="scan_dialog.mode.vendor">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.vendor</source>
<target>Szállítói vonalkód (az alkatrész tételben konfigurálva)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8fTjKW" name="project.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>project.bom.instockAmount</source>
<target>Készleten lévő mennyiség</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iwqnhpZ" name="collection_type.new_element.tooltip">
<segment state="translated">
<source>collection_type.new_element.tooltip</source>
<target>Ez az elem újonnan lett létrehozva, és még nem került mentésre az adatbázisba.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HOAqbdD" name="part.merge.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title</source>
<target>Alkatrész egyesítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VRUw_MQ" name="part.merge.title.into">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title.into</source>
<target>into</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i68lU5x" name="part.merge.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.title</source>
<target>Valóban egyesíteni szeretnéd a(z) &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; alkatrészt a(z) &lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt; alkatrészbe?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k0anzYV" name="part.merge.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.message</source>
<target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; will be deleted, and the part will be saved with the shown information.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mmW5Yl1" name="part.info.merge_modal.title">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.title</source>
<target>Alkatrészek egyesítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F2uzrOj" name="part.info.merge_modal.other_part">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_part</source>
<target>Másik alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Ot.sRs" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
<target>Másik alkatrész egyesítése ebbe (a másik törlése, ennek megtartása)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QwaQrcy" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
<target>Ezen alkatrész egyesítése a másikba (ennek törlése, a másik megtartása)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvzFQza" name="part.info.merge_btn">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_btn</source>
<target>Alkatrész egyesítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bxk6TEw" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
<segment state="translated">
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
<target>Alkatrész frissítése információszolgáltatókból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7pDRUQB" name="info_providers.update_part.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.update_part.title</source>
<target>Meglévő alkatrész frissítése információszolgáltatóból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ae9PVMs" name="part.merge.flash.please_review">
<segment state="translated">
<source>part.merge.flash.please_review</source>
<target>Az adatok még nincsenek mentve. Nézd át a változtatásokat, és kattints a mentésre az új adatok tárolásához.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmsEQ7I" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
<segment state="translated">
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
<target>Más jogosultságokhoz szükséges jogosultságok hiányoztak. Ez javítva lett. Kérjük, ellenőrizd, hogy a jogosultságok megfelelnek-e a szándékodnak.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y8bGSEj" name="permission.legend.dependency_note">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.dependency_note</source>
<target>Kérjük, vedd figyelembe, hogy néhány jogosultsági művelet egymástól függ. Ha figyelmeztetést kapsz, hogy hiányzó jogosultságok javítva lettek, és egy jogosultság újra engedélyezésre került, akkor a függő műveletet is tiltásra kell állítanod. A függőségek általában a művelet jobb oldalán találhatók.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zWj5h2X" name="log.part_stock_changed.timestamp">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
<target>Időbélyeg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tZotqiY" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
<target>Művelet időbélyege</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELkNDOV" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
<target>Ebben a mezőben megadhatod a valós dátumot, amikor a készletművelet ténylegesen megtörtént, és nem csak azt, amikor naplózva lett. Ez az érték a naplóbejegyzés extra mezőjében kerül mentésre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="duBTELg" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
<target>Tétel törlése, ha üressé válik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SMclulD" name="info_providers.search.error.client_exception">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.error.client_exception</source>
<target>Hiba történt az információszolgáltatóval való kommunikáció során. Ellenőrizd ennek a szolgáltatónak a konfigurációját, és frissítsd az OAuth tokeneket, ha lehetséges.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LOw2TOY" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>e.g. R</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tyEwts" name="eda_info.reference_prefix">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Hivatkozási előtag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ta9otKz" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>KiCad-specifikus beállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zjeDW4V" name="eda_info.value">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value</source>
<target>Érték</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jU1hT2r" name="eda_info.value.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>e.g. 100n</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LK52LEX" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Alkatrész kizárása a BOM-ból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upD8zh_" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Alkatrész kizárása a NYÁK/lapból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWEXBed" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Alkatrész kizárása a szimulációból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTBimL_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>KiCad vázlati szimbólum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="akSsYRH" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>pl. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Af5tvOr" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
<target>KiCad lábnyom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PmYqhWI" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>pl. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KBXVZgz" name="part.edit.tab.eda">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source>
<target>EDA information</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BufiSOt" name="api.api_endpoints.title">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source>
<target>API endpoints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qU.QCJ" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mKqaVw1" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>KiCad API gyökér URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbdbASc" name="eda_info.visibility">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source>
<target>Láthatóság kényszerítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V3_Ff8P" name="eda_info.visibility.help">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source>
<target>Alapértelmezés szerint az EDA szoftver számára való láthatóság automatikusan meghatározásra kerül. Ezzel a jelölőnégyzettel kényszerítheted, hogy az alkatrész látható vagy láthatatlan legyen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mF8BVBu" name="part.withdraw.zero_amount">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.zero_amount</source>
<target>Nulla mennyiséget próbáltál kivonni/hozzáadni! Nem történt művelet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJZLN14" name="login.flash.access_denied_please_login">
<segment state="translated">
<source>login.flash.access_denied_please_login</source>
<target>Hozzáférés megtagadva! Kérjük, jelentkezz be a folytatáshoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bOp3GTq" name="attachment.upload_multiple_files">
<segment state="translated">
<source>attachment.upload_multiple_files</source>
<target>Fájlok feltöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FsSXLD4" name="entity.mass_creation_flash">
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation_flash</source>
<target>%COUNT% entitás sikeresen létrehozva.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XbtBccA" name="info_providers.search.number_of_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.number_of_results</source>
<target>%number% results</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VZuIXC1" name="info_providers.search.no_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.no_results</source>
<target>Nem található eredmény</target>
</segment>
</unit>
<unit id="It1umoK" name="tfa.check.code.confirmation">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.confirmation</source>
<target>Generált kód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5fgkpRc" name="info_providers.search.show_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.show_existing_part</source>
<target>Meglévő alkatrész megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iPO8lit" name="info_providers.search.edit_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.edit_existing_part</source>
<target>Meglévő alkatrész szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gUMm8CJ" name="info_providers.search.existing_part_found.short">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.existing_part_found.short</source>
<target>Az alkatrész már létezik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bT1nkI9" name="info_providers.search.existing_part_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.existing_part_found</source>
<target>Ez az alkatrész (vagy egy nagyon hasonló) már megtalálható az adatbázisban. Kérjük, ellenőrizd, hogy ugyanaz-e, és hogy valóban újra létre akarod-e hozni!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDxYuTP" name="info_providers.search.update_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.update_existing_part</source>
<target>Meglévő alkatrész frissítése információszolgáltatóból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5tEZJs" name="part.create_from_info_provider.no_category_yet">
<segment state="translated">
<source>part.create_from_info_provider.no_category_yet</source>
<target>A kategóriát nem tudta automatikusan meghatározni az információszolgáltató. Nézd át az adatokat, és válaszd ki a kategóriát kézzel.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v6oyTac" name="part_lot.edit.user_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.user_barcode</source>
<target>Felhasználói vonalkód</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dXhegcm" name="scan_dialog.mode.user">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.user</source>
<target>Felhasználó által definiált vonalkód (az alkatrész tételben konfigurálva)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sSAJDdr" name="scan_dialog.mode.eigp">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.eigp</source>
<target>EIGP 114 barcode (e.g. the datamatrix codes on digikey and mouser orders)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSMS_Bd" name="scan_dialog.info_mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.info_mode</source>
<target>Információ mód (Vonalkód dekódolása és tartalmának megjelenítése, de nem irányít át az alkatrészhez)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5Gvkgp" name="label_scanner.decoded_info.title">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.decoded_info.title</source>
<target>Dekódolt információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmXQWcS" name="label_generator.edit_profiles">
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profiles</source>
<target>Profilok szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JzfeFN6" name="label_generator.profile_name_empty">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_name_empty</source>
<target>A profilnév nem lehet üres!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0TP6The" name="label_generator.save_profile_name">
<segment state="translated">
<source>label_generator.save_profile_name</source>
<target>Profilnév</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OhUW6es" name="label_generator.save_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.save_profile</source>
<target>Mentés új profilként</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sqc4h7S" name="label_generator.profile_saved">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_saved</source>
<target>Profil mentve!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XUlcyOb" name="settings.ips.element14">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14</source>
<target>Element 14 / Farnell</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1N9Wp0_" name="settings.ips.element14.apiKey">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.apiKey</source>
<target>API kulcs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p7LGAIX" name="settings.ips.element14.apiKey.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.apiKey.help</source>
<target>API kulcsot regisztrálhatsz a &lt;a href="https://partner.element14.com/"&gt;https://partner.element14.com/&lt;/a&gt; oldalon.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZdUHpZc" name="settings.ips.element14.storeId">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.storeId</source>
<target>Áruház domain</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XXGUxF6" name="settings.ips.element14.storeId.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.element14.storeId.help</source>
<target>Az áruház domain, ahonnan az adatokat lekérik. Ez meghatározza az eredmények nyelvét és pénznemét. A érvényes domainek listáját lásd &lt;a href="https://partner.element14.com/docs/Product_Search_API_REST__Description"&gt;itt&lt;/a&gt;.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WKWZIm2" name="settings.ips.tme">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme</source>
<target>TME</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KgK78ks" name="settings.ips.tme.token">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.token</source>
<target>API token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_pYLrPT" name="settings.ips.tme.token.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.token.help</source>
<target>API tokent és titkot szerezhetsz a &lt;a href="https://developers.tme.eu/en/"&gt;https://developers.tme.eu/en/&lt;/a&gt; oldalon.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yswx4bq" name="settings.ips.tme.secret">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.secret</source>
<target>API titok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="edYZA5y" name="settings.ips.tme.currency">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.currency</source>
<target>Pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EsVqpUJ" name="settings.ips.tme.language">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.language</source>
<target>Nyelv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qFwUGJJ" name="settings.ips.tme.country">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.country</source>
<target>Ország</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mf2WKob" name="settings.ips.tme.grossPrices">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.tme.grossPrices</source>
<target>Bruttó árak lekérése (adóval együtt)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A.x1dyH" name="settings.ips.mouser">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser</source>
<target>Mouser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5ZxvqyY" name="settings.ips.mouser.apiKey">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.apiKey</source>
<target>API key</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gu.JlpT" name="settings.ips.mouser.apiKey.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.apiKey.help</source>
<target>API kulcsot regisztrálhatsz a &lt;a href="https://eu.mouser.com/api-hub/"&gt;https://eu.mouser.com/api-hub/&lt;/a&gt; oldalon.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q66CNjw" name="settings.ips.mouser.searchLimit">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchLimit</source>
<target>Keresési limit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aj5nhIi" name="settings.ips.mouser.searchLimit.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchLimit.help</source>
<target>Egy keresés maximális eredményeinek száma. Nem lehet nagyobb, mint 50.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q8.Wpbu" name="settings.ips.mouser.searchOptions">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions</source>
<target>Keresési szűrők</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ERXoOf" name="settings.ips.mouser.searchOptions.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.help</source>
<target>Ez lehetővé teszi, hogy csak bizonyos elérhetőséggel és/vagy megfelelőséggel rendelkező alkatrészeket mutass.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2_fx.rT" name="settings.ips.mouser.searchOptions.none">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.none</source>
<target>Nincs szűrő</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".PbDhl9" name="settings.ips.mouser.searchOptions.rohs">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.rohs</source>
<target>Csak RoHS megfelelőségű alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4SPypVz" name="settings.ips.mouser.searchOptions.inStock">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.inStock</source>
<target>Csak készleten lévő alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xU8_Qw." name="settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.mouser.searchOptions.rohsAndInStock</source>
<target>Csak készleten lévő, RoHS megfelelőségű alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fQYt0Om" name="settings.ips.lcsc">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc</source>
<target>LCSC</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iD6HBym" name="settings.ips.lcsc.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc.help</source>
<target>Figyelmeztetés: Az LCSC nem biztosít hivatalos API-t. Ez a szolgáltató a webáruház API-ját használja. Az LCSC nem szándékozta ennek az API-nak a használatát, és bármikor meghibásodhat, ezért saját felelősségre használd.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v7inGbo" name="settings.ips.lcsc.enabled">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc.enabled</source>
<target>Engedélyezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3KcMouQ" name="settings.ips.lcsc.currency">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.lcsc.currency</source>
<target>Pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kKv0J3." name="settings.system.attachments">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments</source>
<target>Mellékletek és fájlok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dsRff8T" name="settings.system.attachments.maxFileSize">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.maxFileSize</source>
<target>Maximális fájlméret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uI1XsbJ" name="settings.system.attachments.maxFileSize.help">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.maxFileSize.help</source>
<target>A feltölthető fájlok maximális mérete. Kérjük, vedd figyelembe, hogy ezt a PHP konfiguráció is korlátozza.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sIt9Ovp" name="settings.system.attachments.allowDownloads">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.allowDownloads</source>
<target>Külső fájlok letöltésének engedélyezése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T.PBu5P" name="settings.system.attachments.allowDownloads.help">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.allowDownloads.help</source>
<target>Ezzel az opcióval a felhasználók külső fájlokat tölthetnek le a Part-DB-be URL megadásával. &lt;b&gt;Figyelem: Ez biztonsági problémát jelenthet, mivel lehetővé teheti a felhasználók számára, hogy a Part-DB-n keresztül hozzáférjenek intranetes erőforrásokhoz!&lt;/b&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".OyihML" name="settings.system.attachments.downloadByDefault">
<segment state="translated">
<source>settings.system.attachments.downloadByDefault</source>
<target>Új melléklet URL-ek alapértelmezett letöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UuDCaUI" name="settings.system.customization">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization</source>
<target>Testreszabás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYMqQr5" name="settings.system.customization.instanceName">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.instanceName</source>
<target>Példány neve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0YFxSHZ" name="settings.system.customization.instanceName.help">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.instanceName.help</source>
<target>A Part-DB telepítés neve. Az érték a navigációs sávban és a címekben jelenik meg.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="28n6rA7" name="settings.system.customization.banner">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.banner</source>
<target>Kezdőlap banner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cdwJbbA" name="settings.system.history">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history</source>
<target>Előzménynapló</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6TrsK5U" name="settings.system.history.saveChangedFields">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveChangedFields</source>
<target>Mentse, hogy mely elemek mezői változtak a naplóbejegyzésekben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IVP9YL8" name="settings.system.history.saveOldData">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveOldData</source>
<target>A régi adatok mentése a naplóbejegyzésekben az elem változtatásakor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="clqgFOW" name="settings.system.history.saveNewData">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveNewData</source>
<target>Az új adatok mentése a naplóbejegyzésekben az elem változtatásakor/létrehozásakor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MITi2KP" name="settings.system.history.saveRemovedData">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.saveRemovedData</source>
<target>Az eltávolított adatok mentése a naplóbejegyzésekben az elem törlésekor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pinyqu2" name="settings.system.customization.theme">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.theme</source>
<target>Globális téma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Aky9nXE" name="settings.system.history.enforceComments">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments</source>
<target>Megjegyzések kényszerítése művelettípusokhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="axivgKB" name="settings.system.history.enforceComments.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.description</source>
<target>Ezzel az opcióval megadhatod, hogy mely műveletekhez kell a felhasználóknak indoklást adni, amely a naplóban kerül mentésre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eqQKTzQ" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_edit">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_edit</source>
<target>Alkatrész szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ip_kAO3" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_create">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_create</source>
<target>Alkatrész létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qEa.03L" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_delete">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_delete</source>
<target>Alkatrész törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zjITvo2" name="settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.part_stock_operation</source>
<target>Alkatrész készlet művelet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hPbibkF" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_edit</source>
<target>Adatstruktúra szerkesztése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7mB_fP3" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_create</source>
<target>Adatstruktúra létrehozása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nt8eToz" name="settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete">
<segment state="translated">
<source>settings.system.history.enforceComments.type.datastructure_delete</source>
<target>Adatstruktúra törlése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zQ8vq5N" name="settings.system.privacy.useGravatar">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.useGravatar</source>
<target>Gravatar avatárok használata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8IszKgp" name="settings.system.privacy.useGravatar.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.useGravatar.description</source>
<target>Ha a felhasználó nem rendelkezik megadott avatar képpel, használja a Gravatar avatarját a felhasználó e-mail címe alapján. Ez azt okozza, hogy a böngésző harmadik féltől tölt be képeket!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rxHBzbv" name="settings.system.privacy.checkForUpdates">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.checkForUpdates</source>
<target>Part-DB frissítések ellenőrzése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LrAcb0O" name="settings.system.privacy.checkForUpdates.description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy.checkForUpdates.description</source>
<target>A Part-DB rendszeresen ellenőrzi, hogy új verzió érhető-e el a GitHubon. Tiltsd le itt, ha nem szeretnéd ezt, vagy ha a szervered nem tud csatlakozni az internethez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nMhHcYc" name="settings.system.localization.locale">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.locale</source>
<target>Alapértelmezett nyelv / területi beállítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vWBNX1b" name="settings.system.localization">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization</source>
<target>Lokalizáció</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7_M.HcK" name="settings.system.localization.timezone">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.timezone</source>
<target>Alapértelmezett időzóna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CCMOzX7" name="settings.system.localization.base_currency">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.base_currency</source>
<target>Alap pénznem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0GRlEe5" name="settings.system.localization.base_currency_description">
<segment state="translated">
<source>settings.system.localization.base_currency_description</source>
<target>Az a pénznem, amelyet az árinformációk és árfolyamok tárolására használnak. Ez a pénznem kerül feltételezésre, ha egy árinformációhoz nem állítanak be pénznemet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cvpTUeY" name="settings.system.privacy">
<segment state="translated">
<source>settings.system.privacy</source>
<target>Adatvédelem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TVAVZUl" name="settings.title">
<segment state="translated">
<source>settings.title</source>
<target>Szerver beállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xtw_ol7" name="settings.misc.kicad_eda">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.kicad_eda</source>
<target>KiCad integráció</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8u9_KDD" name="settings.misc.kicad_eda.category_depth">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.kicad_eda.category_depth</source>
<target>Kategória mélység</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w07P3Dt" name="settings.misc.kicad_eda.category_depth.help">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.kicad_eda.category_depth.help</source>
<target>Ez az érték meghatározza a kategóriafa mélységét, amely a KiCad-ban látható. 0 azt jelenti, hogy csak a legfelső szintű kategóriák láthatók. Állítsd &gt; 0 értékre, hogy több szint látható legyen. Állítsd -1-re, hogy a Part-DB összes alkatrésze egyetlen kategóriában jelenjen meg a KiCad-ban.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VwvmcWE" name="settings.behavior.sidebar">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar</source>
<target>Oldalsáv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FIneGzR" name="settings.behavior.sidebar.items">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.items</source>
<target>Oldalsáv elemek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jc0JTvL" name="settings.behavior.sidebar.items.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.items.help</source>
<target>Az oldalsávon alapértelmezés szerint megjelenő menük. Az elemek sorrendje drag &amp; drop segítségével módosítható.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gVSWDkE" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled</source>
<target>Gyökércsomópont használata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uk0yKdg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeEnabled.help</source>
<target>Ha ez engedélyezve van, az összes legfelső szintű kategória, lábnyom stb. egyetlen gyökércsomópont alá kerül. Ha letiltva van, a legfelső szintű kategóriák közvetlenül a menübe kerülnek.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="brCNh0M" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeExpanded</source>
<target>Gyökércsomópont alapértelmezett kibontása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NkW8ELV" name="settings.behavior.table">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table</source>
<target>Táblázatok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Zrv2eZ" name="settings.behavior.table.default_page_size">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.default_page_size</source>
<target>Alapértelmezett oldalméret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lbx.zdp" name="settings.behavior.table.default_page_size.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.default_page_size.help</source>
<target>Az alapértelmezett oldalméret a teljes oldalas táblázatokhoz. Állítsd -1-re, hogy alapértelmezés szerint az összes elem megjelenjen lapozás nélkül.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1N8QW3" name="settings.behavior.table.parts_default_columns">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.parts_default_columns</source>
<target>Alapértelmezett oszlopok az alkatrész táblázatokhoz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SUD8H3b" name="settings.behavior.table.parts_default_columns.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.parts_default_columns.help</source>
<target>Az alkatrész táblázatokban alapértelmezés szerint megjelenő oszlopok. Az elemek sorrendje drag &amp; drop segítségével módosítható.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hazr_g5" name="settings.ips.oemsecrets">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets</source>
<target>OEMSecrets</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ljRPsNX" name="settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices</source>
<target>Nullás árú forgalmazók megtartása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c7YTKEY" name="settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.keepZeroPrices.help</source>
<target>Ha ez nincs beállítva, a nullás árú forgalmazók érvénytelenként eldobásra kerülnek.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ym9EcxF" name="settings.ips.oemsecrets.parseParams">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.parseParams</source>
<target>Paraméterek kinyerése a leírásból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U4aFfJ3" name="settings.ips.oemsecrets.parseParams.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.parseParams.help</source>
<target>Ha engedélyezve van, a szolgáltató megpróbálja az OEMSecrets strukturálatlan leírásait strukturált paraméterekké alakítani. Minden paraméternek a leírásban "...;név1:érték1;név2:érték2" formában kell lennie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YMpgQPU" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode</source>
<target>Eredmények rendezési módja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3VDLyjD" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.N">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.N</source>
<target>Nincs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Oz.6cJY" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.C">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.C</source>
<target>Teljesség (az részletes információval rendelkező elemek előnyben részesítése)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KLJYfJ0" name="settings.ips.oemsecrets.sortMode.M">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.oemsecrets.sortMode.M</source>
<target>Teljesség és gyártó neve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8C9ijHM" name="entity.export.flash.error.no_entities">
<segment state="translated">
<source>entity.export.flash.error.no_entities</source>
<target>Nincs exportálható entitás!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0B3_rob" name="attachment.table.internal_file">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.internal_file</source>
<target>Belső fájl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uhfLnkB" name="attachment.table.external_link">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.external_link</source>
<target>Külső link</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2WKNZAm" name="attachment.view_external.view_at">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_external.view_at</source>
<target>Megtekintés a(z) %host% oldalon</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nwO78O_" name="attachment.view_external">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_external</source>
<target>Külső verzió megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9HUFrv" name="part.table.actions.error">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error</source>
<target>%count% errors occured, while performing action:</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ppbsNn" name="part.table.actions.error_detail">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error_detail</source>
<target>%part_name% (ID: %part_id%): %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4wpp6h." name="part_list.action.action.change_location">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_location</source>
<target>Hely módosítása (csak egyetlen tétellel rendelkező alkatrészekhez)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9_9I.m4" name="parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple">
<segment state="translated">
<source>parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple</source>
<target>Ez az alkatrész egynél több készletet tartalmaz. Módosítsd a helyet kézzel, hogy kiválaszd, melyik készletet választod.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qn25jL." name="settings.ips.reichelt">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.reichelt</source>
<target>Reichelt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yYazL3j" name="settings.ips.reichelt.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.reichelt.help</source>
<target>A Reichelt.com nem kínál hivatalos API-t, ezért ez az információszolgáltató a weboldal adatainak kinyerésére szolgál. Bármikor meghibásodhat, saját felelősségre használd.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2EVJVc6" name="settings.ips.reichelt.include_vat">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.reichelt.include_vat</source>
<target>ÁFA-t tartalmazó árak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ocp5ktF" name="settings.ips.pollin">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.pollin</source>
<target>Pollin</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xlj6kj2" name="settings.ips.pollin.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.pollin.help</source>
<target>A Pollin.de nem kínál hivatalos API-t, ezért ez az információszolgáltató a weboldal adatainak kinyerésére szolgál. Bármikor meghibásodhat, saját felelősségre használd.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TEm7uIg" name="settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.sidebar.rootNodeRedirectsToNewEntity</source>
<target>Gyökércsomópontok átirányítása új entitás oldalakra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j7HiQ80" name="settings.ips.digikey">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.digikey</source>
<target>DigiKey</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_ViyVdh" name="settings.ips.digikey.client_id">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.digikey.client_id</source>
<target>Ügyfélazonosító</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eB9dDyp" name="settings.ips.digikey.secret">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.digikey.secret</source>
<target>Titok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5xjmMzf" name="settings.ips.octopart">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart</source>
<target>Octopart / Nexar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vGv90iO" name="settings.ips.octopart.searchLimit">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.searchLimit</source>
<target>Eredmények száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="au4Yeps" name="settings.ips.octopart.searchLimit.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.searchLimit.help</source>
<target>Az Octopart-tól keresés közben lekérendő eredmények száma (kérjük, vedd figyelembe, hogy ez beleszámít az API korlátokba)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Tiqmk.8" name="settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers</source>
<target>Csak hivatalos forgalmazók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ECQkeJy" name="settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.octopart.onlyAuthorizedSellers.help</source>
<target>Állítsd hamisra, hogy a nem hivatalos ajánlatokat is tartalmazza az eredmények</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iRDDtdU" name="settings.misc.exchange_rate">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.exchange_rate</source>
<target>Pénznem árfolyamok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0REngfi" name="settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key</source>
<target>Fixer.io API kulcs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="COLhoWD" name="settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help">
<segment state="translated">
<source>settings.misc.exchange_rate.fixer_api_key.help</source>
<target>Ha nem euró pénznemek közötti árfolyamokra van szükséged, itt megadhatsz egy API kulcsot a fixer.io-tól.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ffr5xYM" name="settings.behavior.part_info">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info</source>
<target>Alkatrész információs oldal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="weH3j.a" name="settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay</source>
<target>Képátfedés megjelenítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SCUs3WS" name="settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.show_part_image_overlay.help</source>
<target>Az alkatrész kép galériája felett lebegve megjeleníti a képátfedést a melléklet részleteivel.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ALfPkeR" name="perm.config.change_system_settings">
<segment state="translated">
<source>perm.config.change_system_settings</source>
<target>Rendszerbeállítások módosítása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TlHeIjk" name="tree.tools.system.settings">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.settings</source>
<target>Rendszerbeállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3YsJ4i6" name="settings.tooltip.overrideable_by_env">
<segment state="translated">
<source>settings.tooltip.overrideable_by_env</source>
<target>E paraméter értéke felülírható a(z) "%env%" környezeti változó beállításával.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="boWkQh7" name="settings.flash.saved">
<segment state="translated">
<source>settings.flash.saved</source>
<target>Beállítások sikeresen mentve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tEYWrWD" name="settings.flash.invalid">
<segment state="translated">
<source>settings.flash.invalid</source>
<target>A beállítások érvénytelenek. Kérjük, ellenőrizd az adatbevitelt!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yRXWSRN" name="info_providers.settings.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.settings.title</source>
<target>Információszolgáltató beállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VgSodKY" name="form.apikey.redacted">
<segment state="translated">
<source>form.apikey.redacted</source>
<target>Biztonsági okokból kitakarva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J716Oh4" name="project.bom_import.map_fields">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.map_fields</source>
<target>Mezők leképezése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wvT5Xvn" name="project.bom_import.map_fields.help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.map_fields.help</source>
<target>A CSV oszlopok leképezésének beállítása a BOM mezőkre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nh7uLPe" name="project.bom_import.delimiter">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter</source>
<target>Elválasztó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MSlSeE4" name="project.bom_import.delimiter.comma">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter.comma</source>
<target>Vessző (,)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UdDSB0h" name="project.bom_import.delimiter.semicolon">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter.semicolon</source>
<target>Pontosvessző (;)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wpa4Gmf" name="project.bom_import.delimiter.tab">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.delimiter.tab</source>
<target>Tab</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tjrG_vU" name="project.bom_import.field_mapping.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.title</source>
<target>Mező leképezés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nWu8B7R" name="project.bom_import.field_mapping.csv_field">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.csv_field</source>
<target>CSV mező</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D0KlFqm" name="project.bom_import.field_mapping.maps_to">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.maps_to</source>
<target>Leképezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rhUpmxC" name="project.bom_import.field_mapping.suggestion">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.suggestion</source>
<target>Javaslat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TM0mgKr" name="project.bom_import.field_mapping.priority">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority</source>
<target>Prioritás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xY8NSRr" name="project.bom_import.field_mapping.priority_help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority_help</source>
<target>Prioritás (kisebb szám = magasabb prioritás)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CuXg8WU" name="project.bom_import.field_mapping.priority_short">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority_short</source>
<target>P</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jOHOShN" name="project.bom_import.field_mapping.priority_note">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.priority_note</source>
<target>Prioritási tipp: Kisebb számok = magasabb prioritás. Alapértelmezett prioritás 10. Használj 1-9 prioritásokat a legfontosabb mezőkhöz, 10+ a normál prioritáshoz.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pvmv3OT" name="project.bom_import.field_mapping.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.summary</source>
<target>Mező leképezési összefoglaló</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VjLf1Pf" name="project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.select_to_see_summary</source>
<target>Válaszd ki a mező leképezéseket az összefoglaló megtekintéséhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JOPny6T" name="project.bom_import.field_mapping.no_suggestion">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.no_suggestion</source>
<target>Nincs javaslat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1LWEtqL" name="project.bom_import.preview">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.preview</source>
<target>Előnézet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1CJA0aY" name="project.bom_import.flash.session_expired">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.session_expired</source>
<target>Az importálási munkamenet lejárt. Kérjük, töltsd fel újra a fájlt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BLN7XRN" name="project.bom_import.field_mapping.ignore">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.field_mapping.ignore</source>
<target>Figyelmen kívül hagyás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yiIB3yV" name="project.bom_import.type.kicad_schematic">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.kicad_schematic</source>
<target>KiCad vázlati BOM (CSV fájl)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ltE6xPP" name="common.back">
<segment state="translated">
<source>common.back</source>
<target>Vissza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HCTqjZO" name="project.bom_import.validation.errors.required_field_missing">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.required_field_missing</source>
<target>%line% sor: A szükséges "%field%" mező hiányzik vagy üres. Kérjük, ellenőrizd, hogy ez a mező le van-e képezve és tartalmaz-e adatokat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_ua5YM7" name="project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.no_valid_designators</source>
<target>%line% sor: A jelölő mező nem tartalmaz érvényes alkatrész hivatkozásokat. Várt formátum: "R1,C2,U3" vagy "R1, C2, U3".</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xpkq3rW" name="project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.unusual_designator_format</source>
<target>%line% sor: Néhány alkatrész hivatkozás szokatlan formátumú lehet: %designators%. Várt formátum: "R1", "C2", "U3", stb.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M54Ud5d" name="project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.duplicate_designators</source>
<target>%line% sor: Ismétlődő alkatrész hivatkozások találhatók: %designators%. Minden alkatrészre csak egyszer szabad hivatkozni soronként.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZULFZh2" name="project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.invalid_quantity</source>
<target>%line% sor: A "%quantity%" mennyiség nem érvényes szám. Kérjük, adj meg egy numerikus értéket (pl. 1, 2.5, 10).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3WbRgsl" name="project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.quantity_zero_or_negative</source>
<target>%line% sor: A mennyiségnek nagyobbnak kell lennie 0-nál, kapott érték: %quantity%.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_nWGsSU" name="project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.quantity_unusually_high</source>
<target>%line% sor: A %quantity% mennyiség szokatlanul magasnak tűnik. Kérjük, ellenőrizd, hogy ez helyes-e.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iJWw39f" name="project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.quantity_not_whole_number</source>
<target>%line% sor: A mennyiség %quantity% nem egész szám, de %count% alkatrész hivatkozás van. Ez eltérést jelezhet.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Zffmgvv" name="project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.quantity_designator_mismatch</source>
<target>%line% sor: Eltérés a mennyiség és az alkatrész hivatkozások között. Mennyiség: %quantity%, Hivatkozások: %count% (%designators%). Ezeknek egyezniük kell. Vagy igazítsd a mennyiséget, vagy ellenőrizd az alkatrész hivatkozásokat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JqHpDIo" name="project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.invalid_partdb_id</source>
<target>%line% sor: A Part-DB azonosító "%id%" nem érvényes szám. Kérjük, adj meg egy numerikus azonosítót.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mr7W6r0" name="project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.partdb_id_zero_or_negative</source>
<target>%line% sor: A Part-DB azonosítónak nagyobbnak kell lennie 0-nál, kapott érték: %id%.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gRH6IeR" name="project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.partdb_id_not_found</source>
<target>%line% sor: A %id% Part-DB azonosító nem található az adatbázisban. Az alkatrész meglévő alkatrészhez való csatolás nélkül kerül importálásra.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eMfaBYo" name="project.bom_import.validation.info.partdb_link_success">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.partdb_link_success</source>
<target>%line% sor: Sikeresen csatolva a Part-DB "%name%" alkatrészhez (ID: %id%).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b_m9p.f" name="project.bom_import.validation.warnings.no_component_name">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.no_component_name</source>
<target>%line% sor: Nem adtak meg alkatrész nevet/jelölést (MPN, Jelölés vagy Érték). Az alkatrész "Ismeretlen alkatrész" néven kerül elnevezésre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LAGdMe" name="project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.package_name_too_long</source>
<target>%line% sor: A "%package%" csomag neve szokatlanul hosszú. Kérjük, ellenőrizd, hogy ez helyes-e.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFF49kl" name="project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.library_prefix_detected</source>
<target>%line% sor: A "%package%" csomag könyvtár előtagot tartalmaz. Ez automatikusan eltávolításra kerül az importálás során.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hEO2sxC" name="project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.non_numeric_field</source>
<target>%line% sor: A "%field%" mező nem numerikus értéket tartalmaz: "%value%". Kérjük, adj meg egy érvényes számot.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ear_sUX" name="project.bom_import.validation.info.import_summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.import_summary</source>
<target>Import összefoglaló: %total% összes bejegyzés, %valid% érvényes, %invalid% problémás.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SqJZ97A" name="project.bom_import.validation.errors.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.summary</source>
<target>%count% érvényesítési hiba található, amelyet javítani kell az importálás előtt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s7dzFnp" name="project.bom_import.validation.warnings.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.summary</source>
<target>%count% figyelmeztetés található. Kérjük, nézd át ezeket a problémákat az importálás előtt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2KaAHmS" name="project.bom_import.validation.info.all_valid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.all_valid</source>
<target>Minden bejegyzés sikeresen átment az érvényesítésen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lyb3BjK" name="project.bom_import.validation.summary">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.summary</source>
<target>Érvényesítési összefoglaló</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUM8GoE" name="project.bom_import.validation.total_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.total_entries</source>
<target>Összes bejegyzés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtLGGU2" name="project.bom_import.validation.valid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.valid_entries</source>
<target>Érvényes bejegyzések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mgdn5v3" name="project.bom_import.validation.invalid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.invalid_entries</source>
<target>Érvénytelen bejegyzések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qmJ5BfF" name="project.bom_import.validation.success_rate">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.success_rate</source>
<target>Sikerességi arány</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QyDsrFV" name="project.bom_import.validation.errors.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.title</source>
<target>Érvényesítési hibák</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d.Mvu0a" name="project.bom_import.validation.errors.description">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.errors.description</source>
<target>A következő hibákat javítani kell az importálás előtt:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MGFfKr." name="project.bom_import.validation.warnings.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.title</source>
<target>Érvényesítési figyelmeztetések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tt4VxY6" name="project.bom_import.validation.warnings.description">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.warnings.description</source>
<target>A következő figyelmeztetéseket érdemes átnézni az importálás előtt:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YuAdYeh" name="project.bom_import.validation.info.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.info.title</source>
<target>Információ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1pUfi7Q" name="project.bom_import.validation.details.title">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.title</source>
<target>Részletes érvényesítési eredmények</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Vv0Xns" name="project.bom_import.validation.details.line">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.line</source>
<target>Sor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RbvD2zF" name="project.bom_import.validation.details.status">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.status</source>
<target>Állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iGtKkH_" name="project.bom_import.validation.details.messages">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.messages</source>
<target>Üzenetek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IgdgZd8" name="project.bom_import.validation.details.valid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.valid</source>
<target>Érvényes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lWQEtkq" name="project.bom_import.validation.details.invalid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.details.invalid</source>
<target>Érvénytelen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tPn6Ind" name="project.bom_import.validation.all_valid">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.all_valid</source>
<target>Minden bejegyzés érvényes és kész az importálásra!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fzoGCaf" name="project.bom_import.validation.fix_errors">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.validation.fix_errors</source>
<target>Kérjük, javítsd az érvényesítési hibákat az importálás előtt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nc9MqUc" name="project.bom_import.type.generic_csv">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.generic_csv</source>
<target>Általános CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".N35Pvs" name="label_generator.update_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.update_profile</source>
<target>Profil frissítése az aktuális beállításokkal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ulTo6Aa" name="label_generator.profile_updated">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_updated</source>
<target>Címkeprofil sikeresen frissítve.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7lgFa7I" name="settings.behavior.hompepage.items">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.hompepage.items</source>
<target>Kezdőlap elemek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FsrRdkp" name="settings.behavior.homepage.items.help">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.homepage.items.help</source>
<target>A kezdőlapon megjelenő elemek. A sorrend drag &amp; drop segítségével módosítható.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CYw3_pS" name="settings.system.customization.showVersionOnHomepage">
<segment state="translated">
<source>settings.system.customization.showVersionOnHomepage</source>
<target>Part-DB verzió megjelenítése a kezdőlapon</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GLYhV9m" name="settings.behavior.part_info.extract_params_from_description">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.extract_params_from_description</source>
<target>Paraméterek kinyerése az alkatrész leírásból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aYOedkN" name="settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.part_info.extract_params_from_notes</source>
<target>Paraméterek kinyerése az alkatrész jegyzetekből</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nCH2MW6" name="settings.ips.default_providers">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.default_providers</source>
<target>Alapértelmezett keresési szolgáltatók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TLNoCLT" name="settings.ips.general">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.general</source>
<target>Általános beállítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IDs2sXK" name="settings.ips.default_providers.help">
<segment state="translated">
<source>settings.ips.default_providers.help</source>
<target>Ezek a szolgáltatók lesznek előre kiválasztva az alkatrész szolgáltatók keresésekor.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dv6eslZ" name="settings.behavior.table.preview_image_max_width">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.preview_image_max_width</source>
<target>Előnézeti kép maximális szélessége (px)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5bOoqEL" name="settings.behavior.table.preview_image_min_width">
<segment state="translated">
<source>settings.behavior.table.preview_image_min_width</source>
<target>Előnézeti kép minimális szélessége (px)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vkjf5qA" name="info_providers.bulk_import.step1.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step1.title</source>
<target>Tömeges információszolgáltató importálás - 1. lépés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dqV7NUB" name="info_providers.bulk_import.parts_selected">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.parts_selected</source>
<target>parts selected</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o474JoG" name="info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step1.global_mapping_description</source>
<target>Konfiguráld a mező leképezéseket, amelyek az összes kiválasztott alkatrészre alkalmazva lesznek. Például: "MPN → LCSC + Mouser" azt jelenti, hogy az LCSC és Mouser szolgáltatókat keresi minden alkatrész MPN mezőjével.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d9OFVmQ" name="info_providers.bulk_import.selected_parts">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.selected_parts</source>
<target>Kiválasztott alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0IM.WJg" name="info_providers.bulk_import.field_mappings">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.field_mappings</source>
<target>Mező leképezések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cZb6a7b" name="info_providers.bulk_import.field_mappings_help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.field_mappings_help</source>
<target>Határozd meg, hogy mely alkatrész mezőkkel mely információszolgáltatókat kell keresni. Több leképezés kombinálható.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hImbHbq" name="info_providers.bulk_import.add_mapping">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.add_mapping</source>
<target>Leképezés hozzáadása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u4_QWOb" name="info_providers.bulk_import.search_results.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.search_results.title</source>
<target>Keresési eredmények</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXSJ0L3" name="info_providers.bulk_import.errors">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.errors</source>
<target>errors</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TPEhXlb" name="info_providers.bulk_import.results_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.results_found</source>
<target>%count% results found</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8coVh8q" name="info_providers.bulk_import.source_field">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.source_field</source>
<target>Forrás mező</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VdUOMZf" name="info_providers.bulk_import.view_existing">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.view_existing</source>
<target>Meglévő megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LPN5MOO" name="info_providers.bulk_search.search_field">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.search_field</source>
<target>Keresési mező</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DTm1q3f" name="info_providers.bulk_search.providers">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.providers</source>
<target>Információszolgáltatók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5zem1xb" name="info_providers.bulk_import.actions.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.actions.label</source>
<target>Műveletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rA4WDLA" name="info_providers.bulk_search.providers.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.providers.help</source>
<target>Válaszd ki, hogy mely információszolgáltatókat kell keresni, amikor az alkatrészek rendelkeznek ezzel a mezővel.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OS0qJRC" name="info_providers.bulk_search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.submit</source>
<target>Összes alkatrész keresése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ItmvNLj" name="info_providers.bulk_search.field.select">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.field.select</source>
<target>Válassz egy mezőt a kereséshez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AKm8Kw9" name="info_providers.bulk_search.field.mpn">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.field.mpn</source>
<target>Gyártói alkatrészszám (MPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wne2ljh" name="info_providers.bulk_search.field.name">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.field.name</source>
<target>Alkatrész neve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iOh1gJZ" name="part_list.action.action.info_provider">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.info_provider</source>
<target>Információszolgáltató</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xukxTs_" name="part_list.action.bulk_info_provider_import">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.bulk_info_provider_import</source>
<target>Tömeges információszolgáltató importálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yzpXFkB" name="info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation</source>
<target>Az SPN (Szállítói alkatrészszám) ajánlott a jobb eredmények érdekében. Adj hozzá egy leképezést minden szállítóhoz az SPN-ek használatához.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QDr.VVc" name="info_providers.bulk_import.update_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.update_part</source>
<target>Alkatrész frissítése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e_DDQ2u" name="info_providers.bulk_import.prefetch_details">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.prefetch_details</source>
<target>Részletek előtöltése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v4T9Uwz" name="info_providers.bulk_import.prefetch_details_help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.prefetch_details_help</source>
<target>Részletek előtöltése az összes eredményhez. Ez tovább tarthat, de felgyorsítja az alkatrészek frissítésének munkafolyamatát.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRdK1ts" name="info_providers.bulk_import.step2.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.title</source>
<target>Tömeges importálás információszolgáltatókból</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y.b5mGJ" name="info_providers.bulk_import.step2.card_title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.card_title</source>
<target>Tömeges importálás %count% alkatrészhez - %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fyatGYL" name="info_providers.bulk_import.parts">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.parts</source>
<target>parts</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hlBJ6Qh" name="info_providers.bulk_import.results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.results</source>
<target>results</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V8eTEPM" name="info_providers.bulk_import.created_at">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.created_at</source>
<target>Létrehozva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CiqevAs" name="info_providers.bulk_import.status.in_progress">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.in_progress</source>
<target>Folyamatban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YeLN8i_" name="info_providers.bulk_import.status.completed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.completed</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TIzGVyk" name="info_providers.bulk_import.status.failed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.failed</source>
<target>Sikertelen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RxaZ6kn" name="info_providers.bulk_import.table.name">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.name</source>
<target>Név</target>
</segment>
</unit>
<unit id="36MkrQF" name="info_providers.bulk_import.table.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.description</source>
<target>Leírás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_yl259" name="info_providers.bulk_import.table.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.manufacturer</source>
<target>Gyártó</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FgXYE1H" name="info_providers.bulk_import.table.provider">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.provider</source>
<target>Szolgáltató</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_gf1tWi" name="info_providers.bulk_import.table.source_field">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.table.source_field</source>
<target>Forrás mező</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CoSmRQc" name="info_providers.bulk_import.back">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.back</source>
<target>Vissza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hn7AtYS" name="info_providers.bulk_import.progress">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress</source>
<target>Folyamat:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w9LaKAB" name="info_providers.bulk_import.status.pending">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.pending</source>
<target>Függőben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KcADJb." name="info_providers.bulk_import.completed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.completed</source>
<target>completed</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hptkZvI" name="info_providers.bulk_import.skipped">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.skipped</source>
<target>skipped</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vylzyYJ" name="info_providers.bulk_import.mark_completed">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.mark_completed</source>
<target>Befejezettként jelölés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ePdcL7W" name="info_providers.bulk_import.mark_skipped">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.mark_skipped</source>
<target>Kihagyatottként jelölés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3HeDhTB" name="info_providers.bulk_import.mark_pending">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.mark_pending</source>
<target>Függőben lévőként jelölés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.igAUH" name="info_providers.bulk_import.skip_reason">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.skip_reason</source>
<target>Kihagyás oka</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6bTLFzZ" name="info_providers.bulk_import.editing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.editing_part</source>
<target>Alkatrész szerkesztése tömeges importálás részeként</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ItOX1kK" name="info_providers.bulk_import.complete">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.complete</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bHLXJ8Z" name="info_providers.bulk_import.existing_jobs">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.existing_jobs</source>
<target>Meglévő feladatok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jg2YuGQ" name="info_providers.bulk_import.job_name">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.job_name</source>
<target>Feladat neve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jUc1.Um" name="info_providers.bulk_import.parts_count">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.parts_count</source>
<target>Alkatrészek száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aY1IgEO" name="info_providers.bulk_import.results_count">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.results_count</source>
<target>Eredmények száma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1GAZk4m" name="info_providers.bulk_import.progress_label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress_label</source>
<target>Folyamat: %current%/%total%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k78UdMX" name="info_providers.bulk_import.manage_jobs">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.manage_jobs</source>
<target>Tömeges importálási feladatok kezelése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mJ73hdI" name="info_providers.bulk_import.view_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.view_results</source>
<target>Eredmények megtekintése</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d5ZxGBG" name="info_providers.bulk_import.status">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status</source>
<target>Állapot</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z.AgcWf" name="info_providers.bulk_import.manage_jobs_description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.manage_jobs_description</source>
<target>Nézd meg és kezeld az összes tömeges importálási feladatodat. Új feladat létrehozásához válassz ki alkatrészeket, és kattints a "Tömeges importálás információszolgáltatókból" opcióra.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0lCZLRC" name="info_providers.bulk_import.no_jobs_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.no_jobs_found</source>
<target>Nem található tömeges importálási feladat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LheSXys" name="info_providers.bulk_import.create_first_job">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.create_first_job</source>
<target>Hozd létre az első tömeges importálási feladatodat több alkatrész kiválasztásával egy alkatrész táblázatban, és válaszd a "Tömeges információszolgáltató importálás" opciót.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lm_DPbH" name="info_providers.bulk_import.confirm_delete_job">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.confirm_delete_job</source>
<target>Biztosan törölni szeretnéd ezt a feladatot?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kZd.W42" name="info_providers.bulk_import.job_name_template">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.job_name_template</source>
<target>Tömeges importálás %count% alkatrészhez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W6GycWK" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.title</source>
<target>Hogyan használd a tömeges importálást</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QTkki_T" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.description</source>
<target>Kövesd ezeket a lépéseket az alkatrészek hatékony frissítéséhez:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OI1oD42" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step1</source>
<target>Kattints az "Alkatrész frissítése" gombra egy alkatrész szerkesztéséhez a szállítói adatokkal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.QKhv." name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step2</source>
<target>Nézd át és módosítsd az alkatrész információkat szükség szerint. Megjegyzés: Kétszer kell a "Mentés" gombra kattintani a változtatások mentéséhez.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WlnTz0N" name="info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.step2.instructions.step3</source>
<target>Kattints a "Befejezve" gombra, hogy az alkatrészt késznek jelöld, és térj vissza ehhez az áttekintéshez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IyXU.4X" name="info_providers.bulk_import.created_by">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.created_by</source>
<target>Létrehozta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="egSjRGI" name="info_providers.bulk_import.completed_at">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.completed_at</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9L.HbvX" name="info_providers.bulk_import.action.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.action.label</source>
<target>Művelet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vcNdo9m" name="info_providers.bulk_import.action.delete">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.action.delete</source>
<target>Törlés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bE3MUIU" name="info_providers.bulk_import.status.active">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.active</source>
<target>Aktív</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R3FVzb3" name="info_providers.bulk_import.progress.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress.title</source>
<target>Folyamat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pKciwfa" name="info_providers.bulk_import.progress.completed_text">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.progress.completed_text</source>
<target>%completed% / %total% completed</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9yPFVrM" name="info_providers.bulk_import.status.stopped">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.status.stopped</source>
<target>Leállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="we_yrOV" name="info_providers.bulk_import.action.stop">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.action.stop</source>
<target>Leállítás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SNkUbfh" name="info_providers.bulk_import.confirm_stop_job">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.confirm_stop_job</source>
<target>Biztosan le szeretnéd állítani ezt a feladatot?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dlO_h_K" name="part.filter.in_bulk_import_job">
<segment state="translated">
<source>part.filter.in_bulk_import_job</source>
<target>Tömeges importálási feladatban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rOeRN8O" name="part.filter.bulk_import_job_status">
<segment state="translated">
<source>part.filter.bulk_import_job_status</source>
<target>Tömeges importálási feladat állapota</target>
</segment>
</unit>
<unit id="940sEqZ" name="part.filter.bulk_import_part_status">
<segment state="translated">
<source>part.filter.bulk_import_part_status</source>
<target>Tömeges importálási alkatrész állapota</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rv.QfEA" name="part.edit.tab.bulk_import">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.bulk_import</source>
<target>Tömeges importálási feladat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BUAqJHD" name="bulk_import.status.pending">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.pending</source>
<target>Függőben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GkVa8H3" name="bulk_import.status.in_progress">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.in_progress</source>
<target>Folyamatban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="da3QKdj" name="bulk_import.status.completed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.completed</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YM7qaAP" name="bulk_import.status.stopped">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.stopped</source>
<target>Leállítva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5SSBsBs" name="bulk_import.status.failed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.status.failed</source>
<target>Sikertelen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JprgheW" name="bulk_import.part_status.pending">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.pending</source>
<target>Függőben</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iDoZxrE" name="bulk_import.part_status.completed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.completed</source>
<target>Befejezve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KInkh07" name="bulk_import.part_status.skipped">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.skipped</source>
<target>Kihagyva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tmVFe1V" name="bulk_import.part_status.failed">
<segment state="translated">
<source>bulk_import.part_status.failed</source>
<target>Sikertelen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jxg8Jia" name="bulk_info_provider_import_job.label">
<segment state="translated">
<source>bulk_info_provider_import_job.label</source>
<target>Tömeges információszolgáltató importálás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SV1_VvJ" name="bulk_info_provider_import_job_part.label">
<segment state="translated">
<source>bulk_info_provider_import_job_part.label</source>
<target>Tömeges importálási feladat alkatrész</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XQV7AkF" name="info_providers.bulk_search.priority">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.priority</source>
<target>Prioritás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XR9mZP_" name="info_providers.bulk_search.priority.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_search.priority.help</source>
<target>Kisebb számok = magasabb prioritás. Azonos prioritás = eredmények kombinálása. Különböző prioritások = először a legmagasabb próbálkozás, visszalépés, ha nincs eredmény.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Iz3Ow0_" name="info_providers.bulk_import.priority_system.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.priority_system.title</source>
<target>Prioritási rendszer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPwXFjE" name="info_providers.bulk_import.priority_system.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.priority_system.description</source>
<target>Kisebb számok = magasabb prioritás. Azonos prioritás = eredmények kombinálása. Különböző prioritások = először a legmagasabb próbálkozás, visszalépés, ha nincs eredmény.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v.rTI5s" name="info_providers.bulk_import.priority_system.example">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.priority_system.example</source>
<target>Példa: Prioritás 1: "LCSC SPN → LCSC", Prioritás 2: "MPN → LCSC + Mouser", Prioritás 3: "Név → Összes szolgáltató"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yMhBL_K" name="info_providers.bulk_import.search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.search.submit</source>
<target>Keresési szolgáltatók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NSXIcCk" name="info_providers.bulk_import.research.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.title</source>
<target>Alkatrészek kutatása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i53VvpV" name="info_providers.bulk_import.research.description">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.description</source>
<target>Alkatrészek újrakutatása frissített információkkal (pl. új MPN-ekkel). Az eredeti kereséshez használt mező leképezéseket használja.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S2HVT9P" name="info_providers.bulk_import.research.all_pending">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.all_pending</source>
<target>Összes függőben lévő alkatrész újrakutatása</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ri9TEXX" name="info_providers.bulk_import.research.part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.part</source>
<target>Kutatás</target>
</segment>
</unit>
<unit id="izeEDar" name="info_providers.bulk_import.research.part_tooltip">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.research.part_tooltip</source>
<target>Ez az alkatrész újrakutatása frissített információkkal</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jPCU0MO" name="info_providers.bulk_import.max_mappings_reached">
<segment state="translated">
<source>info_providers.bulk_import.max_mappings_reached</source>
<target>A leképezések maximális száma elérve</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LWLi016" name="settings.system">
<segment state="initial">
<source>settings.system</source>
<target>settings.system</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8syOoyh" name="settings.behavior">
<segment state="initial">
<source>settings.behavior</source>
<target>settings.behavior</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lAiL2Jw" name="settings.ips">
<segment state="initial">
<source>settings.ips</source>
<target>settings.ips</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GuUZqpX" name="settings.misc">
<segment state="initial">
<source>settings.misc</source>
<target>settings.misc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mNLyYXa" name="settings.system.localization.language_menu_entries">
<segment state="initial">
<source>settings.system.localization.language_menu_entries</source>
<target>settings.system.localization.language_menu_entries</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ej2znKK" name="settings.system.localization.language_menu_entries.description">
<segment state="initial">
<source>settings.system.localization.language_menu_entries.description</source>
<target>settings.system.localization.language_menu_entries.description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
<segment>
<source>attachment_type.labelp</source>
<target>Melléklet típusok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
<segment>
<source>currency.labelp</source>
<target>Pénznemek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
<segment>
<source>group.labelp</source>
<target>Csoportok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
<segment>
<source>label_profile.labelp</source>
<target>Címkeprofilok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
<segment>
<source>measurement_unit.labelp</source>
<target>Mértékegységek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
<segment>
<source>orderdetail.labelp</source>
<target>Rendelési részletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
<segment>
<source>parameter.labelp</source>
<target>Paraméterek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
<segment>
<source>part.labelp</source>
<target>Alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
<segment>
<source>part_association.labelp</source>
<target>Alkatrész társítások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
<segment>
<source>part_lot.labelp</source>
<target>Alkatrész tételek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
<segment>
<source>pricedetail.labelp</source>
<target>Ár részletek</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
<segment>
<source>project_bom_entry.labelp</source>
<target>BOM bejegyzések</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
<segment>
<source>user.labelp</source>
<target>Felhasználók</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2_3Lz7i" name="bulk_info_provider_import_job.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job.labelp</source>
<target>Tömeges információszolgáltató importálások</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BXTqi16" name="bulk_info_provider_import_job_part.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job_part.labelp</source>
<target>Tömeges importálási feladat alkatrészek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note priority="1">Do not remove! Used for datatables rendering.</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink