Part-DB-server/translations/validators.el.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="el">
  <file id="validators.en">
    <unit id="DuzIOCr" name="part.ipn.must_be_unique">
      <segment state="translated">
        <source>part.ipn.must_be_unique</source>
        <target>Ο εσωτερικός αριθμός εξαρτήματος πρέπει να είναι μοναδικός. {{ value }} χρησιμοποιείται ήδη!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Zhn4Xq1" name="assembly.ipn.must_be_unique">
      <segment state="translated">
        <source>assembly.ipn.must_be_unique</source>
        <target>Ο εσωτερικός αριθμός εξαρτήματος πρέπει να είναι μοναδικός. {{ value }} χρησιμοποιείται ήδη!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b1ZWoQ5" name="validator.bom_importer.invalid_import_type">
      <segment state="translated">
        <source>validator.bom_importer.invalid_import_type</source>
        <target>Μη έγκυρος τύπος εισαγωγής!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rbo1XEP" name="validator.bom_importer.invalid_file_extension">
      <segment state="translated">
        <source>validator.bom_importer.invalid_file_extension</source>
        <target>Μη έγκυρη επέκταση αρχείου "%extension%" για τον τύπο εισαγωγής "%importType%". Επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων: %allowedExtensions%.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qyoCAaP" name="assembly.bom_entry.part_already_in_bom">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.part_already_in_bom</source>
        <target>Αυτό το εξάρτημα υπάρχει ήδη στην ομάδα!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KiW1eoj" name="assembly.bom_entry.assembly_already_in_bom">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.assembly_already_in_bom</source>
        <target>Αυτή η συναρμολόγηση υπάρχει ήδη ως εγγραφή!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j8ATef1" name="assembly.bom_entry.assembly_cycle">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.assembly_cycle</source>
        <target>Εντοπίστηκε κύκλος: Η συναρμολόγηση "%name%" αναφέρεται έμμεσα στον εαυτό της.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cEtB87a" name="assembly.bom_entry.invalid_child_entry">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.invalid_child_entry</source>
        <target>Μία συναρμολόγηση δεν πρέπει να αναφέρεται σε μία υποσυναρμολόγηση από την ίδια την ιεραρχία της στη λίστα BOM.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6bkQ3bo" name="assembly.bom_entry.project_already_in_bom">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.project_already_in_bom</source>
        <target>Αυτό το έργο υπάρχει ήδη στην ομάδα!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pi60dJ9" name="assembly.bom_entry.name_already_in_bom">
      <segment>
        <source>assembly.bom_entry.name_already_in_bom</source>
        <target>Υπάρχει ήδη ένα εξάρτημα με αυτό το όνομα!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KWc.wZ4" name="validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed">
      <segment>
        <source>validator.assembly.bom_entry.name_or_part_needed</source>
        <target>Πρέπει να επιλέξετε ένα εξάρτημα ή να βάλετε ένα όνομα για ένα μη εξάρτημα!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q42Zh.e" name="validator.assembly.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.assembly.bom_entry.only_part_or_assembly_allowed</source>
        <target>Det er kun tilladt at vælge én del eller en samling. Venligst tilpas dit valg!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a1dKro7" name="validator.bom_importer.json_csv.quantity.required">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.quantity.required</source>
        <target>Πρέπει να εισαγάγετε ποσότητα > 0!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hlBA1Pd" name="validator.bom_importer.json_csv.quantity.float">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.quantity.float</source>
        <target>αναμένεται ως δεκαδικός αριθμός (float) μεγαλύτερος από 0,0</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eBCiG.1" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty</source>
        <target>αναμένεται ως μη κενή συμβολοσειρά</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aKg7qlT" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty.null">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.string.notEmpty.null</source>
        <target>αναμένεται ως μη κενή συμβολοσειρά ή null</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g8HPqwx" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.array">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.array</source>
        <target>αναμένεται ως array</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="adLRxnA" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.subproperties">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.subproperties</source>
        <target>πρέπει να έχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες υπο-παραμέτρους: %propertyString%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kt12PW4" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.notFoundFor">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.notFoundFor</source>
        <target>δεν βρέθηκε για %value%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bhc3WQf" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.noExactMatch">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.noExactMatch</source>
        <target>δεν ταιριάζει απόλυτα. Δόθηκε για εισαγωγή: %importValue%, βρέθηκε (%foundId%): %foundValue%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Kb1hpq3" name="validator.bom_importer.json_csv.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties">
      <segment>
        <source>validator.bom_importer.json_csv.parameter.manufacturerOrCategoryWithSubProperties</source>
        <target>πρέπει να περιέχει ως υπο-παράμετρο είτε: "id" ως ακέραιο αριθμό μεγαλύτερο από 0 είτε "name" ως μη κενή συμβολοσειρά</target>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>