groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2026-02-11 12:09:36 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 10
Part-DB-server/translations/messages.el.xlf
Copilot f5841cc697
Remove outdated file source and path notes from translation files (#1225) 
* Initial plan

* Remove outdated file source and path notes from all translation files

Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>

* Preserve XML declaration format with double quotes

Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>
2026-02-07 18:33:31 +01:00

940 lines
No EOL
38 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="el">
<file id="messages.en">
<unit id="0Md_YOf" name="attachment_type.caption">
<segment state="translated">
<source>attachment_type.caption</source>
<target>τύπος επισυναπτόμενου αρχείου</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OllfX2C" name="category.labelp">
<segment state="translated">
<source>category.labelp</source>
<target>κατηγορίες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lnjU5yu" name="admin.options">
<segment state="translated">
<source>admin.options</source>
<target>Επιλογές</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CuAPq5N" name="admin.advanced">
<segment state="translated">
<source>admin.advanced</source>
<target>Προχωρημένες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJtSZa4" name="currency.caption">
<segment state="translated">
<source>currency.caption</source>
<target>Νόμισμα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dzfYFww" name="currency.iso_code.caption">
<segment state="translated">
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target>Κωδικός ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lrCa3tF" name="currency.symbol.caption">
<segment state="translated">
<source>currency.symbol.caption</source>
<target>Σύμβολο Νομίσματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lQ8QeGr" name="search.placeholder">
<segment state="translated">
<source>search.placeholder</source>
<target>Αναζήτηση</target>
</segment>
</unit>
<unit id="10f_Ka3" name="expandAll">
<segment state="translated">
<source>expandAll</source>
<target>Επεκτείνετε όλα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS_kUcS" name="reduceAll">
<segment state="translated">
<source>reduceAll</source>
<target>Αναδίπλωση όλων</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7uawYY6" name="standard.label">
<segment state="translated">
<source>standard.label</source>
<target>Ιδιότητες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fe5ax26" name="infos.label">
<segment state="translated">
<source>infos.label</source>
<target>Πληροφορίες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y2QKWU9" name="export.label">
<segment state="translated">
<source>export.label</source>
<target>Εξαγωγή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5fWSN4" name="import_export.label">
<segment state="translated">
<source>import_export.label</source>
<target>Εισαγωγή / Εξαγωγή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sOYxh4M" name="mass_creation.label">
<segment state="translated">
<source>mass_creation.label</source>
<target>Μαζική δημιουργία</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTQX7oE" name="admin.common">
<segment state="translated">
<source>admin.common</source>
<target>Κοινός</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmnCJhH" name="admin.attachments">
<segment state="translated">
<source>admin.attachments</source>
<target>Συνημμένα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R949JGz" name="export_all.label">
<segment state="translated">
<source>export_all.label</source>
<target>Εξαγωγή όλων των στοιχείων</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zPSdxU4" name="mass_creation.help">
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
<target>Κάθε γραμμή θα ερμηνευτεί ως όνομα ενός στοιχείου, το οποίο θα δημιουργηθεί</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a5.CFfq" name="edit.caption">
<segment state="translated">
<source>edit.caption</source>
<target>Επεξεργασία στοιχείου "%name"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bblk5.r" name="new.caption">
<segment state="translated">
<source>new.caption</source>
<target>Νέο στοιχείο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZJ9SPOS" name="footprint.labelp">
<segment state="translated">
<source>footprint.labelp</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZOZqHeB" name="group.edit.caption">
<segment state="translated">
<source>group.edit.caption</source>
<target>Ομάδες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iK5P0V5" name="user.edit.permissions">
<segment state="translated">
<source>user.edit.permissions</source>
<target>Δικαιώματα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fum_mCX" name="manufacturer.caption">
<segment state="translated">
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Κατασκευαστές</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6tFKnGD" name="measurement_unit.caption">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.caption</source>
<target>Μονάδα μέτρησης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3bcKBzY" name="part_custom_state.caption">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.caption</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZGwiMS" name="storelocation.labelp">
<segment state="translated">
<source>storelocation.labelp</source>
<target>Χώροι αποθήκευσης</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".YoS4pi" name="user.edit.caption">
<segment state="translated">
<source>user.edit.caption</source>
<target>Χρήστες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eDE4Z9X" name="user.edit.configuration">
<segment state="translated">
<source>user.edit.configuration</source>
<target>Παραμετροποίηση</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3HIFZxy" name="user.edit.password">
<segment state="translated">
<source>user.edit.password</source>
<target>Κωδικός</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CpSdWDM" name="user.edit.tfa.caption">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.caption</source>
<target>Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QAuf3JI" name="user.edit.tfa.google_active">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.google_active</source>
<target>Εφαρμογή επαλήθευσης είναι ενεργή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7v_PSOf" name="tfa_backup.remaining_tokens">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
<target>Υπόλοιποι εφεδρικοί κωδικοί υπολογίζονται</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xhNIm7L" name="tfa_backup.generation_date">
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.generation_date</source>
<target>Ημερομηνία παραγωγής των εφεδρικών κωδικών</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_m6S_4Y" name="user.edit.tfa.disabled">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disabled</source>
<target>Η μέθοδος δεν είναι ενεργοποιημένη</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TagZ6I5" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
<target>Ενεργά κλειδιά ασφαλείας</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".K9hu_c" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
<target>Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xORuIU4" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
<target>Αυτό θα απενεργοποιήσει &lt;b&gt; όλες τις ενεργές μεθόδους πολλαπλής ταυτοποίησης του χρήστη &lt;/b&gt; και θα διαγράψει τους &lt;b&gt; εφεδρικούς κώδικούς &lt;/ b&gt;!
&lt;br&gt;
Ο χρήστης θα πρέπει να ρυθμίσει ξανά όλες τις μεθόδους πολλαπλής ταυτοποίησης και να εκτυπώσει νέους εφεδρικούς κωδικούς! &lt;br&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt; Το κάνετε μόνο εάν είστε απολύτως σίγουρος για την ταυτότητα του χρήστη (ζητώντας βοήθεια), διαφορετικά ο λογαριασμός θα μπορούσε να παραβιαστεί από έναν εισβολέα! &lt;/b&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="02HvwiS" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
<target>Απενεργοποίηση της πολλαπλής μεθόδου τατυτοποίησης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0EjI8FY" name="attachment.delete">
<segment state="translated">
<source>attachment.delete</source>
<target>Διαγραφή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ffvhms1" name="attachment.external">
<segment state="translated">
<source>attachment.external</source>
<target>Εξωτερικός</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTU.j2g" name="attachment.preview.alt">
<segment state="translated">
<source>attachment.preview.alt</source>
<target>Επισύναψη μικρογραφίας</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CNqXx.c" name="attachment.view">
<segment state="translated">
<source>attachment.view</source>
<target>Προβολή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HnHc.HV" name="attachment.file_not_found">
<segment state="translated">
<source>attachment.file_not_found</source>
<target>Το αρχείο δεν βρέθηκε</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vnfQKjk" name="attachment.secure">
<segment state="translated">
<source>attachment.secure</source>
<target>Προσωπικό συνημμένο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NCjSwVs" name="attachment.create">
<segment state="translated">
<source>attachment.create</source>
<target>Προσθήκη συννημένου</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxhr8KP" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το απόθεμα; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RqM7iAG" name="entity.delete.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε %name%;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0B3xeO2" name="entity.delete.message">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.message</source>
<target>Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!
&lt;br&gt;
Τα υποστοιχεία θα μετακινηθούν προς τα πάνω.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyyICVM" name="entity.delete">
<segment state="translated">
<source>entity.delete</source>
<target>Διαγραφή στοιχείου</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A15hzUY" name="entity.delete.recursive">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Διαγραφή αναδρομικών (όλα τα υποστοιχεία)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4_pqNGT" name="export.format">
<segment state="translated">
<source>export.format</source>
<target>Μορφή αρχείου</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dA2Gh6w" name="export.level.simple">
<segment state="translated">
<source>export.level.simple</source>
<target>Απλός</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UfNFxx" name="export.level.extended">
<segment state="translated">
<source>export.level.extended</source>
<target>Επεκτάθηκε</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dLPhjKy" name="export.level.full">
<segment state="translated">
<source>export.level.full</source>
<target>Γεμάτος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5c8F8f2" name="export.include_children">
<segment state="translated">
<source>export.include_children</source>
<target>Συμπεριλαβάνονται τα υποστοιχεία στην εξαγωγή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G8WtNph" name="export.btn">
<segment state="translated">
<source>export.btn</source>
<target>Εξαγωγή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2y0kouO" name="id.label">
<segment state="translated">
<source>id.label</source>
<target>Ταυτότητα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cMLFYZw" name="createdAt">
<segment state="translated">
<source>createdAt</source>
<target>Δημιουργήθηκε στο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZcUFNEJ" name="lastModified">
<segment state="translated">
<source>lastModified</source>
<target>Τελευταία τροποποίηση</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noZi5aQ" name="entity.info.parts_count">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count</source>
<target>Αριθμός ανατλλακτικών με αυτό το στοιχείο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rpzRyMx" name="attachment.list.title">
<segment state="translated">
<source>attachment.list.title</source>
<target>Λίστα συνημμένων</target>
</segment>
</unit>
<unit id="79bMpjW" name="part_list.loading.caption">
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.caption</source>
<target>Φόρτωση</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dJ3yFo4" name="part_list.loading.message">
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.message</source>
<target>Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Εάν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQMol4U" name="vendor.base.javascript_hint">
<segment state="translated">
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target>Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το Javascript για να χρησιμοποιήσετε όλες τις δυνατότητες!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0rLRD9e" name="sidebar.big.toggle">
<segment state="translated">
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target>Εμφάνιση / Απόκρυψη της πλευρικής μπάρας</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jgfKRbc" name="loading.caption">
<segment state="translated">
<source>loading.caption</source>
<target>Φόρτωση:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PbxPO3f" name="loading.message">
<segment state="translated">
<source>loading.message</source>
<target>Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Αν αυτά τα μηνύματα παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g3Hp.cE" name="loading.bar">
<segment state="translated">
<source>loading.bar</source>
<target>Φορτώνει...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rIod4Xs" name="back_to_top">
<segment state="translated">
<source>back_to_top</source>
<target>Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXZ1kdn" name="permission.edit.permission">
<segment state="translated">
<source>permission.edit.permission</source>
<target>Δικαιώματα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFYZZcS" name="permission.edit.value">
<segment state="translated">
<source>permission.edit.value</source>
<target>Τιμή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KzyDL60" name="permission.legend.title">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.title</source>
<target>Επεξήγηση των καταστάσεων:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owrJ0Qw" name="permission.legend.disallow">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.disallow</source>
<target>Απαγορευμένος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1nY8d_O" name="permission.legend.allow">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.allow</source>
<target>Επιτρέπεται</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uNMtwn9" name="permission.legend.inherit">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.inherit</source>
<target>Καθορισμός δικαιωμάτων από την ομάδα (μητρική)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSE9MT9" name="bool.true">
<segment state="translated">
<source>bool.true</source>
<target>Αληθής</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UlrxUmI" name="bool.false">
<segment state="translated">
<source>bool.false</source>
<target>Ψευδής</target>
</segment>
</unit>
<unit id="haOas0X" name="Yes">
<segment state="translated">
<source>Yes</source>
<target>Ναι</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HqRCoTS" name="No">
<segment state="translated">
<source>No</source>
<target>Όχι</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GDYG7.b" name="homepage.license">
<segment state="translated">
<source>homepage.license</source>
<target>Πληροφορίες σχετικά με τις άδειες</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5nDb2pj" name="homepage.github.caption">
<segment state="translated">
<source>homepage.github.caption</source>
<target>Σελίδα έργου</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7nCeHg7" name="homepage.github.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.github.text</source>
<target>Οι λήψεις, οι αναφορές σφαλμάτων, η λίστα εργασιών, κ.λπ. μπορούν να βρεθούν &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub σελίδα έργου&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MUTx89j" name="attachment.file_size">
<segment state="translated">
<source>attachment.file_size</source>
<target>Μέγεθος αρχείου</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GSjs0LU" name="attachment.download">
<segment state="translated">
<source>attachment.download</source>
<target>Κατεβάστε</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t2TNwOq" name="Unknown">
<segment state="translated">
<source>Unknown</source>
<target>Άγνωστο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xQkqdM5" name="part.isFavorite">
<segment state="translated">
<source>part.isFavorite</source>
<target>Αγαπημένα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qwRgUmm" name="part.minOrderAmount">
<segment state="translated">
<source>part.minOrderAmount</source>
<target>Ελάχιστο ποσό παραγγελίας</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB3sH1G" name="manufacturer.label">
<segment state="translated">
<source>manufacturer.label</source>
<target>Κατασκευαστής</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSnWIG7" name="description.label">
<segment state="translated">
<source>description.label</source>
<target>Περιγραφή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZY57BXc" name="category.label">
<segment state="translated">
<source>category.label</source>
<target>Κατηγορία</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J.AXbaM" name="instock.label">
<segment state="translated">
<source>instock.label</source>
<target>Σε απόθεμα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYcxdrz" name="mininstock.label">
<segment state="translated">
<source>mininstock.label</source>
<target>Ελάχιστη τιμή αποθέματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="griVyRf" name="footprint.label">
<segment state="translated">
<source>footprint.label</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LL2dt8U" name="part.avg_price.label">
<segment state="translated">
<source>part.avg_price.label</source>
<target>Μεση τιμή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3tdTZVD" name="part.supplier.name">
<segment state="translated">
<source>part.supplier.name</source>
<target>Όνομα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_SpdO.3" name="part.order.minamount">
<segment state="translated">
<source>part.order.minamount</source>
<target>Ελάχιστο ποσό</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RsODVR" name="part.order.price">
<segment state="translated">
<source>part.order.price</source>
<target>Τιμή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lr0c8K3" name="part.order.single_price">
<segment state="translated">
<source>part.order.single_price</source>
<target>Τιμή μονάδας</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aUihK3c" name="part_lots.description">
<segment state="translated">
<source>part_lots.description</source>
<target>Περιγραφή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SOcXkyd" name="part_lots.storage_location">
<segment state="translated">
<source>part_lots.storage_location</source>
<target>Τοποθεσία αποθήκευσης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVYrm0U" name="part_lots.amount">
<segment state="translated">
<source>part_lots.amount</source>
<target>Ποσό</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upshmqD" name="part_lots.location_unknown">
<segment state="translated">
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target>Άγνωστη θέση αποθήκευσης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BTUni9r" name="part_lots.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target>Άγνωστό ποσό</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NFa2bFQ" name="part_lots.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target>Ημερομηνία λήξης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="axp.g13" name="part_lots.is_expired">
<segment state="translated">
<source>part_lots.is_expired</source>
<target>Έχει λήξει</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EWX1Sti" name="part_lots.need_refill">
<segment state="translated">
<source>part_lots.need_refill</source>
<target>Ανάγκη για νέα παραγγελία</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E4S6Pvg" name="part.info.prev_picture">
<segment state="translated">
<source>part.info.prev_picture</source>
<target>Προηγούμενη εικόνα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2PpQKL9" name="part.info.next_picture">
<segment state="translated">
<source>part.info.next_picture</source>
<target>Επόμενη εικόνα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8zIQiUL" name="part.mass.tooltip">
<segment state="translated">
<source>part.mass.tooltip</source>
<target>Σύνολο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9o2FQD1" name="part.needs_review.badge">
<segment state="translated">
<source>part.needs_review.badge</source>
<target>Xρειάζεται επανεξέταση</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dF6ZXKR" name="part.favorite.badge">
<segment state="translated">
<source>part.favorite.badge</source>
<target>Αγαπημένα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EgLR013" name="part.obsolete.badge">
<segment state="translated">
<source>part.obsolete.badge</source>
<target>Δεν είναι πλέον διαθέσιμο</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTsojYo" name="part.edit.btn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.btn</source>
<target>Επεξεργασία εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XGGYjnA" name="part.clone.btn">
<segment state="translated">
<source>part.clone.btn</source>
<target>Κλωνοποίηση Εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WzQH7wQ" name="part.create.btn">
<segment state="translated">
<source>part.create.btn</source>
<target>Δημιουργία νέου εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GayDkXI" name="part.delete.confirm_title">
<segment state="translated">
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το εξάρτημα;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v4cgmfN" name="part.delete.message">
<segment state="translated">
<source>part.delete.message</source>
<target>Αυτό το εξάρτημα και και κάθε σχετική πληροφορία (όπως συνημμένα, πληροφορίες σχετικά με τις τιμές κ.λπ.) θα διαγραφούν. Χωρις να υπάρχει η δυνατότητα σε αυτη την ενεργεια να αναίρεθεί!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CJHxw_e" name="part.delete">
<segment state="translated">
<source>part.delete</source>
<target>Διαγραφή εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7BufWRt" name="parts_list.all.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.all.title</source>
<target>Όλα τα εξαρτήματα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TOD4O3j" name="parts_list.category.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.category.title</source>
<target>Εξαρτήματα ανα κατηγορία</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCsUZQZ" name="parts_list.footprint.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target>Εξαρτήματα ανα footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j4vXh3o" name="parts_list.manufacturer.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target>Εξαρτήματα ανα κατασκευαστή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6uogzri" name="parts_list.search.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.title</source>
<target>Αναζήτηση εξαρτημάτων</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwE_D3w" name="parts_list.storelocation.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target>Εξαρτήματα ανα τοποθεσία αποθήκευσης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K3Nj1UQ" name="parts_list.supplier.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target>Εξαρτήματα ανα προμηθευτή</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DBlWwba" name="parts_list.tags.title">
<segment state="translated">
<source>parts_list.tags.title</source>
<target>Εξαρτήματα ανα ετικέτα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5tFcxpX" name="entity.info.common.tab">
<segment state="translated">
<source>entity.info.common.tab</source>
<target>Συνηθισμένος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gexfRxf" name="attachment.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit</source>
<target>Επεξεργασία</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1b5ja1c" name="perm.part_custom_states">
<segment state="translated">
<source>perm.part_custom_states</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5adacKb" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba52d.g" name="part_custom_state.new">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.new</source>
<target>Νέα προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c1.gb2d" name="part_custom_state.edit">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.edit</source>
<target>Επεξεργασία προσαρμοσμένης κατάστασης εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1mPcMw" name="part_custom_state.label">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.label</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση μέρους</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2COnw1k" name="log.element_edited.changed_fields.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partCustomState</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.edit.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.edit.partCustomState</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.table.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.table.partCustomState</source>
<target>Προσαρμοσμένη κατάσταση μέρους</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dsG4xTQ" name="category.edit.part_ipn_prefix">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix</source>
<target>Πρόθεμα εξαρτήματος IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OXeGz1A" name="category.edit.part_ipn_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.placeholder</source>
<target>π.χ. "B12A"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1bUsfJ" name="category.edit.part_ipn_prefix.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.help</source>
<target>Μια προτεινόμενη πρόθεμα κατά την εισαγωγή του IPN ενός τμήματος.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1k7Blf" name="part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader</source>
<target>Προτάσεις χωρίς αύξηση μέρους</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2achA.b" name="part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader</source>
<target>Προτάσεις με αριθμητικές αυξήσεις μερών</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a7jKe3c" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment</source>
<target>Τρέχουσα προδιαγραφή IPN του εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kEco9iX" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment</source>
<target>Επόμενη δυνατή προδιαγραφή IPN βάσει της ίδιας περιγραφής εξαρτήματος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dB1ChKc" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category</source>
<target>Το IPN πρόθεμα της άμεσης κατηγορίας είναι κενό, καθορίστε το στην κατηγορία "%name%"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ec2DiJd" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category</source>
<target>Πρόθεμα IPN για την άμεση κατηγορία</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2e.kJb4" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment</source>
<target>Πρόθεμα IPN της άμεσης κατηγορίας και μιας ειδικής για μέρος αύξησης</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba1GCoq" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment</source>
<target>Προθέματα IPN με ιεραρχική σειρά κατηγοριών των προθέτων γονέων</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1uVFa3" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment</source>
<target>Προθέματα IPN με ιεραρχική σειρά κατηγοριών των προθέτων γονέων και συγκεκριμένη αύξηση για το μέρος</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a4rPagW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved</source>
<target>Δημιουργήστε πρώτα ένα εξάρτημα και αντιστοιχίστε το σε μια κατηγορία: με τις υπάρχουσες κατηγορίες και τα δικά τους προθέματα IPN, η ονομασία IPN για το εξάρτημα μπορεί να προταθεί αυτόματα</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
<segment>
<source>part_custom_state.labelp</source>
<target>Προσαρμοσμένες καταστάσεις μερών</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
<segment>
<source>manufacturer.labelp</source>
<target>Κατασκευαστές</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note priority="1">Do not remove! Used for datatables rendering.</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink