Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 69.8% (611 of 875 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hr/

client/strings/hr.json

@@ -136,27 +136,28 @@
   "HeaderLastListeningSession": "Posljednja Listening Session",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
   "HeaderLibraries": "Knjižnice",
-  "HeaderLibraryFiles": "Library Files",
-  "HeaderLibraryStats": "Library Stats",
-  "HeaderListeningSessions": "Listening Sessions",
-  "HeaderListeningStats": "Listening Stats",
+  "HeaderLibraryFiles": "Datoteke knjižnice",
+  "HeaderLibraryStats": "Statistika knjižnice",
+  "HeaderListeningSessions": "Sesije slušanja",
+  "HeaderListeningStats": "Statistika slušanja",
   "HeaderLogin": "Prijavljivanje",
-  "HeaderLogs": "Logs",
-  "HeaderManageGenres": "Manage Genres",
-  "HeaderManageTags": "Manage Tags",
+  "HeaderLogs": "Zapisi",
+  "HeaderManageGenres": "Upravljanje žanrovima",
+  "HeaderManageTags": "Upravljanje oznakama",
   "HeaderMapDetails": "Map details",
   "HeaderMatch": "Match",
-  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadata order of precedence",
+  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Redoslijed prihvaćanja meta-podataka",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metapodatci za ugradnju",
   "HeaderNewAccount": "Novi korisnički račun",
   "HeaderNewLibrary": "Nova biblioteka",
   "HeaderNotifications": "Obavijesti",
-  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentication",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Prijava na OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Otvori RSS izvor",
   "HeaderOtherFiles": "Druge datoteke",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
   "HeaderPermissions": "Dozvole",
-  "HeaderPlayerQueue": "Player Queue",
+  "HeaderPlayerQueue": "Redoslijed izvođenja",
+  "HeaderPlayerSettings": "Postavke izvođača",
   "HeaderPlaylist": "Popis za izvođenje",
   "HeaderPlaylistItems": "Stavke popisa za izvođenje",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasti za dodati",
@@ -167,17 +168,17 @@
   "HeaderRemoveEpisode": "Ukloni epizodu",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Ukloni {0} epizoda/-e",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Spremljen Media Progress",
-  "HeaderSchedule": "Schedule",
+  "HeaderSchedule": "Zakazivanje",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Zakaži automatsko skeniranje biblioteke",
   "HeaderSession": "Sesija",
-  "HeaderSetBackupSchedule": "Set Backup Schedule",
+  "HeaderSetBackupSchedule": "Zakazivanje sigurnosne pohrane",
   "HeaderSettings": "Postavke",
   "HeaderSettingsDisplay": "Zaslon",
   "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalni Features",
   "HeaderSettingsGeneral": "Opčenito",
-  "HeaderSettingsScanner": "Scanner",
+  "HeaderSettingsScanner": "Skener",
   "HeaderSleepTimer": "Timer za spavanje",
-  "HeaderStatsLargestItems": "Largest Items",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Najveće stavke",
   "HeaderStatsLongestItems": "Najduže stavke (sati)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Odslušanih minuta (posljednjih 7 dana)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Nedavne sesije",
@@ -190,50 +191,50 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Aktualiziraj detalje",
   "HeaderUpdateLibrary": "Aktualiziraj biblioteku",
   "HeaderUsers": "Korinici",
-  "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
+  "HeaderYearReview": "Pregled godine {0}",
   "HeaderYourStats": "Vaša statistika",
-  "LabelAbridged": "Abridged",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAbridged": "Skraćena",
+  "LabelAbridgedChecked": "Skraćena (označeno)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Neskraćena (neoznačeno)",
+  "LabelAccessibleBy": "Dostupno",
   "LabelAccountType": "Vrsta korisničkog računa",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gost",
   "LabelAccountTypeUser": "Korisnik",
   "LabelActivity": "Aktivnost",
   "LabelAddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
-  "LabelAddToCollectionBatch": "Add {0} Books to Collection",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} knjiga u zbirku",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj na popis za izvođenje",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Add {0} Items to Playlist",
   "LabelAdded": "Dodano",
   "LabelAddedAt": "Dodano u",
-  "LabelAdminUsersOnly": "Admin users only",
+  "LabelAdminUsersOnly": "Samo korisnici administratori",
   "LabelAll": "Sve",
   "LabelAllUsers": "Svi korisnici",
-  "LabelAllUsersExcludingGuests": "All users excluding guests",
-  "LabelAllUsersIncludingGuests": "All users including guests",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Already in your library",
-  "LabelAppend": "Append",
+  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Svi korisnici osim gostiju",
+  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Svi korisnici uključujući i goste",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Već u vašoj knjižnici",
+  "LabelAppend": "Pridodaj",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Ime Prezime)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Prezime, Ime)",
   "LabelAuthors": "Autori",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatski preuzmi nastavke",
-  "LabelAutoFetchMetadata": "Auto Fetch Metadata",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Fetches metadata for title, author, and series to streamline uploading. Additional metadata may have to be matched after upload.",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirect to the auth provider automatically when navigating to the login page (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
-  "LabelAutoRegister": "Auto Register",
-  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatically create new users after logging in",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Automatski dohvati meta-podatke",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Dohvaća meta-podatke o naslovu, autoru i serijalu kako bi pojednostavnio učitavanje. Dodatni meta-podatci će se možda morati dohvatiti nakon učitavanja.",
+  "LabelAutoLaunch": "Automatsko pokretanje",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Automatski preusmjeri na pružatelja autentifikacijskih usluga prilikom otvaranja stranice za prijavu (putanja za ručno zaobilaženje opcije <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Automatska registracija",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatski izradi nove korisnike nakon prijave",
   "LabelBackToUser": "Nazad k korisniku",
-  "LabelBackupLocation": "Backup Location",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Uključi automatski backup",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Backups spremljeni u /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksimalna količina backupa (u GB)",
-  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "As a safeguard against misconfiguration, backups will fail if they exceed the configured size.",
-  "LabelBackupsNumberToKeep": "Broj backupa zadržati",
-  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Samo 1 backup će biti odjednom obrisan. Ako koristite više njih, morati ćete ih ručno ukloniti.",
-  "LabelBitrate": "Bitrate",
+  "LabelBackupLocation": "Lokacija sigurnosnih kopija",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Uključi automatsku izradu sigurnosnih kopija",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sigurnosne kopije spremaju se u /metadata/backups",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksimalna veličina sigurnosne kopije (u GB) (0 za neograničeno)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "U svrhu sprečavanja izrade krive konfiguracije, sigurnosne kopije neće se izraditi ako su veće od zadane veličine.",
+  "LabelBackupsNumberToKeep": "Broj sigurnosnih kopija za čuvanje",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Moguće je izbrisati samo jednu po jednu sigurnosnu kopiju, ako ih već imate više trebat ćete ih ručno ukloniti.",
+  "LabelBitrate": "Protok",
   "LabelBooks": "Knjige",
   "LabelButtonText": "Button Text",
   "LabelByAuthor": "by {0}",