diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 3f0ff806..4a611b3d 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -359,6 +359,10 @@
   "LabelExample": "Ejemplo",
   "LabelExpandSeries": "Ampliar serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Expandir la subserie",
+  "LabelExpired": "Expirado",
+  "LabelExpiresAt": "Expira El",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Expira en (segundos)",
+  "LabelExpiresNever": "Nunca",
   "LabelExplicit": "Explícito",
   "LabelExplicitChecked": "Explícito (marcado)",
   "LabelExplicitUnchecked": "No Explícito (sin marcar)",
@@ -773,6 +777,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "¿Confirma que quiere quitar el autor «{0}»?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "¿Confirma que quiere quitar la colección «{0}»?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "¿Confirma que quiere quitar el episodio «{0}»?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Nota: Esto no borra el archivo de audio a menos que se active la opción \"Borrado definitivo del archivo\"",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "¿Confirma que quiere quitar {0} episodios?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "¿Confirma que quiere quitar {0} sesiones de escucha?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "¿Confirma que quiere quitar todos los archivos metadata.{0} en las carpetas de elementos de su biblioteca?",
@@ -934,6 +939,8 @@
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Se activa cuando se completa una copia de seguridad",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Se activa cuando falla una copia de seguridad",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Se activa cuando se descarga automáticamente un episodio de un podcast",
+  "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Se activa cuando las descargas automáticas de episodios se desactivan debido a varios intentos fallidos",
+  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Se activa cuando la solicitud a la fuente RSS falla durante una descarga automática de episodio",
   "NotificationOnTestDescription": "Evento para probar el sistema de notificaciones",
   "PlaceholderBulkChapterInput": "Ingrese título de capítulo o use numeración (ej. 'Episodio 1', 'Capítulo 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Nuevo nombre de la colección",
@@ -1072,6 +1079,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Lista de reproducción actualizada",
   "ToastPodcastCreateFailed": "No se pudo crear el pódcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Se creó el pódcast correctamente",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Episodio actualizado",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "No se puede obtener el podcast",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "No se han encontrado episodios en el feed del RSS",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "El pódcast no tiene suministro RSS",