diff --git a/client/components/cards/LazyBookCard.vue b/client/components/cards/LazyBookCard.vue
index 544b7fec..d506a1b7 100644
--- a/client/components/cards/LazyBookCard.vue
+++ b/client/components/cards/LazyBookCard.vue
@@ -31,13 +31,6 @@
           <p cy-id="placeholderAuthorText" aria-hidden="true" class="text-center" style="color: rgb(247 223 187); opacity: 0.75" :style="{ fontSize: authorFontSize + 'em' }">{{ authorCleaned }}</p>
         </div>
 
-        <div v-if="seriesSequenceList" class="absolute rounded-lg bg-black bg-opacity-90 box-shadow-md z-20 text-right" :style="{ top: 0.375 + 'em', right: 0.375 + 'em', padding: `${0.1}em ${0.25}em` }" style="background-color: #78350f">
-          <p :style="{ fontSize: 0.8 + 'em' }">#{{ seriesSequenceList }}</p>
-        </div>
-        <div v-else-if="booksInSeries" class="absolute rounded-lg bg-black bg-opacity-90 box-shadow-md z-20" :style="{ top: 0.375 + 'em', right: 0.375 + 'em', padding: `${0.1}em ${0.25}em` }" style="background-color: #cd9d49dd">
-          <p :style="{ fontSize: 0.8 + 'em' }">{{ booksInSeries }}</p>
-        </div>
-
         <!-- No progress shown for podcasts (unless showing podcast episode) -->
         <div cy-id="progressBar" v-if="!isPodcast || episodeProgress" class="absolute bottom-0 left-0 h-1e max-w-full z-20 rounded-b box-shadow-progressbar" :class="itemIsFinished ? 'bg-success' : 'bg-yellow-400'" :style="{ width: coverWidth * userProgressPercent + 'px' }"></div>
 
@@ -244,6 +237,7 @@ export default {
       return this.mediaMetadata.series
     },
     seriesName() {
+      if (this.collapsedSeries?.name) return this.collapsedSeries.name
       return this.series?.name || null
     },
     seriesSequence() {
diff --git a/client/components/modals/BatchQuickMatchModel.vue b/client/components/modals/BatchQuickMatchModel.vue
index bf596199..558a2fa3 100644
--- a/client/components/modals/BatchQuickMatchModel.vue
+++ b/client/components/modals/BatchQuickMatchModel.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
       </div>
     </template>
 
-    <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-primary box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden" style="max-height: 80vh">
+    <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-bg box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden" style="max-height: 80vh">
       <div v-if="show" class="w-full h-full py-4">
         <div class="w-full overflow-y-auto overflow-x-hidden max-h-96">
           <div class="flex px-8 items-center py-2">
diff --git a/client/components/modals/collections/AddCreateModal.vue b/client/components/modals/collections/AddCreateModal.vue
index c4878adc..17959526 100644
--- a/client/components/modals/collections/AddCreateModal.vue
+++ b/client/components/modals/collections/AddCreateModal.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
       </div>
     </template>
 
-    <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-primary box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden" style="max-height: 80vh">
+    <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-bg box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden" style="max-height: 80vh">
       <div v-if="show" class="w-full h-full">
         <div class="py-4 px-4">
           <h1 v-if="!showBatchCollectionModal" class="text-2xl">{{ $strings.LabelAddToCollection }}</h1>
diff --git a/client/components/modals/collections/CollectionItem.vue b/client/components/modals/collections/CollectionItem.vue
index 70849e98..62ca8620 100644
--- a/client/components/modals/collections/CollectionItem.vue
+++ b/client/components/modals/collections/CollectionItem.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div class="flex items-center px-4 py-2 justify-start relative hover:bg-bg" @mouseover="mouseover" @mouseleave="mouseleave">
+  <div class="flex items-center px-4 py-2 justify-start relative hover:bg-black-400" @mouseover="mouseover" @mouseleave="mouseleave">
     <div v-if="isBookIncluded" class="absolute top-0 left-0 h-full w-1 bg-success z-10" />
     <div class="w-20 max-w-20 text-center">
       <covers-collection-cover :book-items="books" :width="80" :height="40 * bookCoverAspectRatio" :book-cover-aspect-ratio="bookCoverAspectRatio" />
diff --git a/client/components/modals/playlists/AddCreateModal.vue b/client/components/modals/playlists/AddCreateModal.vue
index 4a7daad9..8d36e9c4 100644
--- a/client/components/modals/playlists/AddCreateModal.vue
+++ b/client/components/modals/playlists/AddCreateModal.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
       </div>
     </template>
 
-    <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-primary box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden" style="max-height: 80vh">
+    <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-bg box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden" style="max-height: 80vh">
       <div v-if="show" class="w-full h-full">
         <div class="py-4 px-4">
           <h1 v-if="!isBatch" class="text-2xl">{{ $strings.LabelAddToPlaylist }}</h1>
diff --git a/client/components/modals/playlists/UserPlaylistItem.vue b/client/components/modals/playlists/UserPlaylistItem.vue
index 0cccf359..f7df9218 100644
--- a/client/components/modals/playlists/UserPlaylistItem.vue
+++ b/client/components/modals/playlists/UserPlaylistItem.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div class="flex items-center px-4 py-2 justify-start relative hover:bg-bg" @mouseover="mouseover" @mouseleave="mouseleave">
+  <div class="flex items-center px-4 py-2 justify-start relative hover:bg-black-400" @mouseover="mouseover" @mouseleave="mouseleave">
     <div v-if="isItemIncluded" class="absolute top-0 left-0 h-full w-1 bg-success z-10" />
     <div class="w-16 max-w-16 text-center">
       <covers-playlist-cover :items="items" :width="64" :height="64" />
diff --git a/client/components/ui/VueTrix.vue b/client/components/ui/VueTrix.vue
index 8bbb42df..6a24f1d3 100644
--- a/client/components/ui/VueTrix.vue
+++ b/client/components/ui/VueTrix.vue
@@ -351,8 +351,10 @@ export default {
   background-color: white;
 }
 trix-editor {
-  max-height: calc(4 * 1lh);
+  height: calc(4 * 1lh);
+  min-height: calc(4 * 1lh);
   overflow-y: auto;
+  resize: vertical;
 }
 
 trix-editor * {
diff --git a/client/package-lock.json b/client/package-lock.json
index cf6ed862..7aa99d67 100644
--- a/client/package-lock.json
+++ b/client/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "audiobookshelf-client",
-  "version": "2.18.1",
+  "version": "2.19.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "audiobookshelf-client",
-      "version": "2.18.1",
+      "version": "2.19.0",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@nuxtjs/axios": "^5.13.6",
diff --git a/client/package.json b/client/package.json
index ee50f38d..7b09854a 100644
--- a/client/package.json
+++ b/client/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "audiobookshelf-client",
-  "version": "2.18.1",
+  "version": "2.19.0",
   "buildNumber": 1,
   "description": "Self-hosted audiobook and podcast client",
   "main": "index.js",
diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index d7a8f9e1..9fe5773c 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -414,11 +414,8 @@ export default {
 
       const audioEl = this.audioEl || document.createElement('audio')
       var src = audioTrack.contentUrl + `?token=${this.userToken}`
-      if (this.$isDev) {
-        src = `${process.env.serverUrl}${src}`
-      }
 
-      audioEl.src = src
+      audioEl.src = `${process.env.serverUrl}${src}`
       audioEl.id = 'chapter-audio'
       document.body.appendChild(audioEl)
 
diff --git a/client/players/AudioTrack.js b/client/players/AudioTrack.js
index 9627d3cd..05f11ad9 100644
--- a/client/players/AudioTrack.js
+++ b/client/players/AudioTrack.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 export default class AudioTrack {
-  constructor(track, userToken) {
+  constructor(track, userToken, routerBasePath) {
     this.index = track.index || 0
     this.startOffset = track.startOffset || 0 // Total time of all previous tracks
     this.duration = track.duration || 0
@@ -9,20 +9,27 @@ export default class AudioTrack {
     this.metadata = track.metadata || {}
 
     this.userToken = userToken
+    this.routerBasePath = routerBasePath || ''
   }
 
+  /**
+   * Used for CastPlayer
+   */
   get fullContentUrl() {
     if (!this.contentUrl || this.contentUrl.startsWith('http')) return this.contentUrl
 
     if (process.env.NODE_ENV === 'development') {
       return `${process.env.serverUrl}${this.contentUrl}?token=${this.userToken}`
     }
-    return `${window.location.origin}${this.contentUrl}?token=${this.userToken}`
+    return `${window.location.origin}${this.routerBasePath}${this.contentUrl}?token=${this.userToken}`
   }
 
+  /**
+   * Used for LocalPlayer
+   */
   get relativeContentUrl() {
     if (!this.contentUrl || this.contentUrl.startsWith('http')) return this.contentUrl
 
-    return this.contentUrl + `?token=${this.userToken}`
+    return `${this.routerBasePath}${this.contentUrl}?token=${this.userToken}`
   }
 }
diff --git a/client/players/PlayerHandler.js b/client/players/PlayerHandler.js
index ba71fc6c..6e4baa45 100644
--- a/client/players/PlayerHandler.js
+++ b/client/players/PlayerHandler.js
@@ -226,7 +226,7 @@ export default class PlayerHandler {
 
     console.log('[PlayerHandler] Preparing Session', session)
 
-    var audioTracks = session.audioTracks.map((at) => new AudioTrack(at, this.userToken))
+    var audioTracks = session.audioTracks.map((at) => new AudioTrack(at, this.userToken, this.ctx.$config.routerBasePath))
 
     this.ctx.playerLoading = true
     this.isHlsTranscode = true
diff --git a/client/strings/da.json b/client/strings/da.json
index d36011fd..226da655 100644
--- a/client/strings/da.json
+++ b/client/strings/da.json
@@ -5,11 +5,13 @@
   "ButtonAddLibrary": "Tilføj Bibliotek",
   "ButtonAddPodcasts": "Tilføj podcasts",
   "ButtonAddUser": "Tilføj bruger",
-  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Tilføj din første bibliotek",
+  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Tilføj dit første bibliotek",
   "ButtonApply": "Anvend",
   "ButtonApplyChapters": "Anvend kapitler",
   "ButtonAuthors": "Forfattere",
   "ButtonBack": "Tilbage",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Opret fra eksisterende",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Opret fra kortlægnings detaljer",
   "ButtonBrowseForFolder": "Gennemse mappe",
   "ButtonCancel": "Annuller",
   "ButtonCancelEncode": "Annuller kodning",
@@ -91,7 +93,7 @@
   "ButtonScrollLeft": "Rul til Venstre",
   "ButtonScrollRight": "Rul til Højre",
   "ButtonSearch": "Søg",
-  "ButtonSelectFolderPath": "Vælg Mappen Sti",
+  "ButtonSelectFolderPath": "Vælg Mappe Sti",
   "ButtonSeries": "Serier",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Sæt kapitler fra spor",
   "ButtonShare": "Del",
@@ -213,7 +215,7 @@
   "LabelAbridgedChecked": "Forkortet (kontrolleret)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Uforkortet (ikke kontrolleret)",
   "LabelAccessibleBy": "Tilgængelig af",
-  "LabelAccountType": "Kontotype",
+  "LabelAccountType": "Brugertype",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gæst",
   "LabelAccountTypeUser": "Bruger",
@@ -224,7 +226,7 @@
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Tilføj {0} Elementer til Afspilningsliste",
   "LabelAddedAt": "Tilføjet",
   "LabelAddedDate": "Tilføjet {0}",
-  "LabelAdminUsersOnly": "Kun Administratorbrugere",
+  "LabelAdminUsersOnly": "Kun Administratorer",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllUsers": "Alle Brugere",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alle bruger eksklusiv gæster",
@@ -443,7 +445,7 @@
   "LabelNarrator": "Fortæller",
   "LabelNarrators": "Fortællere",
   "LabelNew": "Ny",
-  "LabelNewPassword": "Nyt kodeord",
+  "LabelNewPassword": "Ny adgangskode",
   "LabelNewestAuthors": "Nyeste forfattere",
   "LabelNewestEpisodes": "Nyeste episoder",
   "LabelNextBackupDate": "Næste sikkerhedskopi dato",
@@ -465,12 +467,12 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Antal bøger",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# afsnit",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Navnet af OpenID claimet som indeholder avancerede brugerhandlinger inden i applikationen som vil gælde for ikke administrative roller (<b>hvis konfigureret</b>). Hvis et claim mangler fra svaret vil adgang til ABS blive nægtet. Hvis en enkelt indstilling/option mangler, vil det bliver behandlet som <code>false</code>. Sørg for at identity provider's claim matcher den forventede struktur:",
-  "LabelOpenIDClaims": "Efterlad de følgende indstillinger tomme for at deaktivere avancerede grupper og adgangsstyring for automatisk at tilføje dem til 'User' gruppen.",
+  "LabelOpenIDClaims": "Efterlad de følgende indstillinger tomme for at deaktivere avanceret gruppe og adgangsindstilling, ved automatisk at assigne 'Bruger' grupper.",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Navnet af det OpenID claim som skal indeholde brugerens grupper. Mest kendt som <code>groups</code>. <b>hvis konfigureret</b>, vil applikationen automatiske tildele roller baseret p[ brugerens gruppemedlemsskaber, givet disse grupper er navngivet (uden forbehold for store og små bogstaver) 'admin', 'user' eller 'guest' i claimet. Claimet burde indeholde en liste (og hvis brugeren tilhøre flere grupper) som applikationen vil tildele roller med højeste adgangsnvieau. Hvis ingen grupper matcher vil adgang blive nægtet.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Åbn RSS-feed",
   "LabelOverwrite": "Overskriv",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Side {0} af {1}",
-  "LabelPassword": "Kodeord",
+  "LabelPassword": "Adgangskode",
   "LabelPath": "Sti",
   "LabelPermanent": "Permanent",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Kan få adgang til alle biblioteker",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Dit år i review ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto sti/URL",
   "LabelPlayMethod": "Afspilningsmetode",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Afspilningshastighed øges/sænkes med",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} af {1}",
   "LabelPlaylists": "Afspilningslister",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -573,12 +576,12 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Marker medie indhold som færdigt når",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Spring til tidligere bøger i Fortsæt serie",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Fortsæt Serien siden hylde viser de første bøger som ikke er startet i serier med mindst en bog som ikke er startet og ingen bøger i gang. Aktivering af denne indstilling vil fortsætte serien fra den sidst gennemførte bog modsat den først ikke startede bog.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Fortolk undertekster",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Fortolk undertitler",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Udtræk undertekster fra lydbogsmappenavne.<br>Undertitler skal adskilles af \" - \"<br>f.eks. \"Bogtitel - En undertitel her\" har undertitlen \"En undertitel her\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Foretræk matchede metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchede data vil tilsidesætte elementdetaljer ved brug af Hurtig Match. Som standard udfylder Hurtig Match kun manglende detaljer.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Spring over matchende bøger, der allerede har en ASIN",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Spring over matchende bøger, der allerede har en ISBN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Spring matchende bøger over, som allerede har et ISBN-nummer",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorer præfikser ved sortering",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "f.eks. for præfikset \"the\" vil bogtitlen \"The Book Title\" blive sorteret som \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Brug kvadratiske bogomslag",
@@ -662,7 +665,7 @@
   "LabelTrailer": "Trailer",
   "LabelType": "Type",
   "LabelUnabridged": "Uforkortet",
-  "LabelUndo": "Undo",
+  "LabelUndo": "Fortryd",
   "LabelUnknown": "Ukendt",
   "LabelUnknownPublishDate": "Ukendt publiceringsdato",
   "LabelUpdateCover": "Opdater omslag",
@@ -704,8 +707,11 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Note: Opdatering af backup sti vil ikke fjerne eller modificere eksisterende backups",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Note: Backup sti er sat igennem miljøvariabel og kan ikke ændres her.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Backup sti kan ikke være tom",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Opret felter slået til med data fra alle genstande. Felter med flere værdier vil blive sammenflettet",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Opret kort med værdier der er slået til fra felter med data fra denne genstand",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match vil forsøge at tilføje manglende omslag og metadata til de valgte elementer. Aktivér indstillingerne nedenfor for at tillade Quick Match at overskrive eksisterende omslag og/eller metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ikke oprettet nogen samlinger endnu",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Samlinger er offentlige. Alle brugere med adgang til biblioteket kan se dem.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ingen RSS-feeds er åbne",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ingen resultater for filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Intet resultat for query",
@@ -816,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Ingen opgaver kører",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ingen opdateringer var nødvendige",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har ingen afspilningslister",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Playlister er private. Kun brugere som opretter dem kan se dem.",
   "MessageNotYetImplemented": "Endnu ikke implementeret",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Note: Dette er en forhåndsvisning af den indlæste OPML fil. Podcast titel vil blive taget fra RSS feedet.",
   "MessageOr": "eller",
diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 99d5bb1e..b31fedc9 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -645,7 +645,7 @@
   "LabelTimeToShift": "Zeit bis zum Wechsel in Sekunden",
   "LabelTitle": "Titel",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Metadaten einbetten",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bettet die Metadaten einschließlich des Titelbildes und der Kapitel in die Audiodatein ein.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bettet die Metadaten einschließlich des Titelbildes und der Kapitel in die Audiodateien ein.",
   "LabelToolsM4bEncoder": "M4B Kodierer",
   "LabelToolsMakeM4b": "M4B-Datei erstellen",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Erstellt eine M4B-Datei (Endung \".m4b\") welche mehrere mp3-Dateien in einer einzigen Datei inkl. derer Metadaten (Beschreibung, Titelbild, Kapitel, ...) zusammenfasst. M4B-Datei können darüber hinaus Lesezeichen speichern und mit einem Abspielschutz (Passwort) versehen werden.",
diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 8b640a6b..dbefb555 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Appliquer aux chapitres",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
   "ButtonBack": "Retour",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Remplir à partir de l'existant",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Remplir les détails de la carte",
   "ButtonBrowseForFolder": "Naviguer vers le répertoire",
   "ButtonCancel": "Annuler",
   "ButtonCancelEncode": "Annuler l’encodage",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Bilan de l’année ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Chemin / URL des photos",
   "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Augmentation/Diminition de la vitesse de lecture",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} sur {1}",
   "LabelPlaylists": "Listes de lecture",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -704,6 +707,7 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Remarque : Mettre à jour l'emplacement de sauvegarde ne déplacera pas ou ne modifiera pas les sauvegardes existantes",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Remarque : l’emplacement de sauvegarde est défini via une variable d’environnement et ne peut pas être modifié ici.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "L'emplacement de secours ne peut pas être vide",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Remplir les champs disponibles avec les données de tous les éléments. les champs avec des valeurs multiples seront fusionnés",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et métadonnées manquantes pour les éléments sélectionnés. Activez les options ci-dessous pour permettre la Recherche par correspondance d’écraser les couvertures et/ou métadonnées existantes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",
diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index 84912f9a..eda11cfa 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Primijeni poglavlja",
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Natrag",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Popuni iz postojećeg",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Popuni mapirane pojedinosti",
   "ButtonBrowseForFolder": "Pronađi mapu",
   "ButtonCancel": "Odustani",
   "ButtonCancelEncode": "Otkaži kodiranje",
@@ -288,7 +290,7 @@
   "LabelCustomCronExpression": "Prilagođeni CRON izraz:",
   "LabelDatetime": "Datum i vrijeme",
   "LabelDays": "Dani",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Izbriši datoteke (uklonite oznaku ako stavku želite izbrisati samo iz baze podataka)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Izbriši datoteke (uklonite kvačicu ako stavku želite izbrisati samo iz baze podataka)",
   "LabelDescription": "Opis",
   "LabelDeselectAll": "Odznači sve",
   "LabelDevice": "Uređaj",
@@ -399,7 +401,7 @@
   "LabelLastBookAdded": "Zadnja dodana knjiga",
   "LabelLastBookUpdated": "Zadnja ažurirana knjiga",
   "LabelLastSeen": "Zadnji puta viđen",
-  "LabelLastTime": "Zadnji puta",
+  "LabelLastTime": "Zadnje vrijeme",
   "LabelLastUpdate": "Zadnje ažuriranje",
   "LabelLayout": "Prikaz",
   "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stranica",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Vaš godišnji pregled ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Putanja ili URL fotografije",
   "LabelPlayMethod": "Način reprodukcije",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Korak povećanja/smanjenja brzine reprodukcije",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} od {1}",
   "LabelPlaylists": "Popisi za izvođenje",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -704,8 +707,11 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Napomena: Uređivanje lokacije za sigurnosne kopije ne premješta ili mijenja postojeće sigurnosne kopije",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Napomena: Lokacija za sigurnosne kopije zadana je kroz varijablu okoline i ovdje se ne može izmijeniti.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Putanja do lokacije za sigurnosne kopije ne može ostati prazna",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Nadopunjuje omogućena polja podatcima iz svih stavki. Polja s višestrukim podatcima će se spojiti",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Popuni omogućena polja mapiranih pojedinosti s podatcima iz ove stavke",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Brzo prepoznavanje za odabrane će stavke pokušati dodati naslovnice i meta-podatke koji nedostaju. Uključite donje opcije ako želite da Brzo prepoznavanje prepiše postojeće naslovnice i/ili meta-podatke.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Niste izradili niti jednu zbirku",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Zbirke su javne. Svi korisnici s pristupom knjižnici mogu ih vidjeti.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nema otvorenih RSS izvora",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nema rezultata za filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Vaš upit nema rezultata",
@@ -721,7 +727,7 @@
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Sigurno želite izbrisati e-čitač \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Ovo će izbrisati datoteke s datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Sigurno želite trajno izbrisati knjižnicu \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Ovo će izbrisati knjižničku stavku iz datoteke i vašeg datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Ovo će izbrisati knjižničku stavku iz baze podataka i s datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Ovo će izbrisati {0} knjižničkih stavki iz baze podataka i datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Sigurno želite izbrisati prilagođenog pružatelja meta-podataka \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Sigurno želite izbrisati ovu obavijest?",
@@ -816,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Nema zadataka koji se izvode",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ažuriranje nije bilo potrebno",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemate popisa za izvođenje",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Popisi za izvođenje su privatni. Može ih vidjeti samo korisnik koji ih je izradio.",
   "MessageNotYetImplemented": "Još nije implementirano",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Napomena: Ovo je pretpregled raščlanjene OPML datoteke. Stvarni naslov podcasta preuzet će se iz RSS izvora.",
   "MessageOr": "ili",
diff --git a/client/strings/ja.json b/client/strings/ja.json
index 0967ef42..80af12d8 100644
--- a/client/strings/ja.json
+++ b/client/strings/ja.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+  "ButtonAdd": "追加"
+}
diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index 84a176f2..a2c66d8c 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Применить главы",
   "ButtonAuthors": "Авторы",
   "ButtonBack": "Назад",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Заполнить из существующих",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Заполнить данные карты",
   "ButtonBrowseForFolder": "Выбрать папку",
   "ButtonCancel": "Отмена",
   "ButtonCancelEncode": "Отменить кодирование",
@@ -301,7 +303,7 @@
   "LabelDownload": "Скачать",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Скачать {0} эпизодов",
   "LabelDownloadable": "Загружаемый",
-  "LabelDuration": "Длина",
+  "LabelDuration": "Продолжительность",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(точное совпадение)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} дольше)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} короче)",
@@ -432,7 +434,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Провайдер",
   "LabelMinute": "Минуты",
   "LabelMinutes": "Минуты",
-  "LabelMissing": "Потеряно",
+  "LabelMissing": "Отсутствует",
   "LabelMissingEbook": "Нет e-книги",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Нет дополнительной e-книги",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Разрешенные URI перенаправления с мобильных устройств",
@@ -463,7 +465,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Макс. размер очереди для событий уведомлений",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "События ограничены 1 в секунду. События будут игнорированы если в очереди максимальное количество. Это предотвращает спам сообщениями.",
   "LabelNumberOfBooks": "Количество книг",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# Эпизодов",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# из эпизодов",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Имя утверждения OpenID, содержащего расширенные разрешения на действия пользователя в приложении, которые будут применяться к ролям, не являющимся администраторами (<b>если они настроены</b>). Если утверждение отсутствует в ответе, в доступе к ABS будет отказано. Если одна опция отсутствует, она будет рассматриваться как <code>false</code>. Убедитесь, что утверждение поставщика удостоверений соответствует ожидаемой структуре:",
   "LabelOpenIDClaims": "Оставьте следующие параметры пустыми, чтобы отключить расширенное назначение групп и разрешений, будет автоматически присвоена группа «Пользователь».",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Имя утверждения OpenID, содержащего список групп пользователя. Обычно их называют <code>groups</code>. <b>Если эта настройка</b> настроена, приложение будет автоматически назначать роли на основе членства пользователя в группах при условии, что эти группы названы в утверждении без учета регистра \"admin\", \"user\" или \"guest\". Утверждение должно содержать список, и если пользователь принадлежит к нескольким группам, то приложение назначит роль, соответствующую самому высокому уровню доступа. Если ни одна из групп не совпадает, доступ будет запрещен.",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Итоги прошедшего года ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Путь к фото/URL",
   "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Величина увеличения/уменьшения скорости воспроизведения",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} из {1}",
   "LabelPlaylists": "Плейлисты",
   "LabelPodcast": "Подкаст",
@@ -651,7 +654,7 @@
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Создает .M4B файл аудиокниги с встроенными метаданными, обложкой и главами.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Разделить M4B на MP3 файлы",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Создает MP3 файла из M4B, разделяет на главы с встроенными метаданными, обложкой и главами.",
-  "LabelTotalDuration": "Общая длина",
+  "LabelTotalDuration": "Общая продолжительность",
   "LabelTotalTimeListened": "Всего прослушано",
   "LabelTrackFromFilename": "Трек из Имени файла",
   "LabelTrackFromMetadata": "Трек из Метаданных",
@@ -704,8 +707,11 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Примечание: Обновление местоположения резервной копии не приведет к перемещению или изменению существующих резервных копий",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Примечание: Местоположение резервного копирования задается с помощью переменной среды и не может быть изменено здесь.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Путь к расположению резервной копии не может быть пустым",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Заполнить включенные поля данными из всех элементов. Поля с несколькими значениями будут объединены",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Заполнить активированные поля сведений о карте данными из этого элемента",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Быстрый Поиск попытается добавить отсутствующие обложки и метаданные для выбранных элементов. Включите параметры ниже, чтобы разрешить Быстрому Поиску перезаписывать существующие обложки и/или метаданные.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Вы еще не создали ни одной коллекции",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Коллекции являются общедоступными. Все пользователи, имеющие доступ к библиотеке, могут их просматривать.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Нет открытых RSS-каналов",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Нет Результатов для фильтра \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Нет результатов для запроса",
@@ -816,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Нет выполняемых задач",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Обновления не требовались",
   "MessageNoUserPlaylists": "У вас нет плейлистов",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Списки воспроизведения являются конфиденциальными. Только пользователь, который их создает, может их видеть.",
   "MessageNotYetImplemented": "Пока не реализовано",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Примечание: Это предварительный просмотр разобранного файла OPML. Фактическое название подкаста будет взято из RSS-канала.",
   "MessageOr": "или",
diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index 47cbb49e..33e6da86 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -434,7 +434,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Ponudnik metapodatkov",
   "LabelMinute": "Minuta",
   "LabelMinutes": "Minute",
-  "LabelMissing": "Manjkajoče",
+  "LabelMissing": "Manjka",
   "LabelMissingEbook": "Nima nobene e-knjige",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nima nobene dodatne e-knjige",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Dovoljeni mobilni preusmeritveni URI-ji",
@@ -486,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Pregled tvojega leta ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Slika pot/URL",
   "LabelPlayMethod": "Metoda predvajanja",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Korak povečanja/zmanjšanja hitrosti predvajanja",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} od {1}",
   "LabelPlaylists": "Seznami predvajanja",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -710,6 +711,7 @@
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Napolni omogočena polja s podrobnostmi zemljevida s podatki iz tega elementa",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Hitro ujemanje bo poskušal dodati manjkajoče naslovnice in metapodatke za izbrane elemente. Omogočite spodnje možnosti, da omogočite hitremu ujemanju, da prepiše obstoječe naslovnice in/ali metapodatke.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ustvaril nisi še nobene zbirke",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Zbirke so javne. Vsi uporabniki z dostopom do knjižnice jih lahko vidijo.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Noben vir RSS ni odprt",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ni rezultatov za filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Ni rezultatov za poizvedbo",
@@ -820,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Nobeno opravili ne teče",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Posodobitve niso bile potrebne",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nimate seznamov predvajanja",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Seznami predvajanj so zasebni. Samo uporabniki, ki jih ustvarijo, jih lahko vidijo.",
   "MessageNotYetImplemented": "Še ni implementirano",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Opomba: To je predogled razčlenjene datoteke OPML. Dejanski naslov podcasta bo vzet iz vira RSS.",
   "MessageOr": "ali",
diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index a5fb27ad..6180652f 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -110,7 +110,7 @@
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Addera egen källa för metadata",
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
-  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Meddelandeinställningar",
+  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Inställningar av meddelanden med Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Ljudspår",
   "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfil",
   "HeaderAuthentication": "Autentisering",
@@ -153,6 +153,7 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att adderas",
   "HeaderNewAccount": "Nytt konto",
   "HeaderNewLibrary": "Nytt bibliotek",
+  "HeaderNotificationCreate": "Addera ett meddelande",
   "HeaderNotifications": "Meddelanden",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde",
   "HeaderOtherFiles": "Andra filer",
@@ -205,7 +206,7 @@
   "LabelAccountTypeUser": "Användare",
   "LabelActivity": "Aktivitet",
   "LabelAddToCollection": "Lägg till i en samling",
-  "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i en Samling",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i samlingen",
   "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i en spellista",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i Spellistan",
   "LabelAddedAt": "Datum adderad",
@@ -215,7 +216,7 @@
   "LabelAllUsers": "Alla användare",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alla användare utom gäster",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alla användare inklusive gäster",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Redan i din samling",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Finns redan i samlingen",
   "LabelApiToken": "API-token",
   "LabelAppend": "Lägg till",
   "LabelAudioBitrate": "Bitrate för ljud (t.ex. 128k)",
@@ -483,7 +484,7 @@
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Välj {0} avsnitt som visas",
   "LabelSelectUsers": "Välj användare",
   "LabelSendEbookToDevice": "Skicka e-bok till...",
-  "LabelSequence": "Sekvens",
+  "LabelSequence": "Sekvensnummer",
   "LabelSeries": "Serier",
   "LabelSeriesName": "Serienamn",
   "LabelSeriesProgress": "Status för serier",
@@ -637,7 +638,7 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> igång eller en API som hanterar dessa begäranden. <br />Apprise API-urlen bör vara hela URL-sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt, serverinställningar<br>och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
-  "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit.",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "OBS: Platsen där säkerhetskopiorna lagras bestäms av en central inställning och kan inte ändras här.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Uppgiften om platsen för lagring av säkerhetskopior kan inte lämnas tom",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match kommer försöka lägga till saknade omslag och metadata för de valda föremålen. Aktivera alternativen nedan för att tillåta Quick Match att överskriva befintliga omslag och/eller metadata.",
@@ -660,8 +661,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att radera objektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Detta kommer att radera {0} biblioteksobjekt från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Är du säker på att du vill radera din egen källa för metadata \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "Är du säker på att du vill radera detta meddelande?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill radera detta lyssningstillfälle?",
-  "MessageConfirmForceReScan": "Är du säker på att du vill tvinga omgenomsökning?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Är du säker på att du vill infoga metadata i {0} ljudfiler?",
+  "MessageConfirmForceReScan": "Är du säker på att du vill starta en ny skanning?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som ej avslutade?",
   "MessageConfirmMarkItemFinished": "Är du säker på att du vill markera \"{0}\" som avslutad?",
@@ -678,7 +681,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill ta bort avsnittet \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill ta bort {0} avsnitt?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill radera {0} lyssningstillfällen?",
-  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera 'metadata.{0}' filerna i alla mappar i ditt bibliotek?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på kategorin \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
@@ -748,7 +751,7 @@
   "MessageOr": "eller",
   "MessagePauseChapter": "Pausa kapiteluppspelning",
   "MessagePlayChapter": "Lyssna på kapitlets början",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa spellista från samling",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa en spellista från samlingen",
   "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning",
   "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
@@ -760,6 +763,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Är du säker på att du vill återställa alla kapitel och ångra de ändringarna du gjort?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Är du säker på att du vill läsa in säkerhetskopian som skapades den",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Att återställa en säkerhetskopia kommer att skriva över hela databasen som finns i /config och omslagsbilder i /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Säkerhetskopior ändrar inte några filer i dina biblioteksmappar. Om du har aktiverat serverinställningar för att lagra omslagskonst och metadata i dina biblioteksmappar säkerhetskopieras eller skrivs de inte över.<br /><br />Alla klienter som använder din server kommer att uppdateras automatiskt.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas att denna funktion ej aktiveras. Istället bör funktionen 'Watcher' vara aktiverad. Watcher kommer då automatiskt identifiera förändringar i biblioteket. För vissa filsystem (som t.ex. NFS) fungerar inte Watcher. Då kan schemalagda skanningar av biblioteken användas istället.",
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
   "MessageSelected": "{0} valda",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås",
@@ -783,15 +787,15 @@
   "MessageXLibraryIsEmpty": "Biblioteket {0} är tomt!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Varaktigheten på din ljudbok är längre än den hittade varaktigheten",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Varaktigheten på din ljudbok är kortare än den hittade varaktigheten",
-  "NoteChangeRootPassword": "Rotanvändaren är den enda användaren som kan ha ett tomt lösenord",
+  "NoteChangeRootPassword": "Användaren 'root' är den enda användaren som kan vara utan lösenord",
   "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala varaktighet.",
-  "NoteFolderPicker": "Obs: Mappar som redan är kartlagda kommer inte att visas",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varning: De flesta podcastappar kräver att RSS-flödets URL används med HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varning: 1 eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa podcastappar kräver detta.",
-  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar med flera mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
+  "NoteFolderPicker": "OBS: Mappar som redan är kopplade kommer inte att visas",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta applikationer för podcasts kräver att URL:en för RSS-flödet använder HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.",
+  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar som innehåller mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
-  "PlaceholderNewCollection": "Nytt samlingsnamn",
+  "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt sökväg till mappen",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",
@@ -851,7 +855,9 @@
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Misslyckades med att skicka ett testmail",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Ett testmail har skickats",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna av e-post har uppdaterats",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Omkodningen avbruten",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
+  "ToastFailedToUpdate": "Misslyckades med att uppdatera",
   "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt maximalt antal avsnitt att ladda ner",
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
@@ -878,7 +884,12 @@
   "ToastNameRequired": "Ett namn måste anges",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Misslyckades med att skapa kontot \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Ett nytt konto har skapats",
+  "ToastNewUserLibraryError": "Minst ett bibliotek måste anges",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Ett lösenord måste anges. Endast användaren 'root' kan vara utan lösenord.",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Ange ett användarnamn",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Spellistan har tagits bort",
@@ -887,11 +898,14 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapad framgångsrikt",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har adderats",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs",
   "ToastProviderRemoveSuccess": "Källan har tagits bort",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Misslyckades med att stänga RSS-flödet",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet stängt",
+  "ToastRemoveFailed": "Misslyckades med att radera",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Misslyckades med att ta bort objektet från samlingen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet borttaget från samlingen",
+  "ToastRenameFailed": "Misslyckades med att ändra namn",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Åtminstone en användare måste väljas",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"",
@@ -912,5 +926,6 @@
   "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren borttagen",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Lösenordet har ändrats",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Lösenorden är inte identiska",
-  "ToastUserPasswordMustChange": "Det nya lösenordet kan inte vara samma som det gamla"
+  "ToastUserPasswordMustChange": "Det nya lösenordet kan inte vara samma som det gamla",
+  "ToastUserRootRequireName": "Ett användarnamn för 'root' måste anges"
 }
diff --git a/client/strings/tr.json b/client/strings/tr.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/client/strings/tr.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/client/strings/uk.json b/client/strings/uk.json
index ebdc3790..ba1a2d21 100644
--- a/client/strings/uk.json
+++ b/client/strings/uk.json
@@ -434,7 +434,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Джерело метаданих",
   "LabelMinute": "Хвилина",
   "LabelMinutes": "Хвилини",
-  "LabelMissing": "Бракує",
+  "LabelMissing": "Відсутня",
   "LabelMissingEbook": "Без електронної книги",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Без додаткової електронної книги",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Дозволені адреси перенаправлення",
@@ -486,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Ваші підсумки року ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Шлях/URL фото",
   "LabelPlayMethod": "Метод відтворення",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Величина збільшення/зменшення швидкості відтворення",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} з {1}",
   "LabelPlaylists": "Списки відтворення",
   "LabelPodcast": "Подкаст",
@@ -710,6 +711,7 @@
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Заповніть увімкнені поля деталей карти даними з цього елемента",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Швидкий пошук спробує знайти відсутні обкладинки та метадані обраних елементів. Увімкніть налаштування нижче, аби дозволити заміну наявних обкладинок та/або метаданих під час швидкого пошуку.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ви не створили жодної добірки",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Колекції публічні. Їх можуть бачити всі користувачі, які мають доступ до бібліотеки.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Немає відкритих RSS-каналів",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Немає результатів з фільтром \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Немає результатів за запитом",
@@ -820,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Немає активних завдань",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Оновлень не потрібно",
   "MessageNoUserPlaylists": "У вас немає списків відтворення",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Списки відтворення приватні. Лише користувач, який їх створює, може бачити їх.",
   "MessageNotYetImplemented": "Ще не реалізовано",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Примітка: це попередній перегляд OPML-файлу. Актуальна назва подкасту буде завантажена з RSS-каналу.",
   "MessageOr": "або",
diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 1c536275..2ebec738 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "应用到章节",
   "ButtonAuthors": "作者",
   "ButtonBack": "返回",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "用现有内容填充",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "填充地图详细信息",
   "ButtonBrowseForFolder": "浏览文件夹",
   "ButtonCancel": "取消",
   "ButtonCancelEncode": "取消编码",
@@ -432,7 +434,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "元数据提供商",
   "LabelMinute": "分钟",
   "LabelMinutes": "分钟",
-  "LabelMissing": "丢失",
+  "LabelMissing": "丢失的",
   "LabelMissingEbook": "没有电子书",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "没有补充电子书",
   "LabelMobileRedirectURIs": "允许移动应用重定向 URI",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "你的年度回顾 ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "图片路径或 URL",
   "LabelPlayMethod": "播放方法",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "播放速率增加/减少量",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} 于 {1}",
   "LabelPlaylists": "播放列表",
   "LabelPodcast": "播客",
@@ -704,8 +707,11 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "注意: 更新备份位置不会移动或修改现有备份",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "注意: 备份位置是通过环境变量设置的, 不能在此处更改.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "备份位置路径不能为空",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "使用所有项目的数据填充已启用的字段. 具有多个值的字段将被合并",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "使用此项目的数据填充已启用的地图详细信息字段",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "快速匹配将尝试为所选项目添加缺少的封面和元数据. 启用以下选项以允许快速匹配覆盖现有封面和或元数据.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "你尚未进行任何收藏",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "收藏是公开的. 所有有权访问图书馆的用户都可以看到它们.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "没有打开的 RSS 源",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "没有可查询的结果",
@@ -816,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "没有正在运行的任务",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "你没有播放列表",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "播放列表是私密的. 只有创建播放列表的用户才能看到.",
   "MessageNotYetImplemented": "尚未实施",
   "MessageOpmlPreviewNote": "注意: 这是解析的OPML文件的预览. 实际的播客标题将从 RSS 提要中获取.",
   "MessageOr": "或",
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8d37a6d3..f0bca018 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "audiobookshelf",
-  "version": "2.18.1",
+  "version": "2.19.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "audiobookshelf",
-      "version": "2.18.1",
+      "version": "2.19.0",
       "license": "GPL-3.0",
       "dependencies": {
         "axios": "^0.27.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index f194b675..ce36e229 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "audiobookshelf",
-  "version": "2.18.1",
+  "version": "2.19.0",
   "buildNumber": 1,
   "description": "Self-hosted audiobook and podcast server",
   "main": "index.js",
diff --git a/server/models/Book.js b/server/models/Book.js
index 527960ea..3684608d 100644
--- a/server/models/Book.js
+++ b/server/models/Book.js
@@ -286,7 +286,7 @@ class Book extends Model {
       const track = structuredClone(af)
       track.title = af.metadata.filename
       track.startOffset = startOffset
-      track.contentUrl = `${global.RouterBasePath}/api/items/${libraryItemId}/file/${track.ino}`
+      track.contentUrl = `/api/items/${libraryItemId}/file/${track.ino}`
       startOffset += track.duration
       return track
     })
@@ -365,7 +365,7 @@ class Book extends Model {
     if (payload.metadata) {
       const metadataStringKeys = ['title', 'subtitle', 'publishedYear', 'publishedDate', 'publisher', 'description', 'isbn', 'asin', 'language']
       metadataStringKeys.forEach((key) => {
-        if (typeof payload.metadata[key] === 'string' && this[key] !== payload.metadata[key]) {
+        if ((typeof payload.metadata[key] === 'string' || payload.metadata[key] === null) && this[key] !== payload.metadata[key]) {
           this[key] = payload.metadata[key] || null
 
           if (key === 'title') {
diff --git a/server/models/Podcast.js b/server/models/Podcast.js
index 084911bf..ce47754b 100644
--- a/server/models/Podcast.js
+++ b/server/models/Podcast.js
@@ -202,8 +202,9 @@ class Podcast extends Model {
         } else if (key === 'itunesPageUrl') {
           newKey = 'itunesPageURL'
         }
-        if (typeof payload.metadata[key] === 'string' && payload.metadata[key] !== this[newKey]) {
-          this[newKey] = payload.metadata[key]
+        if ((typeof payload.metadata[key] === 'string' || payload.metadata[key] === null) && payload.metadata[key] !== this[newKey]) {
+          this[newKey] = payload.metadata[key] || null
+
           if (key === 'title') {
             this.titleIgnorePrefix = getTitleIgnorePrefix(this.title)
           }
diff --git a/server/models/PodcastEpisode.js b/server/models/PodcastEpisode.js
index 9eb14632..08baa4be 100644
--- a/server/models/PodcastEpisode.js
+++ b/server/models/PodcastEpisode.js
@@ -169,7 +169,7 @@ class PodcastEpisode extends Model {
     const track = structuredClone(this.audioFile)
     track.startOffset = 0
     track.title = this.audioFile.metadata.filename
-    track.contentUrl = `${global.RouterBasePath}/api/items/${libraryItemId}/file/${track.ino}`
+    track.contentUrl = `/api/items/${libraryItemId}/file/${track.ino}`
     return track
   }
 
diff --git a/server/objects/files/AudioTrack.js b/server/objects/files/AudioTrack.js
index b50d3e3f..a27c2a01 100644
--- a/server/objects/files/AudioTrack.js
+++ b/server/objects/files/AudioTrack.js
@@ -29,7 +29,7 @@ class AudioTrack {
     this.duration = audioFile.duration
     this.title = audioFile.metadata.filename || ''
 
-    this.contentUrl = `${global.RouterBasePath}/api/items/${itemId}/file/${audioFile.ino}`
+    this.contentUrl = `/api/items/${itemId}/file/${audioFile.ino}`
     this.mimeType = audioFile.mimeType
     this.codec = audioFile.codec || null
     this.metadata = audioFile.metadata.clone()
@@ -44,4 +44,4 @@ class AudioTrack {
     this.mimeType = 'application/vnd.apple.mpegurl'
   }
 }
-module.exports = AudioTrack
\ No newline at end of file
+module.exports = AudioTrack
diff --git a/server/utils/fileUtils.js b/server/utils/fileUtils.js
index 3725481f..19ac2efe 100644
--- a/server/utils/fileUtils.js
+++ b/server/utils/fileUtils.js
@@ -286,10 +286,23 @@ module.exports.downloadFile = (url, filepath, contentTypeFilter = null) => {
           return reject(new Error(`Invalid content type "${response.headers?.['content-type'] || ''}"`))
         }
 
+        const totalSize = parseInt(response.headers['content-length'], 10)
+        let downloadedSize = 0
+
         // Write to filepath
         const writer = fs.createWriteStream(filepath)
         response.data.pipe(writer)
 
+        let lastProgress = 0
+        response.data.on('data', (chunk) => {
+          downloadedSize += chunk.length
+          const progress = totalSize ? Math.round((downloadedSize / totalSize) * 100) : 0
+          if (progress >= lastProgress + 5) {
+            Logger.debug(`[fileUtils] File "${Path.basename(filepath)}" download progress: ${progress}% (${downloadedSize}/${totalSize} bytes)`)
+            lastProgress = progress
+          }
+        })
+
         writer.on('finish', resolve)
         writer.on('error', reject)
       })
diff --git a/server/utils/parsers/parseNameString.js b/server/utils/parsers/parseNameString.js
index 4b16b496..096455cd 100644
--- a/server/utils/parsers/parseNameString.js
+++ b/server/utils/parsers/parseNameString.js
@@ -35,11 +35,18 @@ module.exports.nameToLastFirst = (firstLast) => {
   return `${nameObj.last_name}, ${nameObj.first_name}`
 }
 
-// Handle any name string
+/**
+ * Parses a name string into an array of names
+ *
+ * @param {string} nameString - The name string to parse
+ * @returns {{ names: string[] }} Array of names
+ */
 module.exports.parse = (nameString) => {
   if (!nameString) return null
 
-  var splitNames = []
+  let splitNames = []
+  const isCommaSeparated = nameString.includes(',')
+
   // Example &LF: Friedman, Milton & Friedman, Rose
   if (nameString.includes('&')) {
     nameString.split('&').forEach((asa) => (splitNames = splitNames.concat(asa.split(','))))
@@ -59,17 +66,18 @@ module.exports.parse = (nameString) => {
     }
   }
 
-  var names = []
+  let names = []
 
   // 1 name FIRST LAST
   if (splitNames.length === 1) {
     names.push(parseName(nameString))
   } else {
-    var firstChunkIsALastName = checkIsALastName(splitNames[0])
-    var isEvenNum = splitNames.length % 2 === 0
+    // Determines whether this is formatted as last, first or first last (only if using comma separator)
+    // Example: "Smith; James Jones" -> ["Smith", "James Jones"]
+    let firstChunkIsALastName = !isCommaSeparated ? false : checkIsALastName(splitNames[0])
+    let isEvenNum = splitNames.length % 2 === 0
 
     if (!isEvenNum && firstChunkIsALastName) {
-      // console.error('Multi-name LAST,FIRST entry has a straggler (could be roman numerals or a suffix), ignore it')
       splitNames = splitNames.slice(0, splitNames.length - 1)
     }
 
diff --git a/test/server/utils/parsers/parseNameString.test.js b/test/server/utils/parsers/parseNameString.test.js
new file mode 100644
index 00000000..4d241892
--- /dev/null
+++ b/test/server/utils/parsers/parseNameString.test.js
@@ -0,0 +1,99 @@
+const chai = require('chai')
+const expect = chai.expect
+const { parse, nameToLastFirst } = require('../../../../server/utils/parsers/parseNameString')
+
+describe('parseNameString', () => {
+  describe('parse', () => {
+    it('returns null if nameString is empty', () => {
+      const result = parse('')
+      expect(result).to.be.null
+    })
+
+    it('parses single name in First Last format', () => {
+      const result = parse('John Smith')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith'])
+    })
+
+    it('parses single name in Last, First format', () => {
+      const result = parse('Smith, John')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith'])
+    })
+
+    it('parses multiple names separated by &', () => {
+      const result = parse('John Smith & Jane Doe')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith', 'Jane Doe'])
+    })
+
+    it('parses multiple names separated by "and"', () => {
+      const result = parse('John Smith and Jane Doe')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith', 'Jane Doe'])
+    })
+
+    it('parses multiple names separated by comma and "and"', () => {
+      const result = parse('John Smith, Jane Doe and John Doe')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith', 'Jane Doe', 'John Doe'])
+    })
+
+    it('parses multiple names separated by semicolon', () => {
+      const result = parse('John Smith; Jane Doe')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith', 'Jane Doe'])
+    })
+
+    it('parses multiple names in Last, First format', () => {
+      const result = parse('Smith, John, Doe, Jane')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith', 'Jane Doe'])
+    })
+
+    it('parses multiple names with single word name', () => {
+      const result = parse('John Smith, Jones, James Doe, Ludwig von Mises')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith', 'Jones', 'James Doe', 'Ludwig von Mises'])
+    })
+
+    it('parses multiple names with single word name listed first (semicolon separator)', () => {
+      const result = parse('Jones; John Smith; James Doe; Ludwig von Mises')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['Jones', 'John Smith', 'James Doe', 'Ludwig von Mises'])
+    })
+
+    it('handles names with suffixes', () => {
+      const result = parse('Smith, John Jr.')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Jr. Smith'])
+    })
+
+    it('handles compound last names', () => {
+      const result = parse('von Mises, Ludwig')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['Ludwig von Mises'])
+    })
+
+    it('handles Chinese/Japanese/Korean names', () => {
+      const result = parse('张三, 李四')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['张三', '李四'])
+    })
+
+    it('removes duplicate names', () => {
+      const result = parse('John Smith & John Smith')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith'])
+    })
+
+    it('filters out empty names', () => {
+      const result = parse('John Smith,')
+      expect(result.names).to.deep.equal(['John Smith'])
+    })
+  })
+
+  describe('nameToLastFirst', () => {
+    it('converts First Last to Last, First format', () => {
+      const result = nameToLastFirst('John Smith')
+      expect(result).to.equal('Smith, John')
+    })
+
+    it('returns last name only when no first name', () => {
+      const result = nameToLastFirst('Smith')
+      expect(result).to.equal('Smith')
+    })
+
+    it('handles names with middle names', () => {
+      const result = nameToLastFirst('John Middle Smith')
+      expect(result).to.equal('Smith, John Middle')
+    })
+  })
+})