diff --git a/client/components/cards/BookMatchCard.vue b/client/components/cards/BookMatchCard.vue
index f2c15280e..cf5a957d2 100644
--- a/client/components/cards/BookMatchCard.vue
+++ b/client/components/cards/BookMatchCard.vue
@@ -13,9 +13,9 @@
           <div class="flex-grow" />
           <p class="text-sm md:text-base">{{ book.publishedYear }}</p>
         </div>
-        <p v-if="book.author" class="text-gray-300 text-xs md:text-sm">by {{ book.author }}</p>
-        <p v-if="book.narrator" class="text-gray-400 text-xs">Narrated by {{ book.narrator }}</p>
-        <p v-if="book.duration" class="text-gray-400 text-xs">Runtime: {{ $elapsedPrettyExtended(bookDuration, false) }} {{ bookDurationComparison }}</p>
+        <p v-if="book.author" class="text-gray-300 text-xs md:text-sm">{{ $getString('LabelAuthorDescriptor', [book.author]) }}</p>
+        <p v-if="book.narrator" class="text-gray-400 text-xs">{{ $getString('LabelNarratorDescriptor', [book.narrator]) }}</p>
+        <p v-if="book.duration" class="text-gray-400 text-xs">{{ $getString('LabelRuntimeMatch', [$elapsedPrettyExtended(bookDuration, false), bookDurationComparison]) }}</p>
         <div v-if="book.series?.length" class="flex py-1 -mx-1">
           <div v-for="(series, index) in book.series" :key="index" class="bg-white bg-opacity-10 rounded-full px-1 py-0.5 mx-1">
             <p class="leading-3 text-xs text-gray-400">
@@ -31,9 +31,9 @@
         <h1>
           <div class="flex items-center">{{ book.title }}<widgets-explicit-indicator :explicit="book.explicit" /></div>
         </h1>
-        <p class="text-base text-gray-300 whitespace-nowrap truncate">by {{ book.author }}</p>
+        <p class="text-base text-gray-300 whitespace-nowrap truncate">{{ $getString('LabelAuthorDescriptor', [book.author]) }}</p>
         <p v-if="book.genres" class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ book.genres.join(', ') }}</p>
-        <p class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ book.trackCount }} Episodes</p>
+        <p class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ $getString('LabelEpisodesCounter', [book.trackCount]) }}</p>
       </div>
     </div>
     <div v-if="bookCovers.length > 1" class="flex">
@@ -75,11 +75,11 @@ export default {
       let differenceInMinutes = currentBookDurationMinutes - this.book.duration
       if (differenceInMinutes < 0) {
         differenceInMinutes = Math.abs(differenceInMinutes)
-        return `(${this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)} shorter)`
+        return this.$getString('LabelRuntimeMatchLonger', [this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)])
       } else if (differenceInMinutes > 0) {
-        return `(${this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)} longer)`
+        return this.$getString('LabelRuntimeMatchShorter', [this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)])
       }
-      return '(exact match)'
+      return this.$strings.LabelRuntimeMatchExact
     }
   },
   methods: {
diff --git a/client/components/modals/item/tabs/Match.vue b/client/components/modals/item/tabs/Match.vue
index 8aa312b58..b1b84f33f 100644
--- a/client/components/modals/item/tabs/Match.vue
+++ b/client/components/modals/item/tabs/Match.vue
@@ -42,13 +42,13 @@
 
           <div class="flex py-2">
             <div>
-              <p class="text-center text-gray-200">New</p>
+              <p class="text-center text-gray-200">{{ $string.LabelNew }}</p>
               <a :href="selectedMatch.cover" target="_blank" class="bg-primary">
                 <covers-preview-cover :src="selectedMatch.cover" :width="100" :book-cover-aspect-ratio="bookCoverAspectRatio" />
               </a>
             </div>
             <div v-if="media.coverPath">
-              <p class="text-center text-gray-200">Current</p>
+              <p class="text-center text-gray-200">{{ $string.LabelCurrent }}</p>
               <a :href="$store.getters['globals/getLibraryItemCoverSrcById'](libraryItemId, null, true)" target="_blank" class="bg-primary">
                 <covers-preview-cover :src="$store.getters['globals/getLibraryItemCoverSrcById'](libraryItemId, null, true)" :width="100" :book-cover-aspect-ratio="bookCoverAspectRatio" />
               </a>
@@ -180,14 +180,14 @@
           <ui-checkbox v-model="selectedMatchUsage.explicit" checkbox-bg="bg" @input="checkboxToggled" />
           <div class="flex-grow ml-4" :class="{ 'pt-4': mediaMetadata.explicit != null }">
             <ui-checkbox v-model="selectedMatch.explicit" :label="$strings.LabelExplicit" :disabled="!selectedMatchUsage.explicit" :checkbox-bg="!selectedMatchUsage.explicit ? 'bg' : 'primary'" border-color="gray-600" label-class="pl-2 text-base font-semibold" />
-            <p v-if="mediaMetadata.explicit != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.explicit ? 'Explicit (checked)' : 'Not Explicit (unchecked)' }}</p>
+            <p v-if="mediaMetadata.explicit != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.explicit ? $strings.LabelExplicitChecked : $strings.LabelExplicitUnchecked }}</p>
           </div>
         </div>
         <div v-if="selectedMatchOrig.abridged != null" class="flex items-center pb-2" :class="{ 'pt-2': mediaMetadata.abridged == null }">
           <ui-checkbox v-model="selectedMatchUsage.abridged" checkbox-bg="bg" @input="checkboxToggled" />
           <div class="flex-grow ml-4" :class="{ 'pt-4': mediaMetadata.abridged != null }">
             <ui-checkbox v-model="selectedMatch.abridged" :label="$strings.LabelAbridged" :disabled="!selectedMatchUsage.abridged" :checkbox-bg="!selectedMatchUsage.abridged ? 'bg' : 'primary'" border-color="gray-600" label-class="pl-2 text-base font-semibold" />
-            <p v-if="mediaMetadata.abridged != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.abridged ? 'Abridged (checked)' : 'Unabridged (unchecked)' }}</p>
+            <p v-if="mediaMetadata.abridged != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.abridged ? $strings.LabelAbridgedChecked : $strings.LabelAbridgedUnchecked }}</p>
           </div>
         </div>
 
diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index 0f5db77ad..45366f522 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
           <div class="w-12 hidden lg:block" />
           <p class="text-lg mb-4 font-semibold">{{ $strings.HeaderChapters }}</p>
           <div class="flex-grow" />
-          <ui-checkbox v-model="showSecondInputs" checkbox-bg="primary" small label-class="text-sm text-gray-200 pl-1" label="Show seconds" class="mx-2" />
+          <ui-checkbox v-model="showSecondInputs" checkbox-bg="primary" small label-class="text-sm text-gray-200 pl-1" :label="$strings.LabelShowSeconds" class="mx-2" />
           <div class="w-32 hidden lg:block" />
         </div>
         <div class="flex items-center mb-3 py-1 -mx-1">
diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 5c43ef17c..84afd95fa 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -182,6 +182,8 @@
   "HeaderUsers": "Benutzer",
   "HeaderYourStats": "Eigene Statistiken",
   "LabelAbridged": "Gekürzt",
+  "LabelAbridgedChecked": "Gekürzt (Ausgewählt)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Ungekürzt (Nicht Ausgewählt)",
   "LabelAccountType": "Kontoart",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
@@ -201,6 +203,7 @@
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Bereits in der Bibliothek",
   "LabelAppend": "Anhängen",
   "LabelAuthor": "Autor",
+  "LabelAuthorDescriptor": "von {0}",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Vorname Nachname)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nachname, Vorname)",
   "LabelAuthors": "Autoren",
@@ -272,10 +275,13 @@
   "LabelEnable": "Aktivieren",
   "LabelEnd": "Ende",
   "LabelEpisode": "Episode",
+  "LabelEpisodesCounter": "{0} Episoden",
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
   "LabelExample": "Beispiel",
   "LabelExplicit": "Explizit (Altersbeschränkung)",
+  "LabelExplicitChecked": "Explizit (Ausgewählt)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Nicht Explizit (Nicht Ausgewählt)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Abholen der Metadaten",
   "LabelFile": "Datei",
@@ -358,6 +364,7 @@
   "LabelMoreInfo": "Mehr Infos",
   "LabelName": "Name",
   "LabelNarrator": "Erzähler",
+  "LabelNarratorDescriptor": "Erzählt von {0}",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
   "LabelNew": "Neu",
   "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
@@ -424,6 +431,10 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Schlagwort",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelRuntimeMatch": "Laufzeit: {0} ({1})",
+  "LabelRuntimeMatchExact": "genaue Übereinstimmung",
+  "LabelRuntimeMatchShorter": "{0} kürzer",
+  "LabelRuntimeMatchLonger": "{0} länger",
   "LabelSearchTerm": "Begriff suchen",
   "LabelSearchTitle": "Titel suchen",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Titel oder ASIN suchen",
@@ -765,4 +776,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Verbindung zum WebSocket fehlgeschlagen",
   "ToastUserDeleteFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Benutzer gelöscht"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index 8c58093a3..c7303e4a8 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -182,6 +182,8 @@
   "HeaderUsers": "Users",
   "HeaderYourStats": "Your Stats",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Account Type",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Guest",
@@ -201,6 +203,7 @@
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Already in your library",
   "LabelAppend": "Append",
   "LabelAuthor": "Author",
+  "LabelAuthorDescriptor": "by {0}",
   "LabelAuthorFirstLast": "Author (First Last)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Author (Last, First)",
   "LabelAuthors": "Authors",
@@ -272,10 +275,13 @@
   "LabelEnable": "Enable",
   "LabelEnd": "End",
   "LabelEpisode": "Episode",
+  "LabelEpisodesCounter": "{0} Episodes",
   "LabelEpisodeTitle": "Episode Title",
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelExample": "Example",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "File",
@@ -358,6 +364,7 @@
   "LabelMoreInfo": "More Info",
   "LabelName": "Name",
   "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarratorDescriptor": "Narrated by {0}",
   "LabelNarrators": "Narrators",
   "LabelNew": "New",
   "LabelNewestAuthors": "Newest Authors",
@@ -424,6 +431,10 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelRuntimeMatch": "Runtime: {0} ({1})",
+  "LabelRuntimeMatchExact": "exact match",
+  "LabelRuntimeMatchLonger": "{0} longer",
+  "LabelRuntimeMatchShorter": "{0} shorter",
   "LabelSearchTerm": "Search Term",
   "LabelSearchTitle": "Search Title",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Search Title or ASIN",
@@ -473,6 +484,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "By default metadata files are stored in /metadata/items, enabling this setting will store metadata files in your library item folders",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
   "LabelShowAll": "Show All",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Size",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Slug",