Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 55.1% (641 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ro/

client/strings/ro.json

@@ -11,140 +11,581 @@
   "ButtonApplyChapters": "Aplică Capitole",
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Înapoi",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Populează din existente",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Populează detaliile hărții",
+  "ButtonBrowseForFolder": "Caută un dosar",
   "ButtonCancel": "Anulează",
+  "ButtonCancelEncode": "Anulare codificare",
+  "ButtonChangeRootPassword": "Schimbare parolă de root",
+  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Verifică și descarcă episoade noi",
+  "ButtonChooseAFolder": "Alege un dosar",
+  "ButtonChooseFiles": "Alege fișiere",
   "ButtonClearFilter": "Șterge filtrul",
   "ButtonClose": "Închide",
   "ButtonCloseFeed": "Închide sursa",
   "ButtonCloseSession": "Închide Sesiunea Curentă",
   "ButtonCollections": "Colecții",
+  "ButtonConfigureScanner": "Configurare scaner",
   "ButtonCreate": "Creează",
+  "ButtonCreateBackup": "Creează backup",
   "ButtonDelete": "Șterge",
+  "ButtonDownloadQueue": "Coadă",
+  "ButtonEdit": "Editare",
+  "ButtonEditChapters": "Editare capitole",
+  "ButtonEditPodcast": "Editare podcast",
+  "ButtonEnable": "Activează",
+  "ButtonForceReScan": "Forțează rescanare",
+  "ButtonFullPath": "Calea completă",
   "ButtonHide": "Ascunde",
   "ButtonHome": "Acasă",
-  "ButtonIssues": "Erori",
+  "ButtonIssues": "Probleme",
+  "ButtonJumpBackward": "Sari înapoi",
+  "ButtonJumpForward": "Sari înainte",
   "ButtonLatest": "Noutăți",
   "ButtonLibrary": "Bibliotecă",
+  "ButtonLogout": "Deconectare",
+  "ButtonLookup": "Căutare",
+  "ButtonManageTracks": "Gestionează pista",
+  "ButtonMapChapterTitles": "Maparea titlurilor capitolelor",
+  "ButtonMatchAllAuthors": "Potriviește toți autorii",
+  "ButtonMatchBooks": "Potrivește Cărți",
+  "ButtonNevermind": "Anulează",
+  "ButtonNext": "Următorul",
+  "ButtonNextChapter": "Următorul Capitol",
+  "ButtonNextItemInQueue": "Următorul Articol în Coadă",
   "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Vezi noutățile",
+  "ButtonOpenManager": "Deschide Managerul",
   "ButtonPause": "Pauză",
   "ButtonPlay": "Redă",
+  "ButtonPlayAll": "Redă tot",
+  "ButtonPlaying": "Redare",
   "ButtonPlaylists": "Liste",
+  "ButtonPrevious": "Anterior",
+  "ButtonPreviousChapter": "Capitolul Anterior",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Analizare Fișier Audio",
+  "ButtonPurgeAllCache": "Golire Cache Completă",
+  "ButtonPurgeItemsCache": "Golire Cache Articole",
+  "ButtonQueueAddItem": "Adaugă la Coadă",
+  "ButtonQueueRemoveItem": "Sterge din Coadă",
+  "ButtonQuickEmbed": "Încorporare Rapidă",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Metadate pentru Încorporare Rapidă",
+  "ButtonQuickMatch": "Potrivire Rapidă",
+  "ButtonReScan": "Rescanare",
   "ButtonRead": "Citește",
-  "ButtonReadLess": "Mai puțin",
+  "ButtonReadLess": "Citește Mai Puțin",
   "ButtonReadMore": "Afișează mai mult",
+  "ButtonRefresh": "Reîmprospătare",
   "ButtonRemove": "Elimină",
+  "ButtonRemoveAll": "Eliminați Tot",
+  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ștergerea tuturor Articolelor din Librărie",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ștergere din \"Continuă să Asculți\"",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ștergere din \"Continuă să citești\"",
+  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ștergere Serie din \"Continuă Seria\"",
+  "ButtonReset": "Resetează",
+  "ButtonResetToDefault": "Resetează la valorile implicite",
+  "ButtonRestore": "Restaurare",
   "ButtonSave": "Salvează",
+  "ButtonSaveAndClose": "Salvează și Închide",
+  "ButtonSaveTracklist": "Salvare Pistă",
+  "ButtonScan": "Scanează",
+  "ButtonScanLibrary": "Scanează Librăria",
+  "ButtonScrollLeft": "Derulează spre stânga",
+  "ButtonScrollRight": "Derulează spre Dreapta",
   "ButtonSearch": "Caută",
+  "ButtonSelectFolderPath": "Selectează Calea către Dosar",
   "ButtonSeries": "Serii",
+  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Setează capitole din piste",
+  "ButtonShare": "Distribuie",
+  "ButtonShiftTimes": "Aliniează timpi",
+  "ButtonShow": "Arată",
+  "ButtonStartM4BEncode": "Începe Codarea M4B",
+  "ButtonStartMetadataEmbed": "Începe Încorporarea Metadatelor",
+  "ButtonStats": "Statistici",
   "ButtonSubmit": "Trimite",
+  "ButtonTest": "Testează",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "Deconectare OpenID",
+  "ButtonUpload": "Încarcă",
+  "ButtonUploadBackup": "Încarcă Backup",
+  "ButtonUploadCover": "Încarcă Copertă",
+  "ButtonUploadOPMLFile": "Încarcă Fișier OPML",
+  "ButtonUserDelete": "Șterge userul {0}",
+  "ButtonUserEdit": "Editează userul {0}",
+  "ButtonViewAll": "Vizualizează tot",
   "ButtonYes": "Da",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Eroare în descărcarea metadatelor",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Nu s-au putut prelua metadatele - încearcă să editezi titlul și/sau autorul",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "Trebuie să aibă un titlu",
   "HeaderAccount": "Cont",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Adaugă Furnizor de Metadate Personalizat",
   "HeaderAdvanced": "Avansat",
+  "HeaderApiKeys": "Chei API",
+  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Setări Notificări Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Înregistrări audio",
+  "HeaderAudiobookTools": "Instrumente pentru Gestionarea Fișierelor Audiobook",
+  "HeaderAuthentication": "Autentificare",
+  "HeaderBackups": "Copii de siguranță",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Adaugă Multiple Capitole",
+  "HeaderChangePassword": "Schimbă Parola",
   "HeaderChapters": "Capitole",
+  "HeaderChooseAFolder": "Alege Dosar",
   "HeaderCollection": "Colecție",
   "HeaderCollectionItems": "Conținutul colecției",
+  "HeaderCover": "Copertă",
+  "HeaderCurrentDownloads": "Descărcări Curente",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Mesaj Personalizat la Autentificare",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Furnizor de Metadate Personalizat",
   "HeaderDetails": "Detalii",
+  "HeaderDownloadQueue": "Coadă de Descărcare",
   "HeaderEbookFiles": "Ebook-uri",
+  "HeaderEmail": "Email",
+  "HeaderEmailSettings": "Setări Email",
   "HeaderEpisodes": "Episoade",
+  "HeaderEreaderDevices": "Dispozitive eReader",
   "HeaderEreaderSettings": "Setări eReader",
+  "HeaderFiles": "Fișiere",
+  "HeaderFindChapters": "Caută Capitol",
+  "HeaderIgnoredFiles": "Fișiere Ignorate",
+  "HeaderItemFiles": "Fișiere Articol",
+  "HeaderLastListeningSession": "Ultima Sesiune de Ascultare",
   "HeaderLatestEpisodes": "Episoade recente",
   "HeaderLibraries": "Biblioteci",
+  "HeaderLibraryFiles": "Fișiere in Librărie",
+  "HeaderLibraryStats": "Statistici Librărie",
+  "HeaderListeningSessions": "Sesiuni de Ascultare",
+  "HeaderListeningStats": "Statistici Ascultare",
+  "HeaderLogin": "Autentifică",
+  "HeaderLogs": "Loguri",
+  "HeaderManageGenres": "Gestionează Genuri",
+  "HeaderManageTags": "Gestionează Etichete",
+  "HeaderMapDetails": "Detaliile Hărții",
+  "HeaderMatch": "Potrivește",
+  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Prioritatea Metadatelor",
+  "HeaderMetadataToEmbed": "Metadate pentru Încorporare",
+  "HeaderNewAccount": "Cont nou",
+  "HeaderNewApiKey": "Cheie API Nouă",
+  "HeaderNewLibrary": "Librărie Nouă",
+  "HeaderNotificationCreate": "Creează Notificare",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Actualizare Notificare",
+  "HeaderNotifications": "Notificări",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autentificare prin OpenID",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "Deschide Sesiuni de Ascultare",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Deschide flux RSS",
+  "HeaderOtherFiles": "Alte Fișiere",
+  "HeaderPasswordAuthentication": "Autentificare cu Parolă",
+  "HeaderPermissions": "Permisiuni",
+  "HeaderPlayerQueue": "Coadă Player",
+  "HeaderPlayerSettings": "Setări Player",
   "HeaderPlaylist": "Listă de redare",
   "HeaderPlaylistItems": "Conținut listă",
+  "HeaderPodcastsToAdd": "Podcast de Adăugat",
+  "HeaderPresets": "Presetări",
+  "HeaderPreviewCover": "Previzualizare Copertă",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Date RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS activ",
+  "HeaderRSSFeeds": "Fluxuri RSS",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Elimină Episod",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Elimină {0} Episoade",
+  "HeaderSavedMediaProgress": "Progres Media Salvat",
+  "HeaderSchedule": "Planifică",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Planifică Descărcare Automată a Episoadelor",
+  "HeaderScheduleLibraryScans": "Planifică Scanarea Automată a Librăriei",
+  "HeaderSession": "Sesiuni",
+  "HeaderSetBackupSchedule": "Planifică Backup",
   "HeaderSettings": "Setări",
+  "HeaderSettingsDisplay": "Afișaj",
+  "HeaderSettingsExperimental": "Caracteristici Experimentale",
+  "HeaderSettingsGeneral": "General",
+  "HeaderSettingsScanner": "Scaner",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Securitate",
+  "HeaderSettingsWebClient": "Client Web",
   "HeaderSleepTimer": "Timer de somn",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Cele mai mari articole",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Cele mai lungi articole (ore)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minute ascultate (ultimele 7 zile)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiuni recente",
+  "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autori",
+  "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Genuri",
   "HeaderTableOfContents": "Cuprins",
+  "HeaderTools": "Unelte",
+  "HeaderUpdateAccount": "Actualizare Cont",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Actualizare Cheie API",
+  "HeaderUpdateAuthor": "Actualizare Autor",
+  "HeaderUpdateDetails": "Actualizare Detalii",
+  "HeaderUpdateLibrary": "Actualizare Librărie",
+  "HeaderUsers": "Utilizatori",
+  "HeaderYearReview": "Trecere în revistă a anului {0}",
   "HeaderYourStats": "Progresul tău",
+  "LabelAbridged": "Abreviat",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abreviat (verificat)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Neprescurtat (neverificat)",
+  "LabelAccessibleBy": "Accesibil prin",
+  "LabelAccountType": "Tip de Cont",
+  "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
+  "LabelAccountTypeGuest": "Oaspete",
+  "LabelAccountTypeUser": "Utilizator",
+  "LabelActivities": "Activități",
+  "LabelActivity": "Activitate",
+  "LabelAddToCollection": "Adaugă la Colecție",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Adaugare {0} Cărți la Colecție",
   "LabelAddToPlaylist": "Adaugă în listă",
+  "LabelAddToPlaylistBatch": "Adaugare {0} Articole la Listă",
   "LabelAddedAt": "Adăugat la",
   "LabelAddedDate": "Adăugat {0}",
+  "LabelAdminUsersOnly": "Doar Administratori",
   "LabelAll": "Toate",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Toate episoadele descărcate",
+  "LabelAllUsers": "Toți Utilizatorii",
+  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Toți utilizatorii cu excepția oaspeților",
+  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Toți utilizatorii inclusiv oaspeții",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Deja în bibliotecă",
+  "LabelApiKeyCreated": "Cheia API \"{0}\" creată cu succes.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Copiază cheia API acum deoarece nu va mai fi disponibilă pentru vizualizare.",
+  "LabelApiKeyUser": "Acționează în numele utilizatorului",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Această cheie API va avea aceleași permisiuni ca utilizatorul în numele căruia acționează. In loguri va părea că utilizatorul lansa cererile.",
+  "LabelApiToken": "Token API",
+  "LabelAppend": "Atașează",
+  "LabelAudioBitrate": "Rata de Biți Audio (e.g. 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Canale Audio (1 sau 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Codec Audio",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Prenume Nume)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nume, Prenume)",
   "LabelAuthors": "Autori",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descarcă automat episoadele",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Descarcă Automat Metadate",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Descarcă metadate pentru titlu, autor si serii pentru eficientizarea încărcării. Metadatele suplimentare s-ar putea să trebuiască potrivite după încărcare.",
+  "LabelAutoLaunch": "Lansare automată",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirecționează automat către furnizorul de autentificare când navighez la pagina de autentificare (cale de suprascriere manuală <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Înregistrare Automată",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Creează utilizatori automat dupa autentificare",
+  "LabelBackToUser": "Înapoi la Utilizator",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Copii de rezervă a Fișierelor Audio",
+  "LabelBackupLocation": "Locația Copiilor de Rezervă",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Copii de Rezervă Automate",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Copiile de Rezervă au fost salvate în /metadata/backups",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Dimensiunea maximă a copiilor de rezervă (în GB) (0 pentru nelimitat)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Ca protecție împotriva configurațiilor greșite, backup-ul va eșua dacă trece de limita de dimensiune configurată.",
+  "LabelBackupsNumberToKeep": "Numărul copiilor de siguranță de păstrat",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Doar 1 copie de siguranță va fi ștearsă odata deci dacă există mai multe copii de siguranță vor trebui șterse manual.",
+  "LabelBitrate": "Rată de biți",
+  "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Cărți",
+  "LabelButtonText": "Textul Butonului",
+  "LabelByAuthor": "de {0}",
+  "LabelChangePassword": "Schimbare Parolă",
+  "LabelChannels": "Canale",
+  "LabelChapterCount": "{0} Capitole",
+  "LabelChapterTitle": "Titlul Capitolului",
   "LabelChapters": "Capitole",
+  "LabelChaptersFound": "capitole găsite",
+  "LabelClickForMoreInfo": "Click pentru mai multe informații",
+  "LabelClickToUseCurrentValue": "Click pentru a folosi valoarea curentă",
   "LabelClosePlayer": "Închide playerul",
+  "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Restrânge seriile",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Restrânge Sub-Seriile",
+  "LabelCollection": "Colecție",
+  "LabelCollections": "Colecții",
   "LabelComplete": "Finalizat",
+  "LabelConfirmPassword": "Confirmare Parolă",
   "LabelContinueListening": "Ascultă în continuare",
   "LabelContinueReading": "Continuă lectura",
   "LabelContinueSeries": "Continuă seria",
+  "LabelCorsAllowed": "Origini CORS Permise",
+  "LabelCover": "Copertă",
+  "LabelCoverImageURL": "URL-ul Imaginii de Copertă",
+  "LabelCoverProvider": "Furnizor Copertă",
+  "LabelCreatedAt": "Creat la",
+  "LabelCronExpression": "Expresie Cron",
+  "LabelCurrent": "Curent",
+  "LabelCurrently": "Acum:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Expresie Cron Personalizată:",
+  "LabelDatetime": "Data și ora",
+  "LabelDays": "Zile",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Șterge fișierele din sistem (debifeaza pentru a șterge doar din baza de date)",
   "LabelDescription": "Descriere",
+  "LabelDeselectAll": "Deselectați Tot",
+  "LabelDetectedPattern": "Tipar Identificat:",
+  "LabelDevice": "Dispozitiv",
+  "LabelDeviceInfo": "Informații Dispozitiv",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Dispozitiv accesibil lui...",
+  "LabelDirectory": "Dosar",
+  "LabelDiscFromFilename": "Disc din Numele Fișierului",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Disc din Metadate",
   "LabelDiscover": "Descoperă",
   "LabelDownload": "Descarcă",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Descarcă {0} episoade",
+  "LabelDownloadable": "Descărcabil",
   "LabelDuration": "Durată",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(potrivire exactă)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} mai lung)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} mai scurt)",
+  "LabelDurationFound": "Durată identificată:",
   "LabelEbook": "Carte electronică",
   "LabelEbooks": "Cărți electronice",
+  "LabelEdit": "Editare",
+  "LabelEmail": "Email",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "De la Adresa",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Respingere certificate neautorizate",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Dezactivarea verificării certificatelor SSL vă poate expune conexiunea la riscuri de securitate, cum ar fi atacuri de tip man-in-the-middle. Dezactivați această opțiune dacă înțelegeti implicațiile și aveți încredere în serverul de mail la care vă conectați.",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Sigur",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Dacă e adevărat, conexiunea se va realiza prin TLS către server. Dacă e fals, TLS este folosit dacă serverul suporta extensia STARTTLS. În majoritatea cazurilor setati adevărat dacă folosiți portul 465. Pentru portul 587 sau 25 setati fals. (referinta nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adresă de Test",
+  "LabelEmbeddedCover": "Încorporează Copertă",
   "LabelEnable": "Activează",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "O copie de siguranță a fișierului audio original va fi salvată în:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Capitolele nu sunt încorporate în cărțile audio cu mai multe track-uri.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Asigurați-vă că ștergeți articolele din cache periodic.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Fișierul M4B va fi adaugat în dosarul dvs. de cărți audio când codificarea e terminată:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadatele vor fi încorporate în fișierele audio din interiorul dosarului dvs. cu cărți audio.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Odată pornită sarcina poti naviga din această pagină.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Codificarea poate dura până la 30 de minute.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Avertizare: Nu modificați aceste setări dacă nu sunteți familiar cu opțiunile de codare ffmpeg .",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Dacă ați dezactivat funcția de urmările va trebui sa rescanați acestă carte audio la ulterior.",
   "LabelEnd": "Sfârșit",
   "LabelEndOfChapter": "Sfârșitul capitolului",
   "LabelEpisode": "Episod",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Episoade nelegate de un flux RSS",
+  "LabelEpisodeNumber": "Episodul #{0}",
+  "LabelEpisodeTitle": "Titlul Episodului",
+  "LabelEpisodeType": "Tipul Episodului",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL-ul Episodului din Fluxul RSS",
+  "LabelEpisodes": "Episoade",
+  "LabelEpisodic": "Episodic",
+  "LabelExample": "Exemplu",
+  "LabelExpandSeries": "Extinde Seriile",
+  "LabelExpandSubSeries": "Extinde Sub-Seriile",
+  "LabelExpired": "Expirat",
+  "LabelExpiresAt": "Expiră La",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Expiră în (secunde)",
+  "LabelExpiresNever": "Niciodată",
   "LabelExplicit": "Explicit",
-  "LabelFeedURL": "URL flux",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (verificat)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Neexplicit (neverificat)",
+  "LabelExportOPML": "Exportă OPML",
+  "LabelFeedURL": "Flux URL",
+  "LabelFetchingMetadata": "Aducere Metadate",
   "LabelFile": "Fișier",
   "LabelFileBirthtime": "Data creării fișierului",
+  "LabelFileBornDate": "Creat {0}",
   "LabelFileModified": "Fișier modificat",
+  "LabelFileModifiedDate": "Modificat {0}",
   "LabelFilename": "Nume fișier",
+  "LabelFilterByUser": "Filtrare după Utilizator",
+  "LabelFindEpisodes": "Găsire Episoade",
   "LabelFinished": "Finalizat",
+  "LabelFinishedDate": "Finalizat {0}",
   "LabelFolder": "Dosar",
+  "LabelFolders": "Dosare",
+  "LabelFontBold": "Îngroșat",
   "LabelFontBoldness": "Grosimea fontului",
+  "LabelFontFamily": "Familia Fontului",
+  "LabelFontItalic": "Cursiv",
   "LabelFontScale": "Mărimea fontului",
+  "LabelFontStrikethrough": "Tăiat cu o linie",
+  "LabelFormat": "Format",
+  "LabelFull": "Întreg",
   "LabelGenre": "Gen",
   "LabelGenres": "Genuri",
+  "LabelHardDeleteFile": "Ștergere definitivă a fișierului",
   "LabelHasEbook": "Are carte electronică",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Are carte electronică suplimentară",
+  "LabelHideSubtitles": "Ascunde Subtitrări",
+  "LabelHighestPriority": "Prioritatea cea mai ridicată",
   "LabelHost": "Gazdă",
+  "LabelHour": "Ora",
+  "LabelHours": "Ore",
+  "LabelIcon": "Pictogramă",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL-ul imaginii de pe web",
   "LabelInProgress": "În desfășurare",
+  "LabelIncludeInTracklist": "Include în Lista de Melodii",
   "LabelIncomplete": "Incomplet",
+  "LabelInterval": "Interval",
+  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Personalizat zilnic/saptămânal",
+  "LabelIntervalEvery12Hours": "La fiecare 12 ore",
+  "LabelIntervalEvery15Minutes": "La fiecare 15 minute",
+  "LabelIntervalEvery2Hours": "La fiecare 2 ore",
+  "LabelIntervalEvery30Minutes": "La fiecare 30 minute",
+  "LabelIntervalEvery6Hours": "La fiecare 6 ore",
+  "LabelIntervalEveryDay": "În fiecare zi",
+  "LabelIntervalEveryHour": "În fiecare oră",
+  "LabelIntervalEveryMinute": "La fiecare minut",
+  "LabelInvert": "Inversează",
+  "LabelItem": "Articol",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Sari înapoi cu",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Sari înainte cu",
   "LabelLanguage": "Limbă",
+  "LabelLanguageDefaultServer": "Limba Prestabilită a Serverului",
+  "LabelLanguages": "Limbi",
+  "LabelLastBookAdded": "Ultima Carte Adăugată",
+  "LabelLastBookUpdated": "Ultima Carte Actualizată",
+  "LabelLastProgressDate": "Ultimul progres: {0}",
+  "LabelLastSeen": "Ultima dată văzut",
+  "LabelLastTime": "Ultima dată",
+  "LabelLastUpdate": "Ultima actualizare",
   "LabelLayout": "Aspect",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pagină unică",
+  "LabelLayoutSplitPage": "Pagină împărțită",
+  "LabelLess": "Mai puțin",
+  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteci Accesibile Utilizatorului",
+  "LabelLibrary": "Bibliotecă",
+  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Numărul {0}",
+  "LabelLibraryItem": "Articol din Bibliotecă",
+  "LabelLibraryName": "Numele Bibliotecii",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progres: Ultima Actualizare",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progres: Finalizat",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progres: Început",
+  "LabelLimit": "Limită",
   "LabelLineSpacing": "Spațiere între rânduri",
   "LabelListenAgain": "Ascultă din nou",
+  "LabelLogLevelDebug": "Depanare",
+  "LabelLogLevelInfo": "Informații",
+  "LabelLogLevelWarn": "Avertizare",
+  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Caută episoade noi după această dată",
+  "LabelLowestPriority": "Cea Mai Scăzută Prioritate",
+  "LabelMatchConfidence": "Încredere",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Potrivire utilizatori existenți prin",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Folosit pentru a conecta utilizatorii existenți. Odata conectați, utilizatorii vor fi potriviți după un ID unic trimis de furnizorul SSO",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Numarul maxim # de episoade de descărcat. Folosiți 0 pentru nelimitat.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Numărul maxim # de episoade de descărcat per verificare",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Numarul maxim # de episoade păstrate",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Valorea 0 nu stabilește o limită maximă. După ce un episod nou a fost descărcat automat, cel mai vechi episod va fi șters dacă aveți mai mult de X episoade. Se va șterge câte un episod vechi pentru fiecare episod nou descărcat.",
+  "LabelMediaPlayer": "Player Media",
   "LabelMediaType": "Tip media",
+  "LabelMetaTag": "Etichetă Meta",
+  "LabelMetaTags": "Etichete Meta",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Sursele de metadate cu prioritate mai mare o să suprascrie sursele de metadate cu prioritate mai mică",
+  "LabelMetadataProvider": "Furnizor Metadate",
+  "LabelMinute": "Minut",
+  "LabelMinutes": "Minute",
   "LabelMissing": "Lipsă",
+  "LabelMissingEbook": "Nu are carte electronică",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nu are carte electronică adițională",
+  "LabelMobileRedirectURIs": "URL-uri de redirecționare Mobile Permise",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Aceasta este o listă cu URI-uri valide pentru redirectionare a aplicațiilor mobile. URI-ul predefinit este <code>audiobookshelf://oauth</code>,, care poate fi sters sau suplimentat cu URI-uri adiționale pentru integrarea cu alte aplicații. Folosirea unui asterisc (<code>*</code>) ca singur element permite orice URI.",
   "LabelMore": "Mai multe",
   "LabelMoreInfo": "Mai multe informații",
   "LabelName": "Nume",
   "LabelNarrator": "Narator",
   "LabelNarrators": "Naratori",
+  "LabelNew": "Nou",
+  "LabelNewPassword": "Parolă Nouă",
   "LabelNewestAuthors": "Autori noi",
   "LabelNewestEpisodes": "Episoade noi",
+  "LabelNextBackupDate": "Următoarea dată a copiilor de siguranță",
+  "LabelNextChapters": "Următoarele capitole vor fi:",
+  "LabelNextScheduledRun": "Urmatoarea rulare programată",
+  "LabelNoApiKeys": "Nu exista chei API",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nu există furnizori de metadate personalizați",
+  "LabelNoEpisodesSelected": "Nici un episod selectat",
   "LabelNotFinished": "Nefinalizat",
   "LabelNotStarted": "Neînceput",
+  "LabelNotes": "Note",
+  "LabelNotificationAppriseURL": "URL-ul(urile) Apprise",
+  "LabelNotificationAvailableVariables": "Variabile disponibile",
+  "LabelNotificationBodyTemplate": "Corpul Șablonului",
+  "LabelNotificationEvent": "Eveniment de notificare",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Titlul Șablonului",
+  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Număr de încercări eșuate maxim",
+  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Notificările sunt dezactivate dacă nu reușesc să fie trimise de acest număr de ori",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Dimensiunea maximă a cozii pentru evenimentele de notificare",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Evenimentele sunt limitate la 1 per secunda. Evenimentele vor fi ignorate dacă coada este plină. Previne spamarea cu notificări.",
+  "LabelNumberOfBooks": "Numărul de Cărți",
+  "LabelNumberOfChapters": "Număr de capitole:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episoade",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Numele revendicării OpenID care conține permisiuni avansate pentru acțiunile utilizatorului în interiorul aplicației care vor fi aplicate rolurilor non-administrator (<b>dacă e configurat</b>). Dacă revendicarea nu e prezentă în răspunsul primit, accesul către ABS e refuzat. Dacă o singură opțiune lipsește, va fi tratată ca <code>falsă</code>. Asigurați-vă că revendicările furnizorului de securitate corespund structurii așteptate:",
+  "LabelOpenIDClaims": "Lăsați urmatoarele opțiuni goale pentru a dezactiva atribuirea avansată de grupuri și permisiuni, asignând grupul \"Utilizatori\" automat.",
+  "LabelOpenRSSFeed": "Flux Open RSS",
+  "LabelOverwrite": "Suprascrie",
+  "LabelPaginationPageXOfY": "Pagina {0} din {1}",
   "LabelPassword": "Parolă",
   "LabelPath": "Cale",
+  "LabelPermanent": "Permanent",
+  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Poate accesa toate bibliotecile",
+  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Poate accesa toate etichetele",
+  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Poate Accesa Conținut Explicit",
+  "LabelPermissionsCreateEreader": "Poate Crea Cititoare Electronice",
+  "LabelPermissionsDelete": "Poate Șterge",
+  "LabelPermissionsDownload": "Poate Descărca",
+  "LabelPermissionsUpdate": "Poate Actualiza",
+  "LabelPermissionsUpload": "Poate Încărca",
+  "LabelPersonalYearReview": "Recapitularea Anului tău ({0})",
+  "LabelPhotoPathURL": "Calea/URL-ul Fotografiei",
+  "LabelPlayMethod": "Metoda de Redare",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Incrementare/Decrementare a Ratei de Redare cu",
+  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} din {1}",
+  "LabelPlaylists": "Liste de redare",
   "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcastSearchRegion": "Regiunea căutării podcastului",
+  "LabelPodcastType": "Tipul Podcastului",
   "LabelPodcasts": "Podcasturi",
+  "LabelPort": "Portul",
+  "LabelPrefixesToIgnore": "Prefix de ignorat (fără a ține cont de majuscule)",
   "LabelPreventIndexing": "Împiedică indexarea fluxului în directoarele iTunes și Google Podcasts",
+  "LabelPrimaryEbook": "eCarte Principală",
   "LabelProgress": "Progres",
+  "LabelProvider": "Furnizor",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "Valoarea Antetului de Autorizare",
   "LabelPubDate": "Data publicării",
   "LabelPublishYear": "Anul publicării",
   "LabelPublishedDate": "Publicat la {0}",
+  "LabelPublishedDecade": "Deceniul Publicării",
+  "LabelPublishedDecades": "Deceniile Publicării",
+  "LabelPublisher": "Editor",
+  "LabelPublishers": "Editori",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email personalizat al proprietarului",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nume personalizat al proprietarului",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS deschis",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Previne indexarea",
   "LabelRSSFeedSlug": "Identificator flux RSS",
+  "LabelRSSFeedURL": "URL-ul Fluxului RSS",
   "LabelRandomly": "Aleatoriu",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Readăugare serie la \"Continuă să asculți\"",
   "LabelRead": "Citește",
   "LabelReadAgain": "Citește din nou",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Citire eCarte fără a memora progresul",
   "LabelRecentSeries": "Serii recente",
   "LabelRecentlyAdded": "Adăugate recent",
+  "LabelRecommended": "Recomandat",
+  "LabelRedo": "Refă",
+  "LabelRegion": "Regiune",
+  "LabelReleaseDate": "Data Lansării",
+  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Ștergerea tuturor fișierelor metadata.abs",
+  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Ștergerea tuturor fișierelor metadata.json",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Ștergerea Audible intro și outro din capitole",
+  "LabelRemoveCover": "Șterge coperta",
+  "LabelRemoveMetadataFile": "Șterge fisierele metadate din dosarele bibliotecii",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Șterge toate fișierele metadata.json și metadata.abs din {0} dosare.",
+  "LabelRowsPerPage": "Rânduri pe pagină",
+  "LabelSearchTerm": "Termen de căutat",
+  "LabelSearchTitle": "Titlu de căutat",
+  "LabelSearchTitleOrASIN": "Titlu de căutat sau ASN",
   "LabelSeason": "Sezon",
+  "LabelSeasonNumber": "Sezonul #{0}",
+  "LabelSelectAll": "Selectează tot",
+  "LabelSelectAllEpisodes": "Selectează toate episoadele",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Selectează {0} episoade dintre cele afișate",
+  "LabelSelectUser": "Selectare utilizator",
+  "LabelSelectUsers": "Selectare utilizatori",
+  "LabelSendEbookToDevice": "Trimite eCarte către...",
+  "LabelSequence": "Secvență",
+  "LabelSerial": "Serie",
   "LabelSeries": "Serii",
+  "LabelSeriesName": "Numele Seriilor",
+  "LabelSeriesProgress": "Progresul Seriilor",
+  "LabelServerLogLevel": "Nivelul de Jurnal al Serverului",
+  "LabelServerYearReview": "Anul Serverului în Retrospectivă ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Setează ca principală",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Setează ca suplimentară",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "Permite încorporarea intr-un iframe",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Doar cărți audio",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Activarea acestei set[ri va ignora fișierele eBook daca acestea nu se află într-un dosar al unei cărți audio, caz în care vor fi setate ca eBook suplimentar",
+  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Design scheumorf cu rafturi de lemn",
+  "LabelSettingsChromecastSupport": "Suport Chromecast",
+  "LabelSettingsDateFormat": "Formatul Datei",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Urmărește în mod automat bibliotecile pentru schimbări",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Urmărește în mod automat biblioteca pentru schimbări",
   "LabelShowAll": "Afișează tot",
   "LabelSize": "Dimensiune",
   "LabelSleepTimer": "Timer de somn",