diff --git a/client/strings/be.json b/client/strings/be.json
index 6dbef9cb9..90504121e 100644
--- a/client/strings/be.json
+++ b/client/strings/be.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "ButtonRemove": "Выдаліць",
   "ButtonRemoveAll": "Выдаліць усе",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Выдаліць усе элементы бібліятэкі",
-  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Выдаліць з Працягваць слухаць",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Выдаліць з Працягнуць праслухоўванне",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Выдаліць з Працягваць чытанне",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Выдаліць серыю з Працягваць серыю",
   "ButtonReset": "Скінуць",
@@ -107,10 +107,10 @@
   "ButtonSubmit": "Адправіць",
   "ButtonTest": "Тэст",
   "ButtonUnlinkOpenId": "Адвязаць OpenID",
-  "ButtonUpload": "Загрузіць",
-  "ButtonUploadBackup": "Загрузіць рэзервовую копію",
-  "ButtonUploadCover": "Загрузіць вокладку",
-  "ButtonUploadOPMLFile": "Загрузіць файл OPML",
+  "ButtonUpload": "Запампаваць",
+  "ButtonUploadBackup": "Запампаваць рэзервовую копію",
+  "ButtonUploadCover": "Запампаваць вокладку",
+  "ButtonUploadOPMLFile": "Запампаваць файл OPML",
   "ButtonUserDelete": "Выдаліць карыстальніка {0}",
   "ButtonUserEdit": "Рэдагаваць карыстальніка {0}",
   "ButtonViewAll": "Прагледзець усе",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Знайсці раздзелы",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ігнараваныя файлы",
   "HeaderItemFiles": "Файлы элементаў",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Утыліты для метаданых элементаў",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Утыліты для метаданых",
   "HeaderLastListeningSession": "Апошні сеанс праслухоўвання",
   "HeaderLatestEpisodes": "Апошнія выпускі",
   "HeaderLibraries": "Бібліятэкі",
@@ -207,8 +207,8 @@
   "HeaderStatsLongestItems": "Найдаўжэйшыя элементы (гадзіны)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Хвілін праслухоўвання (апошнія 7 дзён)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Апошнія сеансы",
-  "HeaderStatsTop10Authors": "10 лепшых аўтараў",
-  "HeaderStatsTop5Genres": "5 лепшых жанраў",
+  "HeaderStatsTop10Authors": "Топ 10 аўтараў",
+  "HeaderStatsTop5Genres": "Топ 5 жанраў",
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
   "HeaderTools": "Інструменты",
   "HeaderUpdateAccount": "Абнавіць уліковы запіс",
@@ -292,7 +292,7 @@
   "LabelCollections": "Калекцыі",
   "LabelComplete": "Завяршыць",
   "LabelConfirmPassword": "Пацвердзіце пароль",
-  "LabelContinueListening": "Працягваць слухаць",
+  "LabelContinueListening": "Працягнуць праслухоўванне",
   "LabelContinueReading": "Працягнуць чытанне",
   "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
   "LabelCorsAllowed": "Дазволеныя крыніцы CORS",
@@ -545,7 +545,7 @@
   "LabelRSSFeedSlug": "Ідэнтыфікатар RSS-стужкі",
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS-стужкі",
   "LabelRandomly": "Выпадкова",
-  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Дадаць серыю зноў у Працягваць слухаць",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Дадаць серыю зноў у Працягнуць праслухоўванне",
   "LabelRead": "Чытаць",
   "LabelReadAgain": "Чытаць зноў",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Чытаць электронную кнігу без захавання прагрэсу",
@@ -588,7 +588,7 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Рэалістычны дызайн з драўлянымі паліцамі",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Падтрымка Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Фарматы даты",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцках",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэках",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцы",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Адключае аўтаматычнае дадаванне/абнаўленне элементаў пры выяўленні змен у файлах. *Патрабуецца перазапуск сервера",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Дазваляць скрыпты ў файлах EPUB",
@@ -639,9 +639,9 @@
   "LabelStarted": "Пачата",
   "LabelStartedAt": "Пачата ў",
   "LabelStartedDate": "Пачата {0}",
-  "LabelStatsAudioTracks": "Аўдыятрэкі",
-  "LabelStatsAuthors": "Аўтары",
-  "LabelStatsBestDay": "Лепшы дзень",
+  "LabelStatsAudioTracks": "Аўдыятрэкаў",
+  "LabelStatsAuthors": "Аўтараў",
+  "LabelStatsBestDay": "Найлепшы дзень",
   "LabelStatsDailyAverage": "У сярэднім за дзень",
   "LabelStatsDays": "Дзён",
   "LabelStatsDaysListened": "Дзён праслухана",
@@ -968,7 +968,7 @@
   "StatsBooksAdditional": "Некаторыя дапаўненні ўключаюць…",
   "StatsBooksFinished": "завершана кніг",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Некаторыя кнігі завершаны ў гэтым годзе…",
-  "StatsBooksListenedTo": "кнігі, якія былі праслуханы",
+  "StatsBooksListenedTo": "кніг праслухана",
   "StatsCollectionGrewTo": "Ваша калекцыя кніг павялічылася да…",
   "StatsSessions": "сеансаў",
   "StatsSpentListening": "праслухана",
@@ -1147,7 +1147,7 @@
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Не ўдалося адвязаць карыстальніка ад OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Карыстальнік адвязаны ад OpenID",
   "ToastUploaderFilepathExistsError": "Файл \"{0}\" ужо існуе на серверы",
-  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Элемент \"{0}\" выкарыстоўвае падкаталог шляху загрузкі.",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Элемент \"{0}\" выкарыстоўвае падкаталог шляху запампоўкі.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць карыстальніка",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Карыстальнік выдалены",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Пароль паспяхова зменены",