Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/

client/strings/de.json

@@ -51,8 +51,10 @@
   "ButtonNext": "Vor",
   "ButtonNextChapter": "Nächstes Kapitel",
   "ButtonNextItemInQueue": "Das nächste Element in der Warteschlange",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
   "ButtonOpenManager": "Manager öffnen",
+  "ButtonPause": "Pausieren",
   "ButtonPlay": "Abspielen",
   "ButtonPlaying": "Spielt",
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
@@ -95,6 +97,7 @@
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Metadateneinbettung starten",
   "ButtonStats": "Statistiken",
   "ButtonSubmit": "Ok",
+  "ButtonTest": "Test",
   "ButtonUnlinkOpedId": "OpenID trennen",
   "ButtonUpload": "Hochladen",
   "ButtonUploadBackup": "Sicherung hochladen",
@@ -124,8 +127,10 @@
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuelle Downloads",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Benutzerdefinierte Nachricht für den Login",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Benutzerdefinierte Metadata Anbieter",
+  "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloadQueue": "Download Warteschlange",
   "HeaderEbookFiles": "E-Buch-Dateien",
+  "HeaderEmail": "Email",
   "HeaderEmailSettings": "Email Einstellungen",
   "HeaderEpisodes": "Episoden",
   "HeaderEreaderDevices": "E-Reader Geräte",
@@ -166,6 +171,7 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Einträge in der Wiedergabeliste",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts zum Hinzufügen",
   "HeaderPreviewCover": "Vorschau Titelbild",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-Feeds",
   "HeaderRemoveEpisode": "Episode entfernen",
@@ -179,6 +185,7 @@
   "HeaderSettingsDisplay": "Anzeige",
   "HeaderSettingsExperimental": "Experimentelle Funktionen",
   "HeaderSettingsGeneral": "Allgemein",
+  "HeaderSettingsScanner": "Scanner",
   "HeaderSleepTimer": "Sleep-Timer",
   "HeaderStatsLargestItems": "Größte Medien",
   "HeaderStatsLongestItems": "Längste Medien (h)",
@@ -200,6 +207,7 @@
   "LabelAbridgedUnchecked": "Ungekürzt (nicht angehakt)",
   "LabelAccessibleBy": "Zugänglich für",
   "LabelAccountType": "Kontoart",
+  "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
   "LabelAccountTypeUser": "Benutzer",
   "LabelActivity": "Aktivitäten",
@@ -235,7 +243,9 @@
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Zum Schutz vor Fehlkonfigurationen schlagen Sicherungen fehl, wenn sie die konfigurierte Größe überschreiten.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Anzahl der aufzubewahrenden Sicherungen",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Es wird immer nur 1 Sicherung auf einmal entfernt. Wenn du bereits mehrere Sicherungen als die definierte max. Anzahl hast, solltest du diese manuell entfernen.",
+  "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Bücher",
+  "LabelButtonText": "Button Text",
   "LabelByAuthor": "von {0}",
   "LabelChangePassword": "Passwort ändern",
   "LabelChannels": "Kanäle",
@@ -244,6 +254,7 @@
   "LabelChaptersFound": "Gefundene Kapitel",
   "LabelClickForMoreInfo": "Klicken für mehr Informationen",
   "LabelClosePlayer": "Player schließen",
+  "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Serien einklappen",
   "LabelCollapseSubSeries": "Unterserien einklappen",
   "LabelCollection": "Sammlung",
@@ -282,6 +293,7 @@
   "LabelEbook": "E-Buch",
   "LabelEbooks": "E-Bücher",
   "LabelEdit": "Bearbeiten",
+  "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Von Adresse",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Nicht autorisierte Zertifikate ablehnen",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Durch das Deaktivieren der SSL-Zertifikatsüberprüfung kann deine Verbindung Sicherheitsrisiken wie Man-in-the-Middle-Angriffen ausgesetzt sein. Deaktiviere diese Option nur, wenn due die Auswirkungen verstehst und dem Mailserver vertraust, mit dem eine Verbindung hergestellt wird.",
@@ -292,6 +304,7 @@
   "LabelEnable": "Aktivieren",
   "LabelEnd": "Ende",
   "LabelEndOfChapter": "Ende des Kapitels",
+  "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
   "LabelEpisodes": "Episoden",
@@ -302,6 +315,7 @@
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (Altersbeschränkung) (angehakt)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (Altersbeschränkung) (nicht angehakt)",
   "LabelExportOPML": "OPML exportieren",
+  "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Abholen der Metadaten",
   "LabelFile": "Datei",
   "LabelFileBirthtime": "Datei erstellt",
@@ -320,6 +334,7 @@
   "LabelFontItalic": "Kursiv",
   "LabelFontScale": "Schriftgröße",
   "LabelFontStrikethrough": "Durchgestrichen",
+  "LabelFormat": "Format",
   "LabelGenre": "Kategorie",
   "LabelGenres": "Kategorien",
   "LabelHardDeleteFile": "Datei dauerhaft löschen",
@@ -327,6 +342,7 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Ergänzendes E-Book verfügbar",
   "LabelHideSubtitles": "Untertitel ausblenden",
   "LabelHighestPriority": "Höchste Priorität",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Stunde",
   "LabelHours": "Stunden",
   "LabelIcon": "Symbol",
@@ -355,6 +371,7 @@
   "LabelLastSeen": "Zuletzt gesehen",
   "LabelLastTime": "Letztes Mal",
   "LabelLastUpdate": "Letzte Aktualisierung",
+  "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutSinglePage": "Eine Seite",
   "LabelLayoutSplitPage": "Geteilte Seite",
   "LabelLess": "Weniger",
@@ -376,8 +393,10 @@
   "LabelMediaPlayer": "Mediaplayer",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
+  "LabelMetaTags": "Meta Tags",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen mit niedrigerer Priorität",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
+  "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMinutes": "Minuten",
   "LabelMissing": "Fehlend",
   "LabelMissingEbook": "E-Book fehlt",
@@ -386,6 +405,7 @@
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Dies ist eine Whitelist gültiger Umleitungs-URIs für mobile Apps. Der Standardwert ist <code>audiobookshelf://oauth</code>, den du entfernen oder durch zusätzliche URIs für die Integration von Drittanbieter-Apps ergänzen kannst. Die Verwendung eines Sternchens (<code>*</code>) als alleiniger Eintrag erlaubt jede URI.",
   "LabelMore": "Mehr",
   "LabelMoreInfo": "Mehr Infos",
+  "LabelName": "Name",
   "LabelNarrator": "Erzähler",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
   "LabelNew": "Neu",
@@ -399,6 +419,7 @@
   "LabelNotFinished": "Nicht beendet",
   "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
   "LabelNotes": "Notizen",
+  "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Verfügbare Variablen",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Textvorlage",
   "LabelNotificationEvent": "Benachrichtigungs Event",
@@ -429,8 +450,11 @@
   "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} von {1}",
   "LabelPlaylists": "Wiedergabelisten",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Podcast-Suchregion",
   "LabelPodcastType": "Podcast Typ",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
+  "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Zu ignorierende(s) Vorwort(e) (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
   "LabelPreventIndexing": "Verhindere, dass dein Feed von iTunes- und Google-Podcast-Verzeichnissen indiziert wird",
   "LabelPrimaryEbook": "Primäres E-Book",
@@ -447,6 +471,7 @@
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Offen",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-Feed-Schlagwort",
+  "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
   "LabelRandomly": "Zufällig",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Serien erneut zur Fortsetzungsliste hinzufügen",
   "LabelRead": "Lesen",
@@ -456,6 +481,7 @@
   "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
   "LabelRecommended": "Empfohlen",
   "LabelRedo": "Wiederholen",
+  "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
   "LabelRemoveCover": "Entferne Titelbild",
   "LabelRowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
@@ -522,6 +548,7 @@
   "LabelSize": "Größe",
   "LabelSleepTimer": "Schlummerfunktion",
   "LabelSlug": "URL Teil",
+  "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Startzeit",
   "LabelStarted": "Gestartet",
   "LabelStartedAt": "Gestartet am",
@@ -548,6 +575,7 @@
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Für Benutzer nicht zugängliche Schlagwörter",
   "LabelTasks": "Laufende Aufgaben",
   "LabelTextEditorBulletedList": "Aufzählungsliste",
+  "LabelTextEditorLink": "Link",
   "LabelTextEditorNumberedList": "nummerierte Liste",
   "LabelTextEditorUnlink": "entkoppeln",
   "LabelTheme": "Farbschema",
@@ -595,6 +623,7 @@
   "LabelUser": "Benutzer",
   "LabelUsername": "Benutzername",
   "LabelValue": "Wert",
+  "LabelVersion": "Version",
   "LabelViewBookmarks": "Lesezeichen anzeigen",
   "LabelViewChapters": "Kapitel anzeigen",
   "LabelViewPlayerSettings": "Zeige player Einstellungen",
@@ -780,6 +809,8 @@
   "StatsSpentListening": "zugehört",
   "StatsTopAuthor": "TOP AUTOR",
   "StatsTopAuthors": "TOP AUTOREN",
+  "StatsTopGenre": "TOP GENRE",
+  "StatsTopGenres": "TOP GENRES",
   "StatsTopMonth": "TOP MONAT",
   "StatsTopNarrator": "TOP SPRECHER",
   "StatsTopNarrators": "TOP SPRECHER",
@@ -843,14 +874,23 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Warteschlange für Episoden-Downloads gelöscht",
   "ToastErrorCannotShare": "Das kann nicht nativ auf diesem Gerät freigegeben werden",
   "ToastFailedToLoadData": "Daten laden fehlgeschlagen",
+  "ToastFailedToShare": "Fehler beim Teilen",
+  "ToastFailedToUpdateAccount": "Fehler beim ändern des Accounts",
+  "ToastFailedToUpdateUser": "Fehler beim ändern des Benutzers",
+  "ToastInvalidImageUrl": "Ungültiger Bild URL",
+  "ToastInvalidUrl": "Ungültiger URL",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Fehler bei der Aktualisierung des Titelbildes",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Titelbild aktualisiert",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Fehler beim löschen des Artikels",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Artikel gelöscht",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Fehler bei der Aktualisierung der Artikeldetails",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Artikeldetails aktualisiert",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Beendet\"",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Artikels als \"Beendet\"",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Medium als \"Beendet\" markiert",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Artikel als \"Beendet\" markiert",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Nicht Beendet\"",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Artikels als \"Nicht Beendet\"",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Medium als \"Nicht Beendet\" markiert",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Artikel als \"Nicht Beendet\" markiert",
+  "ToastItemUpdateFailed": "Fehler beim ändern des Artikels",
+  "ToastItemUpdateSuccess": "Artikel wurde verändert",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Bibliothek konnte nicht erstellt werden",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Bibliothek \"{0}\" erstellt",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "Bibliothek konnte nicht gelöscht werden",
@@ -859,6 +899,25 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Bibliotheksscan gestartet",
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Aktualisierung der Bibliothek fehlgeschlagen",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliothek \"{0}\" aktualisiert",
+  "ToastNameEmailRequired": "Name und Email sind erforderlich",
+  "ToastNameRequired": "Name ist erforderlich",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "Fehler beim erstellen des Accounts: \"{ 0}\"",
+  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Neuer Account erstellt",
+  "ToastNewUserLibraryError": "Mindestens eine Bibliothek muss ausgewählt werden",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Passwort erforderlich, nur der root Benutzer darf ein leeres Passwort haben",
+  "ToastNewUserTagError": "Mindestens ein Tag muss ausgewählt sein",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Nutzername eingeben",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "Keine Änderungen nötig",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "Fehler beim erstellen der Benachrichtig",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "Fehler beim löschen der Benachrichtigung",
+  "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximale Fehlversuche muss >= 0 sein",
+  "ToastNotificationQueueMaximum": "Maximale Benachrichtigungswarteschlange muss >= 0 sein",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateFailed": "Fehler beim ändern der Benachrichtigungseinstellungen",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Benachrichtigungseinstellungen geändert",
+  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Fehler beim Auslösen der Testbenachrichtigung",
+  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Testbenachrichtigung ausgelöst",
+  "ToastNotificationUpdateFailed": "Fehler bein ändern der Benachrichtigung",
+  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Benachrichtigung geändert",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Erstellen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Wiedergabeliste erstellt",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Wiedergabeliste gelöscht",
@@ -866,27 +925,52 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Wiedergabeliste aktualisiert",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast konnte nicht erstellt werden",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Fehler beim abrufen des Podcast Feeds",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Keine Episoden in RSS Feed gefunden",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast enthält keinen RSS Feed",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Fehler beim hinzufügen des Anbieters",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "Neuer Anbieter hinzugefügt",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Name und URL notwendig",
   "ToastProviderRemoveSuccess": "Anbieter entfernt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
+  "ToastRemoveFailed": "Fehler beim entfernen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Löschen des Mediums aus der Sammlung fehlgeschlagen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Medium aus der Sammlung gelöscht",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Entfernen von fehlerhaften Bibliotheksartikeln fehlgeschlagenen",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Fehlerhafte Bibliotheksartikel entfernt",
+  "ToastRenameFailed": "Umbenennen fehlgeschlagen",
+  "ToastRescanFailed": "Erneut scannen fehlgeschlagen für {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Erneut scannen erledigt, Artikel wurde entfernt",
+  "ToastRescanUpToDate": "Erneut scannen erledigt, Artikel wahr auf dem neusten Stand",
+  "ToastRescanUpdated": "Erneut scannen erledigt, Artikel wurde verändert",
+  "ToastScanFailed": "Fehler beim scannen des Artikels der Bibliothek",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Wähle mindestens einen Benutzer aus",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "E-Book konnte nicht auf Gerät übertragen werden",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-Book an Gerät \"{0}\" gesendet",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualisierung der Serien fehlgeschlagen",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serien aktualisiert",
   "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Die Server-Einstellungen wurden nicht gespeichert",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Die Server-Einstellungen wurden geupdated",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Fehler beim schließen der Sitzung",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sitzung gelöscht",
+  "ToastSlugMustChange": "URL-Schlüssel enthält ungültige Zeichen",
+  "ToastSlugRequired": "URL-Schlüssel erforderlich",
   "ToastSocketConnected": "Verbindung zum WebSocket hergestellt",
   "ToastSocketDisconnected": "Verbindung zum WebSocket verloren",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Verbindung zum WebSocket fehlgeschlagen",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Es muss mindestens ein Sortier-Prefix vorhanden sein",
   "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Update der Sortier-Prefixe ist fehlgeschlagen",
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Die Sortier-Prefixe wirden geupdated ({0} Einträge)",
+  "ToastTitleRequired": "Titel erforderlich",
+  "ToastUnknownError": "Unbekannter Fehler",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Fehler beim entkoppeln des Benutzers von OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Benutzer entkoppelt von OpenID",
   "ToastUserDeleteFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Benutzer gelöscht"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Benutzer gelöscht",
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Passwort erfolgreich verändert",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
+  "ToastUserPasswordMustChange": "Neues Passwort muss sich von altem Passwort unterscheiden",
+  "ToastUserRootRequireName": "Root Benutzername muss angegeben werden"
 }