diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index f22feb65..eccd1256 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -197,7 +197,7 @@
   "HeaderSetBackupSchedule": "Zakazivanje sigurnosne pohrane",
   "HeaderSettings": "Postavke",
   "HeaderSettingsDisplay": "Prikaz",
-  "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalne funkcije",
+  "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalne značajke",
   "HeaderSettingsGeneral": "Općenito",
   "HeaderSettingsScanner": "Skener",
   "HeaderSettingsSecurity": "Sigurnost",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "LabelFolders": "Mape",
   "LabelFontBold": "Podebljano",
   "LabelFontBoldness": "Debljina slova",
-  "LabelFontFamily": "Skupina fontova",
+  "LabelFontFamily": "Skup pisma",
   "LabelFontItalic": "Kurziv",
   "LabelFontScale": "Veličina slova",
   "LabelFontStrikethrough": "Precrtano",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "LabelListenAgain": "Ponovno poslušaj",
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
   "LabelLogLevelInfo": "Info",
-  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
+  "LabelLogLevelWarn": "Upozorenje",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Traži nove nastavke nakon ovog datuma",
   "LabelLowestPriority": "Najniži prioritet",
   "LabelMatchConfidence": "Pouzdanost",
@@ -452,7 +452,7 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Rabi se za povezivanje postojećih korisnika. Nakon što se spoje, korisnike se prepoznaje temeljem jedinstvene oznake vašeg pružatelja SSO usluga",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Najveći broj nastavaka za preuzimanje. 0 za neograničeno.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Najveći broj novih nastavaka za preuzimanje po provjeri",
-  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Najveći broj nastavaka za čuvanje",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Najveći # nastavaka za čuvanje",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Ako je vrijednost 0, nema ograničenja broja. Nakon automatskog preuzimanja novog nastavka ova funkcija briše najstariji nastavak ako ih ima više od zadanog broja. Ovo briše samo jedan nastavak po novom preuzetom nastavku.",
   "LabelMediaPlayer": "Reproduktor medijskih sadržaja",
   "LabelMediaType": "Vrsta medija",