diff --git a/client/strings/ca.json b/client/strings/ca.json
index dbda8b8e4..4180b2518 100644
--- a/client/strings/ca.json
+++ b/client/strings/ca.json
@@ -166,6 +166,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Ordre de Precedència de Metadades",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadades a Inserir",
   "HeaderNewAccount": "Nou Compte",
+  "HeaderNewApiKey": "Nova clau API",
   "HeaderNewLibrary": "Nova Biblioteca",
   "HeaderNotificationCreate": "Crea Notificació",
   "HeaderNotificationUpdate": "Actualització de Notificació",
@@ -199,6 +200,7 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Funcionalitats experimentals",
   "HeaderSettingsGeneral": "Generals",
   "HeaderSettingsScanner": "Escàner",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Seguretat",
   "HeaderSettingsWebClient": "Client web",
   "HeaderSleepTimer": "Temporitzador de son",
   "HeaderStatsLargestItems": "Elements més grans",
@@ -421,6 +423,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Sense {0}",
   "LabelLibraryItem": "Element de Biblioteca",
   "LabelLibraryName": "Nom de Biblioteca",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progrés: Última actualització",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progrés: Finalitzat",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progrés: Començat",
   "LabelLimit": "Límits",
   "LabelLineSpacing": "Interlineat",
   "LabelListenAgain": "Escoltar de nou",
@@ -443,7 +448,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Proveïdor de metadades",
   "LabelMinute": "Minut",
   "LabelMinutes": "Minuts",
-  "LabelMissing": "Absent",
+  "LabelMissing": "Falta",
   "LabelMissingEbook": "No té llibre electrònic",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "No té ebook complementari",
   "LabelMobileRedirectURIs": "URI de redirecció mòbil permeses",