diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json index be62f0e09..8af8f3896 100644 --- a/client/strings/sv.json +++ b/client/strings/sv.json @@ -4,7 +4,7 @@ "ButtonAddChapters": "Lägg till kapitel", "ButtonAddDevice": "Lägg till enhet", "ButtonAddLibrary": "Lägg till bibliotek", - "ButtonAddPodcasts": "Lägg till podcasts", + "ButtonAddPodcasts": "Lägg till poddar", "ButtonAddUser": "Lägg till användare", "ButtonAddYourFirstLibrary": "Lägg till ditt första bibliotek", "ButtonApply": "Tillämpa", @@ -12,34 +12,34 @@ "ButtonAuthors": "Författare", "ButtonBack": "Tillbaka", "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Hämta befintlig information", - "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Lägg till befintliga information", + "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Fyll i gemensamma uppgifter", "ButtonBrowseForFolder": "Bläddra efter mapp", "ButtonCancel": "Avbryt", "ButtonCancelEncode": "Avbryt omkodning", - "ButtonChangeRootPassword": "Ändra lösenordet för root", - "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sök & Hämta nya avsnitt", + "ButtonChangeRootPassword": "Ändra lösenord för root", + "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sök efter och hämta nya avsnitt", "ButtonChooseAFolder": "Välj en mapp", "ButtonChooseFiles": "Välj filer", "ButtonClearFilter": "Rensa filter", "ButtonClose": "Stäng", - "ButtonCloseFeed": "Stäng flöde", - "ButtonCloseSession": "Stäng öppen session", + "ButtonCloseFeed": "Stäng flödet", + "ButtonCloseSession": "Stäng det öppna lyssningstillfället", "ButtonCollections": "Samlingar", "ButtonConfigureScanner": "Konfigurera skanner", "ButtonCreate": "Skapa", "ButtonCreateBackup": "Skapa säkerhetskopia", - "ButtonDelete": "Radera", - "ButtonDownloadQueue": "Kö", + "ButtonDelete": "Ta bort", + "ButtonDownloadQueue": "Hämtningskö", "ButtonEdit": "Redigera", "ButtonEditChapters": "Redigera kapitel", - "ButtonEditPodcast": "Redigera podcast", + "ButtonEditPodcast": "Redigera podd", "ButtonEnable": "Aktivera", - "ButtonFireAndFail": "Starta och Misslyckas", - "ButtonFireOnTest": "Starta onTest händelse", + "ButtonFireAndFail": "Utlös och markera som misslyckad", + "ButtonFireOnTest": "Utlös onTest-händelsen", "ButtonForceReScan": "Starta ny skanning", "ButtonFullPath": "Fullständig sökväg", "ButtonHide": "Dölj", - "ButtonHome": "Hem", + "ButtonHome": "Startsida", "ButtonIssues": "Objekt med problem", "ButtonJumpBackward": "Hoppa bakåt", "ButtonJumpForward": "Hoppa framåt", @@ -54,26 +54,26 @@ "ButtonNevermind": "Glöm det", "ButtonNext": "Nästa", "ButtonNextChapter": "Nästa kapitel", - "ButtonNextItemInQueue": "Nästa objekt i Kö", + "ButtonNextItemInQueue": "Nästa objekt i kön", "ButtonOk": "OK", - "ButtonOpenFeed": "Öppna flöde", - "ButtonOpenManager": "Öppna Manager", + "ButtonOpenFeed": "Öppna flödet", + "ButtonOpenManager": "Öppna hanteraren", "ButtonPause": "Pausa", - "ButtonPlay": "Spela", - "ButtonPlayAll": "Spela alla", - "ButtonPlaying": "Spelar", + "ButtonPlay": "Spela upp", + "ButtonPlayAll": "Spela upp alla", + "ButtonPlaying": "Spelas upp", "ButtonPlaylists": "Spellistor", "ButtonPrevious": "Föregående", "ButtonPreviousChapter": "Föregående kapitel", "ButtonProbeAudioFile": "Analysera ljudfil", - "ButtonPurgeAllCache": "Rensa all cache", - "ButtonPurgeItemsCache": "Rensa cache för föremål", + "ButtonPurgeAllCache": "Rensa hela cacheminnet", + "ButtonPurgeItemsCache": "Rensa objektcachen", "ButtonQueueAddItem": "Lägg till i kön", "ButtonQueueRemoveItem": "Ta bort från kön", - "ButtonQuickEmbed": "Infoga metadata", - "ButtonQuickEmbedMetadata": "Infoga metadata", + "ButtonQuickEmbed": "Snabbinfoga", + "ButtonQuickEmbedMetadata": "Snabbinfoga metadata", "ButtonQuickMatch": "Snabbmatchning", - "ButtonReScan": "Ny skanning", + "ButtonReScan": "Skanna om", "ButtonRead": "Läs", "ButtonReadLess": "Visa mindre", "ButtonReadMore": "Visa mer", @@ -84,16 +84,16 @@ "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ta bort från Fortsätt att lyssna", "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ta bort från 'Fortsätt att läsa'", "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ta bort från 'Fortsätt med serien'", - "ButtonReset": "Tillbaka", + "ButtonReset": "Återställ", "ButtonResetToDefault": "Återställ till standard", "ButtonRestore": "Återställ", "ButtonSave": "Spara", "ButtonSaveAndClose": "Spara och stäng", - "ButtonSaveTracklist": "Spara ordningsföljden", + "ButtonSaveTracklist": "Spara spårlistan", "ButtonScan": "Skanna", "ButtonScanLibrary": "Skanna bibliotek", - "ButtonScrollLeft": "Scroll vänster", - "ButtonScrollRight": "Scrolla höger", + "ButtonScrollLeft": "Rulla åt vänster", + "ButtonScrollRight": "Rulla åt höger", "ButtonSearch": "Sök", "ButtonSelectFolderPath": "Välj mappens sökväg", "ButtonSeries": "Serier", @@ -102,27 +102,27 @@ "ButtonShiftTimes": "Förskjut tider", "ButtonShow": "Visa", "ButtonStartM4BEncode": "Starta M4B-omkodning", - "ButtonStartMetadataEmbed": "Infoga metadata", + "ButtonStartMetadataEmbed": "Starta infogning av metadata", "ButtonStats": "Statistik", "ButtonSubmit": "Skicka", "ButtonTest": "Testa", - "ButtonUnlinkOpenId": "Koppla ifrån OpenID", + "ButtonUnlinkOpenId": "Koppla från OpenID", "ButtonUpload": "Ladda upp", - "ButtonUploadBackup": "Läs in säkerhetskopia", + "ButtonUploadBackup": "Ladda upp säkerhetskopia", "ButtonUploadCover": "Ladda upp omslag", "ButtonUploadOPMLFile": "Ladda upp OPML-fil", - "ButtonUserDelete": "Radera användare {0}", + "ButtonUserDelete": "Ta bort användare {0}", "ButtonUserEdit": "Redigera användare {0}", "ButtonViewAll": "Visa alla", "ButtonYes": "Ja", "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Fel vid hämtning av metadata", - "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Metadata kunde inte hämtas - försök att ändra titel och/eller författare", + "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Metadata kunde inte hämtas – försök ändra titel och/eller författare", "ErrorUploadLacksTitle": "En titel måste anges", "HeaderAccount": "Konto", "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Lägg till egen källa för metadata", - "HeaderAdvanced": "Avancerad", - "HeaderApiKeys": "API-nyckel", - "HeaderAppriseNotificationSettings": "Inställningar av meddelanden med Apprise", + "HeaderAdvanced": "Avancerat", + "HeaderApiKeys": "API-nycklar", + "HeaderAppriseNotificationSettings": "Aviseringsinställningar för Apprise", "HeaderAudioTracks": "Ljudspår", "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfiler", "HeaderAuthentication": "Autentisering", @@ -132,19 +132,19 @@ "HeaderChapters": "Kapitel", "HeaderChooseAFolder": "Välj en mapp", "HeaderCollection": "Samling", - "HeaderCollectionItems": "Böcker i samlingen", + "HeaderCollectionItems": "Objekt i samlingen", "HeaderCover": "Omslag", - "HeaderCurrentDownloads": "Aktuella nedladdningar", - "HeaderCustomMessageOnLogin": "Meddelande att visa på sidan för inloggning", - "HeaderCustomMetadataProviders": "Egen källa för metadata", + "HeaderCurrentDownloads": "Aktuella hämtningar", + "HeaderCustomMessageOnLogin": "Meddelande på inloggningssidan", + "HeaderCustomMetadataProviders": "Egna metadatakällor", "HeaderDetails": "Detaljer", - "HeaderDownloadQueue": "Nedladdningskö", + "HeaderDownloadQueue": "Hämtningskö", "HeaderEbookFiles": "E-boksfiler", "HeaderEmail": "E-post", "HeaderEmailSettings": "Inställningar för e-post", "HeaderEpisodes": "Avsnitt", - "HeaderEreaderDevices": "Enheter för att läsa e-böcker", - "HeaderEreaderSettings": "E-boksinställningar", + "HeaderEreaderDevices": "E-boksläsare", + "HeaderEreaderSettings": "Inställningar för e-boksläsare", "HeaderFiles": "Filer", "HeaderFindChapters": "Hitta kapitel", "HeaderIgnoredFiles": "Ignorerade filer", @@ -158,70 +158,70 @@ "HeaderListeningSessions": "Lyssningstillfällen", "HeaderListeningStats": "Lyssningsstatistik", "HeaderLogin": "Logga in", - "HeaderLogs": "Loggning", + "HeaderLogs": "Loggar", "HeaderManageGenres": "Hantera genrer", "HeaderManageTags": "Hantera taggar", - "HeaderMapDetails": "Gemensam information för samtliga objekt", + "HeaderMapDetails": "Gemensamma uppgifter för alla objekt", "HeaderMatch": "Matcha", "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Prioriteringsordning vid inläsning av metadata", "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att läggas till", "HeaderNewAccount": "Nytt konto", "HeaderNewApiKey": "Ny API-nyckel", "HeaderNewLibrary": "Nytt bibliotek", - "HeaderNotificationCreate": "Skapa ett meddelande", - "HeaderNotificationUpdate": "Uppdateringsnotis", - "HeaderNotifications": "Meddelanden", - "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Autentisering", + "HeaderNotificationCreate": "Skapa avisering", + "HeaderNotificationUpdate": "Uppdatera avisering", + "HeaderNotifications": "Aviseringar", + "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect-autentisering", "HeaderOpenListeningSessions": "Öppna lyssningstillfällen", - "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde", + "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flödet", "HeaderOtherFiles": "Andra filer", "HeaderPasswordAuthentication": "Lösenordsautentisering", "HeaderPermissions": "Behörigheter", - "HeaderPlayerQueue": "Spellista", + "HeaderPlayerQueue": "Uppspelningskö", "HeaderPlayerSettings": "Inställningar för uppspelning", "HeaderPlaylist": "Spellista", - "HeaderPlaylistItems": "Böcker i spellistan", - "HeaderPodcastsToAdd": "Podcaster att lägga till", + "HeaderPlaylistItems": "Objekt i spellistan", + "HeaderPodcastsToAdd": "Podder att lägga till", "HeaderPresets": "Förinställningar", "HeaderPreviewCover": "Förhandsgranska omslag", "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information", "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet", "HeaderRSSFeeds": "RSS-flöden", - "HeaderRemoveEpisode": "Radera avsnitt", - "HeaderRemoveEpisodes": "Radera {0} avsnitt", - "HeaderSavedMediaProgress": "Sparad historik", + "HeaderRemoveEpisode": "Ta bort avsnitt", + "HeaderRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt", + "HeaderSavedMediaProgress": "Sparade uppspelningspositioner", "HeaderSchedule": "Schema", - "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Schemalägg automatiska nedladdning av avsnitt", - "HeaderScheduleLibraryScans": "Schema för skanning av biblioteket", - "HeaderSession": "Tillfälle", - "HeaderSetBackupSchedule": "Ange schemaläggning för säkerhetskopia", + "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Schemalägg automatisk hämtning av avsnitt", + "HeaderScheduleLibraryScans": "Schemalägg automatiska biblioteksskanningar", + "HeaderSession": "Lyssningstillfälle", + "HeaderSetBackupSchedule": "Schemalägg säkerhetskopiering", "HeaderSettings": "Inställningar", "HeaderSettingsDisplay": "Visning", "HeaderSettingsExperimental": "Experimentella funktioner", "HeaderSettingsGeneral": "Allmänt", "HeaderSettingsScanner": "Skanner", "HeaderSettingsSecurity": "Säkerhet", - "HeaderSettingsWebClient": "Webklient", + "HeaderSettingsWebClient": "Webbklient", "HeaderSleepTimer": "Insomningstimer", "HeaderStatsLargestItems": "Största objekten", "HeaderStatsLongestItems": "Längsta objekten (timmar)", - "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagarna)", - "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste tillfällena", - "HeaderStatsTop10Authors": "10 populäraste författarna", - "HeaderStatsTop5Genres": "5 populäraste genrerna", + "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Lyssnade minuter (senaste 7 dagarna)", + "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste lyssningstillfällena", + "HeaderStatsTop10Authors": "De 10 mest lyssnade författarna", + "HeaderStatsTop5Genres": "De 5 mest lyssnade genrerna", "HeaderTableOfContents": "Innehållsförteckning", "HeaderTools": "Verktyg", "HeaderUpdateAccount": "Uppdatera konto", "HeaderUpdateApiKey": "Uppdatera API-nyckel", "HeaderUpdateAuthor": "Uppdatera författare", - "HeaderUpdateDetails": "Uppdatera detaljer om boken", + "HeaderUpdateDetails": "Uppdatera uppgifter", "HeaderUpdateLibrary": "Uppdatera bibliotek", "HeaderUsers": "Användare", - "HeaderYearReview": "Sammanställning av {0}", + "HeaderYearReview": "Året {0} i sammanfattning", "HeaderYourStats": "Din statistik", "LabelAbridged": "Förkortad version", - "LabelAbridgedChecked": "Förkortad (kontrollerad)", - "LabelAbridgedUnchecked": "Oavkortad (okontrollerad)", + "LabelAbridgedChecked": "Förkortad (markerad)", + "LabelAbridgedUnchecked": "Oavkortad (avmarkerad)", "LabelAccessibleBy": "Tillgänglig för", "LabelAccountType": "Kontotyp", "LabelAccountTypeAdmin": "Administratör", @@ -232,147 +232,147 @@ "LabelAddToCollection": "Lägg till i en samling", "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i samlingen", "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i spellista", - "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i Spellistan", - "LabelAddedAt": "Datum adderad", + "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i spellistan", + "LabelAddedAt": "Tillagd", "LabelAddedDate": "Tillagd {0}", "LabelAdminUsersOnly": "Endast administratörer", "LabelAll": "Alla", - "LabelAllEpisodesDownloaded": "Alla avsnitt är nedladdade", + "LabelAllEpisodesDownloaded": "Alla avsnitt är hämtade", "LabelAllUsers": "Alla användare", "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alla användare utom gäster", "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alla användare inklusive gäster", - "LabelAlreadyInYourLibrary": "Finns redan i samlingen", - "LabelApiKeyCreated": "API-nyckel \"{0}\" har adderats.", - "LabelApiKeyCreatedDescription": "Se till att kopiera API-nyckeln omedelbart eftersom du inte kommer att kunna se den igen.", + "LabelAlreadyInYourLibrary": "Finns redan i biblioteket", + "LabelApiKeyCreated": "API-nyckeln ”{0}” har skapats.", + "LabelApiKeyCreatedDescription": "Kopiera API-nyckeln nu eftersom den inte kan visas igen.", "LabelApiKeyUser": "Utför på uppdrag av användare", "LabelApiKeyUserDescription": "Denna API-nyckel kommer att ha samma behörigheter som användaren den agerar på uppdrag av. Detta kommer att visas på samma sätt i loggarna som om användaren gjorde begäran.", "LabelApiToken": "API-token", "LabelAppend": "Lägg till", - "LabelAudioBitrate": "Bitrate (t.ex. 128k)", + "LabelAudioBitrate": "Ljudets bithastighet (t.ex. 128k)", "LabelAudioChannels": "Ljudkanaler (1 eller 2)", - "LabelAudioCodec": "Codec för ljud", + "LabelAudioCodec": "Ljudkodek", "LabelAuthor": "Författare", - "LabelAuthorFirstLast": "Författare (För-, Efternamn)", - "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efter-, Förnamn)", + "LabelAuthorFirstLast": "Författare (förnamn efternamn)", + "LabelAuthorLastFirst": "Författare (efternamn, förnamn)", "LabelAuthors": "Författare", "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk hämtning av avsnitt", - "LabelAutoFetchMetadata": "Automatisk nedladdning av metadata", - "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata kan manuellt adderas efter uppladdningen.", + "LabelAutoFetchMetadata": "Hämta metadata automatiskt", + "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serie för att förenkla uppladdningen. Ytterligare metadata kan behöva matchas efteråt.", "LabelAutoLaunch": "Automatisk start", - "LabelAutoLaunchDescription": "Omdirigera till autentiseringsleverantören automatiskt när du navigerar till inloggningssidan (manuella åsidosättningssökvägen /login?autoLaunch=0)", - "LabelAutoRegister": "Auto Register", + "LabelAutoLaunchDescription": "Omdirigera automatiskt till autentiseringsleverantören när inloggningssidan öppnas. Manuell åsidosättning: /login?autoLaunch=0", + "LabelAutoRegister": "Registrera automatiskt", "LabelAutoRegisterDescription": "Skapa automatiskt nya användare efter inloggning", "LabelBackToUser": "Tillbaka till användaren", "LabelBackupAudioFiles": "Säkerhetskopiera ljudfiler", - "LabelBackupLocation": "Plats för säkerhetskopia", + "LabelBackupLocation": "Plats för säkerhetskopior", "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatisk säkerhetskopiering", "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Säkerhetskopior sparas i \"/metadata/backups\"", - "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximal storlek på säkerhetskopia i GigaByte (0 = obegränsad)", - "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Som ett skydd mot en felaktig konfiguration kommer säkerhetskopior inte att genomföras om de överskrider den konfigurerade storleken.", + "LabelBackupsMaxBackupSize": "Största storlek på säkerhetskopia i GB (0 = obegränsad)", + "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Som skydd mot felaktig konfiguration misslyckas säkerhetskopieringen om den överskrider den angivna storleken.", "LabelBackupsNumberToKeep": "Antal säkerhetskopior att behålla", "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Endast en gammal säkerhetskopia tas bort åt gången, så om du redan har fler säkerhetskopior än det angivna värdet bör du ta bort dem manuellt.", - "LabelBitrate": "Bitfrekvens", - "LabelBonus": "Bonusavsnitt", + "LabelBitrate": "Bithastighet", + "LabelBonus": "Bonus", "LabelBooks": "Böcker", "LabelButtonText": "Knapptext", "LabelByAuthor": "av {0}", "LabelChangePassword": "Ändra lösenord", "LabelChannels": "Kanaler", "LabelChapterCount": "{0} kapitel", - "LabelChapterTitle": "Titel på kapitel", + "LabelChapterTitle": "Kapitelrubrik", "LabelChapters": "Kapitel", - "LabelChaptersFound": "hittade kapitel", + "LabelChaptersFound": "kapitel hittades", "LabelClickForMoreInfo": "Klicka för mer information", "LabelClickToUseCurrentValue": "Klicka för att använda aktuellt värde", "LabelClosePlayer": "Stäng spelaren", - "LabelCodec": "Codec", - "LabelCollapseSeries": "Komprimera serier", - "LabelCollapseSubSeries": "Komprimera underserier", + "LabelCodec": "Kodek", + "LabelCollapseSeries": "Fäll ihop serier", + "LabelCollapseSubSeries": "Fäll ihop underserier", "LabelCollection": "Samling", "LabelCollections": "Samlingar", - "LabelComplete": "Komplett", + "LabelComplete": "Slutförd", "LabelConfirmPassword": "Bekräfta lösenord", "LabelContinueListening": "Fortsätt att lyssna", "LabelContinueReading": "Fortsätt att läsa", "LabelContinueSeries": "Fortsätt med serien", - "LabelCorsAllowed": "Godkänd CORS Origins", + "LabelCorsAllowed": "Tillåtna CORS-ursprung", "LabelCover": "Omslag", - "LabelCoverImageURL": "URL till omslagsbild", - "LabelCoverProvider": "Källa för omslag", + "LabelCoverImageURL": "Omslagsbildens URL", + "LabelCoverProvider": "Omslagskälla", "LabelCreatedAt": "Skapad", - "LabelCronExpression": "Schemaläggning med hjälp av Cron (Cron Expression)", - "LabelCurrent": "Nuvarande", + "LabelCronExpression": "Cron-uttryck", + "LabelCurrent": "Aktuell", "LabelCurrently": "För närvarande:", - "LabelCustomCronExpression": "Anpassat Cron-uttryck:", - "LabelDatetime": "Datum och klockslag", + "LabelCustomCronExpression": "Anpassat cron-uttryck:", + "LabelDatetime": "Datum och tid", "LabelDays": "Dagar", - "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Radera även från filsystem (avmarkera = raderar endast från databasen)", + "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Ta även bort från filsystemet (avmarkera för att endast ta bort från databasen)", "LabelDescription": "Beskrivning", "LabelDeselectAll": "Avmarkera alla", "LabelDetectedPattern": "Identifierat mönster:", "LabelDevice": "Enhet", "LabelDeviceInfo": "Enhetsinformation", - "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enhet är tillgänglig för...", - "LabelDirectory": "Katalog", - "LabelDiscFromFilename": "Skiva från filnamnet", - "LabelDiscFromMetadata": "Skiva från metadata", - "LabelDiscover": "Några förslag", + "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enheten är tillgänglig för…", + "LabelDirectory": "Mapp", + "LabelDiscFromFilename": "Skivnummer från filnamnet", + "LabelDiscFromMetadata": "Skivnummer från metadata", + "LabelDiscover": "Upptäck", "LabelDownload": "Hämta", - "LabelDownloadNEpisodes": "Ladda ner {0} avsnitt", - "LabelDownloadable": "Nedladdningsbar", + "LabelDownloadNEpisodes": "Hämta {0} avsnitt", + "LabelDownloadable": "Kan hämtas", "LabelDuration": "Längd", "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exakt matchning)", "LabelDurationComparisonLonger": "({0} längre)", "LabelDurationComparisonShorter": "({0} kortare)", - "LabelDurationFound": "Längd hittad:", + "LabelDurationFound": "Hittad längd:", "LabelEbook": "E-bok", "LabelEbooks": "E-böcker", "LabelEdit": "Redigera", "LabelEmail": "E-post", - "LabelEmailSettingsFromAddress": "Från e-postadress", - "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Avvisa icke-autentiserade certifikat", - "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Om valideringen av SSL-certifikat stängs av kan det exponera din anslutning för säkerhetsrisker, som attacker av typen 'man-in-the-middle'. Stäng endast av denna inställning om du förstår konsekvenserna och litar på den epostserver du är ansluten till.", + "LabelEmailSettingsFromAddress": "Avsändaradress", + "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Avvisa certifikat som inte är betrodda", + "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Om valideringen av SSL-certifikat inaktiveras kan anslutningen utsättas för säkerhetsrisker, till exempel man-i-mitten-attacker. Inaktivera endast alternativet om du förstår konsekvenserna och litar på e-postservern.", "LabelEmailSettingsSecure": "Säker", "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Om aktiverad kommer anslutningen att använda TLS vid anslutning till servern. Annars används TLS om servern stöder STARTTLS-tillägget. I de flesta fall, om du ansluter till port 465, bör detta alternativ vara aktiverat. För port 587 eller 25, bör det vara avstängt. (från nodemailer.com/smtp/#authentication)", "LabelEmailSettingsTestAddress": "E-postadress för test", - "LabelEmbeddedCover": "Infogat omslag", + "LabelEmbeddedCover": "Inbäddat omslag", "LabelEnable": "Aktivera", - "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av ljudfilerna kommer att placeras i katalogen:", - "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Information om kapitel kommer inte att inkluderas i ljudböcker med flera ljudfiler.", - "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet rensa cachen för föremål. Du hittar funktionen längst ner på sidan 'Inställningar'.", - "LabelEncodingFinishedM4B": "Den färdiga M4B-filen kommer att placeras i katalogen:", - "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata kommer att adderas i ljudfilerna i mappen med ljudboken.", + "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av ljudfilerna placeras i mappen:", + "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Kapitelinformation bäddas inte in i ljudböcker med flera ljudfiler.", + "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet rensa objektcachen. Funktionen finns längst ned på sidan Inställningar.", + "LabelEncodingFinishedM4B": "Den färdiga M4B-filen placeras i mappen:", + "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata infogas i ljudfilerna i ljudbokens mapp.", "LabelEncodingStartedNavigation": "När du startat uppgiften kan du lämna denna sida. Arbetet fortsätter i bakgrunden.", "LabelEncodingTimeWarning": "Omkodningen kan ta upp till 30 minuter eller ännu längre för riktigt stora filer.", - "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "VARNING: Ändra inte inställningarna om du inte är bekant med inställningarna för omkodning med 'ffmpeg'.", + "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "VARNING: Ändra inte inställningarna om du inte känner till omkodning med FFmpeg.", "LabelEncodingWatcherDisabled": "Om den automatiska bevakningen av förändringar är avstängd behöver du göra en ny skanning av ljudboken efteråt.", "LabelEnd": "Slut", - "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel", + "LabelEndOfChapter": "Kapitlets slut", "LabelEpisode": "Avsnitt", - "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Avsnittet är inte knutet till ett RSS-flöde", - "LabelEpisodeNumber": "Avsnitt #{0}", - "LabelEpisodeTitle": "Titel på avsnittet", + "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Avsnittet är inte kopplat till ett RSS-flöde", + "LabelEpisodeNumber": "Avsnitt {0}", + "LabelEpisodeTitle": "Avsnittsrubrik", "LabelEpisodeType": "Typ av avsnitt", - "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL-adress till avsnittet i RSS-flödet", + "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Avsnittets URL i RSS-flödet", "LabelEpisodes": "Avsnitt", "LabelEpisodic": "Uppdelad i avsnitt", "LabelExample": "Exempel", "LabelExpandSeries": "Expandera serier", - "LabelExpandSubSeries": "Expandera Underserier", - "LabelExpired": "Upphört", - "LabelExpiresAt": "Gäller till och med", + "LabelExpandSubSeries": "Expandera underserier", + "LabelExpired": "Utgången", + "LabelExpiresAt": "Upphör", "LabelExpiresInSeconds": "Upphör om (sekunder)", "LabelExpiresNever": "Aldrig", "LabelExplicit": "Vuxeninnehåll", - "LabelExplicitChecked": "Explicit version (markerad)", - "LabelExplicitUnchecked": "Ej Explicit version (ej markerad)", - "LabelExportOPML": "Exportera OPML-information", - "LabelFeedURL": "URL-adress för flödet", + "LabelExplicitChecked": "Explicit (markerad)", + "LabelExplicitUnchecked": "Inte explicit (avmarkerad)", + "LabelExportOPML": "Exportera OPML", + "LabelFeedURL": "Flödets URL", "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata", "LabelFile": "Fil", - "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, tillagd", + "LabelFileBirthtime": "Skapad", "LabelFileBornDate": "Skapad {0}", - "LabelFileModified": "Tidpunkt, ändrad", + "LabelFileModified": "Ändrad", "LabelFileModifiedDate": "Ändrad {0}", "LabelFilename": "Filnamn", "LabelFilterByUser": "Välj användare", @@ -383,15 +383,15 @@ "LabelFolders": "Mappar", "LabelFontBold": "Fetstil", "LabelFontBoldness": "Fetstil", - "LabelFontFamily": "Typsnittsfamilj", + "LabelFontFamily": "Teckensnittsfamilj", "LabelFontItalic": "Kursiv", - "LabelFontScale": "Storlek på typsnitt", + "LabelFontScale": "Teckenstorlek", "LabelFontStrikethrough": "Genomstruken", "LabelFormat": "Format", - "LabelFull": "Komplett", - "LabelGenre": "Kategori", - "LabelGenres": "Kategorier", - "LabelHardDeleteFile": "Permanent radering av fil", + "LabelFull": "Fullständig", + "LabelGenre": "Genre", + "LabelGenres": "Genrer", + "LabelHardDeleteFile": "Ta bort filen permanent", "LabelHasEbook": "Har e-bok", "LabelHasSupplementaryEbook": "Har kompletterande e-bok", "LabelHideSubtitles": "Dölj underrubriker", @@ -400,9 +400,9 @@ "LabelHour": "Timme", "LabelHours": "Timmar", "LabelIcon": "Ikon", - "LabelImageURLFromTheWeb": "Skriv URL-adressen till bilden på webben", + "LabelImageURLFromTheWeb": "Ange bildens URL", "LabelInProgress": "Pågående", - "LabelIncludeInTracklist": "Inkludera i spårlista", + "LabelIncludeInTracklist": "Inkludera i spårlistan", "LabelIncomplete": "Ofullständigt", "LabelInterval": "Intervall", "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Anpassad daglig/veckovis", @@ -419,12 +419,12 @@ "LabelJumpBackwardAmount": "Inställning för \"hopp bakåt\"", "LabelJumpForwardAmount": "Inställning för \"hopp framåt\"", "LabelLanguage": "Språk", - "LabelLanguageDefaultServer": "Standardspråk för server", + "LabelLanguageDefaultServer": "Serverns standardspråk", "LabelLanguages": "Språk", - "LabelLastBookAdded": "Bok senast tillagd", - "LabelLastBookUpdated": "Bok senast uppdaterad", - "LabelLastProgressDate": "Senaste framsteg: {0}", - "LabelLastSeen": "Senast inloggad", + "LabelLastBookAdded": "Senast tillagda bok", + "LabelLastBookUpdated": "Senast uppdaterade bok", + "LabelLastProgressDate": "Senaste förlopp: {0}", + "LabelLastSeen": "Senast aktiv", "LabelLastTime": "Senaste tillfället", "LabelLastUpdate": "Senast uppdaterad", "LabelLayout": "Layout", @@ -436,10 +436,10 @@ "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ingen {0}", "LabelLibraryItem": "Objekt", "LabelLibraryName": "Biblioteksnamn", - "LabelLibrarySortByProgress": "Status: Senast uppdaterad", - "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Status: Avslutad", - "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Status: Startad", - "LabelLimit": "Begränsning", + "LabelLibrarySortByProgress": "Förlopp: senast uppdaterat", + "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Förlopp: avslutat", + "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Förlopp: påbörjat", + "LabelLimit": "Gräns", "LabelLineSpacing": "Radavstånd", "LabelListenAgain": "Lyssna igen", "LabelLogLevelDebug": "Felsökning", @@ -447,26 +447,26 @@ "LabelLogLevelWarn": "Varningar", "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Sök efter nya avsnitt efter detta datum", "LabelLowestPriority": "Lägst prioritet", - "LabelMatchConfidence": "Förtroende", + "LabelMatchConfidence": "Matchningsgrad", "LabelMatchExistingUsersBy": "Matcha befintliga användare med", "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Används för att ansluta befintlig användare. När anslutningen sker kommer användaren att matchas med ett unikt ID från SSO-leverantören.", - "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximalt antal avsnitt att ladda ner (0 = obegränsat).", - "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximalt antal nya avsnitt att ladda ner per tillfälle", + "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximalt antal avsnitt att hämta (0 = obegränsat).", + "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximalt antal nya avsnitt att hämta per tillfälle", "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maximalt antal avsnitt att behålla", - "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "'0' innebär obegränsat antal avsnitt. Efter att nya avsnitt laddats ner raderas det äldsta avsnittet om du har mer än maximalt antal avsnitt. Endast ett avsnitt kommer att raderas per tillfälle.", - "LabelMediaPlayer": "Mediaspelare", + "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "'0' innebär obegränsat antal avsnitt. Efter att nya avsnitt laddats ner tas bort det äldsta avsnittet om du har mer än maximalt antal avsnitt. Endast ett avsnitt kommer att tas bort per tillfälle.", + "LabelMediaPlayer": "Mediespelare", "LabelMediaType": "Mediatyp", - "LabelMetaTag": "Metadata", - "LabelMetaTags": "Metadata", + "LabelMetaTag": "Metadatatagg", + "LabelMetaTags": "Metadatataggar", "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Källor för metadata med högre prioritet har företräde före källor med lägre prioritet", - "LabelMetadataProvider": "Källa för metadata", + "LabelMetadataProvider": "Metadatakälla", "LabelMinute": "Minut", "LabelMinutes": "Minuter", - "LabelMissing": "Saknar", + "LabelMissing": "Saknas", "LabelMissingEbook": "Saknar e-bok", "LabelMissingSupplementaryEbook": "Saknar kompletterande e-bok", "LabelMobileRedirectURIs": "Tillåtna mobila omdirigerings-URI:er", - "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Detta är en vitlista över giltiga omdirigerings-URI:er för mobila appar. Standard är audiobookshelf://oauth, som du kan radera eller komplettera med ytterligare URI:er för integrering av tredje-parts appar. Används ett asterisk (*) som enda inmatning tillåts alla URI:er.", + "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Det här är en lista över tillåtna omdirigerings-URI:er för mobilappar. Standardvärdet är audiobookshelf://oauth. Du kan ta bort det eller lägga till URI:er för andra appar. Om en asterisk (*) anges som enda värde tillåts alla URI:er.", "LabelMore": "Mer", "LabelMoreInfo": "Mer information", "LabelName": "Namn", @@ -474,33 +474,33 @@ "LabelNarrators": "Uppläsare", "LabelNew": "Nytt", "LabelNewPassword": "Nytt lösenord", - "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna", - "LabelNewestEpisodes": "Senaste avsnitten", - "LabelNextBackupDate": "Nästa tillfälle för säkerhetskopiering", + "LabelNewestAuthors": "Senast tillagda författare", + "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt", + "LabelNextBackupDate": "Nästa säkerhetskopiering", "LabelNextChapters": "Nästa kapitel kommer att vara:", "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning", - "LabelNoApiKeys": "Ingen API-nyckel", - "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egen källa för metadata", + "LabelNoApiKeys": "Inga API-nycklar", + "LabelNoCustomMetadataProviders": "Inga egna metadatakällor", "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt har valts", - "LabelNotFinished": "Ej avslutad", - "LabelNotStarted": "Ej påbörjad", + "LabelNotFinished": "Inte avslutad", + "LabelNotStarted": "Inte påbörjad", "LabelNotes": "Anteckningar", - "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL-adress(er)", + "LabelNotificationAppriseURL": "URL:er för Apprise", "LabelNotificationAvailableVariables": "Tillgängliga variabler", - "LabelNotificationBodyTemplate": "Kroppsmall", - "LabelNotificationEvent": "Händelser som skickar ett meddelande", - "LabelNotificationTitleTemplate": "Titelsmall", - "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Max antal misslyckade försök", - "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Aviseringar inaktiveras när de misslyckas med att skickas så många gånger", - "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Max köstorlek för aviseringsevenemang", - "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Evenemang är begränsade till att utlösa ett per sekund. Evenemang kommer att ignoreras om kön är full. Detta förhindrar aviseringsspam.", + "LabelNotificationBodyTemplate": "Mall för aviseringstext", + "LabelNotificationEvent": "Händelser som utlöser en avisering", + "LabelNotificationTitleTemplate": "Mall för aviseringstitel", + "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Högsta antal misslyckade försök", + "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Aviseringen inaktiveras efter så många misslyckade sändningsförsök", + "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Största köstorlek för aviseringshändelser", + "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Händelser kan utlösas högst en gång per sekund och ignoreras om kön är full. Det förhindrar aviseringsspam.", "LabelNumberOfBooks": "Antal böcker", "LabelNumberOfChapters": "Antal kapitel:", - "LabelNumberOfEpisodes": "# av Avsnitt", - "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Namn på OpenID-anspråket som innehåller avancerade behörigheter för användaråtgärder i applikationen, vilka gäller för icke-administratörsroller (om konfigurerat). Om anspråket saknas i svaret kommer åtkomst till ABS att nekas. Om ett enskilt alternativ saknas kommer det att behandlas som falskt. Se till att identitetsleverantörens anspråk matchar den förväntade strukturen:", - "LabelOpenIDClaims": "Lämna följande alternativ tomma för att inaktivera avancerad grupp- och behörighetstilldelning, och tilldela då automatiskt gruppen 'Användare'.", - "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Namn på OpenID-anspråket som innehåller en lista över användarens grupper. Vanligtvis kallat groups. Om det är konfigurerat kommer programmet automatiskt att tilldela roller baserat på användarens gruppmedlemskap, förutsatt att dessa grupper namnges utan att skiftlägeskänsligt tolkas som 'admin', 'user' eller 'guest' i anspråket. Anspråket ska innehålla en lista, och om en användare tillhör flera grupper kommer programmet att tilldela den roll som motsvarar den högsta åtkomstnivån. Om ingen grupp matchar kommer åtkomst att nekas.", - "LabelOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde", + "LabelNumberOfEpisodes": "Antal avsnitt", + "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Namnet på OpenID-anspråket som innehåller avancerade behörigheter för användaråtgärder i appen för roller som inte är administratörer (om alternativet konfigureras). Åtkomst till Audiobookshelf nekas om anspråket saknas i svaret. Om en enskild behörighet saknas behandlas den som false. Kontrollera att anspråket från identitetsleverantören har den förväntade strukturen:", + "LabelOpenIDClaims": "Lämna följande alternativ tomma för att inaktivera avancerad grupp- och behörighetstilldelning. Nya användare tilldelas då automatiskt rollen Användare.", + "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Namnet på OpenID-anspråket som innehåller användarens grupper, vanligtvis groups. Om alternativet konfigureras tilldelas roller automatiskt utifrån gruppmedlemskap. Gruppnamnen ska motsvara ”admin”, ”user” eller ”guest” utan hänsyn till skiftläge. Om användaren tillhör flera grupper tilldelas rollen med högst åtkomstnivå. Åtkomst nekas om ingen grupp matchar.", + "LabelOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flödet", "LabelOverwrite": "Skriv över", "LabelPaginationPageXOfY": "Sida {0} av {1}", "LabelPassword": "Lösenord", @@ -509,122 +509,122 @@ "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Kan komma åt alla bibliotek", "LabelPermissionsAccessAllTags": "Kan komma åt alla taggar", "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Kan komma åt explicit version", - "LabelPermissionsCreateEreader": "Kan lägga till e-läsarenhet", - "LabelPermissionsDelete": "Kan radera", - "LabelPermissionsDownload": "Kan ladda ner", + "LabelPermissionsCreateEreader": "Kan lägga till e-boksläsare", + "LabelPermissionsDelete": "Kan ta bort", + "LabelPermissionsDownload": "Kan hämta", "LabelPermissionsUpdate": "Kan uppdatera", "LabelPermissionsUpload": "Kan ladda upp", - "LabelPersonalYearReview": "En sammanställning av ditt år, sidan {0}", + "LabelPersonalYearReview": "Ditt år i sammanfattning ({0})", "LabelPhotoPathURL": "Bildsökväg/URL", - "LabelPlayMethod": "Spelläge", - "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Uppspelningshastighetsökning/minskning", + "LabelPlayMethod": "Uppspelningsmetod", + "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Steg för ökning och minskning av uppspelningshastigheten", "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} av {1}", "LabelPlaylists": "Spellistor", - "LabelPodcast": "Podcast", - "LabelPodcastSearchRegion": "Podcast-sökområde", - "LabelPodcastType": "Typ av postcast", - "LabelPodcasts": "Podcasts", + "LabelPodcast": "Podd", + "LabelPodcastSearchRegion": "Sökområde för poddar", + "LabelPodcastType": "Poddtyp", + "LabelPodcasts": "Poddar", "LabelPort": "Port", "LabelPrefixesToIgnore": "Prefix att ignorera (skiftlägesokänsligt)", - "LabelPreventIndexing": "Förhindra att ditt flöde indexeras av sökmotorer från iTunes och Google", + "LabelPreventIndexing": "Förhindra att flödet indexeras av poddkatalogerna iTunes och Google", "LabelPrimaryEbook": "Primär e-bok", - "LabelProgress": "Framsteg", + "LabelProgress": "Förlopp", "LabelProvider": "Källa", - "LabelProviderAuthorizationValue": "Värde för auktoriseringsheader", + "LabelProviderAuthorizationValue": "Värde för Authorization-huvudet", "LabelPubDate": "Publiceringsdatum", "LabelPublishYear": "Utgivningsår", "LabelPublishedDate": "Publicerad {0}", - "LabelPublishedDecade": "Årtionde för publicering", - "LabelPublishedDecades": "Årtionde för publicering", + "LabelPublishedDecade": "Utgivningsårtionde", + "LabelPublishedDecades": "Utgivningsårtionden", "LabelPublisher": "Utgivare", "LabelPublishers": "Utgivare", - "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Anpassad ägarens e-post", + "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Anpassad e-postadress för ägaren", "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Anpassat ägarnamn", - "LabelRSSFeedOpen": "RSS-flöde öppet", + "LabelRSSFeedOpen": "RSS-flödet är öppet", "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Förhindra indexering", - "LabelRSSFeedSlug": "RSS-flödesslag", - "LabelRSSFeedURL": "URL-adress för RSS-flödet", - "LabelRandomly": "Slumpartat", - "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Lägg till serien på nytt till 'Fortsätt att lyssna'", + "LabelRSSFeedSlug": "Slug för RSS-flödet", + "LabelRSSFeedURL": "RSS-flödets URL", + "LabelRandomly": "Slumpmässigt", + "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Lägg tillbaka serien under Fortsätt att lyssna", "LabelRead": "Läs", "LabelReadAgain": "Läs igen", - "LabelReadEbookWithoutProgress": "Läs e-bok utan att behålla framsteg", + "LabelReadEbookWithoutProgress": "Läs e-boken utan att spara förloppet", "LabelRecentSeries": "Senaste serierna", "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagda", "LabelRecommended": "Rekommenderad", "LabelRedo": "Gör om", "LabelRegion": "Region", "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum", - "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Ta bort alla 'metadata.abs' filer", - "LabelRemoveAllMetadataJson": "Ta bort alla 'metadata.json' filer", - "LabelRemoveAudibleBranding": "Ta bort Audible intro och outro från kapitel", + "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Ta bort alla metadata.abs-filer", + "LabelRemoveAllMetadataJson": "Ta bort alla metadata.json-filer", + "LabelRemoveAudibleBranding": "Ta bort Audibles intro och outro från kapitlen", "LabelRemoveCover": "Ta bort omslag", - "LabelRemoveMetadataFile": "Ta bort metadata-filer i alla mappar i biblioteket", - "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Ta bort alla 'metadata.json' och 'metadata.abs' filer i dina {0} mappar.", + "LabelRemoveMetadataFile": "Ta bort metadatafiler i biblioteksobjektens mappar", + "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Ta bort alla metadata.json- och metadata.abs-filer i dina {0} mappar.", "LabelRowsPerPage": "Antal rader per sida", "LabelSearchTerm": "Sökbegrepp", "LabelSearchTitle": "Titel", - "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök titel eller ASIN-kod", + "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök efter titel eller ASIN", "LabelSeason": "Säsong", - "LabelSeasonNumber": "Säsong #{0}", + "LabelSeasonNumber": "Säsong {0}", "LabelSelectAll": "Välj alla", "LabelSelectAllEpisodes": "Välj alla avsnitt", - "LabelSelectEpisodesShowing": "Välj {0} avsnitt som visas", + "LabelSelectEpisodesShowing": "Välj de {0} avsnitt som visas", "LabelSelectUser": "Välj användare", "LabelSelectUsers": "Välj användare", - "LabelSendEbookToDevice": "Skicka e-bok till...", + "LabelSendEbookToDevice": "Skicka e-bok till enhet…", "LabelSequence": "Ordningsnummer", - "LabelSerial": "Seriell", - "LabelSeries": "Serier", + "LabelSerial": "Följetong", + "LabelSeries": "Serie", "LabelSeriesName": "Serienamn", - "LabelSeriesProgress": "Status för serier", + "LabelSeriesProgress": "Serieförlopp", "LabelServerLogLevel": "Nivå på loggning", - "LabelServerYearReview": "En sammanställning av ditt bibliotek, sidan {0}", - "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär fil", + "LabelServerYearReview": "Serverns år i sammanfattning ({0})", + "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär", "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ange som kompletterande", - "LabelSettingsAllowIframe": "Tillåt att Audiobookshelf får visas i en iframe", + "LabelSettingsAllowIframe": "Tillåt att Audiobookshelf bäddas in i en iframe", "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Endast ljudböcker", - "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "När detta alternativ aktiveras kommer filer med e-böcker
att ignoreras om de inte lagras i en mapp med en ljudbok.
I det fallet kommer de att anges som en kompletterande e-bok", - "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Bakgrund med ett utseende liknande en bokhylla i trä", + "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "När alternativet aktiveras ignoreras e-boksfiler
om de inte ligger i en ljudboksmapp.
Där anges de i stället som kompletterande e-böcker.", + "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Utseende som en bokhylla i trä", "LabelSettingsChromecastSupport": "Stöd för Chromecast", "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat", - "LabelSettingsEnableWatcher": "Bevaka automatiskt förändringar i biblioteken", + "LabelSettingsEnableWatcher": "Bevaka biblioteken automatiskt efter ändringar", "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar", - "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt
läggs till, uppdateras eller tas bort.
OBS: Kräver en omstart av servern", - "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script", - "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får innehålla script.
Det rekommenderas att denna inställning är
avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.", + "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Upptäcker automatiskt när objekt
läggs till, uppdateras eller tas bort.
OBS: Servern måste startas om.", + "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt skriptat innehåll i EPUB-filer", + "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt skript i EPUB-filer.
Alternativet bör vara inaktiverat
om du inte litar på filernas källa.", "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner", - "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.", + "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver testning och återkoppling. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.", "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett omslag", - "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok INTE har ett omslag inkluderat i filen eller en fil med omslaget i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag.
OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden", + "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om boken saknar ett inbäddat omslag och det inte finns någon omslagsfil i mappen försöker skannern hitta ett omslag.
OBS: Det förlänger skanningstiden.", "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier som endast innehåller en bok", - "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som endast har en bok kommer att
döljas från sidan 'Serier' och hyllorna på startsidan.", - "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla på startsidan", - "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla i biblioteket", - "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Procent genomfört är större än", - "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Återstående tid är mindre än (sekunder)", + "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som endast innehåller en bok döljs
från sidan Serier och från hyllorna på startsidan.", + "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Använd bokhyllvy på startsidan", + "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Använd bokhyllvy i biblioteket", + "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Slutförd andel är större än", + "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Återstående tid är kortare än (sekunder)", "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Markera objekt som avslutade när", "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hoppa över tidigare böcker i en serie", - "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serien' på startsidan visar
\"nästa bok\" i serien, där åtminstone en bok avslutats,
och ingen bok i serien har påbörjats.

Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok
till den avslutade att föreslås - istället
för den första ej avslutade boken i serien.", + "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Avsnittet ”Fortsätt med serien” på startsidan visar
nästa bok i en serie där minst en bok har avslutats,
och ingen annan bok har påbörjats.

När alternativet aktiveras föreslås boken efter
den senast avslutade i stället för den första bok
i serien som inte är avslutad.", "LabelSettingsParseSubtitles": "Hämta undertitel från bokens mapp", - "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet
på mappen där boken lagras.
Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck ' - '.
En mapp med namnet 'Boktitel - Bokens undertitel'
får undertiteln \"Bokens undertitel\"", + "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet
på mappen där boken lagras.
Undertiteln måste avgränsas med ett bindestreck: ” - ”.
Mappen ”Boktitel - Bokens undertitel”
ger undertiteln ”Bokens undertitel”.", "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prioritera matchad metadata", - "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchad data kommer att ersätta befintliga uppgifter vid en snabbmatchning. Som standard kommer en snabbmatchning endast att fylla i saknade detaljer.", + "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchade uppgifter ersätter befintliga uppgifter vid en snabbmatchning. Som standard fyller snabbmatchningen endast i uppgifter som saknas.", "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker med ASIN-kod", "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker med ISBN-kod", "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorera prefix vid sortering", - "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "För prefix som t.ex. \"the\" kommer boktiteln \"The Book Title\" att sorteras som \"Book Title, The\"", + "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Om prefixet exempelvis är ”the” sorteras boktiteln ”The Book Title” som ”Book Title, The”.", "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd kvadratiska omslag", - "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredrar att använda kvadratiska omslag
före standardformatet 1.6:1", + "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredra kvadratiska omslag
framför standardformatet 1,6:1", "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Lagra omslag med objektet", - "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras omslag i mappen '/metadata/items'.
Genom att aktivera detta alternativ kommer
omslagen att lagra i din biblioteksmapp.
Endast en fil med namnet 'cover' kommer att behållas", + "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras omslag i mappen '/metadata/items'.
Aktivera alternativet för att i stället
lagra omslagen i biblioteksobjektens mappar.
Endast en fil med namnet 'cover' behålls.", "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Lagra metadata med objektet", - "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen '/metadata/items'. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagra i din biblioteksmapp", + "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i '/metadata/items'. Aktivera alternativet för att i stället lagra metadatafilerna i biblioteksobjektens mappar.", "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat", "LabelShare": "Dela", - "LabelShareDownloadableHelp": "Tillåt att användare som fått en delad länk att ladda ner ett komprimerat objekt från biblioteket.", - "LabelShareOpen": "Delning öppet", - "LabelShareURL": "Dela URL-länk", + "LabelShareDownloadableHelp": "Tillåt användare med en delad länk att hämta ett ZIP-arkiv med biblioteksobjektet.", + "LabelShareOpen": "Delningen är öppen", + "LabelShareURL": "Delnings-URL", "LabelShowAll": "Visa alla", "LabelShowSeconds": "Visa i sekunder", "LabelShowSubtitles": "Visa underrubriker", @@ -636,8 +636,8 @@ "LabelSortPubDate": "Sortera efter publiceringsdatum", "LabelStart": "Start", "LabelStartTime": "Starttid", - "LabelStarted": "Startad", - "LabelStartedAt": "Startades", + "LabelStarted": "Påbörjad", + "LabelStartedAt": "Påbörjad", "LabelStartedDate": "Påbörjad {0}", "LabelStatsAudioTracks": "Ljudfiler", "LabelStatsAuthors": "Författare", @@ -654,18 +654,18 @@ "LabelStatsOverallDays": "Totalt antal dagar", "LabelStatsOverallHours": "Totalt antal timmar", "LabelStatsWeekListening": "Veckans lyssnande", - "LabelSubtitle": "Underrubrik", - "LabelSupportedFileTypes": "Filtyper som accepteras", + "LabelSubtitle": "Undertitel", + "LabelSupportedFileTypes": "Filtyper som stöds", "LabelTag": "Tagg", "LabelTags": "Taggar", "LabelTagsAccessibleToUser": "Taggar användaren har tillgång till", - "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Taggar inte tillgängliga för användaren", - "LabelTasks": "Pågående aktivitet", + "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Taggar som användaren inte har tillgång till", + "LabelTasks": "Pågående uppgifter", "LabelTextEditorBulletedList": "Punktlista", "LabelTextEditorLink": "Länk", "LabelTextEditorNumberedList": "Numrerad lista", "LabelTextEditorUnlink": "Ta bort länk", - "LabelTheme": "Utseende", + "LabelTheme": "Tema", "LabelThemeDark": "Mörkt", "LabelThemeLight": "Ljust", "LabelThemeSepia": "Sepia", @@ -675,22 +675,22 @@ "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekunder", "LabelTimeInMinutes": "Tid i minuter", "LabelTimeLeft": "{0} återstår", - "LabelTimeListened": "Tid lyssnad", - "LabelTimeListenedToday": "Tid lyssnad idag", - "LabelTimeRemaining": "{0} återstår", - "LabelTimeToShift": "Tid att skifta i sekunder", + "LabelTimeListened": "Lyssnad tid", + "LabelTimeListenedToday": "Lyssnad tid i dag", + "LabelTimeRemaining": "{0} kvar", + "LabelTimeToShift": "Tidsförskjutning i sekunder", "LabelTitle": "Titel", "LabelToolsEmbedMetadata": "Infoga metadata", "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Infoga metadata i ljudfiler, inklusive omslagsbild och kapitel.", "LabelToolsM4bEncoder": "Omkodning av M4B-fil", "LabelToolsMakeM4b": "Skapa ljudboksfil i M4B-format", "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en ljudboksfil i M4B-format som inkluderar metadata, omslagsbild och kapitel.", - "LabelToolsSplitM4b": "Dela upp M4B-fil i MP3-filer", + "LabelToolsSplitM4b": "Dela M4B i MP3-filer", "LabelToolsSplitM4bDescription": "Skapa MP3-filer från en M4B-fil uppdelad i kapitel som inkluderar metadata, omslagsbild och kapitel.", "LabelTotalDuration": "Total längd", - "LabelTotalTimeListened": "Total tid lyssnad", - "LabelTrackFromFilename": "Plats från filnamnet", - "LabelTrackFromMetadata": "Plats från metadata", + "LabelTotalTimeListened": "Total lyssnad tid", + "LabelTrackFromFilename": "Spårnummer från filnamnet", + "LabelTrackFromMetadata": "Spårnummer från metadata", "LabelTracks": "Ljudspår", "LabelTracksMultiTrack": "Flera ljudspår", "LabelTracksNone": "Inga ljudspår", @@ -705,15 +705,15 @@ "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt att befintliga omslag för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas", "LabelUpdateDetails": "Uppdatera detaljer", "LabelUpdateDetailsHelp": "Tillåt att befintliga detaljer för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas", - "LabelUpdatedAt": "Uppdaterades", + "LabelUpdatedAt": "Uppdaterad", "LabelUploaderDragAndDrop": "Dra och släpp filer eller mappar", - "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Dra & släpp filer", + "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Dra och släpp filer", "LabelUploaderDropFiles": "Släpp filer", "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Hämtar automatiskt titel, författare och serier", "LabelUseAdvancedOptions": "Använd avancerade inställningar", "LabelUseChapterTrack": "Använd kapitelspår", "LabelUseFullTrack": "Använd hela spåret", - "LabelUseZeroForUnlimited": "0 = Obegränsad", + "LabelUseZeroForUnlimited": "Använd 0 för obegränsat", "LabelUser": "Användare", "LabelUsername": "Användarnamn", "LabelValue": "Värde", @@ -721,11 +721,11 @@ "LabelViewBookmarks": "Bokmärken", "LabelViewChapters": "Visa kapitel", "LabelViewPlayerSettings": "Visa inställningar för uppspelning", - "LabelViewQueue": "Visa spellista", + "LabelViewQueue": "Visa uppspelningskön", "LabelVolume": "Volym", - "LabelWebRedirectURLsDescription": "Auktorisera dessa URLer i din OAuth-leverantör för att tillåta omdirigering tillbaka till webbappen efter inloggning:", - "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Undermappar för omdirigeringslänkar", - "LabelWeekdaysToRun": "Veckodagar att köra skanning", + "LabelWebRedirectURLsDescription": "Auktorisera dessa URL:er hos OAuth-leverantören för att tillåta omdirigering tillbaka till webbappen efter inloggning:", + "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Undermapp för omdirigerings-URL:er", + "LabelWeekdaysToRun": "Kör på följande veckodagar", "LabelXBooks": "{0} böcker", "LabelXItems": "{0} objekt", "LabelYearReviewHide": "Dölj årets sammanställning", @@ -733,20 +733,20 @@ "LabelYourAudiobookDuration": "Din ljudboks längd", "LabelYourBookmarks": "Dina bokmärken", "LabelYourPlaylists": "Dina spellistor", - "LabelYourProgress": "Framsteg", - "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan", - "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av Apprise API startad eller ett API som hanterar dessa förfrågningar.
URL-adressen till Apprise API bör vara hela sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på http://192.168.1.1:8337, bör du ange http://192.168.1.1:8337/notify.", - "MessageAsinCheck": "Säkerställ att du använder ASIN-kod för rätt region/område.", - "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Legacy API-koder kommer att tas bort i framtiden. Använd denna istället: API Keys.", - "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Du måste starta om servern efter att du ändrat eller lagt till OIDC (OpenID Connect).", - "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Identifieringen av användare har förbättrats av säkerhetsskäl. Alla användare måste därför logga in på nytt.", - "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt,
serverinställningar och bilder lagrade i /metadata/items & /metadata/authors.
De inkluderar INTE några filer lagrade i dina biblioteksmappar.", - "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit", + "LabelYourProgress": "Ditt förlopp", + "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i uppspelningskön", + "MessageAppriseDescription": "För att använda funktionen behöver du köra en instans av Apprise API eller ett API som hanterar motsvarande förfrågningar.
Ange hela URL:en som används för att skicka aviseringen. Om API-instansen exempelvis finns på http://192.168.1.1:8337 anger du http://192.168.1.1:8337/notify.", + "MessageAsinCheck": "Kontrollera att ASIN-numret gäller rätt region.", + "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Äldre API-token kommer att tas bort i framtiden. Använd i stället API-nycklar.", + "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Servern måste startas om när du har ändrat eller lagt till OIDC-inställningar (OpenID Connect).", + "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Användarautentiseringen har förbättrats av säkerhetsskäl. Alla användare måste därför logga in igen.", + "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior innehåller användare, användarnas förlopp, biblioteksobjekt,
serverinställningar och bilder i /metadata/items och /metadata/authors.
De innehåller INTE filer som lagras i biblioteksmapparna.", + "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: Befintliga säkerhetskopior flyttas inte när du ändrar lagringsplatsen.", "MessageBackupsLocationNoEditNote": "OBS: Platsen där säkerhetskopiorna lagras bestäms av en central inställning och kan inte ändras här.", - "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Uppgiften om platsen för lagring av säkerhetskopior kan inte lämnas tom", + "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Lagringsplatsen för säkerhetskopior får inte vara tom", "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Lägg till information från alla objekt nedan i de fält som aktiverats. Om fälten innehåller olika uppgifter kommer informationen att slås samman.", "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Lägg till information från detta objekt i aktiva fält ovan", - "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match kommer försöka lägga till saknade omslag och metadata för de valda föremålen. Aktivera alternativen nedan för att tillåta Quick Match att överskriva befintliga omslag och/eller metadata.", + "MessageBatchQuickMatchDescription": "Snabbmatchning försöker lägga till omslag och metadata som saknas för de valda objekten. Aktivera alternativen nedan om befintliga omslag eller metadata får skrivas över.", "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ännu inte skapat några samlingar", "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Samlingar är privata. Endast den användare som skapat en samling kan se den.", "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Inga RSS-flöden är öppna", @@ -754,98 +754,98 @@ "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Sökningen gav inget resultat", "MessageBookshelfNoSeries": "Du har inga serier", "MessageBulkChapterPattern": "Hur många kapitel vill du lägga till med detta numreringsmönster?", - "MessageChapterEndIsAfter": "Kapitelns slut är efter din ljudboks slut", - "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Första kapitlet måste börja vid 0", - "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ogiltig starttid, måste vara mindre än ljudbokens längd", - "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Ogiltig starttid, måste vara större än eller lika med föregående kapitlets starttid", - "MessageChapterStartIsAfter": "Kapitlets start är efter din ljudboks slut", + "MessageChapterEndIsAfter": "Kapitlets slut ligger efter ljudbokens slut", + "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Det första kapitlet måste börja vid 0", + "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Starttiden måste vara kortare än ljudbokens längd", + "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Starttiden måste vara lika med eller senare än föregående kapitels starttid", + "MessageChapterStartIsAfter": "Kapitlets start ligger efter ljudbokens slut", "MessageChaptersNotFound": "Inga kapitel kunde hittas", - "MessageCheckingCron": "Kontrollerar cron...", + "MessageCheckingCron": "Kontrollerar cron…", "MessageConfirmCloseFeed": "Är du säker på att du vill stänga detta flöde?", - "MessageConfirmDeleteApiKey": "Är du säker på att du vill radera API-nyckel \"{0}\"?", - "MessageConfirmDeleteBackup": "Är du säker på att du vill radera säkerhetskopian för {0}?", - "MessageConfirmDeleteDevice": "Är du säkert på att du vill radera enheten för e-böcker \"{0}\"?", - "MessageConfirmDeleteFile": "Detta kommer att radera filen från ditt filsystem. Är du säker?", - "MessageConfirmDeleteLibrary": "Är du säker på att du vill radera biblioteket '{0}'?", - "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att radera objektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?", - "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Detta kommer att radera {0} biblioteksobjekt från databasen och ditt filsystem. Är du säker?", - "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Är du säker på att du vill radera din egen källa för metadata \"{0}\"?", - "MessageConfirmDeleteNotification": "Är du säker på att du vill radera detta meddelande?", - "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill radera detta lyssningstillfälle?", + "MessageConfirmDeleteApiKey": "Är du säker på att du vill ta bort API-nyckel \"{0}\"?", + "MessageConfirmDeleteBackup": "Är du säker på att du vill ta bort säkerhetskopian för {0}?", + "MessageConfirmDeleteDevice": "Vill du verkligen ta bort e-boksläsaren ”{0}”?", + "MessageConfirmDeleteFile": "Detta kommer att ta bort filen från ditt filsystem. Är du säker?", + "MessageConfirmDeleteLibrary": "Är du säker på att du vill ta bort biblioteket '{0}'?", + "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att ta bort objektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?", + "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Detta kommer att ta bort {0} biblioteksobjekt från databasen och ditt filsystem. Är du säker?", + "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Är du säker på att du vill ta bort din egen källa för metadata \"{0}\"?", + "MessageConfirmDeleteNotification": "Vill du verkligen ta bort aviseringen?", + "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill ta bort detta lyssningstillfälle?", "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Är du säker på att du vill infoga metadata i {0} ljudfiler?", "MessageConfirmForceReScan": "Är du säker på att du vill starta en ny skanning?", "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som avslutade?", - "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som ej avslutade?", + "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Vill du markera alla avsnitt som inte avslutade?", "MessageConfirmMarkItemFinished": "Är du säker på att du vill markera \"{0}\" som avslutad?", - "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Är du säker på att du vill markera \"{0}\" som ej avslutad?", + "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Vill du markera ”{0}” som inte avslutad?", "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?", - "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?", - "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Trigga denna avisering med testdata?", - "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cachen kommer katalogen /metadata/cache att raderas.

Är du säker på att du vill ta bort katalogen?", - "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cachen för objekten kommer katalogen /metadata/cache/items att raderas.

Är du säker på att du vill ta bort katalogen?", - "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! När du infogar metadata i dina ljudfiler kommer INGEN SÄKERHETSKOPIA av filerna att göras. Se därför till att först säkerhetskopiera ljudfilerna.

Vill du fortsätta?", + "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Vill du markera alla böcker i serien som inte avslutade?", + "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Vill du utlösa aviseringen med testdata?", + "MessageConfirmPurgeCache": "När cacheminnet rensas tas mappen /metadata/cache bort.

Vill du fortsätta?", + "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När objektcachen rensas tas mappen /metadata/cache/items bort.

Vill du fortsätta?", + "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! När metadata infogas i ljudfilerna skapas ingen säkerhetskopia. Säkerhetskopiera därför ljudfilerna först.

Vill du fortsätta?", "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Snabbmatchning av avsnitt kommer att ersätta befintlig information vid en träff. Endast omatchade avsnitt kommer att uppdateras. Vill du fortsätta?", "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny skanning för {0} objekt?", "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?", "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?", "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?", "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill ta bort avsnittet \"{0}\"?", - "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "OBSERERA: Detta raderar inte ljudfilen om inte \"Permanent radering av fil\" är aktiverad", + "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "OBSERVERA: Ljudfilen tas inte bort om inte alternativet ”Ta bort filen permanent” är aktiverat", "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill ta bort {0} avsnitt?", "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill ta bort {0} lyssningstillfällen?", "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill ta bort filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?", "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?", "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?", "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på genren \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?", - "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "OBS: Den här genren finns redan, så de kommer att slås samman.", - "MessageConfirmRenameGenreWarning": "VARNING! En liknande genre med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".", + "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "OBS: Genren finns redan och posterna slås därför samman.", + "MessageConfirmRenameGenreWarning": "VARNING! En liknande genre med annan skiftlägesanvändning finns redan: ”{0}”.", "MessageConfirmRenameTag": "Är du säker på att du vill byta namn på taggen \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?", - "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "OBS: Den här taggen finns redan, så de kommer att slås samman.", - "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".", - "MessageConfirmResetProgress": "Är du säker på att du vill nollställa ditt framsteg?", + "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "OBS: Taggen finns redan och posterna slås därför samman.", + "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annan skiftlägesanvändning finns redan: ”{0}”.", + "MessageConfirmResetProgress": "Vill du återställa förloppet?", "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Är du säker på att du vill skicka {0} e-bok \"{1}\" till enheten \"{2}\"?", "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Är du säker på att du vill koppla bort denna användare från OpenID?", "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dagars lyssnande det senaste året", "MessageDownloadingEpisode": "Hämtar avsnitt", "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ändra ordningen genom att klicka och dra filerna till rätt plats", - "MessageEmbedFailed": "Inbäddning misslyckades!", - "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!", - "MessageEmbedQueue": "Köad för inbäddning av metadata plats ({0} i kön)", - "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för hämtning", + "MessageEmbedFailed": "Det gick inte att infoga metadata", + "MessageEmbedFinished": "Metadata har infogats", + "MessageEmbedQueue": "Köad för infogning av metadata ({0} i kön)", + "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt har lagts i hämtningskön", "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen
att lägga till ovanstående e-postadress som godkänd avsändare
för varje enhet angiven nedan.", - "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}", - "MessageFetching": "Hämtar...", - "MessageForceReScanDescription": "kommer att göra en omgångssökning av alla filer som en färsk sökning. ID3-taggar för ljudfiler, OPF-filer och textfiler kommer att sökas som nya.", - "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "{0} lyssnar på {1}", - "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Inga lyssningssessioner på {0}", - "MessageImportantNotice": "Viktig meddelande!", + "MessageFeedURLWillBe": "Flödets URL blir {0}", + "MessageFetching": "Hämtar…", + "MessageForceReScanDescription": "skannar alla filer på nytt som vid en första skanning. ID3-taggar i ljudfiler, OPF-filer och textfiler behandlas som nya.", + "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "{0} lyssning den {1}", + "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Inga lyssningstillfällen den {0}", + "MessageImportantNotice": "Viktigt meddelande!", "MessageInsertChapterBelow": "Infoga kapitel nedanför", "MessageInvalidAsin": "Felaktig ASIN-kod", "MessageItemsSelected": "{0} objekt valda", "MessageItemsUpdated": "{0} objekt uppdaterade", "MessageJoinUsOn": "Anslut dig till oss på", - "MessageLoading": "Läser in...", - "MessageLoadingFolders": "Laddar mappar...", - "MessageLogsDescription": "Filer med loggningsinformation sparas i mappen /metadata/logs som JSON-filer.
Filer med information om krascher sparas i /metadata/logs/crash_logs.txt.", - "MessageM4BFailed": "Skapandet av en M4B-fil misslyckades!", - "MessageM4BFinished": "Omkodningen till M4B är genomförd!", + "MessageLoading": "Läser in…", + "MessageLoadingFolders": "Läser in mappar…", + "MessageLogsDescription": "Loggar lagras som JSON-filer i /metadata/logs.
Kraschloggar lagras i /metadata/logs/crash_logs.txt.", + "MessageM4BFailed": "Det gick inte att skapa M4B-filen", + "MessageM4BFinished": "M4B-omkodningen är klar", "MessageMapChapterTitles": "Kartlägg kapitelrubriker till dina befintliga ljudbokskapitel utan att justera tidstämplar", "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Markera alla avsnitt som avslutade", - "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som ej avslutade", + "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som inte avslutade", "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad", - "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som ej avslutad", - "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda källan och fylla i de uppgifter som saknas och lägga till omslag som saknas. Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.", + "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som inte avslutad", + "MessageMatchBooksDescription": "försöker matcha böckerna i biblioteket mot den valda källan och fyller i uppgifter och omslag som saknas. Befintliga uppgifter ersätts inte.", "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudfiler har hittats", "MessageNoAuthors": "Inga författare", "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior", "MessageNoBookmarks": "Inga bokmärken", "MessageNoChapters": "Inga kapitel", - "MessageNoCollections": "Inga Samlingar", + "MessageNoCollections": "Inga samlingar", "MessageNoCoversFound": "Inga omslag hittades", "MessageNoDescription": "Ingen beskrivning", - "MessageNoDevices": "Inga enheter angivna", - "MessageNoDownloadsInProgress": "Inga nedladdningar pågår för närvarande", - "MessageNoDownloadsQueued": "Inga nedladdningar i kö", + "MessageNoDevices": "Inga enheter", + "MessageNoDownloadsInProgress": "Inga hämtningar pågår för närvarande", + "MessageNoDownloadsQueued": "Inga hämtningar i kö", "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Inga matchande avsnitt kunde hittas", "MessageNoEpisodes": "Inga avsnitt", "MessageNoFoldersAvailable": "Inga mappar tillgängliga", @@ -854,40 +854,40 @@ "MessageNoItems": "Inga objekt", "MessageNoItemsFound": "Inga objekt hittades", "MessageNoListeningSessions": "Inga lyssningstillfällen", - "MessageNoLogs": "Inga loggningsinformation finns", - "MessageNoMediaProgress": "Ingen medieförlopp", + "MessageNoLogs": "Inga loggar", + "MessageNoMediaProgress": "Inget medieförlopp", "MessageNoNotifications": "Inga aviseringar", - "MessageNoPodcastFeed": "Felaktig podcast: ingen ström", - "MessageNoPodcastsFound": "Inga podcasts hittade", + "MessageNoPodcastFeed": "Ogiltig podd: RSS-flöde saknas", + "MessageNoPodcastsFound": "Inga poddar hittades", "MessageNoResults": "Inga resultat", "MessageNoSearchResultsFor": "Inga sökresultat för \"{0}\"", "MessageNoSeries": "Inga serier", "MessageNoTags": "Inga taggar", "MessageNoTasksRunning": "Inga pågående uppgifter", - "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga", + "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Inga uppdateringar behövdes", "MessageNoUserPlaylists": "Du har inga spellistor", "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Spellistor är privata. Endast den användare som skapat listan kan se den.", - "MessageNotYetImplemented": "Ännu inte implementerad", - "MessageOpmlPreviewNote": "Obs: Detta är en förhandsvisning av den analyserade OPML-filen. Den faktiska podcasttiteln kommer att hämtas från RSS-flödet.", + "MessageNotYetImplemented": "Ännu inte implementerat", + "MessageOpmlPreviewNote": "Obs: Detta är en förhandsvisning av den analyserade OPML-filen. Den faktiska poddtiteln kommer att hämtas från RSS-flödet.", "MessageOr": "eller", "MessagePauseChapter": "Pausa kapiteluppspelning", "MessagePlayChapter": "Lyssna på kapitlets början", "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa en spellista från samlingen", - "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick...", - "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning", - "MessagePodcastSearchField": "Skriv sökfrågan eller URL-adressen för RSS-flödet", - "MessageQuickEmbedInProgress": "Infogande av metadata pågår", - "MessageQuickEmbedQueue": "Kö för infogaden av metadata ({0} objekt i kön)", + "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick…", + "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podden saknar en RSS-flödes-URL som kan användas för matchning", + "MessagePodcastSearchField": "Ange en sökfras eller RSS-flödets URL", + "MessageQuickEmbedInProgress": "Snabbinfogning pågår", + "MessageQuickEmbedQueue": "Köad för snabbinfogning ({0} i kön)", "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Snabbmatchning av alla avsnitt", - "MessageQuickMatchDescription": "Lägg till uppgifter som saknas samt en omslagsbild från
första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.
Skriver inte över befintliga uppgifter om inte
inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.", + "MessageQuickMatchDescription": "Fyller i uppgifter och omslag som saknas med
den första träffen från ”{0}”.
Befintliga uppgifter skrivs inte över om inte
serverinställningen ”Prioritera matchad metadata” är aktiverad.", "MessageRemoveChapter": "Ta bort kapitel", "MessageRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt", - "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Ta bort från spellistan", - "MessageRemoveUserWarning": "Är du säker på att du vill radera användaren \"{0}\"?", - "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera buggar, begär funktioner och bidra på", - "MessageResetChaptersConfirm": "Är du säker på att du vill återställa alla kapitel och ångra de ändringarna du gjort?", - "MessageRestoreBackupConfirm": "Är du säker på att du vill läsa in säkerhetskopian som skapades den", - "MessageRestoreBackupWarning": "Att återställa en säkerhetskopia kommer att skriva över hela databasen som finns i /config och omslagsbilder i /metadata/items & /metadata/authors.

Säkerhetskopior ändrar inte några filer i dina biblioteksmappar. Om du har aktiverat serverinställningar för att lagra omslagskonst och metadata i dina biblioteksmappar säkerhetskopieras eller skrivs de inte över.

Alla klienter som använder din server kommer att uppdateras automatiskt.", + "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Ta bort från uppspelningskön", + "MessageRemoveUserWarning": "Är du säker på att du vill ta bort användaren \"{0}\"?", + "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera fel, föreslå funktioner och bidra på", + "MessageResetChaptersConfirm": "Vill du återställa kapitlen och ångra ändringarna?", + "MessageRestoreBackupConfirm": "Vill du återställa säkerhetskopian som skapades", + "MessageRestoreBackupWarning": "När en säkerhetskopia återställs skrivs hela databasen i /config och omslagsbilderna i /metadata/items och /metadata/authors över.

Filerna i biblioteksmapparna ändras inte. Omslag och metadata som enligt serverinställningarna lagras i biblioteksmapparna säkerhetskopieras eller skrivs inte över.

Alla klienter som använder servern uppdateras automatiskt.", "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas det att låta den här funktionen vara inaktiverad och att inställningen \"Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar\" är aktiverad – den kommer automatiskt att upptäcka ändringar i dina biblioteksmappar. Aktivera den här funktionen om \"Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar\" inte fungerar för ditt filsystem (som NFS).", "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Startar varje {0} klockan {1}", "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för", @@ -895,125 +895,125 @@ "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Ordningsnumret i en serie får inte innehålla ett mellanslag", "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås", "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Använd varje ljudfil som ett kapitel och ljudfilens namn som kapitlets rubrik", - "MessageShareExpirationWillBe": "Giltig till kommer att bli {0}", + "MessageShareExpirationWillBe": "Giltighetstiden blir {0}", "MessageShareExpiresIn": "Upphör om {0}", - "MessageShareURLWillBe": "Delningslänken kommer att vara {0}", - "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" från tidpunkt {1}?", + "MessageShareURLWillBe": "Delnings-URL:en blir {0}", + "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelningen av ”{0}” vid {1}?", "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Det går inte att skriva till ljudfilen \"{0}\"", "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren", - "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Laddar ner avsnitt \"{0}\"", + "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Hämtar avsnittet ”{0}”", "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Infogar metadata", "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Infogar metadata i ljudboken \"{0}\"", - "MessageTaskEncodingM4b": "Kodar M4B", - "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodning av ljudbok \"{0}\" till en M4B-fil", + "MessageTaskEncodingM4b": "Omkodar till M4B", + "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodar ljudboken ”{0}” till en M4B-fil", "MessageTaskFailed": "Misslyckades", - "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Misslyckades med att göra backup på ljudfil \"{0}\"", - "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Misslyckades med att skapa bibliotek för cachen", - "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Misslyckades med att infoga metadata i \"{0}\"", - "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Misslyckades med att sammanfoga ljudfilerna", - "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Misslyckades med att flytta M4B-filen", - "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Misslyckades med att skapa filen med metadata", + "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Det gick inte att säkerhetskopiera ljudfilen ”{0}”", + "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Det gick inte att skapa cachemappen", + "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Det gick inte att infoga metadata i \"{0}\"", + "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Det gick inte att sammanfoga ljudfilerna", + "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Det gick inte att flytta M4B-filen", + "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Det gick inte att skriva metadatafilen", "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"", "MessageTaskNoFilesToScan": "Inga filer finns tillgängliga för skanning", "MessageTaskOpmlImport": "OPML-import", - "MessageTaskOpmlImportDescription": "Skapar podcasts från {0} RSS-flöden", - "MessageTaskOpmlImportFeed": "OPML importflöde", + "MessageTaskOpmlImportDescription": "Skapar poddar från {0} RSS-flöden", + "MessageTaskOpmlImportFeed": "Importerar OPML-flöde", "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importerar RSS-flödet \"{0}\"", "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Det gick inte att hämta poddflödet", - "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Skapar podcast \"{0}\"", - "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "En podcast finns redan med den adressen", - "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Misslyckades med att skapa podcast", - "MessageTaskOpmlImportFinished": "Lade till {0} podcasts", - "MessageTaskOpmlParseFailed": "Misslyckades att tolka OPML-filen", - "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Felaktig OPML-fil. Ingen tag eller tag finns i filen", - "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Inget flöde finns angivet i OPML-filen", + "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Skapar podden ”{0}”", + "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Det finns redan en podd på den sökvägen", + "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Det gick inte att skapa podd", + "MessageTaskOpmlImportFinished": "Lade till {0} poddar", + "MessageTaskOpmlParseFailed": "Det gick inte att tolka OPML-filen", + "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Ogiltig OPML-fil. Taggen eller saknas.", + "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Inga flöden hittades i OPML-filen", "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} lades till", "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} saknades", "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} uppdaterades", - "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Inget lades till eller uppdaterades", + "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Inga ändringar behövdes", "MessageTaskScanningFileChanges": "Söker efter ändrade filer i \"{0}\"", - "MessageTaskScanningLibrary": "Biblioteket \"{0}\" har skannats", - "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Det är inte tillåtet att skriva i den angivna katalogen", - "MessageThinking": "Tänker...", - "MessageUploaderItemFailed": "Misslyckades med att ladda upp", - "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdad!", - "MessageUploading": "Laddar upp...", + "MessageTaskScanningLibrary": "Skannar biblioteket ”{0}”", + "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Det går inte att skriva till målmappen", + "MessageThinking": "Tänker…", + "MessageUploaderItemFailed": "Det gick inte att ladda upp", + "MessageUploaderItemSuccess": "har laddats upp", + "MessageUploading": "Laddar upp…", "MessageValidCronExpression": "Giltigt cron-uttryck", - "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Automatisk bevakning av förändringar är inaktiverad under rubriken 'Inställningar'", - "MessageXLibraryIsEmpty": "Biblioteket {0} är tomt!", + "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Bevakningen är inaktiverad i serverinställningarna", + "MessageXLibraryIsEmpty": "Biblioteket {0} är tomt", "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Längden på din ljudbok är längre än den hittade längden", "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Längden på din ljudbok är kortare än den hittade längden", - "NoteChangeRootPassword": "Användaren 'root' är den enda användaren som kan vara utan lösenord", + "NoteChangeRootPassword": "Användaren root är den enda användaren som får sakna lösenord", "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala längd.", "NoteFolderPicker": "OBS: Mappar som redan är kopplade kommer inte att visas", - "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta applikationer för podcasts kräver att URL:en för RSS-flödet använder HTTPS", - "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.", + "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta poddappar kräver att RSS-flödets URL använder HTTPS", + "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa poddappar kräver ett sådant datum.", "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar som innehåller mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.", "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.", - "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.", - "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Aktiveras när en backup är genomförd", - "NotificationOnBackupFailedDescription": "Aktiveras när en backup misslyckas", - "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Aktiveras när avsnitt i en podcast automatiskt har hämtats", - "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Aktiveras när den automatiska nedladdningen av avsnitt i en podcast stängts av pga för många misslyckade försök", - "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Aktiveras när den automatiska nedladdningen av avsnitt i en podcast misslyckats", - "NotificationOnTestDescription": "Händelse för att testa meddelandesystemet", + "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Filtyper som inte stöds ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras filer som inte tillhör ett biblioteksobjekt.", + "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Utlöses när en säkerhetskopiering har slutförts", + "NotificationOnBackupFailedDescription": "Utlöses när en säkerhetskopiering misslyckas", + "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Utlöses när ett poddavsnitt har hämtats automatiskt", + "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Utlöses när automatisk hämtning av poddavsnitt inaktiveras efter för många misslyckade försök", + "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Utlöses när automatisk hämtning av poddavsnitt misslyckas", + "NotificationOnTestDescription": "Händelse för att testa aviseringssystemet", "PlaceholderBulkChapterInput": "Lägg till kapitlets titel eller numrera kapitlen (t.ex. 'Avsnitt 1', 'Kapitel 10', '1.)", "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen", "PlaceholderNewFolderPath": "Ny sökväg till mappen", "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan", - "PlaceholderSearch": "Sök...", - "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt...", + "PlaceholderSearch": "Sök…", + "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt…", "StatsAuthorsAdded": "författare har lagts till", "StatsBooksAdded": "böcker har lagts till", "StatsBooksAdditional": "Några exempel på det som lagts till…", "StatsBooksFinished": "avslutade böcker", "StatsBooksFinishedThisYear": "Några böcker som avslutats under året…", - "StatsBooksListenedTo": "böcker, lyssnat på", + "StatsBooksListenedTo": "lyssnade böcker", "StatsCollectionGrewTo": "Ditt biblioteks storlek ökade till…", "StatsSessions": "lyssningstillfällen", - "StatsSpentListening": "tid, som lyssnats", - "StatsTopAuthor": "Populäraste författare", - "StatsTopAuthors": "Populäraste författarna", - "StatsTopGenre": "Populäraste genren", - "StatsTopGenres": "Populäraste genrer", + "StatsSpentListening": "lyssnad tid", + "StatsTopAuthor": "Mest lyssnade författare", + "StatsTopAuthors": "Mest lyssnade författare", + "StatsTopGenre": "Mest lyssnade genre", + "StatsTopGenres": "Mest lyssnade genrer", "StatsTopMonth": "Bästa månad", - "StatsTopNarrator": "Populäraste uppläsare", - "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsarna", + "StatsTopNarrator": "Mest lyssnade uppläsare", + "StatsTopNarrators": "Mest lyssnade uppläsare", "StatsTotalDuration": "Med den totala längden…", - "StatsYearInReview": "- SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET", + "StatsYearInReview": "– ÅRET I SAMMANFATTNING", "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot har uppdaterats", - "ToastAppriseUrlRequired": "En URL-adress till Apprise API måste anges", + "ToastAppriseUrlRequired": "En URL till Apprise API måste anges", "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs", - "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Författarens bild borttagen", + "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Författarens bild har tagits bort", "ToastAuthorNotFound": "Författaren \"{0}\" kunde inte identifieras", "ToastAuthorRemoveSuccess": "Författaren har tagits bort", "ToastAuthorSearchNotFound": "Författaren kunde inte identifieras", - "ToastAuthorUpdateMerged": "Författaren sammanslagen", - "ToastAuthorUpdateSuccess": "Författaren uppdaterad", - "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Författaren uppdaterad (ingen bild hittad)", - "ToastBackupAppliedSuccess": "Säkerhetskopian är importerad", + "ToastAuthorUpdateMerged": "Författarna har slagits samman", + "ToastAuthorUpdateSuccess": "Författaren har uppdaterats", + "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Författaren har uppdaterats (ingen bild hittades)", + "ToastBackupAppliedSuccess": "Säkerhetskopian har återställts", "ToastBackupCreateFailed": "Det gick inte att skapa en säkerhetskopia", "ToastBackupCreateSuccess": "Säkerhetskopian har skapats", - "ToastBackupDeleteFailed": "Det gick inte att radera säkerhetskopian", - "ToastBackupDeleteSuccess": "Säkerhetskopian har raderats", - "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Felaktigt antal kopior av backup har angivits", - "ToastBackupInvalidMaxSize": "Felaktig storlek på backup har angivits", + "ToastBackupDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort säkerhetskopian", + "ToastBackupDeleteSuccess": "Säkerhetskopian har tagits bort", + "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Ogiltigt antal säkerhetskopior att behålla", + "ToastBackupInvalidMaxSize": "Ogiltig storlek på säkerhetskopian", "ToastBackupRestoreFailed": "Det gick inte att återställa säkerhetskopian", "ToastBackupUploadFailed": "Det gick inte att ladda upp säkerhetskopian", "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopian har laddats upp", - "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Informationen har lagts till alla objekt", - "ToastBatchDeleteFailed": "Det gick inte att radera batch", - "ToastBatchDeleteSuccess": "Batch raderingen lyckades", - "ToastBatchQuickMatchFailed": "Snabbmatchning av batch misslyckades!", - "ToastBatchQuickMatchStarted": "Snabbmatchning av {0} böcker har påbörjats!", - "ToastBatchUpdateFailed": "Batchuppdateringen misslyckades", - "ToastBatchUpdateSuccess": "Batchuppdateringen lyckades", + "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Uppgifterna har tillämpats på alla objekt", + "ToastBatchDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort de valda objekten", + "ToastBatchDeleteSuccess": "De valda objekten har tagits bort", + "ToastBatchQuickMatchFailed": "Snabbmatchningen misslyckades", + "ToastBatchQuickMatchStarted": "Snabbmatchning av {0} böcker har startats", + "ToastBatchUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera de valda objekten", + "ToastBatchUpdateSuccess": "De valda objekten har uppdaterats", "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket", "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket har lagts till", "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket har tagits bort", "ToastBulkChapterInvalidCount": "Ange ett nummer mellan 1 och 150", - "ToastCachePurgeFailed": "Misslyckades med att rensa cachen", - "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts", + "ToastCachePurgeFailed": "Det gick inte att rensa cacheminnet", + "ToastCachePurgeSuccess": "Cacheminnet har rensats", "ToastChapterLocked": "Kapitlet är låst.", "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Kapitlets starttid justerades med {0} sekunder", "ToastChaptersAllLocked": "Alla kapitel är låsta. Lås upp några av dem för att kunna ändra deras tider.", @@ -1023,133 +1023,133 @@ "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar", "ToastChaptersRemoved": "Kapitlen har tagits bort", "ToastChaptersUpdated": "Kapitlen har uppdaterats", - "ToastCollectionItemsAddFailed": "Misslyckades med att lägga till böcker till samlingen", + "ToastCollectionItemsAddFailed": "Det gick inte att lägga till böcker till samlingen", "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har tagits bort", "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats", - "ToastConnectionNotAvailable": "Uppkopplingen är inte tillgänglig. Var vänlig försök senare.", + "ToastConnectionNotAvailable": "Anslutningen är inte tillgänglig. Försök igen senare.", "ToastCoverSearchFailed": "Sökningen efter omslag misslyckades", - "ToastCoverUpdateFailed": "Uppdatering av omslag misslyckades", - "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum och klockslag är felaktigt eller ej komplett", - "ToastDeleteFileFailed": "Misslyckades att radera filen", - "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har raderats", - "ToastDeviceAddFailed": "Misslyckades med att lägga till enheten", - "ToastDeviceNameAlreadyExists": "En enhet för att läsa e-böcker med det namnet finns redan", - "ToastDeviceTestEmailFailed": "Misslyckades med att skicka ett testmail", - "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Ett testmail har skickats", - "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna av e-post har uppdaterats", - "ToastEncodeCancelFailed": "Misslyckades med att avbryta omkodningen", - "ToastEncodeCancelSucces": "Omkodningen avbruten", - "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Misslyckades med att tömma kön", - "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Kö för nedladdning av avsnitt har tömts", + "ToastCoverUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera omslaget", + "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datumet och tiden är ogiltiga eller ofullständiga", + "ToastDeleteFileFailed": "Det gick inte att ta bort filen", + "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har tagits bort", + "ToastDeviceAddFailed": "Det gick inte att lägga till enheten", + "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Det finns redan en e-boksläsare med det namnet", + "ToastDeviceTestEmailFailed": "Det gick inte att skicka testmeddelandet", + "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testmeddelandet har skickats", + "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "E-postinställningarna har uppdaterats", + "ToastEncodeCancelFailed": "Det gick inte att avbryta omkodningen", + "ToastEncodeCancelSucces": "Omkodningen har avbrutits", + "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Det gick inte att tömma kön", + "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Hämtningskön för avsnitt har tömts", "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} avsnitt uppdaterades", "ToastErrorCannotShare": "Kan inte dela direkt på den här enheten", - "ToastFailedToCreate": "Misslyckades med att lägga till", - "ToastFailedToDelete": "Misslyckades med att radera", - "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data", - "ToastFailedToMatch": "Misslyckades med att matcha", - "ToastFailedToShare": "Misslyckades med att dela", - "ToastFailedToUpdate": "Misslyckades med att uppdatera", - "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden", - "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Felaktigt värde angivet för maximalt antal avsnitt att ladda ner", - "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress", - "ToastInvalidUrls": "En eller flera URL-adresser är felaktig", + "ToastFailedToCreate": "Det gick inte att lägga till", + "ToastFailedToDelete": "Det gick inte att ta bort", + "ToastFailedToLoadData": "Det gick inte att ladda data", + "ToastFailedToMatch": "Det gick inte att matcha", + "ToastFailedToShare": "Det gick inte att dela", + "ToastFailedToUpdate": "Det gick inte att uppdatera", + "ToastInvalidImageUrl": "Ogiltig URL till omslagsbilden", + "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt värde för det högsta antalet avsnitt som får hämtas", + "ToastInvalidUrl": "Ogiltig URL", + "ToastInvalidUrls": "En eller flera URL:er är ogiltiga", "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets omslag har uppdaterats", - "ToastItemDeletedFailed": "Misslyckades med att radera objektet", - "ToastItemDeletedSuccess": "Objektet har raderats", + "ToastItemDeletedFailed": "Det gick inte att ta bort objektet", + "ToastItemDeletedSuccess": "Objektet har tagits bort", "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Informationen om objektet har uppdaterats", - "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som avslutad", - "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Den har markerat som avslutad", - "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som ej avslutad", - "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Den har markerats som ej avslutad", + "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Det gick inte att markera objektet som avslutat", + "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Objektet har markerats som avslutat", + "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Det gick inte att markera objektet som inte avslutat", + "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Objektet har markerats som inte avslutat", "ToastItemUpdateSuccess": "Objektet har uppdaterats", "ToastLibraryCreateFailed": "Det gick inte att skapa biblioteket", "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har skapats", - "ToastLibraryDeleteFailed": "Det gick inte att radera biblioteket", - "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteket raderat", - "ToastLibraryScanFailedToStart": "Misslyckades med att starta skanningen", - "ToastLibraryScanStarted": "Skanning av biblioteket påbörjad", + "ToastLibraryDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort biblioteket", + "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteket har tagits bort", + "ToastLibraryScanFailedToStart": "Det gick inte att starta skanningen", + "ToastLibraryScanStarted": "Biblioteksskanningen har startat", "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har uppdaterats", - "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Misslyckades med att matcha alla författare", - "ToastMetadataFilesRemovedError": "Misslyckades med att ta bort 'metadata.{0}' filerna", - "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Inga 'metadata.{0}' filer hittades i biblioteket", - "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Inga 'metadata.{0}' filer har tagits bort", - "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} 'metadata.{1}' har tagits bort", + "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Det gick inte att matcha alla författare", + "ToastMetadataFilesRemovedError": "Det gick inte att ta bort metadata.{0}-filerna", + "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Inga metadata.{0}-filer hittades i biblioteket", + "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Inga metadata.{0}-filer togs bort", + "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metadata.{1}-filer har tagits bort", "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Måste ha minst en sökväg", "ToastNameEmailRequired": "Ett namn och en e-postadress måste anges", "ToastNameRequired": "Ett namn måste anges", "ToastNewApiKeyUserError": "En användare måste väljas", - "ToastNewEpisodesFound": "Hittade {0} nya avsnitt", - "ToastNewUserCreatedFailed": "Misslyckades med att skapa kontot \"{0}\"", + "ToastNewEpisodesFound": "{0} nya avsnitt hittades", + "ToastNewUserCreatedFailed": "Det gick inte att skapa kontot \"{0}\"", "ToastNewUserCreatedSuccess": "Ett nytt konto har skapats", "ToastNewUserLibraryError": "Minst ett bibliotek måste anges", "ToastNewUserPasswordError": "Ett lösenord måste anges. Endast användaren 'root' tillåts sakna lösenord.", "ToastNewUserTagError": "Minst en tagg måste läggas till", "ToastNewUserUsernameError": "Ange ett användarnamn", "ToastNoNewEpisodesFound": "Inga nya avsnitt kunde hittas", - "ToastNoRSSFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde", + "ToastNoRSSFeed": "Podden saknar RSS-flöde", "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga", - "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet", - "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet", - "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximalt antal misslyckade försök måste vara större än eller lika med 0", - "ToastNotificationQueueMaximum": "Maximala antalet aviseringsköer måste vara >= 0", - "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för meddelanden har ändrats", - "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Misslyckades med att skicka testmeddelandet", - "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Triggade testavisering", - "ToastNotificationUpdateSuccess": "Meddelandet har uppdaterats", + "ToastNotificationCreateFailed": "Det gick inte att skapa aviseringen", + "ToastNotificationDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort aviseringen", + "ToastNotificationFailedMaximum": "Det högsta antalet misslyckade försök måste vara större än eller lika med 0", + "ToastNotificationQueueMaximum": "Den största storleken på aviseringskön måste vara större än eller lika med 0", + "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Aviseringsinställningarna har uppdaterats", + "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Det gick inte att skicka testaviseringen", + "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Testaviseringen utlöstes", + "ToastNotificationUpdateSuccess": "Aviseringen har uppdaterats", "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan", - "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad", + "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan har skapats", "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Spellistan har tagits bort", "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan har uppdaterats", - "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten", - "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapades framgångsrikt", + "ToastPodcastCreateFailed": "Det gick inte att skapa podden", + "ToastPodcastCreateSuccess": "Podden skapades", "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Avsnittet har uppdaterats", "ToastPodcastGetFeedFailed": "Det gick inte att hämta poddflödet", "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Inga avsnitt finns i RSS-flödet", - "ToastPodcastNoRssFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde", - "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Förloppet synkroniseras inte, starta om uppspelningen", - "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att lägga till en källa", + "ToastPodcastNoRssFeed": "Podden saknar RSS-flöde", + "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Förloppet synkroniseras inte. Starta om uppspelningen.", + "ToastProviderCreatedFailed": "Det gick inte att lägga till en källa", "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har lagts till", - "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs", + "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL måste anges", "ToastProviderRemoveSuccess": "Källan har tagits bort", - "ToastRSSFeedCloseFailed": "Misslyckades med att stänga RSS-flödet", - "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet stängt", - "ToastRemoveFailed": "Misslyckades med att ta bort", - "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Misslyckades med att ta bort objektet från samlingen", - "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet borttaget från samlingen", - "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Misslyckades med att ta bort objekt med problem", - "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Borttagna objekt med problem", - "ToastRenameFailed": "Misslyckades med att ändra namn", + "ToastRSSFeedCloseFailed": "Det gick inte att stänga RSS-flödet", + "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet har stängts", + "ToastRemoveFailed": "Det gick inte att ta bort", + "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Det gick inte att ta bort objektet från samlingen", + "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet har tagits bort från samlingen", + "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Det gick inte att ta bort objekt med problem", + "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Objekten med problem har tagits bort", + "ToastRenameFailed": "Det gick inte att ändra namn", "ToastRescanFailed": "Skanningen misslyckades för {0}", "ToastRescanRemoved": "Skanningen har genomförts - objektet har tagits bort", "ToastRescanUpToDate": "Skanningen har genomförts - objektet behövde inte uppdateras", "ToastRescanUpdated": "Skanningen har genomförts - objektet har uppdaterats", - "ToastScanFailed": "Misslyckades med att skanna biblioteket", + "ToastScanFailed": "Det gick inte att skanna biblioteket", "ToastSelectAtLeastOneUser": "Åtminstone en användare måste väljas", - "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten", - "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"", + "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Det gick inte att skicka e-boken till enheten", + "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken har skickats till enheten ”{0}”", "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Det är inte möjligt att lägga till två serier med samma namn", - "ToastSeriesUpdateFailed": "Misslyckades med att uppdatera serien", - "ToastSeriesUpdateSuccess": "Uppdateringen av serierna lyckades", + "ToastSeriesUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera serien", + "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serien har uppdaterats", "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för servern har uppdaterats", - "ToastSessionCloseFailed": "Misslyckades med att avsluta sessionen", - "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att radera sessionen", - "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen raderad", - "ToastSleepTimerDone": "Timer har stängt av lyssning. Sov gott... zZzzZz", + "ToastSessionCloseFailed": "Det gick inte att avsluta lyssningstillfället", + "ToastSessionDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort lyssningstillfället", + "ToastSessionDeleteSuccess": "Lyssningstillfället har tagits bort", + "ToastSleepTimerDone": "Insomningstimern har stoppat uppspelningen. Sov gott…", "ToastSlugMustChange": "Slug innehåller ogiltiga tecken", "ToastSlugRequired": "Slug krävs", - "ToastSocketConnected": "Socket ansluten", - "ToastSocketDisconnected": "Socket frånkopplad", - "ToastSocketFailedToConnect": "Socket misslyckades med att ansluta", - "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Åtminstone ett sorteringsbegrepp måste anges", - "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "{0} begrepp för sortering har uppdateras", + "ToastSocketConnected": "Socketanslutningen har upprättats", + "ToastSocketDisconnected": "Socketanslutningen har kopplats från", + "ToastSocketFailedToConnect": "Det gick inte att upprätta socketanslutningen", + "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Minst ett sorteringsprefix måste anges", + "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "{0} sorteringsprefix har uppdaterats", "ToastTitleRequired": "En titel måste anges", "ToastUnknownError": "Ett okänt fel inträffade", - "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Misslyckades med att koppla bort användaren från OpenID", + "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Det gick inte att koppla bort användaren från OpenID", "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Användaren har kopplats bort från OpenID", "ToastUploaderFilepathExistsError": "En fil med namnet \"{0}\" finns redan på servern", "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Objektet \"{0}\" använder en underkatalog till uppladdningssökvägen.", - "ToastUserDeleteFailed": "Misslyckades med att radera användaren", - "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren raderad", + "ToastUserDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort användaren", + "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren har tagits bort", "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Lösenordet har ändrats", "ToastUserPasswordMismatch": "Lösenorden är inte identiska", "ToastUserPasswordMustChange": "Det nya lösenordet kan inte vara samma som det gamla", @@ -1158,8 +1158,8 @@ "TooltipAddOneSecond": "Öka med 1 sekund", "TooltipAdjustChapterStart": "Klicka för att ändra starttiden", "TooltipLockAllChapters": "Lås alla kapitel", - "TooltipLockChapter": "Lås kapitel (Tryck på Shift + Klick för att markera flera)", + "TooltipLockChapter": "Lås kapitlet (håll ned Skift och klicka för att markera flera)", "TooltipSubtractOneSecond": "Minska med 1 sekund", "TooltipUnlockAllChapters": "Lås upp alla kapitel", - "TooltipUnlockChapter": "Lås upp kapitel (Tryck på Shift + Klick för att markera flera)" + "TooltipUnlockChapter": "Lås upp kapitlet (håll ned Skift och klicka för att markera flera)" }