Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 95.7% (1113 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "ButtonApplyChapters": "Zatwierdź rozdziały",
   "ButtonAuthors": "Autorzy",
   "ButtonBack": "Wstecz",
-  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Powiel z poprzednich",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Uzupełnij na podstawie istniejących",
   "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Powiel szczegóły mapy",
   "ButtonBrowseForFolder": "Wyszukaj folder",
   "ButtonCancel": "Anuluj",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "ButtonNext": "Następny",
   "ButtonNextChapter": "Następny rozdział",
   "ButtonNextItemInQueue": "Następny element w kolejce",
-  "ButtonOk": "Ok",
+  "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
   "ButtonOpenManager": "Otwórz menadżera",
   "ButtonPause": "Wstrzymaj",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Narzędzia do zarządzania audiobookami",
   "HeaderAuthentication": "Uwierzytelnianie",
   "HeaderBackups": "Kopie zapasowe",
-  "HeaderBulkChapterModal": "Dodaj wiele rozdziałów",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Dodaj kilka rozdziałów",
   "HeaderChangePassword": "Zmień hasło",
   "HeaderChapters": "Rozdziały",
   "HeaderChooseAFolder": "Wybierz folder",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Książki",
   "LabelButtonText": "Tekst przycisku",
-  "LabelByAuthor": "autorstwa {0}",
+  "LabelByAuthor": "Autor {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
   "LabelChannels": "Kanały",
   "LabelChapterCount": "{0} rozdziałów",
@@ -286,7 +286,7 @@
   "LabelClickToUseCurrentValue": "Kliknij by zastosować aktualną wartość",
   "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
   "LabelCodec": "Kodek",
-  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
+  "LabelCollapseSeries": "Zwiń serię",
   "LabelCollapseSubSeries": "Zwiń podserie",
   "LabelCollection": "Kolekcja",
   "LabelCollections": "Kolekcje",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "LabelCoverImageURL": "URL okładki",
   "LabelCoverProvider": "Dostawca okładki",
   "LabelCreatedAt": "Utworzone",
-  "LabelCronExpression": "Wyrażenie CRON",
+  "LabelCronExpression": "Wyrażenie harmonogramowania zadań cron",
   "LabelCurrent": "Aktualny",
   "LabelCurrently": "Obecnie:",
   "LabelCustomCronExpression": "Niestandardowe wyrażenie Cron:",
@@ -339,11 +339,11 @@
   "LabelEnable": "Włącz",
   "LabelEncodingBackupLocation": "Kopia zapasowa twoich oryginalnych plików audio będzie się znajdować w:",
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "W audiobookach wielościeżkowych rozdziały nie są osadzone.",
-  "LabelEncodingClearItemCache": "Pamiętaj o okresowym czyszczeniu pamięci podręcznej elementów.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Pamiętaj, aby okresowo czyścić pamięć podręczną elementów.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Ukończony plik M4B zostanie umieszczony w folderze audiobooka pod adresem:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadane zostaną osadzone w ścieżkach audio w folderze z audiobookiem.",
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Po uruchomieniu zadania możesz opuścić tę stronę.",
-  "LabelEncodingTimeWarning": "Konwersja może potrwać do 30 minut.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Kodowanie może potrwać do 30 minut.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Ostrzeżenie: Nie aktualizuj tych ustawień, jeśli nie jesteś zaznajomiony ze sposobem działania ffmpeg i opcji konwersji.",
   "LabelEncodingWatcherDisabled": "Jeśli monitorowanie folderów jest wyłączone, należy ponownie przeskanować audiobooka.",
   "LabelEnd": "Zakończ",
@@ -436,7 +436,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Brak {0}",
   "LabelLibraryItem": "Element biblioteki",
   "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Postęp: Ostatnio zaktualizowane",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Postęp: Ostatnia aktualizacja",
   "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Postęp: Ukończony",
   "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Postęp: Rozpoczęty",
   "LabelLimit": "Limit",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "LabelMatchConfidence": "Zaufanie",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Dopasuje istniejących użytkowników poprzez",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Służy do łączenia istniejących użytkowników. Po połączeniu użytkownicy zostaną dopasowani za pomocą unikalnego identyfikatora od dostawcy SSO",
-  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksymalna liczba odcinków do pobrania. Użyj 0, aby wyłączyć ograniczenie.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksymalna liczba odcinków do pobrania. Użyj 0, aby uzyskać nieograniczoną liczbę.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maksymalna liczba nowych odcinków do pobrania na jedno sprawdzenie",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maksymalna liczba odcinków do zachowania",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Wartość 0 wyłącza maksymalny limit. Po automatycznym pobraniu nowego odcinka, najstarszy odcinek zostanie usunięty, jeśli masz ich więcej niż X. Spowoduje to usunięcie tylko 1 odcinka na nowe pobieranie.",
@@ -498,7 +498,8 @@
   "LabelNumberOfChapters": "Liczba rozdziałów:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# Odcinków",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nazwa deklaracji OpenID zawierającej zaawansowane uprawnienia do działań użytkownika w aplikacji, które będą miały zastosowanie do ról innych niż administracyjne (<b>jeśli skonfigurowano</b>). Jeśli deklaracja nie zostanie uwzględniona w odpowiedzi, dostęp do ABS zostanie zablokowany. Brak jednej opcji zostanie uznany za <code>fałsz</code>. Upewnij się, że deklaracja dostawcy tożsamości jest zgodna z oczekiwaną strukturą:",
-  "LabelOpenIDClaims": "Pozostaw poniższe opcje puste, aby wyłączyć zaawansowane przypisywanie grup i uprawnień. Automatycznie zostanie przypisana grupa „Użytkownik”.",
+  "LabelOpenIDClaims": "Pozostaw poniższe opcje puste, aby wyłączyć zaawansowane przypisywanie grup i uprawnień. Wówczas automatycznie zostanie przypisana grupa „Użytkownik”.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nazwa roszczenia OpenID zawierającego listę grup użytkownika. Powszechnie nazywane <code>grupami</code>. <b>Jeśli skonfigurowano</b>, aplikacja automatycznie przypisze role na podstawie przynależności użytkownika do grup, pod warunkiem, że te grupy są nazwane bez uwzględniania wielkości liter „admin”, „user” lub „guest” w roszczeniu. Roszczenie powinno zawierać listę, a jeśli użytkownik należy do wielu grup, aplikacja przypisze rolę odpowiadającą najwyższemu poziomowi dostępu. Jeśli żadna grupa nie będzie pasować, dostęp zostanie odrzucony.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS",
   "LabelOverwrite": "Nadpisz",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Strona {0} z {1}",
@@ -577,7 +578,7 @@
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelSeriesName": "Nazwy serii",
   "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii",
-  "LabelServerLogLevel": "Poziom logowania servera",
+  "LabelServerLogLevel": "Poziom logów servera",
   "LabelServerYearReview": "Podsumowanie serwera w roku ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
@@ -686,7 +687,7 @@
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Tworzy plik w formacie .M4B, który zawiera metadane, okładkę oraz rozdziały.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3 na rozdziały z załączonymi metadanymi oraz okładką.",
-  "LabelTotalDuration": "TCałkowita długość",
+  "LabelTotalDuration": "Całkowita długość",
   "LabelTotalTimeListened": "Całkowity czas odtwarzania",
   "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku",
   "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych",
@@ -723,6 +724,7 @@
   "LabelViewQueue": "Wyświetlaj kolejkę odtwarzania",
   "LabelVolume": "Głośność",
   "LabelWebRedirectURLsDescription": "Zezwól na te adresy URL w swoim dostawcy OAuth, aby umożliwić przekierowanie z powrotem do aplikacji internetowej po zalogowaniu:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Podfolder dla adresów URL przekierowań",
   "LabelWeekdaysToRun": "Dni tygodnia",
   "LabelXBooks": "{0} książek",
   "LabelXItems": "{0} elementów",
@@ -915,15 +917,21 @@
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Brak plików do skanowania",
   "MessageTaskOpmlImport": "Importuj OPML",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Tworzenie {0} podcastów z kanałów RSS",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Importuje plik OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importowanie kanału RSS „{0}”",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Nie udało się pobrać kanału podcastowego",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Tworzenie podcastu \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast już istnieje pod podaną ścieżką",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodano {0} podcastów",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "Błąd parsowania pliku OPML",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Nieprawidłowy plik OPML. Nie znaleziono tagu <opml> LUB nie znaleziono tagu <outline>.",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Nie znaleziono kanałów w pliku OPML",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "Dodano {0}",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "Brakuje {0}",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "Zaktualizowano {0}",
   "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Brak zmian",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Skanowanie zmian w plikach w „{0}”",
   "MessageTaskScanningLibrary": "Skanowanie biblioteki \"{0}\"",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Brak prawa zapisu do folderu docelowego",
   "MessageThinking": "Myślę...",
@@ -944,6 +952,7 @@
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Jeśli przesyłasz tylko pliki audio, każdy plik audio będzie traktowany jako osobny audiobook.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nieobsługiwane pliki są ignorowane. Podczas dodawania folderu, inne pliki, które nie znajdują się w folderze elementu, są ignorowane.",
   "NotificationOnTestDescription": "Zdarzenie używane do testowania systemu powiadomień",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Wpisz tytuł rozdziału lub użyj numeracji (np. „Odcinek 1”, „Rozdział 10”, „1.”)",
   "PlaceholderNewCollection": "Nowa nazwa kolekcji",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nowa ścieżka folderu",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nowa nazwa playlisty",
@@ -1018,8 +1027,12 @@
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "NIeudana próba wysłania testowego maila",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testowy email został wysłany",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Ustawienia email zaktualizowane",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "Nie udało się anulować kodowania",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Kodowanie anulowane",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Nie udało się wyczyścić kolejki",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Wyczyszczono kolejkę epizodów do ściągnięcia",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "Zaktualizowano {0} odcinków",
+  "ToastErrorCannotShare": "Nie można udostępniać natywnie na tym urządzeniu.",
   "ToastInvalidImageUrl": "Nieprawidłowy URL obrazu",
   "ToastInvalidUrl": "Nieprawidłowy URL",
   "ToastInvalidUrls": "Jeden lub więcej URL-i są nieprawidłowe",